BA 9679 - żelazko SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	Severin
Model	BA 9679
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2400 W
Pojemność zbiornika	350 ml
Waga	1,5 kg
Wymiary (dł x szer x wys)	30 x 15 x 20 cm
Długość przewodu	2 m
Stopa	Stopa gładka, nieprzywierająca
Regulacja temperatury	Tak, z lampką kontrolną
Para zmienna	Tak, pokrętło regulacji
Strumień pary	Tak, dedykowany przycisk
Rozpylacz	Tak, przycisk do nawilżania tkanin
Automatyczne wyłączanie poziome	Po 30 sekundach bezczynności na stopie
Automatyczne wyłączanie pionowe	Po 8 minutach bezczynności w pozycji pionowej
System samooczyszczania	Tak, przycisk do usuwania kamienia
Wskaźnik poziomu wody	Tak, widoczny na zbiorniku
Blokada zbiornika	Tak, przycisk blokady
Osłona antyplątaniowa	Tak, obrotowa
Gwarancja	2 lata producenta
Konserwacja i czyszczenie	Samooczyszczanie, czyszczenie stopy wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, nie zanurzać, stabilna powierzchnia
Części zamienne i naprawialność	Wymienny zbiornik, naprawa przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - BA 9679 SEVERIN

Jakiego rodzaju wody używać w żelazku?

Żelazko akceptuje wodę z kranu do 15°dH. Aby przedłużyć żywotność, używaj preferencyjnie wody demineralizowanej lub destylowanej. Nigdy nie wlewaj octu ani odkamieniacza do zbiornika.

Jak napełnić zbiornik wodą?

Zawsze odłączaj urządzenie przed napełnieniem zbiornika. Naciśnij przycisk blokady, aby wyjąć zbiornik, otwórz pokrywę, napełnij do oznaczenia 'Max', następnie umieść zbiornik z powrotem i zablokuj go.

Co oznacza miganie lampki kontrolnej?

Miganie głównej lampki kontrolnej wskazuje, że aktywowało się automatyczne wyłączanie. Żelazko wyłącza się automatycznie po 30 sekundach na stopie lub 8 minutach w pozycji pionowej. Gdy nim poruszysz, włącza się ponownie.

Jak używać funkcji strumienia pary?

Upewnij się, że temperatura jest wystarczająco wysoka (strefa pary). Naciśnij przycisk strumienia pary, aby uwolnić silny strumień gorącej pary. Funkcja ta może być również używana w pozycji pionowej do odświeżania wiszących ubrań.

Kiedy należy wykonywać samooczyszczanie?

Samooczyszczanie zaleca się co 10-15 dni lub po dłuższym okresie nieużywania. Napełnij zbiornik maksymalnie, ustaw temperaturę na maksymalną, poczekaj aż lampka zgaśnie, odłącz, następnie trzymaj żelazko poziomo nad zlewem i naciśnij przycisk samooczyszczania, delikatnie kołysząc żelazkiem.

Czy mogę prasować na sucho tym żelazkiem?

Tak, prasowanie na sucho jest możliwe nawet z wodą w zbiorniku. Wystarczy ustawić pokrętło pary w pozycji '0' lub wyłączenia. Strumień pary pozostaje dostępny przy wysokiej temperaturze.

Jak czyścić stopę żelazka?

Pozwól żelazku ostygnąć, następnie wyczyść stopę wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj wilgotnej ściereczki wełnianej. Nigdy nie używaj środków ściernych ani detergentów.

Żelazko ma dziwny zapach podczas pierwszego użycia, czy to normalne?

Tak, to normalne. Wykonaj samooczyszczanie przed pierwszym użyciem i upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane. Zapach znika po kilku użyciach.

Jak wybrać odpowiednią temperaturę dla tkaniny?

Kieruj się międzynarodowymi symbolami na metce odzieży: • niska dla syntetyków, •• średnia dla jedwabiu i wełny, ••• wysoka dla bawełny i lnu. Zawsze zaczynaj od najniższej temperatury, aby uniknąć uszkodzenia tkaniny.

Co zrobić, jeśli żelazko kapie wodą?

Upewnij się, że pokrętło regulacji pary jest zamknięte przed osiągnięciem temperatury. Otwórz parę dopiero po osiągnięciu wymaganej temperatury (lampka zgaszona). Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy zbiornik nie jest przepełniony lub czy korek jest dobrze zamknięty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BA 9679 SEVERIN

Zelazko z nawilzaczem i strumieniem pary

Szanowni Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejszego wglady. Urzadzenia要去 byc obślugiwane wyłącznia przy bez osoby, któr zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajęcej

Urzadzenie nalezy podlaczać do sieci elektrycznej wyłacznie do prawidłowo zastalowanego gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob zgodny jest z obowyazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Dysza zraszacza
2. Zbiornik na wode
3. Regulator pary
4. Przycisk strumienia pary
5. Przycisk zraszacza
6. Przycisk zwalniajocy zbiornik na wode
7. Uchwyt
8. Obracane zącze przywodu zasilajęcego
9. Stopka
10. Wskaźnik swietlny
11. Tarcza regulatora temperature
12. Przycisk do samoczynné czyszczenia
13. Wskaznik poziomu wody
14. Pfyta prasujaca

Instrukcja bezpieczneistwa

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czyvoor glówny korpus i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia lub przyciekania. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do

dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała zkiego powodu,MZe miec ujemny wplyw na seinen dzialanie i bezpieczscreeno uzytkownika.

• Szczegolnej ostrożnosci wymaga uzywania wszelkich urzadzen elektrycznych w obecnosci daneci, króre powinny znajdować siw bezpiecznej odleglosci. Nigdy nie naleź yozostawiać wączonego do sieci zelazka bez nadzoru.
• Želazko nalezy uzywac i stawiac wyłucznia na stabilnej i trwajej powierzchni.
• Stawiajac zelazko na stopce nalez y pamietac, by rawniez do tego celu wykorzystywać stabiln i odporn powderchnie.
• Urzadzenie nagrzewa sie do bardzo wysokiej temperatury. Nie wolno dotykaćźadnych.),..., poza uchwytem. Dotknięcie obudowy lub stopki prasujȩcej, a sąze kontakt z gorówn woda i parą może spowodowej oparzenia. Podczas prasowania,... nalezy trzymać..., zelazko wyłącznie za uchwyt. Nalezy uwȩć, aby para z..., nie wydobywała sie w kierunku znejdujugych'sie w poplizu-osob.
• Nie prasować i nie Rozprasowywać zagieć na załozonej odziezy.
• Nalezy uwazać, aby przywod zasilajczy nie stykal sie z goracymi elementami. Nie okreceć przywodu zasilaj到账 wokól czelazka.

• Nie stawiać zelazka w poplizu gorących powierzchni lub plomieni (np. kuchenki elektrycznej lub gazowej).
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• po zakonczeni pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nieNSEZY ciagnac za przy wojmowaniu wtyczki z gniazdka.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (takze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub

umyslowych, ani osoby, którym brakuje doswiadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze sá one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, kóra instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod stałopieką, aby nie dopuścić do uzywania przyezNie urzadzenia jakozabawki.

Uwaga: Nie pozwalac, aby daneci miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, sąsi przewód zasilajczy byr naraźony na gwaltowne szarpaniecia. Nie zawszemużna zauwaźć uszkodzenia patrzac na urzadzenia wylącznie z zewnatrz. Wobec tego, przyd ponownym uzyciem, nalezy caje urzadzenia poddać kontrli wykwalifi kowanego serwisanta.

• Przed kaczdem oprozniem lub napelnieniem zbiornika wodź zawsze naleź najpierw wyjac wtyczkę przyzewodu zgniazdka.

• Nie wlewac do zbiornika innych cieczy niz woda.

• Za szkody winikle z nieprawidlowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych.),

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;

-pensjonatach.

• Ze wźględów bezpieczędwa wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifi kowany i upowaźniomy do tego personel. Dotyczy to równieź wymiany przyzewodu zasilȩść. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—je do jederngo z naszych dzial)—obś)—klienta. Odpowiecie

adresy znajduja sie w karcie gwarancyjnej w jezyku polskim.

Filtr zapobiegajcy osadzaniu sie kamenia Specjalny fi ltr znajdujacy sie w zbiorniku zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia na pplycie prasujacej.

Napelnianie woda

Woda w zbiorniku zelezakja jest niezbebdna,但是他 przy prasowaniu ma byc uzyty strumien pary albo dysza zraszacza.

Przed wlaniem wody nalezy zelazko wyłaczyc z sieci elektrycznej wyjmujac wtyczkę z gniaźdka.

• Wskazane jest uzywanie wody zdemineralizowanej, odwapnionej, a najlepiej destylowanej - w przyciwnym razie plya zelazka ulegnie zakamienieniu, a uszkodzenie to nie podlega gwarancji.
• Aby zapobiec kapaniu wody z płyty czelazka, regulator pary powinien byc zamkniety. Można go otworzyć, kiedy czelazko osiagnie temperature wymagan do prasowania przy użyciu pary (która podana jest na tarczy regulatora temperatury).
• Nacisnac przycisk zwalniajacy zbiornik na wode i zdjec zbiornik, ciagnac go w kierunku Dziobka zelezka.
• Otworzyc wieczko zbiornika na wode.
• Wlac wode, uzywajac do tego zauczonej miarki. Pojemnik nalezy napelnic calkowicie do poziomu "Max".
  Zamknac zbiornik na wode.
• Napelniony zbiornik wlozyc do przyednej czeci zelezka sprawdzajac,czy dobrze zatrzasnajsi w swoim.),

Kilka rad ogólnych na temat prasowania

Zawsze nalezy sprawdzić,czyartykuł przyznaczonydo prasowania posiada metkę z symbolami prasowania.

• Oznaczenia symboli są nastepujeće:

materialy syntetyczne (niska temperatura)
- Jedwab i wełna (srednia temperatura)

bawelnai len

(wysoka temperatura)

• Te same symbole podane sāw formie kropek na tarczy regulatora temperature na zelezaku.

Rzeczy przyznaczone do prasowania powinny byc posortowane wedlug rodzajow materiałow i wymaganych temperatur. Nalezy sortować je wedlug wyź. wym. symboli i zaczynać prasowanie od najnizszych temperatur.

• Przy prasowaniu hardzo delikatnych materiałow, co do ktorych nie mamy pewnosci, w jakiej temperaturze powinny byc prasowane, nalezy przypeprowadzić probes na malo widoczonym skrawku (np. wewétrzny szew) zaczynajac od najnizszej temperature.

• Jesli pranie jest najpierw suszone w suszarce, nalezy suszarkę nastawic na temperature odpowiednia do prasowania. Przesuszone rzechy prasu je trudnej.

Uruchomienie urzadzenia

Przed uzyciem zelazka po raz pierwszy nalezy je wycyszeci wedlug instrukcji Konserwacja i czyszczenie urzadzenia - System samoczynego czyszczenia. W ten spośob usuwa sie ewentualne czasteczki kurzu z płyty prasujacej i pozbywa nieprzyjemné zapachu, kóry要去worzyszyc pierwszemu Rozgrzewaniu. Nalezy pamietć o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Prasowanie

Z zelazka danezy korzystac wyłacznie na powierzchni odpornej na wysokie temperature.

• Prasowanie przy pomocy pary wymaga wysokich temperatur. Poziomy tych temperatur dla prasowania z uzyciem pary są oznaczone na tarczy regulatora temperatury.

• Po napelnieniu zbiornika woda nalezy zelezko postawic pionowo na stopce i dopiero wtedy wączyc wtyczke przywodu do gniazdka w scianie; wączy sie wtedy glówny wskaźnik swietlny.

Nastepnie nastawic tarcze regulatora temperature na zdany poziom wedlug oznaczonych symboli.

• Podczas nagrzewania, wskaźnik swietlny bedzie wączony. Zgaśnie wtedy kiedy zelazko osiagnie wymaganą temperaturę.

• Przed przystapieniem do prasowania, plyte prisujacja zelazka sąȩzy wycyScić przesuwajć ja ruchem prisujacym po kawalu starego czystego materiafu z lnu lub baweły. Uruchomienie przycisku strumenia pary pomaga usunć drobiny zanieczyszczeni, któ gre mogly zgromadzić sie w szczelinach i otworach plyty prisujacjaj.

• Ilosć wydzielanej paryość stale kontrolowej za pomoczą regulatora pary, wyłączaję go calkowicie do prasowania na sucho.

• Prasowanie na sucho moze odbywać sie przy pustym zbiorniku na wode. Jesli w zbiorniku na wode pozostanie troche wody, to przy prasowaniu na sucho w wysockiej temperaturzeromatic skorzystać z funkcjistrumienia pary.

• Po zakończeniu prasowania, danezy postawicźelazko w pozycji pionowej na stopce i wyjac wtyczke przywoduzasilajacego z gniażdka.

Automatyczne wyłuczanie

Kiedy zelazko jest podlaczone do zasilania, ale nie jest uzywane przy jakis czas, wyłaczy sie ono automatycznie. O automatycznym wylączeni informuje mrugajcy glówny wskaźnik swietlny.

Ustawienie w poziomie:

Ježeli Želazko ustawione jest na plęcie prasujacej, automatyczne wymićzenia nastapi po 30 sekundach bezczynnosci.

Ustawienie w pionie:

Ježeli Želazko ustawione jest na stopce, automatyczne wylączenia nastapi po 8 minutach bezczynnosci.

Strumien pary

Po uruchomieniu przycisku strumenia pary, dodatkowy strumien goracej pary wydobywa sie z płyty prasujacej. jest to bardzo przydatne wtedy, kiedy normalna ilosc wydobywajacej sie pary nie wystarcza do Rozprasowania silnych zagniecen lub przy prasowaniu trudnych i grubych materiałow. Prasowanie strumieniem pary jest möglichw ryawniez wtedy, kiedy trzymamy zelazko w pozycji pionowej chcac wyprasowa zmarszczone i pogniezione.),

Poslugiwanie sie dysz q zraszacza

W celu wygliadzenia pogniecionych.), nalezy zrasza rzechy naciskajc przycisk dyszy zraszacza. Dysze zraszacza dla uzywać bez względu na temperature, zarówno w czasie prasowania na SUCH i z uzyciem pary.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostyglo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprezetu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.

• W razie potrzeby, przytrzejć urzadzenia sucha, gladkasciereczkaniepozostawiaja strzechekow.
  Krochmal, tuszcz i innate zabrudzenia na plycie prasujacej przyna usunac wilgotna, welnianag ciereczka.
  -Czysta pIyTe prasujacmozna zabezmieczyc przed zabrudzeniem, prercierajac ja od czasu do czasu parafi na i wycierajac do sucha czysta wehnianag ciereczka.

• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworów, ani srodkow scierajczych.

• Do zbiornika na wode nie nalezy wlewać octu ani innych srodków do usuwania kamenia.

System samoczynnego czyszczenia

System samoczynnego czyszczenia splukuje

naniesiony osad, daneki czemu urzadzenie wolne jest od kamenia i czasteczek kurzu. Z funkcji samoczynnego czyszczenia nalezy korzystać za kaczym razem, kiedy zelazko bylo nieduzywane przy dduźsy okres lub co 10-15 dni przy regularnym uzywaniu. Procedure nalezy przeprowadzić w nastepujczy sposob:

• Nalać wody do zbiornika napětniajęc go do poziomu oznaczonego jako maksymalny.
• Ustawic zelazko na stopce i wlozyc wtyczkdo kontaktu.
• Ustawic temperature na maksimum.
• Poczekac, aż zgaśnie lampka kontrlna.
• Wyjac wtyczkę z kontaku.
• Przytrzymać zelazko w pozycji poziomej nad zlewozymwakiem.
• Wcisnawszy guzik samoczynnegoczyszczenia,lekko koIysac zelazkiem dochwili kiedy przystanie wydalać parę igoracq wode.
• Wylać pozostafa wodę ze zbiornika.
• Pozostawic zelazko do wystygnięcia, a nastepnie przytrzejć płyte prasujacja wilgotna szmatka nie pozostawiajacona wlokien.

Przechowywanie

• Ustawic tarcze regulatora temperature w pozycji wylaczenia, wyjac wtyczke z gniazdka i poczekać az zelezko calkowicie ostygnie.
• Nastepnie wylać resztki wody ze zbiornika.
• Aby nie uszkodzic plyty prasujacej, nalezy przechowywać zelazko w pozycji pionowej na stopce.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do SPECIALNCHPANKI.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy bez sklep do serwisu centralnegow Opolu, prowadzonego przy fi rme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa ważnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nieMZe byc modyfki kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyznieupoważniona do tego osobé, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zuźycia, ani elementów latwo thukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicaustawowych spraw konsumenta ani innychpraw, jakie konsument posiada zgodnie zobowiazujuącymi przypisami, któ dotyczzakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prwidlowo i musi dostac odeslane, nalezy je dokladniezapakowej i dołuczyc imie, nazwisko i adresnadawcy oraz przyczynę odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołuczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Odyiecs xpnoons

Piiv Xpnooioe Tn Ovokevn,
delta TPOOeKtika Tc akolov0ec odnyiec
Xpnonc kai qvlaexte to npov Eyxepidio
Yia mllovtikn Xpnoh. H ovokevn npenei
va Xpnooioieta ano atoua nov va
yywpiocov auTc tic odnyiec.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbnta CepBn

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbl, 18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20

Sc.2 Et.1, Ap.27, Sector 1

Bucuresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: offi [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz