HU1065 - Zvlhčovač vzduchu ALPATEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HU1065 ALPATEC

Vázéný zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupení vyrobku značky Solac.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutechnosti,Že produkt prévyšuje nejprisnéjsi standardy kvality, zarucuje plne uspokojivé použiváni a dlouhouŽivotnost.

• Pred zapnutim pristroje si pečlive prečte tento námod k používáná ušchovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynu tohoto námodu muže mit za nasledek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ A DOPORUÇENÍ

Tento prístroj smí používat déti od 8 let a dospělé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy, pokud budou pod dozorem nebo dostanouPokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení a pochopi jeho rizika.
Tento prístroj není hračka. Děti bye ste měli mit pod dozorem, nahrají-li si se zařizením.
. Cišěné i a udžbu nesměji provádet děti samy bez dozoru.
Přistroj odpojte z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a préd zahájením jakéhokoli Čištení.
. Pred plněním nádržky na vodu odpojte prístroj od elektrické sítě.
Přístroj používejte pouze s

elektrickým konektorem, ktery je současti baleni.

Pokud dojde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt yvmenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpeci, nepokousejte se sami rozebirat nebo opravovat pristroj.
Tento pristroje je urcen pouze pro domaci pouziti, ne pro profesionalmi nebo prumyslove pouziti.
- Pred pripojenim pristroje ke zdroji napajeni se ujistete, ze napeti uvedené na stitku zafrizeni odpovidá sítovému napeti.
- Přístroj zapojte do elektrické zásuvky s minimálné príkonem 10A.
Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektricke siete. Nemanipulujte se zastrckou. Nepouzivejte adaptery zastrky.
- Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedáni pristroje, jeho prěnášení nebo k vytaženi ze zásuvky.
- Nenamotávejte napájecí kabel kolem prístroje.
- Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapleteni kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.
- Zarízení nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.
- Pokud dojde k poskozeni některého z krytů pristroje, okamžitě ho odpojtze z elektrickésite, abyste predešli elektrickému zkratu.
Nepoužívejte prístroj,Pokud vám upadn na zem,pokud jsou na ném patrné viditelné známky poskozeni nebo ma-li nejaký unik.
- Nestavte pristroj tam, kde by se dostal do prímeho slunečniho světla.
- Prístroj postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
- Nepouzivejte pristroj spolecné s programátoREM, casovacem nebo jinym automaticky pri-pojenim zaizenim.
- Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič venku.

CS

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

• Pred kazdym pouzitim plne rozvihte napajeci kabel.
• Nepouzivejte pristrojPokud je prisluosenstv k nemu pripojené vadne. Okamzite je/ji vymene.
• Nezapinejte pristroj bez vody.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud vypínač zapnuti a vypnutí „on/off“ nefunguje.
• Pri používání prístrojem nepohybumte.
• Nevypínejte prístroj, když je v provozu, nebo pripojen k elektrické siti.
• Pristroj odpoje z elektrické site, když ho nepoužíváte a pržd zahájením jakéhokoli Čištění.
  Tento pristroj skladujte mimo dosah deti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Či osob, které nebyly obeznámeny s jeho použivanim.
• Nevystavujte prístroj extrémnim teplotám.
• Pristroj skladujete na suchem, bezprasném misté, mimo primé slunečni svétlo.
  Nadrž vždy naplhte Čistou vodou. Doporučujeme používat filtrovanou nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte mineralí vodu. VODU NIKDY NENALÉVEJTE DO PARNÍ KOMORY.
• UPOZORNENi: Na povrchu a objektech v blizkosti pristroje se muze objevit zkondenzovaná voda.
• Položte na rovnou a pevnou polici cca 0,5 m nebo 1 m nad podlahou. Nikdy nepoužívejte na podlaze. Nikdy prístroj nepřevracejte. Zajistěte prístroj tak, aby se zabránilo jeho prěvrácení.
  Ujistete se, ze povrch na kterém je prístroj nainstalován/postaven je odolný proti vlhkosti.
• Nestavte vystupni skriñ páry na nábytek, zed, TV nebo jakékoliv jiné zarizeni, ktere by mohlo byt poskozeno vlhkosti. Nadmernym uživanim nebo zneuzitim prístroje by se mohla prilis saturovat vlhkost vzduchu a voda by mohla kondenzovat kolem zvlhčovace.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud relativné vlhkost vzduchu prekračuje 55% .Pomoci vlhkomeru pravidelné kontrlujte, zda se relativné vlhkost vzduchu v mistrasti pohybuje v Rozmezi 40% -60%.
• Ideálni doporučença pokojová teplota je 18-22 °C. Používejte pristroj v toto Rozmezi teploty. Pri nizsí teplote, není vzduch v mistrasti schopen absorbovat vice vlhkosti a je vice pravděpodobné, ze dojde ke kondenzaci.
• Je-li spotbrebič zapnutý, neponechéávejte jej bez dozoru.
• Nepoužívejte éterické oleje, mají vliv na správnou funkci pristroje.

OBSLUHA:

• Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použití znamená ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

1 Tlacitko regulatory vvijen mlhy
2 Tlacitko regulatorhladiny svetla
3 Casovač provozu mlhy
4 Vnejsi telo
5 Nádrž na vodu
6 Kryt zásobniku vody
7 Nastavitelná vypust mlhy
8 Základna
9 Snimac
10 Zasobnik na aroma
11 LED kontrolka
12 Filtr (keramické kulicky)
13 Napájecí kabel
14 Dálkový ovladač

a. Tlačitko ON/OFF
b. Tlačitko regulátoru vyvijení mlhy
c. Tlačitko regulatoru hladiny světla
d. Časovač mlhy
e. Casovac LED svetla

NAVOD K POUZITI

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veiskere obaly produktu byly odstraneny.

POUZITI:

• Odstraţne horni Čast těla zvlhcovace (4).
• Vyjměte nádrž na vodu (5) ze základny (8) (Fig. 1).
• Obratte ji a odstrahte kryt ze spodni casti (6) otocenim proti smeru hodinovych ruciček. (Fig.2).
• Pridgeje studenou vodu (18-22 °C), ale neplnte zcela do plna. Maximálni kapacita: Cca. 1,8 I
• Nasad'te kryt zpět a otočte jej ve směru hodinovych ručicek. Ujistěte se, ze je kryt pevně utažen.
• Obratte nádrž zpět a umistěte ji na základnu, ale zároven zajistěte, ze je správně usazena.
• Pri umistěni nádrže na vodu (5) zpět na základnu, Čast vody, kterou obsahuje, vstupuje do základny (8); je to součast bězného provozu spotřebiece a neznaměna zádné riziko.
• Pokud chcete pouzit esencialni vuni, nalijte nekolik kapek (3 -5) do zasobniku na aroma (10).

CS

Zapojte zvlhcovacdo site.
- Stiskněte tlacítko regulátoru mlhy (1) a Rozsvítí se zelená kontrolka.
- Vyberte požadovany prutok páry stisknutím tlacitka (1). Jsou na vyber dvě urovně intensity.

1. stiskněte: Vysoká intenzita

2. stisknéte: Nízká intenzita
   3.stisknete:Vypnuto

3. Doporučujeme vám začit s nízkým prútokem, abyste zabrànili kondenzaci, a nasledné ho dlé potřeby zvýšit.

4. Pokud v nádrži není dostatek vody, zelená kontrolka mlhy třikrat blíkne s pipnutím a zvlhčováč se vypne. Pred opětovnám zapnutím zařizení je nutné zásobník doplinitvodou.
5. Chcete-li aby pristroj prestal vyvijet paru, nikolikrát stiskněte tlacitko regulatoru mlhy (1) (vysoká, nizká, vypnutá), dokud se nevypne.
6. Odpojte zvlhčovac od elektrické sítě a vyprázdněte zásobník vody a vnitří zásobník.

FUNKCE SVETLA

• Pristroj muže pracovat jako zvlhčovač, jako lampa nebo jako zvlhčovač a lampa současné.
• Funkci lampy lze zvolit prostrefnictvim zařežnénebo pomoci dalkového ovladace.
  Zvolte pozadovanou intenzitu svetla, od nejvyssknejniizintenzite,stisknutim tlacitka (2) pristroje nebo tlacitka (c) dalkoveho ovladae.

DÁLKOVÍ OVLADAČL:

a)Tlacitko On / Off. Jednimi stiskutim se zapne a zvoli nejvyssi svetelná uroven. Po opetovném stiskuti se pristroj vypne.
b) tlacitko regulatoru mlhy (2 urovné): Vyberte pozadovany prutok pary stisknutim tlacitka.

1. stiskněte: Vysoká intenzita
2. stisknéte: Nízká intenzita
3. stiskněte: Vypnuto

c) Tlačitko regulatoru intensity světla. 3 urovně: Vysoká, Střední, Nízká.
d) Časovac mlhy vypne Rozprašovač automatický po určitěm Časovém intervalu (1, 2 nebo 4 hodiny).
e) Světelné Časovač vypne světlo automaticky po určitěm Časovém intervalu (1, 2 nebo 4 hodiny).

FUNKCE CASOVACE

Umoznije fridit provozni dobu mlhy a svetla zafrizeni.
- Casovač mlhy: Toto funguje pri zapnuti funkce mlhy a stisknuti tlacitka (3) na pristroji nebo tlacitka (d) na dalkovém ovladaci.

1. stisknéte: 1 hodina provozu
   2.stisknete:2 hodiny provozu

2. stiskne: 4 hodiny provozu
   4.stisknete: Cas je zruosen

3. Casovač ED světla: Toto funguje se za-pnutou funkci světla a stisknutím tlacítka (e) na dákovém ovladaci.

4. stisknéte: 1 hodina provozu

5. stiskne: 2 hodiny provozu
6. stisknefte: 4 hodiny provozu
   4.stisknete:Cas je zruosen
   Zvoleny vbyer je na zvlhcovaci znazornen ze-lenym kontrlnim svetlem, kterezmeni polohu podle zvolene moznosti.

CISTENI

• Odpojte prístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout prěd zahájením jakéhokoli cistěné.
• Elektrické zarizeni a pripojeni k siti vycistete vlhkym hadrifikem a osuste. NEPONORUJTE ZARIZENI DO VODY ANI DO JINE KAPALINY.
  Zafrzeni vycistete vlhkou uterkou s nekolika kapkami cisticifo prostredku a pote vysuste.
• Pro cishtei pristroje nepouzivejte Rozpoustedla nebo produkty s velmi kyselym nebo zasadi-tym pH faktorem, jak napr. bclidlo nebo abrazivni produkty.
• Prístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumist'ujte pod tekouci vodu.
• Nikdy konektor nemyjte pod tekouci vodou ani ho neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
  V priapé, ze pristroj není v dobrem stavu Čistoty, jeho povrch se muže zhoršit a nevyhnutelné ovlivnít dobuŽivotnosti spotřebice a jeho používaní se muže stát nebezpečnám.
• Filtr (keramické kuličky): Vyjměte jej ze zarizení a vycistěte ho umistěnéim pod tekouci vodu (obr. 3)
  V prevodniku se muze nachazet usazeny vodni kamen, zejmena v oblastech s tvrdou vodou.

-Temto nedostatkum zabrámé yciisténím prevodniku

-Setrete suchym hadrikem a odstrahte zbytky vlhkosti.

-Prevodnik neumistujte primo pod tekuci vodu.

CS

• Převodnik necistěte predměty s tvrdým povrchem ani kovovými predměty.

• Necistěte chemickymi prostředky

• Poté préd montázi a skladovánim vsechny casti yvsušte.

JAK NALOZIT S VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby pristroj správně fungoval, je třeba ho udžovat Čistý, bez vapennych a horčíkovych inkrustaci zpúsobenych použiváním tvrdé vody.
• Aby se takovému problemu zabránilo, doporučujeme použiti vody s nizkou mineralizaci vapna nebo hořciku.
• Nicmene, v pripeade, ze neni mozne pouzit druh vody doporucené vyse, je tbreza pristroje pravidelné odstraovat vodni kamen:

-Kazdy tyden,pokud je voda ,velmi tvrdá".
- Kazdych 4 týdnú v pripadé, ze je voda „tvrdá".

S tínto druhem pristroje by se měl používat specifiký prípravek proti usazovani vodniho kamene.
- Naplnte nadrz vodou s prostredkem pro odstraneni vodniho kamene, nechte asi 30 minut pusobit, vylije a vycistete vodou.
- Domác piřígravky, jako je použit octa se k Čišeni tohoto pristroje nedoporučují.

Doporucení

V základné ani v zásobníku nikdy nenechávej-te vodu.
- Poznámka: Voda nahromaděné po dlouhoudobu muže zpúsobit výskyt bakterii a plísní(hub).
Vsechny casti uvnitr zaifeni vysousje t opatnne. Budte zvlaste opatrnpi vysouseni prevodniku.
- Zařizení uskladněte na chladném, suchém misté.

NESPRÁVné FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objevi nejaky problem, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBOV PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použité k zabaleni tohoto prístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačnám systemu. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslusné označné veřejné kontejnery pro kaźdy typ materialu.
• Produkt neobsahuje koncentration latek, ktere by mohly byt považovány za skodlivé proŽivotni prostředi.

Tento symbol znamená, ze po skončeniživotnosti pristroje je tbreba tento zanéstna autorizovane misto pro oddělený sber

a recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzeni (OEEZ).

Tento prístroj je v souladu se směrnici 2014/35/EU o nizkém napěti, směrnici 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilité, směrnici 2011/65/EU o omezení používani některych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zařizenich a směrnici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebour energia

POLSKI PL

Szanowy Kliencie,

a. Vypinač On/Off
b. Tlaicidlo na regulaciu hmly
c. Tlačidlo na reguláciu urovne džíky
d. Casovač vytvárania hmly
e. LED digitány Časováč

NAVOD NA POUZITIE

PREDPOUZITIM:

b) Tlačidlo na reguláciu hmly (2 urovné): Stlačením tohto tlačidla zvolte požadovaný prud hmly.

1. stlache: Vysoká intenzita
2. stlacte: Nizka intenzita
   3.stlacte:Vypnuté

• Ak je zariadenie poškodené alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávněho servisného strediska. Nepokušajte sa sami rozoberat' alebo opravovat'toto zariadenie, pretože to može byt' nebezpečné.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLA-TIA PRE VERZIE VYROBKU,KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU,ALEBO V PRIPADE,ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKA LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATELNOST TOHTO VYROBKA

• Materiały, z ktorych je vyrobeny obal tohto zaradenia, su urcene na zber, klasifikovanie a system recyklacie. Ak ich chcete zlikvidovat, pouzite prislusne verejné kontajnery na kaźdy typ materiały.
  Tento vyrobok neobsahuje koncentracie latak, ktoré by mohl byt' považované za nebezpecné pre zivotné prostredie.

Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoŽivotnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne du z elektrických a elektronických zariadeni E).

Tento pristroj je v sulade so smernicou c. 2014/35/ES o nizkom napati, smernicou c. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou c. 2011/65/EU o obmedzeni pouzivania urcitiych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach a smernicou c. 2009/125/ES o poziadavkach na ekodizajn vyrobkov využívajúchenergiu.

MAGYAR HU

Kedves vasarlónk,

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musi-te navstivit nekterý z našich oficialnich servisû technické podpory.

Nejblizs muzete najit na nasledujicim odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyžádat souvisejíci informace, a to tak, ze nás kontaktujete.

Tento námov k obslúze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC

Tento vyrobok ma uznanie a ochranu pravnej zarukey v sulade s aktuañou legislátivou. Ak si chcete presadit svoje prava, musite prejst do našich oficialnych sluzieb technickej pomoci.

Najbližsie sluzby najdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com