HU1065 - Luftbefeuchter ALPATEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HU1065 ALPATEC

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER
GEBRAUCHSANLEITUNG

DESUMIDIFICADOR ULTRASSONICO INSTRUÇÉS DE USO

UMIDIFICATORE ULTRASONICO ISTRUZIONI PER L'USO

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

Sehr geehrte Kunden,

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke Solac.

Die Technologie, das Design und die Funktionaltat thesese Products, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über vielse Jahre zufriedenstellen.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfallen kommt.

RATSCHLAGE UND SICHER-HEITSHINWEISE

Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Gefahren verstehen.
. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speiten.
Kinder dürfen Reinigungsoder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausschließlich unter Aufsicht eines Erwachsenen ausführren.
Ziehen Sie den Stecker Heraus und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Rei

nigung beginnen.

Zum Auffullen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetznehmen.
- Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller mitgliefferten Netzstecker.
- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesen Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschliessen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecken nicht geeignet.
- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
- Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
- Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerästeckerarf unter keinen Umständen modifiziert werden.Keine Adapter fur den Stecker verwenden.
- Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabelziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheiten oder Transportieren des Gerats. Den Stecker nicht am Kabel aus der Doseziehen.
Kabel nicht um das Gerät rollen.
- Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwi

DE

ckelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlagen.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
  Das Gerat darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbremen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Nicht an Stellen platzieren, an denen das Gerät der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.
• Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
• Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.
• Niemals das Gerät ohne Wasser einschalten.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht Funktioniert.
• Das Gerät nicht bewogen, während es in Betrieb ist.
• Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist,arf es nicht umgedreht werden.
• Ziehen Sie den Stecker hereus und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
• Das Gerätarf keineiendem Temperatunenausgesetzt werden.
• Das Gerät an einem trockenen, staubfrei und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren.
• Befüllen Sie den Wassertank stets mit saube

rem Wasser. Wir empfehlen Ihnen, gefiltertes oder destilliertes Wasser zu verwenden. Kein Mineralwasser verwenden. GIESSEN SIE DAS WASSER NIEMALS IN DIE VERDAMPFUNGSKAMMER.

• WARNING: An den Oberflächen und Gegenständen der unmittelbaren Umgebung des Gerätes können Wasserkondensationen entstehen.
• Stellen Sie das Gerät auf eineEbene, feste Abstellfläche, ca. 0,5 - 1 m über dem Boden. Nicht direkt auf den Fußboden stellen. Nicht schrag stellen. Fixieren Sie das Gerät, um ein Umkippen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer feuchtigkeitsbeständigen Oberfläche aufgestellt ist.
• Achten Sie darauf, dass der Dampf nicht in der Höhe von Möbeln, Wänden, Fenstern, TV-Geräten bzw. anderen Geräten austritt, die durch Feuchtigkeit beschädigt werden konnten. Eine übermäßige bzw. unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu einer Feuchtigkeitsübersattigung der Luft und somit zu Kondensationsbildung um den Luftbefeuchter führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die relative Luftfeuchtigkeit über 55% beträgt. Überprüfen Sie die relative Raumluftfeuchtigkeit regelmäß mit einem Feuchtigkeitsmesser, um diesen Wert nicht zu übersteigen. Der optimale Wert für die relative Luftfeuchtigkeit im Raum liegt zwischen 40%-60%.
  Die empfohlene Raumtemperatur beträgt zwischen 18 und 22^ . Verwenden Sie das Gerät innerhalb dieseres Temperaturbereichs. Bei niedrigeren Temperaturen kann der Raum den Dampf nicht mehr absorbieren und eine Kondensationsbildung wird begunstigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
• Keine atherischen Ole verwenden, diese be einträchtigen die Funktion des Geräts.

BETRIEB:

• Unsachgemäß Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

DE

BEZEICHNUNG

1 Regulierknopf Dampfdurchfluss
2 Regulierknopf Lichtintensität
3 Zeiteinstellung Dampfdurchfluss
4 Gehausetopf
5 Wasserbehalter
6 Deckel Wassertank
7 Verstellbarer Dampfaustritt
8 Basis
9 Wandler
10 Fach für Essenzen
11 LED-Beleuchtung
12 Keramikfilter
13Netzkabel
14 Fernbedienung

a. An-/Aus-Taste
b. Regulierknopf Dampdurchfluss
c. Regulierknopf Lichtintensität
d. Zeiteinstellung Befeuchter
e. Zeitprogrammierung Lichtfunktion

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

VERWENDUNG

• Nehmen Sie den äusseren Teil des Befeuchtertopfes ab (4).
• Nehmen Sie den Wasserbehälter (5) von der Basis (8) (Fig.1).
• Drehen Sieihn um und behmen Sie den Deckel an der Unterseite (6) ab, indem Sie他们在 gegen den Uhrzeitigersinn drehen. (Fig.2).
• Füllen Sie den Behälter mit kaltem Wasser (18 - 22^) . Nicht bis zum Rand füssen. Maximale Fülmmenge: Ca. 1,8 Liter.
• Setzen Sie den Deckelwieder daraufuf, und dren Sie ihn im Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass er gut verschlossen ist.
• Wassertank umdrehen und so auf den Sockel setzen, dass er fest einrastet.
• Wenn Sie den Wassertank (5) wieder auf den Sockel setzen, wird ein Teil des darin enthaltenen Wassers in den Sockel (8) fallen, dies gehört zur normalen Funktion des Geräts und ist stellt keine Gefahr dar.

• Wenn Sie Aromasessenzen verwenden möhlen, geben Sie 3 bis 5 Tropfen in das Essenzfach (10)

• Schließen Sie den Luftbefeuchter an das Netz an.

• Drücken Sie die Regulierknopf des Dampfdurchflusses (1) des Gerats und die Betriebsanzeige leuchtet grun auf.
  Wahlen Sie durch Drucken des Knopfes (1) den Dampfdurchfluss. Es gibt zwei Intensitätsstufen:

• Knopfdruck: Hohe Intensität

• Knopfdruck: Niedrige Intensität

• Knopfdruck: Aus

• Wir empfehlen Ohnen, mit einem niedrigen Dampfstrom zu beginnen, um eine Kondensationsbildung zu vermeiden. Erhöhen Sie die Leistung bei Bedarf.

• Sollte sich nicht genug Wasser im Tank befindenblinkt die grüne Taste der Zerstaubungs-intensität dreimal mit einem Pfeifen und der Befeuchter schaltet sich ab. Bevor er wieder eingeschaltet wird, muss der Wassertank wieder aufgefüllt werden.
• Mochten Sie den Dampfaustritt beenden, drücken Sie mehrmals auf den Regulierknopf des Dampfdurchflusses (1) des Gerats (Hoch, Niedrig, Aus), bis er sich ausschaltet.
• Trennen Sie den Luftbefeuchter vom Netz und leeren Sie den Wassertank sowie den Innentank.

FUNKTION LAMPE

• Das Gerät kann als Luftbefeuchter, als Lampe, oder als Luftbefeuchter und Lampe gleichzeitig verwendet werden.
  Die Funktion Lampe kann über das Gerät oder über die Fernsteuerung ausgewählt werden.
• Wahlen Sie die gewünschte Lichtintensität, von schwach bis stark, durch Drücken der Taste (2) des Geräts oder der Taste (c) der Fernbedienung.

FERNBEDIENUNG

a) An-/Aus-Taste. Bei einmaligem Drucken schaltet es sich ein und wählt die hohe Dampf- und Lichtintensität aus. Bei nochmaligem Drucken schaltet sich das Gerät aus.
b) Knopf Dampfdurchfluss (2 Stufen): Wahlen Sie den gewünschten Dampfdurchfluss aus.

DE

1. Knopfruck: Hohe Intensität
2. Knopfdruck: Niedrige Intensität
3. Knopfdruck: Aus

c) Regulierknopf Luftintensität. 3 Stufen: Hoch, Mittel, Niedrig.
d) Programmierung Dampfdurchfluss, damit er sich nach einem konkreten Zeitinterval (1, 2 oder 4 Stunden) selbst abschaltet.
e) Zeitprogrammierung Lichtfunktion, damit essich nach einem konkreten Zeitinterval (1, 2 oder 4 Stunden) selbst abschaltet:

ZEITUHRFUNKTION:

Die Betriebsdauer der Zerstaubung und des Lichts kann eingestellt werden.
- Die Zeitprogrammierung der Zerstaubung wird bei eingeschaltetem Dampfdurchfluss durchgefuhrt, indem die Taste (3) des Apparats oder die Taste (d) der Fernbedienung gedrück wird.

1. Knopfdruck: 1 Stunde Betrieb
2. Knopfdruck: 2 Stunden Betrieb
3. Knopfdruck: 4 Stunden Betrieb
4. Knopfdruck: Stornieren der Programmierung

Die Zeitprogrammierung der Lichtfunktion wird bei eingeschalteter Beleuchting durchgefuhrt, indem die Taste (e) der Fernbedienung gedrückt wird.

1. Knopfdruck: 1 Stunde Betrieb
2. Knopfdruck: 2 Stunden Betrieb

3. Knopfdruck: 4 Stunden Betrieb

4. Knopfdruck: Stornieren der Programmierung

Die Auswahr wird am Befeuchter durch eine grüne Betriebslampe angezeigt, die gemass der gewählten Option die Position wechselt.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker Heraus und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
  Reinigen Sie die elektrische Einheit und den Netzstecker mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie diese danach ab. NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLUSSIG-KEIT EINTAUCHEN.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie eine Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerats we

der Lose- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.

• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

• Die Steckdose nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

• Halten Sie das Gerät nicht sauber, so konnen sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.

• Filter Keramikugeln: Nehmen Sieihn aus dem Gerät und reinigen Sieihn unter dem Wasserhahn (Abb. 3)

• Besonderss in Gebieten mit hartem Wasser kann es vorkommen, dass sich Kalkreste am Wandler absetzen. So konnen Sie thisem Umstand Abhilfe schaffen:

• Reinigen Sie den Wandler
  -Mit einem trockenen Tuch nachreiben, damit keine Feuchtigkeit verbleibt.

• Halten Sie den Wandler nicht direkt unter fließendes Wasser.

-Reiben Sie den Wandler nicht mit harten oder metallischen Gegenständen ab.
-Verwenden Sie keine chemischen Produkte für seine Reinigung

• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren

BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KALKABLAGERUNGEN:

• Für den perfekten Betrieb ist das Gerät von Kalk- oder Magnesiumresten zu befrenien, die sich durch besonderss hartes Wasser ablagern.
• Um dies zu vermieden empfieht sich der Gebrauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt.

• Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfügung, sollte in folgenden Abständen eine Entkalkungsbehandlung erfolgen:

• Jede Woch, wenn das Wasser ,sehr hart" ist.

• Alle 4 Wochen wenn das Wasser "hart" ist.

• Sie müssen darauf ein Antikalkprodukt verwenden.

• Füllen Sie den Tank mit Wasser und einem Entkalkungsprodukt, halten Sie diesen 30 Minuten wirken, schüten Sie das Wasser aus

DE

und spulen Sie den Tank mit klarem Wasser aus.
- Hausgemache Lösungen, wie mit Essig zuberiitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung des Geräts geeignet.

EMPFEHLUNGEN

• Lassen Sie niemals Wasser im Innentank bzw. Wassertank.
• Anmerkung: Durch nicht entfernte Wasserrechte im Tank konnen sich Bakterien und Schimmel (Pilze) bilden.
• Trocknen Sie alle Innenteile des Gerats vorsichtig ab. Der Wandler ist weitere empfindlich!
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

• Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU-AUSFUHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials these Gerats verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möhen, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
- Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter

Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die

Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

PORTUGUES PT

Caro cliente:

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäß der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer officiellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Höhe: http://solac.com

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie konnen these Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://solac.com

FR) GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE