WX175.2 - Wiertarka WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wiertarka akumulatorowa
Marka	WORX
Model	WX175.2
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 20 V max (18 V nominalnie)
Napięcie wejściowe ładowarki	100-240 V ~50/60 Hz
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	0-600 / 0-2000 obr/min (2 prędkości mechaniczne)
Pojemność uchwytu	13 mm (bezkluczowy)
Maksymalny moment obrotowy	60 Nm
Pozycje sprzęgła	18 pozycji momentu + 1 pozycja wiercenia
Wydajność wiercenia w stali	13 mm
Wydajność wiercenia w drewnie	40 mm
Waga (bez akumulatora)	Około 1,55 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	72 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	83 dB(A)
Wibracje (wiercenie metalu)	8,43 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funkcje	Wiercenie, wkręcanie/wykręcanie, bieg w przód/tył, płynna regulacja prędkości, oświetlenie LED, blokada wrzeciona
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, nie używać wody ani środków chemicznych; smarowanie nie jest konieczne
Bezpieczeństwo	Nosić ochronniki słuchu, używać uchwytu pomocniczego, trzymać za izolowane powierzchnie
Dołączone akcesoria	Akumulator i ładowarka w zależności od wersji; ewentualnie haczyk do paska i uchwyt na końcówki

Często zadawane pytania - WX175.2 WORX

Dlaczego wiertarka nie działa po naciśnięciu spustu?

Przełącznik kierunku obrotów znajdujący się nad spustem jest prawdopodobnie w pozycji środkowej (zablokowany). Przesuń go w lewo lub w prawo, a następnie naciśnij spust. (Patrz rys. B)

Dlaczego wiertarka zatrzymuje się zanim śruba zostanie całkowicie dokręcona?

Sprawdź położenie pierścienia momentu obrotowego (między uchwytem a korpusem). Pozycja 1 oznacza najniższy moment, pozycja 18/22 najwyższy. Symbol wiercenia zapewnia maksymalny moment. Ustaw pierścień na wyższą wartość.

Dlaczego nie mogę włożyć akumulatora do ładowarki?

Akumulator wkłada się tylko w jednym kierunku. Obróć go, aż swobodnie wejdzie; czerwona dioda powinna się zaświecić, sygnalizując ładowanie.

Jakie są przyczyny różnic w żywotności akumulatorów?

Niepełne cykle ładowania/rozładowania lub długotrwałe przechowywanie mogą skrócić żywotność. Po kilku pełnych cyklach żywotność może zostać przywrócona. Trudne warunki pracy (duże śruby w twardym drewnie) szybciej rozładowują akumulator. Nie ładuj w temperaturze poniżej 0°C ani powyżej 45°C.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się nad spustem. Przesuń go w lewo dla obrotów do przodu (dokręcanie), w prawo dla obrotów do tyłu (odkręcanie). Nigdy nie zmieniaj kierunku, gdy uchwyt się obraca.

Jak wybrać prędkość?

Wiertarka wyposażona jest w przełącznik dwóch prędkości. Przesuń selektor: pozycja dolna (1) dla wysokiego momentu i niskiej prędkości (0-600 obr/min), pozycja górna (2) dla dużej prędkości (0-2000 obr/min). Dostosuj prędkość do materiału i średnicy wiercenia.

Do czego służy pierścień regulacji momentu obrotowego?

Umożliwia ustawienie momentu dokręcania, aby uniknąć uszkodzenia śrub lub materiału. Obróć pierścień na cyfrę (1-18) dla rosnącego momentu lub na symbol wiercenia dla maksymalnego momentu (wiercenie).

Co oznacza szybkie miganie diody LED?

System ochronny odcina zasilanie w przypadku przeciążenia, przegrzania lub niskiego poziomu akumulatora. Zwolnij spust i pozwól narzędziu ostygnąć. Jeśli akumulator jest słaby, wyjmij go i naładuj. Dioda miga przez 60 sekund, a następnie gaśnie.

Jak konserwować wiertarkę?

Przed konserwacją wyjmij akumulator. Czyść narzędzie suchą szmatką; nigdy nie używaj wody ani środków chemicznych. Szczeliny wentylacyjne muszą pozostać czyste. Nie ma części przeznaczonych do naprawy przez użytkownika. Przechowuj w suchym miejscu.

Jakie akcesoria są dołączone do modelu WX175.2?

Dołączone akcesoria mogą się różnić w zależności od wersji. Ogólnie standardowy model zawiera akumulator i ładowarkę. Niektóre opakowania mogą zawierać haczyk do paska i uchwyt na końcówki. Sprawdź listę na opakowaniu lub w instrukcji, aby potwierdzić dokładną zawartość.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WX175.2 WORX

PL Instrukcja oryginalna

Typ WX175 WX175.1 WX175.2 WX175.9 (1 - oznakowanie urządzenia, skrót Wiertarka zasilana akumulatorem) WX373 WX373.1 WX373.2 WX373.9 (3- oznaczenie urządzenia, reprezentuje Wiertarka udarowa)

		WX175WX175.2	WX175.1	WX175.9	WX373WX373.2	WX373.1	WX373.9
Napięcie ładowarki 100-240V ~50/60Hz
Napięcie znamionowe		20V=Max**
Prędkość znamionowa bez obciążenia		0-600/0-2000/min
Częstotliwość udarów bez obciążenia		/ 0-9600/0-32000BPM
Liczba pozycji sprzęgła 18+122		+1+1
Maks. moment siły 60N.m
Pojemność uchwytu 13mm
Maks. Możliwości wiercenia	Stal 13mm
	Drewno 40mm
	Cegła / 16mm
	Betonie / 13mm
Masa urządzenia 1.55kg 1.83kg		1.19kg	1.58kg	1.85kg 1.21kg

** Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 20V. Napięcie nominalne wynosi 18V.

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI

Ważone ciśnienie akustyczne L	_pA : 72dB(A)
Ważona moc akustyczna L	_wA : 83dB(A)
K_PA & K_WA	3.0dB(A)
Gdy ciśnienie akustyczne przekracza	80dB(A) [IMAGE]

INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ

Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona według normy EN 60745:
Wiercenie w metalu	Wartość przenoszenia wibracji a_h = 8.43 m/s^2
	Niepewność K = 1.5 m/s^2

Zadeklarowana całkowita wartość wibracji może być wykorzystana do porównania jednego narzędzia z innym oraz może być użyta we wstępnej ocenie narażenia.

OSTRZEŻENIE: Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia:

Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest cięty czy wiercony.

Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane.

Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji

Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk.

OSTRZEŻENIE: W szczególności, oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności, ale

nie rzeczywście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy.

Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje.

Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach)

Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne.

Należy unikać używania narzędzi w temperaturach 10°C lub niższych

Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni.

AKCESORIA

	WX175	WX175.1	WX175.2	WX175.9	WX373	WX37	73.1	WX37	73.2	WX37	73.9
Ładowarka 111/ 111/
Akumulator 212/ 212/
Końcówka Śrubokręta 111	11111
Haczyk 11111111
Uchwyt narzędzi 11111111

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zakupiono narzędzie. Używać dobrej jakości akcesoriów oznaczonych dobrze znanymi markami. Wybierać wiertła według rodzaju pracy, która ma być wykonana. Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY Z WIERTARKAMI

1. Wraz z bezprzewodową wiertarką należy używać ochrony słuchu. Hałas może spowodować utratę słuchu.
2. Używać dodatkowych uchwytów dostarczonych wraz z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować obrażenia ciała.
3. Jeśli narzędzie tnące może mieć kontakt z ukrytym okablowaniem, podczas działania narzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie. Kontakt z 'aktywnym' okablowaniem może także spowodować obnażenie metalowych elementów i porażenie operatora prądem elektrycznym.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn zetknął się ze skórą lub dostal się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwrócić się o pomoc medyczną.
f) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym.
h) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą szmatką.
i) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem naładować. Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia.
j) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie, jeśli go nie używasz.
k) Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora, aby uzyskać optymalną wydajność.
I) Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatora osiągają największą wydajność podczas pracy w normalnej temperaturze pokojowej (20°C ± 5°C).
m) Podczas utylizacji akumulatorów należy oddzielić od siebie akumulatory o różnych systemach elektromechanicznych.
n) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci) producent. Dla ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory.

o) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.
p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci.
q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu.
r) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora, jeśli urządzenia się nie używa.
s) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami.

SYMBOLE

	Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesie-nia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami.
	Ostrzeżenie
	Używać ochrony słuchu
	Używać ochrony wzroku
	Używać maski przeciwpyłowej
	Stosować rękawice ochronne

	Nie wystawiać na działanie deszczu lub wody
	Nie wrzucać do ognia
	Nie wyrzucać akumulatorków, Oddawać zużyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub recyklingu.
	Wiercenie udarowe
	Śrubowanie
	Wiercenie
	Drewno
	Metal
	Cegła

	Wysokie obroty
	Niskie obroty
	Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.
	xINR18/65-y: Cylindryczne litowo-jonowe ogniwa akumulatorowe o maks. średnicy 18 mm i maks.wysokości 65 mm; „x” oznacza liczbę ogniw połączonych szeregowo, puste gdy 1; „-y” oznacza liczbę ogniw połączonych równolegle, puste gdy 1.

INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi.

Elektronarzędzie przeznaczone jest do wkręcania i wykręcania śrub oraz do wiercenia w drewnie, metalu I tworzywie sztucznym.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM(DLA WX373 WX373.1 WX373.2 WX373.9)

Elektronarzędzie przeznaczone jest do wiercenia udarowego w cegle, betonie i kamieniu, a także do wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach sztucznych.

MONTAŻ I OBSŁUGA

DZIAŁANIE RYSUNEK
PRZED PRACĄ
Kontrola stanu naładowania akumulatora Zob. Rys. A1
Wyjmowanie akumulatora Zob. Rys. A2
Ładowanie akumulatora Zob. Rys. A3
Instalowanie akumulatora Zob. Rys. A4
MONTAŻ

CHUCK ADJUSTMENT

OSTRZEŻENIE: Podczas wykonywania wymiany akcesoriów zawsze zabezpieczyć wyłącznik uruchamiający i odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Przed uruchomieniem urządzenia zawsze upewnić się, czy poprawnie zamocowane zostało narzędzie robocze. Uszkodzenie uchwytu mocującego albo złuzowanie narzędzia roboczego prowadzić może do powstania skaleczeń.

Wyjmowanie narzędzi Zob. Rys. B1
Mocowanie narzędzi Zob. Rys. B2
Przymocowanie haczyka do paska i uchwytu narzędzi	Zob. Rys. C1, C2, C3,C4
KORZYSTANIE Z NARZĘDZIA
PRZEŁĄCZNIK STEROWANIA KIERUNKIEM OBROTÓW[IMAGE]OSTRZEŻENIE:Nigdy nie należy zmieniać kierunku obrotów, gdy uchwyt wciąż się obraca. Należy poczekać aż się zatrzyma!	Zob. Rys. D1, D2, D3
PRZEKŁADNIA DWUSTOPNIOWA	Zob. Rys. E
USTAWIENIE MOMENTU I STEROWANIE WIERCENIEM ŚRUBOWANIE ALBO WIERCENIE UDAROWE	Zob. Rys. F1, F2, F3
OBSŁUGA WŁĄCZNIKA[IMAGE]OSTRZEŻENIE:Nie należy pozwalać na dłuższą pracę przy niskich prędkościach, ponieważ może to wytworzyć nadmieme ilości ciepła.	Zob. Rys. G

WSKAŹNIK LED ( Zob. Rys. G)

Przed operacją, po lekkim naciśnięciu przełącznika On/Off (Włączenie/Wyłączenie), zostanie uaktywnione światło LED i wyłączy się automatycznie, 20 sekund po zwolnieniu przełącznika On/Off (Włączenie/Wyłączenie).

OSTRZEŻENIE: Aby włączyć światło, naciśnij przełącznik włączenia/wyłączenia i upewnij się, że ent sterowania Do przodu/Do tyłu/Odwrotne obroty,uje się w pozycji w prawo/w lewo.

Niniejsze urządzenie oraz akumulator wyposażone są w system ochronny. Jeeli będzie kontrolka LED szybko migać przez 60 sekundy i zgaśnie, system automatycznie odłączy zasilanie urządzenia, by wydłużona została żywotność akumulatora. Narzędzie podczas pracy zatrzyma się automatycznie, kiedy urządzenie lub akumulator przejdzie do następującego stanu:

- Przeciążenie: Urządzenie wykorzystywane jest w sposób, przy którym odbierany jest bardzo duży prąd. W takim przypadku należy zluzować wyłącznik uruchamiający i zakończyć pracę, która spowodowała przeciążenie narzędzia. Potem ponownie wcisnąć wyłącznik uruchamiający, by ponownie uruchomić urządzenie. - Przegrzanie: Jeżeli w powyżej podanym stanie nie można uruchomić urządzenia, doszło do przegrzania urządzenia i akumulatora. W takiej sytuacji pozostawić narzędzie i akumulator przed ponownym wciśnięciem wyłącznika uruchamiającego odpowiednio wystygnąć.

- Niskie napięcie akumulatora: Resztkowa pojemność akumulatora jest zbyt niska i urządzenie nie będzie już działało. W takim przypadku wyjąć akumulator i naładować go.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

1. DLACZEGO WIERTARKA NIE WŁĄCZA SIĘ PO WCISNIĘCIU WŁĄCZNIKA?

Przełącznik kierunku obrotów, znajdujący się u góry spustu, ustawiony jest w pozycji blokowania. Odblokować przełącznik kierunku obrotów umieszczając go w żądanej pozycji obrotów. Po naciśnięciu spustu wiertarka uruchomi się. (Zob. Rys. B)

2. WIERTARKA ZATRZYMUJE SIĘ PRZED CAŁKOWITYM DOKREÇENIEM WKRETA. DLACZEGO?

Sprawdzić moment obrotowy na pierścieniu regulacyjnym, pierścień ten znajduje się pomiędzy uchwytem a korpusem wiertarki. Pozycja 1 to najniższy moment obrotowy (siła wkręcania wkrętów) a pozycja 18/22 to najwyższy moment obrotowy (siła wkręcania wkrętów). Pozycja przeznaczona jest do wiercenia. Pozycja przezznaczona jest do wiercenie udarowe. Nastawić pierścień regulacyjny momentu obrotowego na wyższe wartości w celu uzyskania najlepszych efektów. (Zob. Rys. E)

3. NIE MOGĘ WŁOŻYĆ AKUMULATORKÓW DO ŁADOWARKI. DLACZEGO?

Akumulatorki mogą być wkładane do ładowarki tylko w jednym kierunku. Obracać akumulatorkiem aż wejdzie do komory, czerwona dioda LED powinna się zapalić podczas ładowania akumulatorków.

4. PRZYCZYNY RÓŻNYCH CZASÓW ROBOCZYCH AKUMULATORKÓW

Problemy z ładowaniem opisane powyżej oraz długa przerwa w użytkowaniu akumulatorków spowodują skrócenie czasu pracy akumulatorków. Można to naprawić po kilku cyklach ładowania i rozładowywania, ładując wiertarkę i używając jej do pracy. Ciężkie warunki pracy, takie jak duże wkręty wkręcane w twarde drewno, spowodują szybsze

wyczerpywanie się akumulatorków niż podczas pracy w lżejszych warunkach. Nie należy ładować akumulatorków temperaturze poniżej 0°C oraz powyżej 45°C, gdyż zmniejszy to wydajność.

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek regulacji, serwisowania lub konserwacji należy wyjąć akumulator.

Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji.

W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu.

Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika.

Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości.

W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli

istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,

POSITEC Germany GmbH

Deklarujemy, że produkt,

Opis: Wiertarka zasilana akumulatorem

- oznakowanie urządzenia, skrót Wiertarka zasilana akumulatorem)

WX373 WX373.1 WX373.2 WX373.9 (3-oznaczenie urządzenia, reprezentuje Wiertarka udarowa)

Funkcja: Wiercenie

Jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Normy są zgodne z

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa: Russell Nicholson

Adres: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box

Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certyfikacja

1. TOKMÁNY
2. NYOMATÉKSZABÁLYOZÓ GYÜRÜ
3. GYORS, LASSÚ FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÓ
4. FORGÁSIRÁNY-SZABÁLYOZÓL
5. PUHA BEVONATÚ MARKOLAT
6. AKKUMULÁTOR*
7. AKASZTÓFÜL
8. AKKUMULÁTORKIOLDÓ GOMB
9. LED LÁMPA
10. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB
11. SZERSZÁMTARTÓ
12. AKKU ÁLLAPOTJELZŐ *(CSAK A WX373 WX373.1 WX175 WX175.1 TÍPUSNÁL)

MÜSZAKI ADATOK

Zachować ostrożność podczas obsługi.

Nie ładować ani transportować przesyłki w razie uszkodzenia.

Może wystąpić zagrożenie życia.

Więcej informacji można uzyskać dzwonić pod numer :[phone]

LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR