HU1065 - Nawilżacz ALPATEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HU1065 ALPATEC

Serdecznie danekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprezetu gospodarstwa domowego marki Solac.

Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rownikę fakt, ze spelnilia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu piñej satysfakcjji przy dlugi czas.

• Przeczytać uwaźnie instrukcje przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachowania są welu poźniejszych konsultagini. Niedostosowanie są iNieprzestręganie niewejszych instrukcji sądoprawość do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZEN-STWA

To urzadzenie要去byc uzywane przyez daneci w wieku 8 lat i powyzej oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jejeli byly one nadzorowane lub odpowiednio przyzeszkolone w zakresie korzystania z urzadzenia w spośob bezpieczny i Rozumieja zagrożen z tegowynikajace.

To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu za-gwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.

Czyszczenie konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przy czdieci bez nadzoru doroszych.

• Wyłaczać urzadzenia z prady, jesti nie jest ono uzywane i przyzed przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
  Przed przystapieniem do napelniania zbiornika woda wyacjacy urzadzenia z prady.
  Uzywać urzadzenia wylączniestosujac specjalna podstaweładowarke zaączone do produktu.
  W razie awarii zanieśc urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaź要去 byćNiebezpieczne.
  Urzejdenie to zaprojektowane zostato wyłącznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégo przy przymysłowego.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, sprawdzićczy napiecie wskazane na tablicze znamionowej odppoWiada napieciu sieci.
• Podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperów.
• Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawea elektryczna gniazdka. Nigdy nie mydzikowac wtzczki. Nie uzywac przyjecciowek dla wtzczki.
• Nie napinać elektrycznégo kabla połaczenia. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wylączania urzadzenia.
• Nie zwijać przywodu zasilajćego wokół urzadzenia.
• Sprawdzać stan elektrycznégo kabela polaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

PL

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jesli popěka jakíš element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyć urzadzenia z prȩdu, abyunikné porazenia przem.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti ono upadlo czy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wycieki.
• Nie umieszczac urzadzenia w.),规模最大,gdzie bedzie narażony na bezposrednie dziatanie swiatla slonecznégo.
• Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
• Nie nalezy uzywac z urzadzeniami automatycznych jak czasomierze lub podobne, ktore wączalyby urzadzenia automatycznie.
• Nie uzywac, ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrz.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaczdym uzyciem, rozwinoć calkowicie przewód zasilania urzadzenia.
• Nie stosowac urzadzenia, jesti zamocowane do niego akcesoria posiadaj wady. Nalezy je wówczas natychmiast wymienic.
• Nie walks urzadzenia jesti nie zawiera wody.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti nie działa przycisk wierzczania ON/OFF.
• Nie ruszać urzadzenia w czasie是我的o dzialania.
• Nie obracac urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podlaczone do sieci.
• Włączać urzadzenia z prady, sąsi nie jest ono uzywane i przyźastapieniem do jakiegokol-wiek czyszczenia.
• Przechowywać urzadzenia w.), niedostepnym dla daneci i/lub odob o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych dozwiedczenia lub znajomosci unto typu urzadzen.
• Nie wystawiać urzadzenia na wysokie temperatury.
• Przechowywać urzadzenia w suchym mistręcu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od swiatka slonecznego.
• Napelnic zbiornik zawsze czysta woda. Zalecamy uzywanie wody filtrowanej lub destylo-wanej. Nie uzywac wody mineralnej NIIGDY NIE WLEWAC WODY DO KOMORY PAROWANIA
• OSTRZEŽENIE Moga powstawac kondensanje wody na powierzchniach i w przypadku

przedmiotowznajdujacychsiwpoiwu urzadzenia.

Umiesci urzadzenia na plaskiej i hieruchomej polce, na wysokosci oko 0,5 lub 1 m od podtogi. Nigdy nie stawiac go na podlodze. Nigdy go nie przechylac. Zabezpieczyc urzadzenia przydzenie przed wyworceniem sie.
- Upewnic sie, ze powierzchnia na ktorej bedzie zainstalowane / zwieszzone urzadzenie jest odporne na wilgoć.
- Nie ustawiać wyjscia pary blisko mebli, sciany, okien, telewizora lub jakiegokolwiek urzadzenia, któ避孕 ulec uszkodzeniu ze wźględu na wilgoć. Nadmierne lub niewlasciwe uzywanie避孕 spowodowej przesycenie powietrza wilgocią i spowodowej skraplanie są wody woków nagwilżacza.
- Nie uzywac urzadzenia kiedy wilgotnosc względna powietrza przyekracza 55% . Sprawdzać regularnie za pomocag higrometru,czy wilgotnosc względna otoczenia nie przyekracza jej wartosci, wilgotnosc względna musi wynosić 40-60%.
- Zalecana komfortowa temperatura w pomieszczenui powinnawynosci 18 - 22^ Nalezy uzywac urzadzenia w tym przyzdiale temperatur. Ponizej tej temperatura otoczenia要去 ne zezwolicna większa wilgotnosci spowodujskondensowania zduzo większatawcja.
- Nie pozostawiać funkcjonujacego urzadzenia bez nadzoru.
- Nie uzywać olejków eterycznych, króre moga zaszkodzic prawidłowemu fungcjonowaniu urzadzenia

SERWIS TECHNICZNY:

• Wszelkie niewlasciwe uzycie lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebezpieczeniasta, anuljac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

OPIS

1 Przycisk regulacja przypustowość pary
2 Przycisk regulacja intensywność swiatka
3 Programator czasu przypustowosci pary
4 Obudowa urzadzenia
5 Pojemnik na wode
6 Pokrywa zbiornika
7 Ukierunkowane ujscie pary
8 Podstawa
9 Przetwornik

PL

10 Komora na esencje
11 Oswietenie LED
12 Filtr ceramiczny
13 Kabel przyłączeniowy
14 Pilot

a. Wylacznik ON / OFF
b. Przycisk regulujuc yprzepustowość pary
c. Przycisk regulacja intensywność swiatka
d. Programowanie czasu funkcionowanianawilzacza
e. Programowanie czasu funkcjonowania swiatlo

SPOSÓB UZYCIA

UWAGIPRZEDUZYCIEM:

• Upewnic sie, ze z opakowania zostaly wyjete wszystkie elementy urzadzenia.

SPOSOB UZYCIA

• Wyjac obudowe zewnetrznawilzacza
• Odłucz zbiornik na wode (5) od podstawy (8) (Fig.1)..
• Odwróc go i zdejmij poukrywę/kurek z wewétrznej częsci (6) przykrećajć ja w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara. (Rys.2)
• Napelnic go zimna woda (18 - 22^) ale nie zapelniajag go calkowicie. Maksymalna ilosc napelnienia: okoto 1,8 litra
• Ponownie nałoźć przykrywkę i przyzekość są wierunku zgodnym z ruchem wskazowej zęgara. Upewnić są, są jest dobrze zamkipty.
• Odwróci zbiornik i umieść go na和他的 podstawie upewniajac sie, ze dobrze są wpatowal.
  Umieszczajc ponownie zbiornik z woda (5) na podstawie, czesc wody przyemiesci do sie zbiornika wewnetrznego na wode (8), jest to normalny proces fungcjonowania urzadzenia i nie stwarza zadneo go niebeziepczewska.
• Jesli chcemy uzyc esencji aromatycznych, na-lezy wlac od 3 do 5 kropel do komory esencji (10)
• Podłucz nawilżacz do sieci.
• Nacisnac przycisk regulujuć przypepustowość pary (1) urzadzenia i lampka kontrlna fungcjonowania zastawicye są na zielono.
• Wybrać ządana przypepustowość pary naciskAAC przyczysk (1). Posiada dwie intensywnosci: 1e naciȩcie: Wysoka intensywnosci

2e naciść: Niska intensywnosć

3e naciść: Wylączone

Zalecamy Rozpoczecie od slabszego strumienia, aby uniknac skondensowan i zwiekszyc, gdy bedzie to potrzebne.
- W przypadku, gdyby w zbiorniku nie ma wystarczajacej ilosci wody, zielona lampka kontrolna poziomu nebulizacje zacznie migac trzy razy z sygnalem dzwiekowym, a nawilacz sie wyłączy.. Przed ponownym uruchomieniem konieczne jest napelnienie zbiornika wody.
Kiedy chcemy zakończyc wychodzenia pary, nalezy nacisnac kilka razy (Wysoki, Niski, Wylaczony) przycisk regulujacy przypustowosc pary (1) w urzadzeniu, aż sie wylączy
- Odłaczyc nawilżacz od sieci i opróznic zbiornik na wode oraz zbiornik wewnetrzny.

FUNKCJA LAMPY

• Urzadzenie要去 fungcjonowac jako nawilżacz, jako lampa lub jako nawilżacz i lampa JDBCnejoc三点.
• Funkcję lampydoğan wybrać przyez urzadzenia lub poprzej sterowania.
• Wybrać ządano intensywność swiatka, od nowejszej do najmiejszej, nacziskajc przycisk (2) urzadzenia lub przycisk (c) sterowania.

PILOT

a) Wyłacznik ON / OFF
Naciskajć jeder raz wącza są i wybiera wysoko poziom pary i oswietzenia. Naciskajć ponownie, urzadzenia są wyłacza.
b) Przycisk przypepustowość pary (2 poziomy): Wybrać zȩdana przypepustowość pary.

1e naciść: Wysoka intensywnosc

2e naciść: Niska intensywność

3e naciść: Wymiączone

c) Przycisk regulacja intensywnosc swiatka. 3 poziomy: Wysoka, Srednia, Niska.
d) Programowanie dzialania przypustowość pary, aby wyłączyło sie automatycznie po kon-kretnym okresie czasu (1,2 lub 4 godzinach).
e) Programowanie czasu funkcjonowania swiata, aby wyłaczyto sie automatycznie po konkretnym okresie czasu (1,2 lub 4 godzinach).

FUNKCJA CZASOMIERZA:

• W urzadzeniu besoin kontrlować czas przycny nawilżania (nebulacje) oraz swiatto.
• Programowanie czasu pracy nebulizacji

PL

odbywa sie przy wączonym przycephwie pary i naciśću przyciscu (3) urzadzenia lub przyciscu (d) na pilocie.

1e nacișniece: 1 godzina funkcjonowania
2e nacișniece: 2 godziny funkcjonowania
3e nacișniece: 4 godziny funkcjonowania
4e nacișniece: Skasowanie programowania

• Programowanie czasu funkcionowania swiatla
  odbywa sie przy wączonym oświetleniu i naciśćciu przyciscu (e) na pilocie.
  1e naciśćcie: 1 godzina funkcjonowania
  2e naciśćcie: 2 godziny funkcjonowania
  3e naciśćcie: 4 godziny funkcjonowania
  4e naciśćcie: Skasowanie programOWania
• Dokonany wybor pojawi sie na nawilzaczu w postaci zielonej lampki kontrolnej, ktora zmieenia pozycje zgodnie z dokonanym wyborem.

CZYSZCZENIE

• Ołączyć urzadzenia z sieci i pozostawic aź do ochłodzenia przy realizȩ pręzystapieniem do jakiego-kolwiek czyszczenia.
  CzySci c zespol elektryczny i wtyczke wilgotna sciereczka i po czym zaraz wysuszyc. NIE ZANURZAC NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY.
  Czyscic urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.
• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani srodkow zracych.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni内在ejcieczy,nie wkladae pod kran.
• Nie zanurzac wyczki w wodzie ani内在ejcieczy,nie wkladać jej pod kran.
• Ješli urzadzenie nie jest utrzymwane w odpowiednio dobrym stanie czystosci, jeu powierzchnia要去 niszczyc i wptywac w sposob niedajacy sie powstrzymac na okres trwałosci urzadzenia oraz prowadzić doNiebezpiecznych sytuacci.
• Filtr z kulek ceramicznych: Wyjac go z urzadzenia i wycyszeci pod kranem (Rys. 3)

• jestMZliwe,ze przetwornik moze posiadac pewne osady wapienne,zwaszcca na obsza-rach z twarda woda.Aby wyeliminowac te niedogodnosc:

• Oczyszcie przytetwornik.

• Przetrzechsucha szmatka i wyeliminowacresztki wilgoci.

• Nie umieszczac przytetwornika bezposrednio pod kranem.

• Nie czyszcie przytwnika przyedmiotem twardym lub metalicznym.

• Nie uzywac produktow chemicznych do loro czyszczenia.

• Wysuszyc wszystkie elementy przyd ponownym montazem.

USUWANIE OSADU KAMIENNGO:

• Aby urzadzenie doskonale dzialalo, nie moze ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac tego rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizaci wapniaczy magnezu.
• Jesli JDBC nie jest myo zlecanego powzeyj togo rodzaju wody, nalezy okresowo odkamieniac urzadzenie, w natapepujacych odstepach czasu: Co tydzień, jesti woda jest "bardzo twarda". Co 4 tygodni, jesti woda jest "twarda".
• W tym celu naleź użyc produktu do odkamie-niania.
• Napelnic zbiornik woda, a produkt do odkamieniania nalezy pozostawic na okoto 30 minut, opróznic i wypłukać duź ilosciaż wody.
• Nieazoleca sie roztworów befindych sposobami domowymi, takich jak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamennego.

ZALECENIA

• Nigdy nie pozostawiac wody w zbiorniku wewnetrzyni ani zewnetrzynm.
• Uwaga: Kumulacja wody przydędymi okres moze spowodowej powstanie bakterii i pleść (grzybow).
• Wyjac ostrożnie wszystkie częsci z wétrzna uradzenia zwracajć szczególna uwage na przytetwornik.
• Urzadzenie przechowyac w.), i chlodnym.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI IN NAPRAWA

• W razie awarii zanieśc urzadzenie do autory-zowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować rozbierac urzadzenia ani go naprawić, poniewź要去 bycNiebezpieczne.

• Materialy, z kórych wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikaksi oraz ich odzysku. Jeźeli chcecie Państwo są ich pozbyc, naleź y umieszcie je w kontenerze przyznacznonym do tego typu materiały.
• Produkt nie zawiera koncentraci substanci, któ moglyby byc uznane za szkodliwe dlaŚrogowiska.

Symbol ten oznacza, zeisle chcecie sie

Państwo pozbyc tego produktu po zakoń

czeniu okresu loro uzytkowania, nalezy

go przy zastosowaniu okreslonych srodków do autoryzowanego podmiotu zaradzajęcego odpadami welu przyprzewadzenia selektwynej zbiórki Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy

2014/35/EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/

EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy

2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycz

nymi i elektronicznymi iustawy 2009/125/EC o

urzadzeniach konsumujacych energia.

SLOVENSKY SK

Vázény zákaznik,

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodli zakupit si tento produkt značky Solac.

Ten produit jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przyepi

sami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź yudać sie do dowolnégo z naszych officjalnych uslug pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystajć z ponijszego linku: http://solac.com Można rownikę poprosić o informacja, kontaktu⁻⁺c są z nami. Można teź pobrać niniejsza instrukcję obśgli i jejactualizacja http://solac.com

BG) TAPAHUNI TEXHUNECKA NOMOUI

HactoIyI npOdyKT mHa 3aKOHHa rapaHnI, B cbOTBeTCTBne C DeiCTBaUTo 3aKOHoIaTeIcTBo. 3a Da ynpaxHnTe npabata cn Ha Notpe6nteI cNeDba Da ce HacOuHTe KbM HAKo OT HaWITE OTOIN3npanHc cepBn3n. Han-6bn3kn Do Bac cepBn3 MoKeTe da oTKpIneTe Ha cneDnna IINK: http://solac.com Cbso Taka, MoKeTe Da NOTbpcnte INΦopMaun, CBbp3BaNk Ce C HAc (BnXTe Ha nocJeHaTa CTpaHnua Ha HapbUnka). HApbUnka c yka3aHnra N HerOBnTe ocBbpeMeHЯBaHn MOKeTe Da CBAJIte Ha cneDnna http://solac.com

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA