BA 9659 - Ferro da stiro SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BA 9659 SEVERIN

1. Beccuccio spruzzatore

2. Foro di riempimento dell’acqua

3. Regolatore del vapore

5. Pulsante di fuoriuscita vapore

8. Cavo di alimentazione con manicotto

di supporto di tipo girevole

11. Regolatore della temperatura

Importanti norme di sicurezza ∙ Non lasciate incustodito il ferro da stiro a vapore mentre è collegato. Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro anche quando lasciate la stanza solo per brevissimo tempo. ∙ Non utilizzate più il ferro da stiro nel caso sia cadutosuunasupercie dura o se mostra segni di danneggiamento o perdite di acqua. ∙ Il ferro da stiro deve essere utilizzato e riposto solo su unasuperciestabilee resistente. ∙ Anche quando il ferro da stiro si trova sulla sua base di appoggio, accertatevi che questa sia poggiata suunasuperciestabilee resistente. ∙ Per evitare ogni rischio, IT104 x 142 mm

le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l’apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica(v.inappendice). ∙ Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, assicuratevi di averlo disinserito dalla rete elettrica e che si sia raffreddato completamente. ∙ Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l’apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua. ∙ Prima di riempire o di vuotare il serbatoio dell’acqua disinserite la spina dalla presa di corrente a muro. ∙ Il presente apparecchio può essere usato da bambini (dialmeno8annidietà) e da persone con ridotte capacitàsiche,sensoriali o mentali, o persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull’uso dell’apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l’apparecchio comporta. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l’apparecchio. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull’apparecchio senza essere sorvegliati. ∙ Quando l’apparecchio è acceso o è ancora in fase36 104 x 142 mm di raffreddamento dopo l’uso, tenete il ferro da stiro e il cavo di alimentazione fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. ∙ Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento. ∙ Non utilizzate in caso sia stata esercitata un’eccessiva forza nel tirare il cavo di alimentazione. Eventuali danni non sempre sono visibili dall’esterno; l’intero apparecchio va controllato da un tecnico qualicatoprimadiessereriutilizzato. ∙ L’apparecchio funziona a temperature altissime. Non toccate nessun elemento dell’apparecchio tranne l’impugnatura. Il contatto con gli elementi caldi quali il corpo dell’apparecchio, la piastra, l’acqua calda e il vapore potrebbe causare delle scottature. Fate attenzione a non indirizzare il getto di vapore sulle persone. ∙ Durante l’utilizzo il ferro da stiro a vapore deve essere tenuto esclusivamente per l’impugnatura. ∙ Il ferro da stiro deve poggiare sempre e solosusuperciresistentialcalore,e maivicinoasupercicalde(peresempio piastredicottura)onellevicinanzedi fornelliaammaliberaagas. ∙ Evitate che il cavo di alimentazione venga in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non attorcigliate il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio. ∙ Disinserite sempre la spina dalla presa - dopo l’uso, - in caso di cattivo funzionamento, - prima di pulire l’apparecchio. ∙ Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina. ∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. ∙ Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - incucineperilpersonale,negozi,ufci e altri ambienti simili di lavoro, - in aziende agricole, - da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili, - da clienti di pensioni “bed-and- breakfast”(letto&colazione). Riempimento del serbatoio dell’acqua ∙ Riempite il serbatoio dell’acqua prima di utilizzare la funzione vapore o il beccuccio spruzzatore. ∙ Disinserite la spina dalla presa di corrente a muro prima di riempire il serbatoio. ∙ Sebbene sia possibile utilizzare la normale acqua di rubinetto, per una maggior durata del prodotto consigliamo l’utilizzo di acqua distillata, demineralizzataodecalcicata.Nelcaso non siate sicuri della durezza dell’acqua104 x 142 mm

della vostra zona, potete informarvi presso le autorità locali competenti. ∙ Portate il regolatore del vapore sulla posizione di “stiratura a secco”. ∙ Aprite il coperchio del foro di riempimento dell’acqua. ∙ Riempite di acqua il serbatoio vuoto usando il misurino graduato fornito in dotazione. Non superate il segno di livello massimo “Max”. ∙ Richiudete il coperchio del foro di riempimento dell’acqua. Dispositivo antisgocciolamento Se la temperatura della piastra non è sufcienteperlaformazionedelvapore, il sistema di rifornimento di acqua verrà bloccato automaticamente per evitare sgocciolii. Informazioni generali per la stiratura Prima di procedere alla stiratura di un capo, controllate sempre se è presente l’etichetta specicadiistruzioni. ∙ Ilsignicatodeisimbolidistiraturaèil seguente:

• •• cotone e lino (altatemperatura) ∙ Questisegniguranoanchesul regolatore della temperatura del ferro da stiro a vapore sotto forma di simboli punteggiati. ∙ Il bucato da stirare dovrebbe essere smistato secondo la temperatura di stiratura del tessuto. Osservate i simboli di stiratura e iniziate dalla temperatura più bassa. ∙ Quando stirate tessuti delicati, o se non siete sicuri dei tessuti, potete fare una prova di stiratura in un punto invisibile, per esempio all’interno di una cucitura. Iniziate dalla temperatura più bassa. ∙ Se, prima della stiratura, il bucato viene asciugato con un’apposita asciugatrice, la regolazione del livello di asciugatura dovràesseresu“irondry”(stiratura asecco).Itessutitroppoasciutti risulterannodifcilidastirare. Al primo utilizzo Prima di usare il ferro da stiro per la prima volta, pulitelo seguendo le istruzioni contenute nel paragrafo “Manutenzione e pulizia - Dispositivo autopulente”. Questo accorgimento aiuterà a eliminare le eventuali particelle di polvere dalla piastra e quindi a ridurre il tipico odore di nuovo chesipotrebbevericarealprimoutilizzo dell’apparecchio. Avvertenza: Assicuratevi che il locale in cui effettuate l’operazione sia ben aerato. Stiratura ∙ La stiratura a vapore esige temperature alte. Il livello di temperatura del ferro da stiro a vapore viene indicato sul regolatore della temperatura. ∙ Dopo aver riempito d’acqua il serbatoio ponete il ferro da stiro a vapore in verticale sulla sua base di appoggio e inserite la spina nella presa di corrente a muro. ∙ Appena collegate il ferro da stiro all’alimentazione elettrica, si accende la38 104 x 142 mm spia luminosa. ∙ Posizionate il regolatore della temperatura sulla temperatura di stiratura desiderata osservando i simboli di stiratura. ∙ La spia luminosa si spegne quando è stata raggiunta la temperatura di stiratura impostata. ∙ Prima di procedere alla stiratura, la soletta deve essere pulita con un panno in cotone pulito. Per eliminare tuttiiresiduidisporcooiliincastrati all’interno dei fori della soletta, si consiglia di utilizzare la funzione di fuoriuscita del vapore. ∙ La fuoriuscita del vapore potrà essere regolata tramite il regolatore del vapore oppure chiusa completamente per la stiratura a secco. ∙ Per la stiratura a secco, il serbatoio dell’acqua può essere vuotato. Nel caso in cui rimanga acqua nel serbatoio, la funzione getto di vapore potrà essere utilizzata anche per la stiratura a secco ad alti livelli di temperatura. ∙ Dopo l’uso, ponete il ferro da stiro a vapore in verticale sulla sua base di appoggio e disinserite la spina dalla presa di corrente a muro. Getto di vapore ∙ Quando viene premuto il pulsante per la fuoriuscita del vapore , un getto di vapore caldo viene emesso dalla soletta. Questa funzione si può rivelare molto utile in caso la normale emissione divaporenonsiasufcienteoper eliminare delle grinze tenaci da tessuti difcilidastirareospessi. ∙ La funzione di fuoriuscita del vapore può essere utilizzata anche per la stiratura verticale, per eliminare dai tessuti pieghe o grinze. Beccuccio spruzzatore Il bucato può essere inumidito premendo il tasto spray . Questo aiuterà a lisciare lepartidifcili.Ilbeccucciospruzzatore può essere utilizzato a qualsiasi livello di temperatura durante la stiratura a secco o a vapore. Manutenzione e pulizia ∙ Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, assicuratevi di averlo disinserito dalla rete elettrica e che si sia raffreddato completamente. ∙ Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l’apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua. ∙ Se necessario, l’apparecchio può esser pulito con un panno asciutto non lanuginoso. ∙ L’amido, il grasso ed altri sedimenti accumulati sulla soletta verranno tolti con un panno di lana bagnato in una soluzione di aceto e acqua. ∙ Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati. ∙ Non versate aceto o altri disincrostanti dentro il serbatoio dell’acqua.104 x 142 mm

Dispositivo autopulente Il dispositivo autopulente disincrosta dai depositi minerali e mantiene l’apparecchio pulito dal calcare e da particelle di polvere. Il processo di autopulizia va effettuato dopo un lungo periodo di non utilizzo del ferro da stiro o comunque ogni 10-15 giorni. Procedete nel modo seguente: ∙ Riempite a metà il serbatoio dell’acqua. ∙ Sistemate il ferro da stiro sulla sua base di appoggio e inserite la spina in una presa di corrente a muro. ∙ Impostate il regolatore di temperatura sul massimo. ∙ Portate il regolatore del vapore sulla posizione di “stiratura a secco”. ∙ Aspettate sino allo spegnimento della spia luminosa. ∙ Disinserite la spina dalla presa di corrente a muro. ∙ Tenete il ferro da stiro su un lavello in posizione orizzontale. ∙ Portate il regolatore di vapore sulla posizione CLEAN(PULITURA)e premetelo. ∙ Con il regolatore di vapore premuto, muovete il ferro da stiro delicatamente avanti e indietro sino a quando non fuoriesce più né vapore né acqua. ∙ Svuotate il serbatoio da ogni residuo di acqua. ∙ Lasciate raffreddare la piastra e poi pulitela con un panno umido non lanuginoso. Come riporre il ferro da stiro ∙ Spegnete il ferro da stiro a vapore, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro e lasciate che l’apparecchio si raffreddi completamente. ∙ Eliminate l’acqua che resta nel serbatoio attraverso il foro di riempimento dell’acqua. ∙ Per evitare di danneggiare la soletta, riponete il ferro da stiro a vapore in posizione verticale sulla sua base di appoggio. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dainormaliriutidomestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di2annidalladatadivendita(certicata dascontrinoscale)ecomprendegli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l‘acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.40 104 x 142 mm Dampstrygejern Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. Tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse, der er installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet påklassiceringsmærket.Detteprodukt overholder direktiverne, som gælder for CE-mærkning. Opbygning