BA 3259 - żelazko SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	Severin
Model	BA 3259
Moc nominalna	2000 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność zbiornika	Około 300 ml
Funkcja pary	Tak, regulowana
Strumień pary	Tak
Rozpylacz	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak (30 s w poziomie, 8 min w pionie)
System antywapienny	Wbudowany filtr antykamienny
Samoczyszczenie	Tak, za pomocą dedykowanego przycisku
Przewód zasilający	Z obrotową osłoną przeciwzaplątaniową
Podstawa	W zestawie, do przechowywania pionowego
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, nie zanurzać
Konserwacja	Używać wody demineralizowanej, czyścić stopę wilgotną szmatką
Gwarancja	2 lata
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - BA 3259 SEVERIN

Jak napełnić zbiornik wody?

Odłącz żelazko i zamknij przycisk regulacji pary. Otwórz pokrywę otworu do napełniania, wlej wodę za pomocą dołączonego kubka, nie przekraczając oznaczenia 'Max', a następnie zamknij pokrywę.

Jak używać strumienia pary?

Naciśnij przycisk strumienia pary, aby uwolnić dodatkową gorącą parę. Ta funkcja jest przydatna w przypadku uporczywych zagnieceń i może być używana w pozycji pionowej do odparowywania wiszącej odzieży.

Jak czyścić stopę żelazka?

Odłącz żelazko i pozostaw do ostygnięcia. Użyj suchej lub lekko zwilżonej wodą i octem ściereczki niepozostawiającej włókien, aby usunąć osady. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani detergentów.

Co zrobić, jeśli żelazko nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do uziemionego gniazdka i czy temperatura jest ustawiona. Jeśli kontrolka nie świeci się, żelazko może być uszkodzone; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak korzystać z funkcji samoczyszczenia?

Napełnij zbiornik do maksimum, ustaw temperaturę na 'Max', poczekaj, aż lampka zgaśnie, a następnie odłącz. Trzymaj żelazko poziomo nad zlewem, naciśnij przycisk samoczyszczenia i delikatnie kołysz żelazkiem, aż gorąca woda przestanie wypływać. Następnie opróżnij zbiornik.

Dlaczego żelazko samo się wyłącza?

Żelazko jest wyposażone w automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa. Pozostawione na stopie wyłącza się po 30 sekundach bezczynności; w pozycji pionowej na podstawce po 8 minutach. Włącza się ponownie po poruszeniu.

Jakiego rodzaju wody używać?

Zalecane jest używanie wody destylowanej, demineralizowanej lub odkamienionej. Woda z kranu do 15° dH może być odpowiednia, ale w razie wątpliwości skontaktuj się z dostawcą wody. Nigdy nie wlewaj do zbiornika octu ani środka odkamieniającego.

Jak przechowywać żelazko?

Odłącz żelazko, pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wylej pozostałą wodę ze zbiornika przez otwór do napełniania. Przechowuj żelazko pionowo na podstawce, aby chronić stopę.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj pokrętła wyboru temperatury w zależności od tkaniny: niska pozycja dla syntetyków, średnia dla jedwabiu i wełny, wysoka dla bawełny i lnu. Kontrolka LED świeci się podczas nagrzewania i gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Czy gwarancja jest ważna w przypadku awarii?

Żelazko jest objęte 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, elementów podatnych na uszkodzenia ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BA 3259 SEVERIN

PL Zelazkoznawilaczem i strumieniem pary

Szanowski Klienci

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukacja.

Podlaczenia do sicci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączac do sieci elektrycznej wylącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza siz napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Dysza zraszacza
2. Zbiornik na wode
3. Regulator pary
4. Przycisk zraszacza
5. Przycisk strumienia pary
6. Głowny wskański swietlyn
7. Uchwyt
8. ObracalnaPokrywa stabilizuacja
9. Przewód
10. Stopka
11. Swieciec wskazniki LED
12. Tabliczka znamionowa
13. Regulator temperature
14. Przycisk do samoczynnego czyszczenia
15. Wskaznik poziomu wody
16. Plytka prasujaca

Instrukcja bezpieczestewa

• Nie nalezy uzywac zelazka, ktore spadlo na twarda powierzchnie lub wykazuje oznaki jakiejkolwiek usterki, lub z ktorego cieknie woda.
• Specjalnej ostrożnosci wymaga uzywanie wszelkich urzadzen elektrycznych w obecnosci daneci, któ powinny zawszeznajdować się w bezpiecznej od nich odlegloiSci. Nigdy nie naleź yżostawiać

wączonego do sieciźelazka bez nadzoru.

• Urzadzenie nagrzewa sie do hardzo wysokiej temperatury. Nie wolno dotykać zadnych seinem częsci poza uchwytem. Dotkniȩcie obudowy lub stopki prasujacej, a takze kontakt z gorąca wod i paraMZe spowodstaw oparzenia. Naleź uwazć, aby para z zelazka nie wydobywa są w kierunku znejdujacych sie w povlizu-osob.
  Podczas prasowaniaNSEZY trzymac zelazko wylacznie za uchwyt..
• Zelazko nalezy uzywac i stawiac wyłocznie na stabilnej i trwajej powierzchni.
• Stawiajac zelazko na stopce rownikiesz naleczy pamiętac by opierało są na stabilnej i trwajej powierzchni.

• Nalezy uwazać, aby przywód zasilajczy nie dotykalżadnych gorących elementów. Nie okręcać przywodu wokóżelazka.
  Zawsze nalezy wyłaczyc wtyczkę zgniazdka po zakończeniu czynnosci, a takze

• kiedy zauwazysz usterki urzadzenia

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wtyczke z gniażdka nigdy nie naleź szarpać za przygod.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krzym brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jestli przywod zasilajcy byl wyciagany z duza sila. Nie zawszeromatica zauwazyc uszkodzenia patrzac na urzadzenie wylacznie z zewnatrz. Wobec tego, przyd ponownym uzyciem, nalezy cafe

urzadzenie poddać kontrli wykwalifikowanego elektryka.

Zawsze przy oprozniem lub napelnianiem zbiornika zelazka woda nalezy wyłączy wtyczkę przyzewodu zgniazdka w scianie.
- Za szkodywynikleznieprawidloweog uzywania sprzetu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obslugi wine ponosi wyłacznie uzytkownik.
- Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
Zgodnie zzasadami bezpieczenstwa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc wykonywane przy wykwalifikowy i upowaźnioni do tego personel. Dotyczy to rowniez wymiany przyzewodu zasilajacego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jakego z naszych dzialow obstugiientsa. Odpowiedie adresyznajduja sie w karcie gwarancjnej w jejzyku polskim.

Filtr zapobiegajcy osadzaniu sie kamienia

Specjalny filtr znajdujacy sie w zbiorniku zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia na plycie prasujacej.

Uruchomienie urzadzenia

Przed uzyciem zelazka po raz pierwszy nalezy je wyczyscić wedlug instrukcji Konserwacja ogolna i czyszczenie. W ten sposob usuniemy ewentualne czasteczki kurzu z płytki prasujacej iunikniemy nieprzyjemné zapachu, któ rzej towarzyszyc pierwszemu Rozgrzewaniu. Nalezy pamietac o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Regulator pary

Regulator strumenia pary sluzy doustawiania mocy wytwarzanego strumieniapary.

Aby uzyc regulatora paryNSEy poczekac az zelezko osiagnie wybranatemperature, odpowiednia do prasowania przy uzyciu strumienia pary.

Regulator pary musi byc w pozycji zamknietej podczas napelmiania zelazka woda oraz w czasie, kiedy zelazko sie Rozgrzewa. Jezi regulator bédzie wówczas w pozycji otwartej, z pltyt zelazkaMZe zaczc wydobywa ci wrzatek.

Napehianie woda

Woda w zbiorniku zelezka jest niezbędna, jestli przy prasowaniu chcemy uzyc strumienia pary albo dyszy zraszacza.

Przed waniem wody nalezy zelazkowyłaczyc z sieci elektrycznej wyjmujacwtyczke gniazdka.

• Wskazane jest uzywanie wody zdemineralizowancj, odwapnionej a najpiej destylowanej w przyciwnym razie stopa zelazka ulegnie zakamienieniu - uszkodzenie to nic podlega naprawom gwarancyjnym.
• Otworzyc wieczko zbiornika na wode.
• Wlac wode, uzywajac do tego załaczonej miarki. Pojemnik nalezy napelnic calkowicie do poziomu „Max".
  Zamknac zbiornik na wode.

Kilka rad ogólnych na temat prasowania

Zawsze nalezy sprawdzić,czyartykuż przyreznaczony do prasowania posiada metkę z symbolami prasowania.

• Oznaczenia symboli są nastepujeće:

• materialy syntetyczne

$$ (n i s k a t e m p e r a t u r a) $$

• jewab i wehna

$$ \left(\text {s r e d n i a t e m p e r a t u r a}\right) $$

bawelnailen

$$ \text {(w y s o k a t e m p e r a t u r a)} $$

• Te same symbole podane są w formie kropek na swioczych wskaźnikach LED na zelazku.

Rzeczy przyznaczone do prasowania powinny byc posortowane wedlug rodzajow materiałow i wymaganych temperatur. Nalezy sortowac je wedlug wyz. wym. symboli i zaczyna c prasowanie od temperatury najnizszej.
- Przy prasowaniu hardzo delikatnych

materialów, co do kórchych nie mamy pewnosci, w jakiej temperaturze powinny byc prasowane, nalezy przypegowadzic probing na ma lo widocznym skrawku (np. wewnetrzny szew) zaczynajac od najnizszej temperature.
- Jesli pranie jest suszone w suszarce przy prasowaniem, nalezy suszarkę nastawic na temperature: „suszenie do prasowania". Przesuszone rzechy prasuju sie trudnej.

Prasowanie

• Prasowanie przy pomocy pary wymaga wysokich temperatur. Temperature do prasomania z uzyciem pary nalezy ustawic na wskaźniku LED na poziomie '...' lub .Max".
• Po napelnieniu zbiornika wodn alezy zelazko postawic pionowo na stopce i dopiero wtedy wączyc wtyczkę przyzewodu do gniaźdka w scianie.
• Teraz naleź nastawic regulator temperature na zadany poziom wedlug oznaczonych symboli. Wączy są wówczas odpowiedni wskaźnik swietlny LED.
• W czasie nagrzewania sie zelazka wączony jestagaszne wstedy, kiedy zelazko osiagnie wymaganatemperature.
• Przed przystapieniem do prasowania, plytke prisujaca zelazkaNSE wycysci c przye zprzeciagie ruchem "prasujacym" po kawalu starego czystego materialu z lnu lub baweyny. Uruchomienie przycisku strumenia pary pomaga usunac drobiny zanieczyszczeni, ktore mogly zgromadzi ci w szczelinach i otworach plytki prisujacej.
• Ilosć wytywarzanej pary można plęnnie regulować za pomoczą regulatora, lub można calkowicie wymiączy wytywarzie pary, w celu prasowania na sucho.
• Prasowanie na SUCH nożo odbywać sie przy pustym zbiorniku na wode. Jesli w zbiorniczku na wode pozostanie troche wody, to przy prasowaniu na sucho w

wysokich temperaturach所提供 na zastosowac funkcj strumienia pary.
- Po zakończeniu prasowania, nalezy postawicźelazko w pozycji pionowej na stopce i wyjac wtyczkę przyzewodu zgniazdka w scianie.

Automatyczne wylaczanie

Kiedy zelazko jest podlaczone do sieci, ale nie jest uzywane przy okreslony czas, wylaczy sie ono automatycznie. O automatycznym wylaczeniu poinformuje sygnat dzwiekowy; zacznie sąze mrujac biały wskaznik swietlny (przy czym pozostale wskazniki LED bestehtwylaczone). Zchwila poruszenia urzadzenia, nastapi seinem ponowne wylaczenia.

Ustawienie w poziomie:

Jezeli zelazko ustawione jest na plęcie prasujacej, automatyczne wymićzenia nastapi po 30 sekundach bezczynnosci.

Ustawienie w pionie:

Jezeli zelazko ustawione jest na stopce, automatyczne wyłaczenia nastapi po 8 minutach bezczynnosci.

Strumien pary

Po uruchomieniu przycisku strumenia pary, dodatkowy strumien goracej pary wydobywa sie z plyty prasujacej. jest to bardzo przydatne wtedy, kiedy normalna ilosc wydobywajacej sie pary nie wystarcza do Rozprasowania silnych zagniecen lub przy prasowaniu trudnych i grubych materiałow. Prasowanie strumieniem pary jest moziwe rownik ztedy, kiedy trzymamy zelezko w pozycji pionowej重点领域 wyprasowazmarszczone i pogniezione.),

Poslugiwanie sie dysza zraszacza

W celu wygliadzenia pogniecionych.), nalezy zrasza rzechy naciskajc przycisk dyszy zraszacza. Dysz e zraszaczaromatic uzywac bez wzgledu na temperature, zarowno w czasie prasowania na sucho jak i z uzyciem pary.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprzétu w wodzie, ani ni myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• W razie potrzeby, przytrzejć urzadzenie sucha, gladka sciereczka niepozostawiajać strępków.
• Slady krochmalu, thuszczu i innate osady przyna usuwac z płyty prasujacej za pomocag wehnianej sciereczki zamoczonej w roztworze wody i octu.
• Do czyszczenia nie{nalezy stosowac zracych roztworów, ani srodkow scierajczych.
• Do zbiornika na wode nie nalezy wewac octu ani innych srodkow do usuwania kamenia.

System samocznego czyszczenia

System samoczynnego czyszczenia sphukuje naniesiony osad, Dzięki czemu urzadzenia wolne jest od kamenia i czasteczek kurzu. Z fungcjymi samoczynnego czyszczenia sązy korzystać za kaźdym razem, kiedy zelazko bylo nieduźysz okres lub co 10-15 dni przy regularnym uzywaniu. Procedure sązy przy przechrowadzić w nastepujacy sposob:

• Nalać wody do zbiornika napelniajac go do poziomu oznaczonego jako maksymalny.
• Ustawic zelazko na stopce i wlozyc wyczkę do kontaku.
• Ustawic temperature na maksimum.
• Poczekac az wyłaczy sie wskaźnik swietlny.
  Wyjac wtyczke zkontaktu.
• Przytrzymać zelazko w pozycji poziomej nad zlewozymwakiem.

• Wcisnawszy guzik samoczynnegoczyszczenia,lekko kolysac zelazkiem dochwili kiedy przystanie wydalać pare i goręcawe.
  Wylac pozosta wodze zbiornika.

• Pozostawic zelazko do wystygnięcia, a nastepnie przytrzechy plyte prasujacja wilgotna szmatka nie pozostawiajȩca wlokien.

Przechowywanie

Nalezy ustawic regulator temperature w pozycji wyłaczenia, wyjac wtyczke przyzewodu z gniaźdka i poczekać az zelazko calkowicie ostygnie.
- Nastepnie wylać resztki wody ze zbiornika.
- Abyunikac uszkodzenia płyty prasujacej, nalezy przechowyac zelazkow pozycj pionowej na stopce.

Utylizacja

Nie naleź ywrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawac je do SPECIALNCHPANKZBIORKI.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wylacznego przyedstawiciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsluge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

Σiδεο ατμού

Aγαπητοι πελάτες,

Iqv xogouoioeTe T ovoxevn,
deltae ngooextixa tig axolovtheta.
OmyieS.

Suvdeon mTv aoxn nExtqixov gnuatos

H ovovn autn nqeva ouvdeetau mvo
ue yewevn ngia, eynateotnev
ovuwa ne tis loxbooeg diataeig.
Beaowte ot n taon tov naextqov
qeuato s nov xnooioite oubetaic
ue avtnv aoaygapea otn oovcnu.
To npoiov auo ovmuogpwvea me oles ti
oxbooe odnyes Tc EE nei avayqaqns
otoxieov.

Ta tegn ts oovoxvns

1. Στόμο ψελασησό
2. Oπγα γεμαμενεgó
3. Kovuné o v aTuov
4. Kovun'
5. Kovuné yoynαuov
6. Kugua evdeuxun LVxviia
8. IeioTpeoEvO xalvua
9. Kaλδθι με βύμα
10. Bacon
11. Evδεικαπήλνχγία LED
12. Euaeta oToxieov
13. daxoTng 8xoy ouqoxaoia
14. Kovuπi ατόματον ωαθαρισου
15. _ix ng oaeog vegov

SigmaXoXavovc oopai

Mn xonouoouoet to oidego evv eoe oe onn enuapavua n uapavic aee vdeiiesg baaqns, naivatau diaggon vogov.
- Anauteiatae yaln pooox nataa th xontns ouoxevns, edxa xovta o Taudia. Mny aqivte tn ouoxevn wogic va tnv eipbenev evw ivau

ovvdeevn. NaVtva e to Xaawdo ao Tnv ngica xai va tootheiTe to oidego ot npao tov Eavw ot movada naagaywnc atouv.

H ovoxevn leitovoyei oe nou vynlcs 0egoogaoies. Mny ayyicetexaveva egoaotns,exto aio n labn.Mnogei va gnoxanov evnauiata av ayieeta ta 0eqauvoeva meon tov neqilmaotos ngn snaacxagaoe iionxai aio to xavto vgo n tov atuo. Mny aqvve te soatuo Eaiaqvyae xatevovon dlaata Otaov xonouoote tne oxevn,va tvgatae movo ano tn labn.
- Πηεπινα χησιμοσιειτε αινα αποθημενετε το σίδεο μόνο εσ τολθεηκη και ανθεxtιη ἐπράνεια.
Otav to oidego gionetai tootheetaevo onn baoon tov, 0a ngetau va Bcaawtheta otua nbaon bjoixetau oe oraoegn xca avthetaxin enupava.
Mny aqivete to nExtQIO xalodvo va ayicet Oeoues Euaipavies. Mny tvuiyTe to xalodio yugw aoTn oovzvun.
-Φoovriετε πavtoε va xλεivετη Σονxενη xαιν αβγαετε το xαλδiα oτο την ποίσα μετα τη χοήση xαι επίσης -σε πεοιττοση βλαβης xαι -xατα tov xαθασμο της oνxενης.
Otav to qus tou nextouov xalomega ao tyn oia, noe uvtqabate to nextoo xalomega. Na naave ta to qis.
H ovoxevn autn dev ngooicetau yua xon ano oonodnoTe aTouo (eqaiaubavouevov twv naudov) u e wueves oowatxec, aoOntnqiec n diavontxcis xavotnteg, ano atouo Tov deyexi neiga rai ywoei,c extoc av eunqietra n av tov exovd doei odmyes yta th xonn ts ovoxevns ao atouo to orio evaui vEvthuv Oia tnvaopalaia tou.
Ta naodua 0a npenei va eintngovvra yva eaoopaotet oT dev naiocuv m ouoxevn.

Mn 0eote tn ouoxevn oe leutovogia av exi xonouoiointheta i vaeboaun dovam na va tgaibnxtei to xalodio. H bαbn dev ivai navta eupavns. Oloxnon n ouoxevn th aqenei enouewos va 0 a n o uodio texvino qiv xonouoioe i aui.
- Niv yemioe gava n adiaoet to doxio tou vogou,va byaete npvtote tn ouoxevn aoTnv npica.
ev qoovue xiauvaovyniaqne Tov noxalouvtau laoyawavthetaevng Xnons n eetidn dey exovnu ngnoe o npovoe odnyies.
Hovoxevn autn pooogicetau movo yia oixaxn xai oxi yia eanayyelauatxn xion.
Tia va Tnqte Touxovc ao paaleus xva aaopeuyte nthavoucsivouvou, va qovticetoe EIOXeVC TWV NExTOxOv OoXeovv XAI N avzataotaon Tou Xaowiouva YivTea ano EIDIXeVOUs TEYIXOUs. ZI eGiantwoN EIOXeUns,oteiTa OoXeUn oE eva ano ta XeVTQa EuvnpentnoS TeAATOVmu. Oa Boite tis dEvOvoEc OTo naagqtnau Tou EYxUoiou.

ΦIαgo γia ta αλατa

'Eva 1dioo qio oio doxio aalawvei to vgo xu meowv tnoovooovon aatow otyna.

Iqiv xonouoioeTe n ouoxevn yia npom qog

KaagioTe to oIdego atou vTo
xogouoiooe Tia gnotn qog
ouwva u ts odnyies nov naegovtau
Otvagayapo Evixn qovtida xai
aogos. Eto aqoyov ano tn baoi
tov oIdeogov ooa owatidia oxovns
vaoxovn 0a eAattwoei n
yagaxnootnx mvgodia nov avadiedetai
tnv gnotn qoqaov zoeataveeta to oIdego.
Iagaxalovue qgovtiote va unagxie
enaoing eaeouo.

Eeyyos aouov

O eeyxos atou xonouoioieta yia n oovomnns odov atouv.

Na nequevte navta eoc otov n ouoxun 0raoei to eilvyevo epiEdo Oeqoqaoia gia oideogua me atuo ngxonouonoe tov eeyxo atouo.

BebawoTe oI eAeyxos atouv eivau xAeiotoc otav ymuicete n ouuAnogovetae uveo, uai eniong evw thequaiveta uovkeun. Otav ivau avoxtoS oAeyxos atouv, mOgei va exlutheta zeto vgo aToTnV Axa.

Tououa u vego

Centrala obshugi kclientów

Szerviz

Kevtquxo oEgbiS

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbIeHTp

"AJTbIHΦpyH3eHcKn"

236016 KaHHHnHpaI, yJ.ФpyH3e 15,

TeI.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"Op6Hra-CepBnC"

123362,MockBa,

yI.CB6oJIbI,18

TeJ.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz