6906000 - Stół warsztatowy WOLFCRAFT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny stół warsztatowy (stół do cięcia, frezowania, warsztat)
Marka	Wolfcraft
Model	6906000 (MASTER cut 1500)
Wymiary (rozłożony)	780 x 520 x 863 mm (dł. x szer. x wys.)
Wymiary (złożony)	1335 x 520 x 260 mm
Powierzchnia robocza	780 x 500 mm
Ciężar	17 kg
Dopuszczalne obciążenie	200 kg
Maks. wysokość cięcia (piła tarczowa)	60 mm (z tarczą ≤200 mm)
Maks. szerokość cięcia (z prowadnicą równoległą)	375 mm
Średnica otworów mocujących	20 mm
Zasilanie narzędzia	230 V / 50 Hz, maks. moc 2760 W (poprzez wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa)
Główne funkcje	Stacjonarna piła tarczowa (tarcza ≤200 mm), wyrzynarka, stół frezarski (z akcesorium ref. 6901000), stół warsztatowy z imadłem i zaciskami
Wyposażenie w zestawie	Imadło, prowadnica kątowa (0-65°), prowadnica równoległa, osłona ochronna z odsysaniem, wyłącznik bezpieczeństwa, regulowana wysokościowo płyta do maszyn, popychacz, 4 zaciski mocujące, klucz imbusowy
Akcesoria opcjonalne	Dodatkowy klin rozszczepiający (ref. 6903000 dla tarczy ≤160 mm, ref. 6904000 dla tarczy ≤200 mm), prowadnica frezarska równoległa (ref. 6901000), stolik rolkowy (ref. 6119973)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po użyciu, regularnie sprawdzać dokręcenie śrub, nie używać na zewnątrz podczas deszczu
Bezpieczeństwo	Osłona ochronna, wyłącznik bezpieczeństwa, prowadnica kątowa i równoległa, uchwyt zatrzaskowy, klin rozszczepiający obowiązkowy dla piły tarczowej
Materiały	Aluminium (płyta robocza), stal (konstrukcja)
Gwarancja	10 lat (po okazaniu faktury)
Normy	CE, DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11

Często zadawane pytania - 6906000 WOLFCRAFT

Jak zamontować piłę tarczową na stole warsztatowym MASTER cut 1500?

Otwórz płytę do maszyn, przechylając ją (rys. 16). Umieść piłę na środku szczeliny tnącej, wyrównaj ją równolegle do szczeliny, a następnie przymocuj za pomocą prowadnic bocznych i zacisków mocujących. Upewnij się, że tarcza wystaje mniej niż 20 mm od przedniej krawędzi szczeliny. Zamknij płytę i włóż klucz imbusowy, aby zablokować (rys. 17).

Jakie jest maksymalne obciążenie stołu warsztatowego?

Dopuszczalne obciążenie wynosi 200 kg równomiernie rozłożone na powierzchni roboczej. Nie używać jako drabiny lub rusztowania.

Jak składać i rozkładać stół do transportu?

Aby złożyć, poluzuj dwie dźwignie blokujące, wyjmij je i przechyl stół do przodu (kółka ułatwiają transport). Aby rozłożyć, przytrzymaj stół, postaw stopę na amortyzatorze i przechyl do tyłu aż do zaskoczenia. Włóż ponownie dźwignie i dokręć śruby z uchwytem.

Czy mogę używać frezarki górnowrzecionowej na tym stole?

Tak, ale tylko z opcjonalną prowadnicą frezarską równoległą (ref. 6901000). Używaj tylko frezarek 230 V o mocy ≤1800 W i frezów o średnicy ≤27 mm. Użyj jak najmniejszego pierścienia nośnego.

Jakie typy pił tarczowych są kompatybilne?

Ręczne piły tarczowe z klinem rozszczepiającym, tarczą o średnicy ≤200 mm i głębokości cięcia ≤70 mm. Płyta podstawy musi odpowiadać podanym wymiarom (rys. 18). Używaj wyłącznie tarcz w dobrym stanie.

Jak wyregulować wysokość płyty do maszyn?

Poluzuj sześć nakrętek kontrujących pod płytą, a następnie wyreguluj wysokość za pomocą sześciu śrub regulacyjnych, tak aby płyta zrównała się z powierzchnią roboczą. Przed użyciem dokręć wszystkie nakrętki kontrujące.

Do czego służy wyłącznik bezpieczeństwa?

Wyłącznik bezpieczeństwa umożliwia podłączenie elektronarzędzia i bezpieczne sterowanie nim. Wyposażony jest w wyłącznik termiczny (nacisnąć po przepięciu). Zawsze używaj uchwytu zatrzaskowego, aby utrzymać wyłącznik w pozycji włączonej.

Jak używać prowadnicy kątowej do cięć pod kątem?

Poluzuj śrubę prowadnicy, ustaw żądany kąt między 0 a 65°, a następnie dokręć. Umieść element na prowadnicy i popchnij go w kierunku tarczy. Prowadnica prowadzi element w rowku prowadzącym i podnosi osłonę ochronną.

Gdzie znaleźć części zamienne lub dodatkowe akcesoria?

Akcesoria takie jak kliny rozszczepiające (ref. 6903000, 6904000) lub prowadnica frezarska (ref. 6901000) są dostępne u Twojego sprzedawcy Wolfcraft. W sprawie części zamiennych skontaktuj się z obsługą klienta Wolfcraft (e-mail: [e-mail]).

Jakie materiały mogę obrabiać na tym stole?

Praca jest ograniczona do drewna i tworzyw sztucznych łatwo usuwalnych wiórami. Wyjątek: za pomocą wyrzynarki z odpowiednim ostrzem można obrabiać metale miękkie, takie jak aluminium.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6906000 WOLFCRAFT

UWAGA! Nalezy przy(PCZyTc wszystkie wskazowki bezpieczneStwa i instrukcje, ktozostaly dostarczone ze tolem MASTER cut 1500 i uzywanymi elektronedziami. Zaniedbania przy przestrzegani wskazowek bezpieczneStwa moga powodawac porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrazenia.
- Nalezy zachowac instrukcje oblsugi do jej przysz到账o wykorzystania.

DANE TECHNICZNE

Wymiary po rozlozeniu:

Wymiary po zlozeniu: 1335 × 520 × 260 ~mm

Powierzchnia robocza: 780 × 500 ~mm

Maks. wysokosc aberrianego elementu: stoowa pilarka tarczowa 60 mm

Maks. szerokosc cięcza z uzyciem prowadnicy

rownolegej w funckji pilarki stoowej: 375 mm

Srednica otworów mocujacych: 20 mm

Obchiazenie: 200kg

Waga: 17 kg

780 × 520 × 863 ~mm (szerokosc x glebokosc x wysokoosc)

SYMBOLE I ICH ZNACZENIE

Ostrzezenia przygod ogolnym niebepeziecznstwem.

Nie uzywac do ciecia drewna kominkowego.

Przechytn instrukcje / wskazówki!

Nalezy stosowac wyłacznie ręczne pilarki tarczowe o maksymalnej glębokosci pięcia 70 mm.

Uzywac okularow ochronnych.

Nalezy stosowac wyłacznie ręczne pilarki tarczowe o maksymalnej srednicy tarczy 200 mm.

Uzywac nausznikow (szechawek) ochronnych / stoperow do uszu.

Przed przystapieniem do cięcia nały upewnić sie, ze glębokość ciȩcia ręcznej pilarki tarczowej zostafa ustawiona w taków spośob, aby tarcza wystawiała z obrabianego przydmiotu maksymalnie 4 mm.

Uzywaczaski przechiwypowej.

Nalezy stosowac wyłacznie ręczne pilarki tarczowe z klinem roszczepiajocym.

Wciagnac wyczke z gniazdka.
zasilajacego.

Nalezy stosowac wyłacznie urzadzenia o mocy maksymalnej 2760 W.

Informacja ogólne

Zaznaczony piktogram odnosi sie do wymiarow plyty podstawowej recznej pilarki tarczowej (mniejsze lub wieksze wymiary plyty podstawowej).

NARZEDZIA MONTAZOWE

1 klucz imbusowe: o wielkosci 5 (naleza do zakresu dostawy)

2 wiktaki: PH 1, PH 2 (nie naleza do zakresu dostawy)

3kluce szeciokatny:rozmiar 8,10, 13 (nie nalezy do zakresu dostawy)

UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

MASTER cut 1500 jest wielofunkcyjnym stolem maszynowo-warsztatowym. jest on przyznaczony do:

zamontowania ręcznej pilarz tarczowej z klinem Rozszczepiajocy m plęcie maszynyew, przy maks. srednicy piń tarczowej 200 mm i maks. glebokosci cięcza 70 mm. Nalezy stosuwac tylko pilarz niétrzekraczajce podanych maksymalnych wymiarianów platy podstawy (zob. rys. 8). W ten spośob stów Stage i sąstojarna stolowa pilarka tarczowa.
- stosowania jako stó do ręcznych pilarek tarczowych bez klna rozszczechiajacego. Wylacznie z osobnym klinem rozszczechiajocy (osprzet), nr art. 6903000; maks. srednica pily tarczowej 160 mm i sterokosc ciencia min. 2,4 mm.
- stosowania jako stó do ręcznych pilarek tarczowych bez klna rozszczechiapajęcgo. Wylacznie z obnym klinem rozszczechiapajym (osprzet), nr art. 6904000, z piłami tarczownik o srednicy od min. 161 mm do maks. 200 mm, szerokosci ciecia min. 2,4 mm i glebokość ciecia maks. 66 mm.
- stosowania jako stó do wyrzynarki.
- stosowania jako stóf frezarski, wylacznie z rownolegla prowadnica frezarska nr art. 6901000 i do frezarek gornywrzectionowych o napieciuzasilania 230 V i maks. mocy 1800 W. Nie nalezy stosowac frezów o srednicy Więszej niz 27 mm!
- stosowania jako stof warsztatowy do obrk elementow (np. wiercenia, szlifowania itd.).
- Nalezy przyestrzegac zalecen producenta oraz wskazowek bezpiecznych stowanych maszyn oraz stoły maszynyego.
- W przypadku utylizacja stolu MASTER cut 1500 danezy przyestrzegać lokalnych przyepsów dotycznych utylizacja odpadów.

Zszkody i wypadki spowodowane uzyciem niezgodnym z przyznaczeniem odpowiada uzytkownik.

PL

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nalezy zachowac porzadek izapewnic wlauciwe oswietlenie na stanowisku pracy. Nieporzadek lub nieodpwiednie oswietlenie miejsca pracy moze przyczynic sie do wypadku.
Elektronarzedzi nie naezy uzywa c w otoczeniu, w ktorym istnieje ryzyko wybuchu ti, w oblizu palnych ciezy, gazow lub pylow. Elektronarzedzia wytwarza iskry, ktore moga spowodawac zapalenie pylu lub oparow.
Podczas stosowania elektronarzedzi nalezy upewnic sie, ze daneci i osoby trzechie znajduja sie z dala od stanowiska pracy. W przypadku odwrocenia uwagi od pracy istnieje rzyko utraty kontroli nad narzedzium.
Przdpzstapienid do pracy naezy upewnic sie, ze wtzcka podlaczeniowa elektronarzedzia pasujed qniazdka. W zadnym wypadku nie naezy wymieniac wtzczyk. W celu podlaczenia elektronarzedzi zu zuiemieni zdecydowanie odradza sie stosowania adapterów wtykowsch. Nizemioniera wtzcka i wsiuci dopasowane gniazdko zmniejsaja rzyko porazenia pradem.
Elektronarzedzi nie nalezy przechowyac w miejsach narażonych na opady lub miejsach wilgotnych. Przedostanie sie wody do elektronarźedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.
- Podczas wykonywania pracy na zewnatrix alezy stosowac wylacnie przydluazace przyznaczone do tego celu. Korzystanie z przydluazacz przystosowanego do uzywania na zewnatrixzmiejsa rzyko porazenia pradem.
- W przypadku, gdy unikniecie pracy w wilgotnym otoczenia nie jest mycne wyz zastosowac wylacznik roznicowo-pradowy. Zastosowanie wylacznika zmiejsza rzyko porazenia pradem.
Podczas korzystania z elektronarzedzi nalezy zachowac szc眩olna ostrozność i skoncentrowa uwage na wykonvwanej pracy. Elektronarzedzia nalezy obslugiwa z zachowaniem najwyzszej rozwagi. Zdecydowanie odradza sie korzystania z elektronarzedzi. gdy sa Państwo zmeczeni lub znajduja są Państwo pod wptywemŚrodków odurzajych, alkoholu lub lekarstw. Chwila niedrożnosci podczas uzytkowania elektronarzedzia要去 prowadźć do powaznych zranien.
Nalezy uzwac odpowiednich srodkow ochry indywdualnej: nausznikow (slichawek) ochrnnych / stoperow do uszu, okularow ochrnnych, maszeciwyfowej w przypadku prac powodujacyh zapylenie, rekawic ochrnnych podcas obrobki szorstkich materialow i podcas wymiany naraszdi.
- Przed właczenia elektronarżedzia nały wy usunac z miejska pracy wszelkie narzedzia nastawcie i klucze. Obecność narȩdzi lub klucza w obracajęsie czeci urzadzenia要去 spowodstaw zranienie.
Do wykonania pracy nalezy zaobyc odpowiednia odziez. Nie nalezy zakladac np. luzych ubran i biuteri. Nalezy zadba c to. aby wfoy, odziej i rekawice znajdowaly sie z dala od ruchomych czeci uradzenia. Zbyt luza odziez, biuteria lub dlugie wtoy moga ulec wciagnieci przy ruchome czeci.
Nalezy zawsze uzywac oslony z odsysaniem pytu.
Zdeycdowanie odradza sie uzywania elektronarzedzi z uszkodzonym wlacznikiem. Elektronarzedzie z uszkodzona fungcja wlaczania i wylaczania stwarza zagrozenia i wymaga naprawy.
Elektronarzedia nalezy przechowywać poza zasięgiem;dzieci. Nie nalezy dopuszczac do korzystania z urzadzen przy osoby nie zaznajomione z urzadzeniami lub z niniejsza instrukcja. Korzystanie z elektronarzedzi przy osoby niedoswiadczone w ich obshalze要去 stwarza zagrozenia.
- Przed przystapieniem do pracyNSEy skontrolowac sprawnosc urzadzen i narzedzi. NieNSEy nigdy pracawac przy uzyciu uszkodzonych lub stepionych narzedzi.
- Ceel zapewnienia bezpiecznego uzytkowania elektronarzedzi wszelkie naprawy sąwy zleć wyłacnie wykwalifikowanemu personolwi oraz stosowej wylacznie oryginalne czeci zamienne.
- Przed przystapieniem do ustawenia urzadzenia lub wymiany elementów wyposzenia nalezy wyciagnac wyczke z gniazdka sieciowego i/lub akumulator z elektronarzedzia. Niezamierzone uruchomienie elektronarzedzia grozi wypadikiem.
- Przed zamontowaniem elektronarzędzia naleź prawidlowo zmontowej i rożȩzych stol maszyny. Prawidłowy montaź i rozȩzenia jest zaźne, aby zapobiec przyzewroceni.
- Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezy go pewnie zamontowa na plicie maszynowej. Przesuniȩcie sie elektronarźedzia na plicie maszynyowej要去 prowadzić do utraty kontrl od elektronarzedziem.
Stol maszynowy nalezy ustwiac na utwardzonej, rownej i poziomej powierzchni. Przesuwanie lub kolysanie sie stolu maszynowej powodujierownomierne lub niepowne prowadzenia elektronarzedzia lub obrabianego elementu.
- Nie nalezy przyciezać stolu maszynowej i uzywać go jak drabin y lub rusztoyania. Prȩciañanie lub stawanie na stole maszynyem要去 prowadźć do przyemieszczenia punktu cięzkosci stolu w góre i w konsekwenci和他的 wyworzenia.
- Nie nalezy obriaic innych materialow ni z drewno lub latwo obrialne tworzywa sztuzne. Wyjatek: tylko za pomocag wyrzynarki zuzycem odpowiedniego brzesczotu moza obriaic latwo obrialne metale (np. aluminium).
- Nie wolno usuwac reka z przy przemniotow obrabianych luznych drzazg, wirow lub podobnych elementow znajdujacych sie w obszarze bedacych w ruchu ostrzy narzedzi tnacych!
Zastosowane maszyny winny spelniac wymagania normy DIN EN 60745-1. Urzadzenia poczawszy od roku budowy 1995 musza posiadacznak CE.
- Nie nalezy pilowac „z wolnej reki“, tzn. nie nalezy prowadzić obrabianego przydmiotu tylko ręcznie, lecz nalezy uzywac prowadnicy równolegiej lub katowej.
- Po wylaczeniu napedu nie wolno hamowac ostrzy tnacyh poprzej dociskanie ich z boku!
- Narzedzia maya uzywac tylko zgodnie 2 ich wlasciwym przyeznaczeniem.
Uzywac tylko ostrzy tnacych znajdujacych sie we wsiwiym stanie; korpus tarczy tnacej pilarki nie powinien byc grubszy a rozwarcie zebow nie moe byc wezsze niz grubosk lina roszczepiajacego.
- Nalezy regularnie kontrlowac,czy wsystkie s Ruby sa nalezycle dokrecone!
- Nie nalezy nigdy uzywac stolu roboczego niewlasciwie i niedzgodnie z loro prezeznaczeniem!
- Ze stolu roboczego nalezy usunac wszelkie przedmioty, ktore nie sa uzywane.
- Nie uzywac do ciecia drewna kominkowego.
- Nie nalezy uzywac stolu maszynowego do ciecia okraglych elementów drewnianych.
- Włacznie / wylacznie uzywnych elektronarzedzi są odbywac są tylko za pomocza wylacznika bezpieczneistwa.
- Do trwalego unieruchomienia (zablkowoania) wącznika elektronarżędzia w połoźniu „wȩczony" naleź uzywać tylko za引擎e zacisku wȩczajacego.
- Podczas obróbkiwaskich elementów nalezy bezwarunkowo uzywać popychacza materiaiu.
- Nieuwywany popychaczNSEy przechowyac, zawieszajc go na odpowiednim uchwycie (rys. 8).
- Sprawdzic,czyoba przechylne uchyty do zabezpieczania nog stolu sa osadzone 2 trzpieniami zabezpieczajacymi w otworach czeci bocznej i czy s Ruby z uchytem sa mocno dokrecone (rys. 15.3).
- Przed uruchomieniem sprawdzić,czy reczna pilarka tarczowa,rezarka gornyrowrzejonowa lub wyrzynarka jest prawidlowo zamocowan na plycie maszynyowej,czy plyta maszynyowa jest dobrze zatrzasnieta w zaglebieniu stolu maszynowycho i czy klucz imbusowy jest włozony w celu dodatkwogo zabeźpieczenia (rys. 17.3).
- Nie uzywać stoło pilarki na zewnatrz pomieszczén podczas deszczu.
- Przestręgac maksymalnych wymiarów obrabianych elementów (zob. Dane techniczne).

PL

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DLA PILAREK TARCZOWYCH

Niezaleznie od zawartych w niniejszej instrukcji wskazowek bezpieczentwa odnoszach sie do maszyn, nalezy bezwzgladnie przystrzegac wskazowek bezpieczentsta zastosowanej recznej pilarki tarczowej.
Uzywac tylko racznych pilarek tarczowych z klinem Rozszczepiajacym o maksymalnej srednicy tarczy tnacej 200 mm i do maksymalnej glebokosci ciecia 70 mm.
Uzywac tylko rcznych pilarek tarczowych o wymiarach plyty podstawy nie wiekszych niz podane (patrz Rys. 18).
W funckji stacionarnej stolowej pilarki tarczowej uzywac tylko z nalezycie zamocowana oslona.
UWAGA: Sprawdzić,czy piła tarczowa jest zamontowana równelegle do otworu w szczelenie cięcia; ewentualnie naleź na nowo ustawic recznā pilarke tarczowa.
- Podpierac dlugie elementy aberrane po strone odbioru tak, ayu ulzone byy poziomo, np. za pomocstojaka z rolka wolfcraft (nr art.: 6119973).
- Unika przyciezania recznej pilarki tarczowej.
- Nie nalezy uzywac zadnych sciernic.
Nalezy uzywac tylko zalecanych tarcz do ciecia i nalezy dobierac je w zaleznosci od rodzaju cietego materiaiu.
- NIEBEZPIECZENSTWO: Nie zblżć rak do obszaru cięcia oraz do tarczytnacej pilarki.
- Nie chwytać obrabianego elementu pod spodem. Osłona nie chroni przyted tarcztnacpilarki poniżej obrabianego elementu.
Dostosowwac glebokosc ciecia do grubosci aberrianego elementu. Tarcza tnaca pilarki nie powinna wystawac wiecje niz na wysokość Jednego zeba pod spodem przyceinanego elementu.
Nalezy by zawsze przygotowanym na to, iz podczas cięcia element obrabianyMZo zostac pormany zez tarcze tnaca pilarki i odruzony w kierunku operatora.
- Odrzut jestDynikiemnieodpowiednej i/lub niewlasciwie zastosowanej pilarki. Moza go uniknac poprzej podjecie odpowiednich srodkow ostroznosci opisanychponije.
Nalezy trzyma monoc pilarke obydwierna rekami, a rece nalezy ulozy w takim pozleniu, aby mayo bylo przejic sily odzturu. Nalezy ustwia ci sie zoko tarczy tnaej pilarki, nigdy nie nalezy ustawia tarczy tnaej pilarki w jederne linzi z korpusem cia. W riazy odzturu pilara tarczowa maybe odskoczy do tylu, jegnakze osoba obsluguja maybe opanowac sily odzturu poprez podjecie odpowiednich srodkow ostrozoosc
W przypadku zakleszczenia sie tarczytnaje lub prerwania przy naezy wylaczy pilarke i przytrzyma ia w obrabianym elementie, dopoki tarcza tna cie niz zatrzyma. Nie naezy nigdy probawc uusuac lub wyciagc pilarki do tylu, gdy tarcza tnaca sie jesteczne obraca, w przyciwnym razie moze nastapic odrzut. Nalezy usalicj uusano przyczyne zakleszczenia sie tarczytnaje.
W riaz e ptozby ponwnego uruchomienia palkri, ktra tkiwi w obrabianym elementie, nalezy wycentrowac tarcze tnca w szczeline ciecia i sprawdzie, czy bezy tarczy tncae i na zakieszczzone w obrabianym elementie. Jeziel tarcza tnca jest zakieszczona, moze sie ona wyrwac z obrabianego elementu i spowodac odzrut, dgy pilarka zostanie ponownie uruchomiana.
Duzy pty nalezy podeprce w taki sposob, aby uniknac rzyka odzutu na skutek zakleszczajacei sie tarczy tacej. Duzy pty moga sie wygiad pod wplywem wlasneo cięzaru. Plyty nalezy podeprce z obydwu stron, zarawno w poplizu mijsca cięcia jak i na krawedzi.
Nie nalezy uzywac uszkodzonych lub stepionych tarcznachy. Tarcze tace o tepych lub nieprawidlowo ustawionych zebach na skutek zbyt waskiej szczelynicycie powoduja podwyzszone tarcie, zakleszczenia i odzuty.
- Przed przystapieniem do cięcia nalezy mocno dokrecić s Ruby blokujace ustawenia glębokość i kata cięcia. Jeźeli w trakcie cięcia dojdzie do zmiany ustawien, moze nastapić zagleszczenia tarczytnacej pilarki i odrzut.
- Nalezy zachowac szcgedolna ostroznoc podczas,ciecia waglebego"w istnieiacyh scianach lub niewidocznych obszarach. Zaglebiajaca sie tarcztnaca moze zostac zablokowana przyukryte obiekty i spowodawac odrzut.
Do pilowania wzdluynego oraz pilowania szczelin nalezy zawsze stosowac popychacz. poniewaz tarcza pily nie jest widocznia.

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DLA WYRZYNAREK

• Nieazolezie od zwartych w niniejszej instrukcji wskazowek bezpieczene sta odnoszacych sie do maszyn nalezy bezwzgladnie przestrzegac wskazowek bezpieczene sta zastosowanej wyrzynarki.
• Nie nalezy uzywac uszkodzonych brzesczotow.
• Unikać przyciezenia wyrzynarki.

UWAGA: ZASTOSOWANIE JAKO STÖL FREZARSKI WYŁACZNIE W POŁACZENIU

Z RÖWNOLEGŁA PROWADNICA FREZARSKA NR ART. 6901000.

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DLA FREZAREK GORNOWRZECIONOWYCH

• Nieazoleänie od zwartych w niniejszej instrukcji wskazówek bezpieczentwa odnosząch sie do maszyn nalezy bezwzgliednie przystręgac wskazówek bezpieczentwa zastosowanej frezarki gornywrzecionowej.
• Nalezy byc zawsze przygotowanym na to, ze podczas frezowania aberriany element nagle uwoIsi spod kontrli i moze zostac odrucony do tflu.
• Nie uzywać stolu maszynowego do frezowania po lukach!
• Aby uniknac odzutow jak rowniez zetkniecia frezu z reka, prace frezarskie nalezy prowadzić wylączne z uzyciem prowadnicy frezarskiej dostepnej jak wyposażenie dodatkowe (nr art.: 6901000).
• Nalezy przystrzegać oryginalej instrukcji oblsugi prowadnicy frezarskiej (nr art.: 6901000) odnosnie jej prawidlowego montazu.
• Nie nalezy uzywac frezarek gornowrzeionowych o mocy wierszej niz 1800 W i napieciu wierszym niz 230 V.
• Nie naleły uzywac frezów osrednicy wiekszej niz 27 mm!
• Nalezy pamiętć, iż posuwMZe odbywacsi tylko w kierunku przechiwnym do obrotów frezu.
  Dobierac dostarczone w komplecie wkladki piercieniewe stosownie do welkoosci frezu. Dla zapewnienia bezpiecznej przy nalezy uzyc mozliwie najmiejsego rozmiaru wkladki piercieniewei.
  Uzywac tylko ostrych, konserwowanych frezow, ustawionych zgodnie z zaleceniami producenta narzedzi.
• Podczas uzywania urzadzen i narzedzi nalezy zwracu uwage na podane na produktie, opakowaniu lub w instrukci obstugi informacja dotyczne minimalnej i maksymalnej liczby obrotów oraz kierunku obrotów.
• Nalezy pamiętć, iż nowość wymi uzycie frezu, obrabanego elementu i oprzȩzędawania do prowadzenia obrabanego elementu sągowć do niebeźpiecznej sytu⁺ci.
• Podczas frezowania przy prowadnicy frezarskiej ręce naleź trzymac z daleka od frezu.
• Jesli tylko jest to mozliwe, podczas frezowania dodatkowo do prowadnicy frezarskiej nalezy stosowac znajdujace sie na wyposazeniu prowadnicy wkladki dociskajce frezowany element do stolu.
  Dlugie elementy obrabiane nalezy podpierac po stronie odbioru w taki sposob, aby uniknac niebepiecznych sytuacji na skutek niekontrolowanego wyworcenia. Podpora musi sta c stabilnie i posiadac te sama wysokość co stol maszyny, np. stojak z rolka firmy wolfcraft (nr art.: 6119973).
• Nalezy obriac tylko takie elementy, ktore z uwagi na ich welkość i cięzar moga byc pewnie utrzymywane i prowadzone przyżejna osobe.
  Wysokoc obrotow frezarki naley dobrać odpwiednio do naręźdza oraz aberrianego przydmiotu. Dokladne wskazania odnosnie wartosci obrotów podawane są w instrukcjach obslugi frezarek gornyrowczionowych.
• Nalezy przyestrzegać maksymalnych wymiarów obrabianych przyzemniatorów (patrz dane techniczne).

PL

ZAKRES DOSTAWY

Rozpakowac stol MASTER cut 1500 z kartonu; sprawdzić zawartosci pod wzgludem kompletnosci wszystkich elementów przyzdawionych na rys. 1 i 2.

MONTAZ PODSTAWOWY

Ustawianie stolu: Ulozyc gorna czec stolu na rownym, czystym podlzo. Za povocz wszystkich elementow mucujacych zamocuac prerednia pare nog i dolny wspornik w spoobPokazany na rysunku. Zwrociuwage na osadzenie obu dzwigni blokujacych w otworach mucujacych i moce dokrecenie obu srb z uchwytem (rys. 3.1). Nastepnie zamontowac tylna pare nog i drugi dolny wspornik. Zamocuac oba wsporniki poprzejczne do prsednejtie stalej pary nog, nastepnie przechylic tylna pare nog do gory i zamontowac drugie konowski obu wspornikow poprzejczny (rys. 3.2). Zalozyc teraz dwie przytednie poduszki z rolkami na tylna pare nog w spoobPokazany na rysunku, a dwie inn - na przytednia pare nog (rys. 3.3).

UWAGA: Zwócić uwage na to, aby elementy mocujace oznaczone informacja byly dokrecone tylko w stopniu uzmiliewajycm zlozenia stolu przy malym oporze. Zawsze sprawdzać,czy oba uchwymi zabezpieczajace są zatrzejne, a obie szuby uchwymi – dobrze dokrecone.

Stól można teraz ustawic na nogach.

UWAGA: Uwazac, aby nie zranic rak podczas Rozklatania i sklatania stolu oraz przechylania pfly maszynowej.

Imadlo: Zamontowac imadlo do stolu maszynowo go w sposobPokazany na rysunku. Imadlo moza zamontowac po prawej lub lewej stronie (rys. 4).

Wylacznik bepieczenstwa: Zamontowac wylacznik bezpieczenstwa na stole maszynowym w spośbPokazany na rysunku (rys.5).

Oslona ochronna; Zamontowac majpierw posczegolne czeci olsony ochronnej. Nastepnie wsunac w profil alumiyny prowadnicu uchwytu olsony ochronnej i dokrecic kluczem imbusowym obie s Ruby imbusowe (rys. 6).

Zacisk wlacznika: Jeden koniec sznura nalezy przywiazać do otworu zacisku wlacznika, a drugi koniec - do pałaka oslony ochronnej (rys. 7).

Popychacz: Zaloźyc popychacz na uchwyt (rys. 8).

Prowadnica katowa: Zamontowac provadnic katowa w sposobPokazany na rysunku (rys. 9). W zaleznosci od wysoko ci aberrianego elementu nalezy zdemontowac provadnic aluminiowa. Przy wysoko ci aberrianego elementu winoszacej przyznajmniej 15mm ustawia sie go na sztorc (rys. 9.1), przy wysoko ci elementu maksymalnie 15mm- w poTozeniu lezacym (rys. 9.1). Prowadnica katowa prowadzi element w rowku prowadzacym (rys. 9.3).

Prowadnica rownolegla: Zamontowac uchwyt prowadnicy w spoobPokazany na rysunku (rys. 10.1). Zamontowac luzno obie s Ruby i nakretki czterokatne (rys. 10.2). Wsunac prowadnicle alumiowa w spoobPokazany na rysunku i dokrecic s Ruby (rys. 10.3). Nastepnie wsunac prowadnice rownolegla do prowadnicy i dokrecic s Ruby zuchwytem (rys. 10.4).

UWAGA: Zablokowanie pły maszynowej: Klucz imbusowy sluzy do zablokowania zabezieczajacego pły maszynowej; przyrozpiecieki zadehydej pracy ze stolem naleź go wloźć w pozycji „lock“ w spośb poskazany na rysunku 11.

Wkladki pierscieniewe: Obie wkladki pierscieniewe zabepezcjaja uzytkownika podczas frezowania frezarka gornowrzecionowa. Do stosowanych frezw nalezy zawsze uzywac moziwie majmiejszej wkladki pierscieniewe (rys. 12).

Lapy mucujace: Wlozyc lapy mucujace w nawiercone otwory; wraz imadlem sluza one do unieruchamiania aberrianch elementow.

SKLADANIE I ROZKLADANIE STOLU

UWAGA: Przed zlozeniem stoło danezy koniecznie wyciagnac z wylacznika bezpieczenstwa wtyczke sieciowa i wtyczke urzadzenia!

Skladanie: Obie sruzy z uchwytami poluzowac tak, aby moza byo wciagnac i obrcoic obie dzwignie blokujace (rys. 14.1). Nastepnie zlozyc stof w kierunku strzalki. Ze wzgladow bepieczenstwa naezy zworciuc uwage, ay stopka znajdowala sie na podusze w spoobPokazany na rysunku, co zapobiega silziganiu sie stofu (rys. 14.2). Rolki w poduszkach ulatwiaja transport (rys. 14.3).

Rozkladanie: Przytrzymac stol obiema rekami i ustawic stopke na poduszce w spośbPokazany na rysunku (rys. 15.1). Wykonjac ruch w kierunku strzalki, przechylic teraz stol aż do calkowitego rozlozenia (rys. 15.2). Natestpie nacinac reka przydż stolu, aby górna czȩć lekko sie zatrzasna. Włozyc w otwory obie dzwignie blokujace i dokrecić obie sruby z uchwytami (rys. 15.3).

PRZYGOTOWANIE DO ZAMOCOWANIA MASZNY

UWAGA: Otwieranie i zamykanie plyt y maszynowej jest w tym mistryscu opisane przy czynnosciami; danezy stosowac sie do opisu przy zaźdazmian maszyny!

Otwieranie pty maszynowej do prac montaizowych; Wyja kucz imbusowy blokady zabepieczajacej. Przechylic do gory obie dzwignie z tworzywa sztucznego i podniae nicco pty maszynowa przy obu dzwigniach. Przechylic pty maszynowa w kierunku strzlki az do polozenia pionowego i przesunac w prod do oporu. Nastepnie tak przechylic pty maszynowa, az bedzie ona dobrze przylegala do stolu (rys. 16).

UWAGA: Zwóć koniecznie uwage, aby palce nie znalazy sie pod plyta maszynowa podczas wykonywania przyść czynnosci (niebezpieczenia wro zranienia).

PL

Zamykanie pty maszynowej po zakończieni montazu Podnieszneico ptye maszynowa. Nastepnie rawnoczesnie przeciagnic ja calkiam do tylu iustawic pionowo przy tylnym oporze. Przytrzymac ptye maszynowa przy obu dzwigniach z tworzywa sztucznego i przechylic ptye maszynowa w kierunku strzalki do połowenia zablokowania. Zablokowac ptye maszynowa od gory i ustawic obie dzwignie z tworzywa sztucznego w połoweni zamkniece. Wsunac teraz klucz imbusowy w tuleje zabeziepoczajca w celu zablokowania ptye maszynowej (rys. 17).

MONTAZ REÇZNEJ PILARKI TARCZOWEJ

Otworzyc plyte maszynowa w sposobPokazany na rys.16.

Stosowane reczne pilarki tarczowe; Maksymalne wymiary stosowanych recznych pilarek tarczowych podano na rys. 18. Stosowac tylko reczne pilarki tarczowe z klinem roszczepiajacym, maks. srednica pily tarczowej 200mm i maks. glebokosc cięcia 70mm .

Montaizustawianie reczneipilarki tarczowej: Odsunac oslone ochronna recznej pilarki tarczowej i ustawic maszyne centralnie wzgledem szczeliny ciecia. Poluzowac blokade glebokosci ciecia recznej pilarki tarczowej i ustawic calkowita glebokosc ciecia (rys. 18.2). Zacinac blokade glebokosci ciecia. Ustawic reczna pilarke tarczowa centralnie i rownolegle do szczeliny ciecia.

UWAGA: Sprawdzi teraz odlegosci od najbwardziej wysunietego do przyodu zeba pily tarczowej do przychodnej krawedzi szczeliny cięcia. Odlegosci ta musi byc mniejsza od 20 mm.

Przyklad montaź maszyn z mniejszymi pplytami podstawy.

Po ustawieniu maszyny napjiew zamontowac oba agriczniki bocze w taki sposob, aby cala powierzchnia stykaly sie z plyta podstawy maszyny. Nastepnie zamontowac obie lapy mucujace (rys. 18.3). Zamocowac teraz Juda strone plyty podstawy. W tym celu napjiew zamontowac uchwyt katowy z dwoma agricznikami bocznymi. Zwroci uwage na przyleganie calej powierzchni do plyty podstawy. Nastepnie po przycwilegnej stronie analogicznie zamontowac uchwyt katowy z dwoma agricznikami bocznymi. Zamontowac teraz obie lapy mucujace (rys. 18.4). Obie lapy mucujace musza byc zamontowane maksymalnie w kierunku dluszsej strony plyty podstawy.

Przyklad montaź maszyn z wiekszymi płyti podstawy.

Po ustawieniu maszyny napjierw zamontowac oba agricanzniki bocznwe taki sposob, aby cala powierzchnia stykaly sie z plyta podstawy maszyny. Nastepnie zamontowac obie lapy mucujace (rys. 18.5 c). Zamontowac dwa agricanzni bocznce mozliwie najbardziej w kierunku dluszsej strony plyty podstawy (rys. 18.5 d). Zamontowac teraz uchwyt katowy z agricanznikiem bocznym i dodatkowo ze Sruba, z podkradka, podkradka zabezpieczajaca i nakrtka (rys. 18.5 b). Nastepnie zamontowac lape mucujaca. Nastepnie po przechiwlegej stronie tak silo zamontowac uchwyt katowy z agricanznikiem bocznym i dodatkowo ze Sruba, podkradka, podkradka zabepeziejaca i nakrtka (rys. 18.5 b). Na zakoningie zamontowac lape mucujaca (rys. 18.5 a).

Zamkć i zablokowa teraz płyte maszynowa w sposob przystawiony na rys. 17.

UWAGA: Sprawdzićość zęszcze raz, czy piła tarczowa jest zamontowana równelegdo do otworu w szczelinieść, ewentualnie naleź na nowo ustawic reczna pilarke tarczowa.

Podlaczanie zasilania napieciem: Podlączy wtyczne ręcznej pilarki tarczowej do wylacznika bezpiecznych i przydłucz od wylacznika bezpiecznych do gniadz sieciowych (rys. 19.1). Przȩdłucz nie jest dostarczy.

UWAGA: Przed pierwszym uruchomieniem nacinac wylacznik termiczny! W przypadku przerwy w dopływie pradu spowodawanj przypieciem nacinac wylacznik termiczny po odczekani 5 - 10 min. Nastepnie można nacinac wylacznik ZAL/WYt (rys.19.2, 19.3).

Na wylacniku bezpieczenstwa nacinac czerwony przycisk (WYt). Nastepnie zamontowac zacink wlaizna na recznej pilarc tarczowej (rys. 19.4). Nacinac teraz Zielony przycisk (ZAt) i sprawdziic swobode ruchu pily tarczowej we wkladce szczelinowej (rys. 19.6), nastepnie ponownie nacinac czerwony przycisk (WYt) (rys. 19.7).

UWAGA: Wycagac wtyczke z gniazda sieciowego w przypadku nieuzywania stolu i podcas应用于 this

Stol MASTER cut 1500 jest teraz gotowy do uzycia.

STACJONARNE CIECIE ZA POMOCA RECZNEJ PILARKI TARCZOWEJ

UWAGA: Zawsze pracawac z oslona ochronna i uzywac odciagu pyuznajdujacego sie na oslonie ochronnej.

Ciecie za pomocaj prowadnicy katowiej

Wsunac prowadnickatowaw provadnicr (rys.20.1).Zwrocic uwage na to,aby czarna koncowska prowadnicy przemieszczala sie mozliwie najblieje pod oslona ochronna,co zapewnia jej podoszenie (rys.20.2).Cofnac prowadnickatowai przylozyc do niej aberriany element.Wlacyc reczna pilarke tarczowa za pomocwa wylacznika bepeziczenia. Trzymajac jederne reke na prowadnickatowej a druga na aberrianym elementie, przesuwac go w spoob prezdastwionny na rysunku zgodnie z kierunkiem strzaki do pily tarczowe (rys.20.3),a z aberrianiy element dostanie calkowiecie prciety. Nastepnie wylaczyc reczna pilarke tarczowa za pomocwa wylacznika bezpieczene stawa.

UWAGA: Zawsze zwracu uwag na zachowanie wystarczajacej odlegosci obu rak od pily tarczowej (niebepezicznstwo zranienia).

UWAGA: Dlugosc obrabianych elementow, mierzona od srodka szczeliny cięcia do pałaka oslony ochronnej, są wynosić maks. 330 mm.

Za pomoc a prowadnic katowe jozna przecina clementy w zakresie 0^ - 65^ . W tym celu nalezy odkreic sbrue z uchwytem, ustwi odpowiedni kat i ponownie mocono dokrecic sbrue z uchwytem (rys. 20.4). Nastepnie wykonac ciecie w spoobPokazany na rys. 20.1-20.3.

Ciecie przy uzyciu prowadnicy równelegjei

Wzoc pradniz orolgla z odkrecona sbrz u chwytem w pradnice. Dosunac pradnace ronnolega w pobliz esony ochnnej. Sprawdzic,czy pradnica aliniowa nie wystaje dalej nostatni widoczewe zab pityraczewej (rys. 21.1). W takim wypadku naely odkreic sbruy mucujed, necco cofnac pradnice i nastepnie dokrecic sbrzy. Ustawic teraz odpwiednia szerokosc ciecia i dokrecic sbrze u chwytem.

PL

Wlacny teraz reczna pilarke tarczowa za pomocay wylacznika bepieczenstwa. Dosuwac aberriany element w sposbPokazany na rysunku w kierunku strzalki do pily tarczowej (rys. 21.2), az zostanie on calkowiec przeciety. Nastepnie wylaczy reczna pilarke tarczowa za pomocay wylacznika bepieczenstwa. W przypadku waskich aberrianych elementow nealty uzyc dostarczonego popychacza (rys. 21.3).

UWAGA: Dlugosc obrabianych elementow, mierzona od srodka szczeliny cięcia do prowadnicy rawnolegnej, moze wynosić maks. 375 mm, a od srodka szczeliny cięcia do połaka olśony ochronnej – maks. 330 mm (rys. 21.4).

Pionowe ciecia ukosne

W przypadku pionowych cieć ukośnych sąȩ na nowo ustawic ręczna pilarke tarczowa. Ustawic na ręcznej pilarce tarczowej odpwiedni kat ukosu. Odsunac oszone ochronna ręcznej pilarki tarczowej i ustawic maszyne centralnie wźgludem szczeliny;ciecia. Poluszowac blokade glebokosci pięcia ręcznej pilarki tarczowej i ustawic maksymalna glebokosci;ciecia. Zacisnac blokade glebokosci;ciecia. Ustawic ręczna pilarke tarczowa na srodku szczeliny;ciecia i rownolegle do nied (rys. 22.1, 22.2).

UWAGA: Sprawdzić teraz odlegość od najbardziej wysunietàgo do przydodu zęba pily tarczowej do przyzdnej krawędzi szczeliny ciecia. Odlegość ta musi byc mnieszka od 20 mm (rys 22.3).

Po ustawieniu maszyn najpiw zamontowac oba ograniczniki bocnz w taki sposob, aby cala powierzchnia stykaly sie z plyta podstawy maszyny. Nastepnie zamontowac obie lapy mocujace (rys. 22.4 a). Zamocowac teraz jegna strone plyt podstawy. W tym celu najpiw zamontowac uchwyt katowy z dwoma ogranicznikami bocznymi. Zwroci uwage na przyleganie calej powierzchni do plyt podstawy. Nastepnie po przycwielegj stronie analogicznie zamontowac uchwyt katowy z dwoma ogranicznikami bocznymi. Zamontowac teraz obie lapy mocujace. Obie lapy mocujace musza byc zamontowane maksymalnie w kierunku dluszsej strony plyt podstawy (rys. 22.4 b). Wskazowska: W przypadku wiekszych plyt podstawy mocowanie nalezy wykonac w spoś opisany na stronie 15 (rys. 18.5). Sprawdzić在现场的现场，

Zamnac i zablokowac teraz plyte maszynowa w spoob przyedstawiony na rys. 17.

UWAGA: Sprawdziciszczeczazy piata rarczowa jest zamontowana rownolegdo otworu w szczelinie cięcia, ewentualnie nalezy na nowo ustawic recznapikarke tarczowa.

CIECIE ZA POMOCA WYRZYNARKI

Ustawic wyrzynarka na plicy maszynowej tak, aby brzesczot znalazi sie na srodku otworu cięcia (rys. 23.1). Zamontowac teraz wyrzynarke w spośbPokazany na rysunku za povocam cztech rrganizcników bocznych i cztech lap (rys. 23.2). Zamknac i zablokowac teraz plyte maszynowa w spośb przystawiony na rys. 17. Zaloźyc zacid wącznika na wącznik wyrzynarki i podlączy wtyczke urzadzenia do wącznika bezpieczierstwa. Podcas wyrzynania nalezy koniecznie stosuwac oslowone ochronna (rys. 23.3).

STOSOWANIE JAKO STOL WARSZTATOWY

Stol Mster cut 1500 jest wyposzony w 4 lapy mocujace z tworzywa sztuczneo. Za ich pomocag aberriane elementy moza universalnie i dobrze zamocawac lub zaciskac (rys. 24).

USTAWIANIE PLYTY MASZYNOWEJ

Wysokość płyty maszynowej w phcie roboczej zostala fabrycznie ustawiona w taki sposob, ze zapewnione jest plynne przechodzenia obrabianego elementu przy obszar phyty roboczej i płyty maszynowej. W razie potrzebyość wysokość płyty maszynowej. W tymelu naleź y poluzowarc zȩćek kontrujczych. Nastepnie za pomocza szȩciu srbul regulacjnych ustawić wysokość płyty maszynowej rowno z phyt a robocza i dokrecić nikrajcy kontrujczy. Przed Rozpoczeciem kaźdej czynnosci zawsze sprawdzić pradlowosć dokrecenia szȩciu nikrajtek kontrujczych. Przed Rozpoczeciem kaźdej czynnosci naleźtu sążska sprawdzić, czyrośbru i nikrajti kontrujacja na obu uchwytach do blokownikia płyty maszynowej są zawsze dorze dokrecone (rys. 25).

OSPRZET SPECJALNY STOŁU MASTER cut 1500

DWA DODATKOWO MONTOWANE KLINY ROZSZCZEPIAJACE, NR ART. 6930000 I 6904000 DO STOSOWANIA REczNYCH PILAREK TARCZOWYCH BEZ KLINA ROZSZCZEPIAJACEGO

UWAGA: Opisany tu osprzet spezialny moze byc stosowany tylko do stolu MASTER cut 1500.

WSKAZOWKA: Dzialanie i obslaga tego osprzetu specialné zo state opisane ponije i zilustrowane od strony 24.

UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Oba klin rozszcpejajce pozwalaja na stosowanie recznych pilarek tarczowych bez klna rozszcpejajcego.
Klin rozszcpejajcy 6903000 maybe stosowany do recznych pilarek tarczowych z piłami tarczowymi o maksymalnej srednicy 160 mm i sterokosci cięcia od przyznajmiej 2,4 mm do maksymalnie 2,8 mm.
Klin rozszcpejajcy 6904000 maybe stosowany do recznych pilarek tarczowych z piłami tarczowymi o maksymalnej srednicy 200 mm, szerokosci cięcia od przyznajmiej 2,4 mm do maksymalnie 2,8 mm oraz maksymalnej glębokośćci cięcia 66 mm.

UWAGA: Przed uzycemi osprzemu specialny nalezy konieczne przestrzegac ogolny wskazowek bezpieczene sta, wskazowek bezpieczene sta dotycznych rcznych pilarek tarczowych i oryginalnej instrukcji obstugi rcznej pilarki tarczowej bez klna Rozszciepiajacego!

KLINY ROZSZCZEPIAJACE NR ART. 6903000 I 6904000

Klin roszcpeijacy, artyku/ 6903000, zawiera: 1 klin roszcpeijacy (do pily tarczowej o maks. srednicy 160 mm), 1 mocowanie klna roszcpeijacego (wersja dluga), 1 wzornik nastawczy (rys. A). Klin roszcpeijacy, artyku 6904000, zawiera: 1 klin roszcpeijacy (do pily tarczowej o maks. srednicy 200 mm), 1 mocowanie klna roszcpeijacego (wersja krótka), 1 wzornik nastawczy (rys. B).

PL

UWAGA: Ponižej opisano montaž i dzialanie klina rozszcpejácego nr art. 6903000 do recznych pilarek tarczowych z pila tarczowa o maks. srednicy 160 mm.

Montaž i dzialanie klna Rozszciepiajacego nr art. 6904000 do recznych pilarek tarczowych z piä tarczowa o maks. srednicy 200 mm są takie same. Jednak za pomocć的方式来klina Rozszciepiajacego można obrabiac elementy o maks. wysokość 60 mm.

MONTAZKLINA ROZSZCZEPIAJACEGO

Otworzyc phyte maszynowa w sposobPokazany na rys. 16 (rys. C.1). Zamontowac trzpien mocujacy za pomoca elementow mocujacych. Polaczenie to nalezy luzno zamontowac (rys. C.2). Zamknac phyte maszynowa (rys. C.3). Wzocy klin roszczepiayoj ok. 2 cm od gory w rowek trzpienia mucjacego. Zwrociuwage na to, aby klin roszcepiayaj byt przechylony w hierukon strzafti do oporu na plicye maszynowej w sposobPokazany na rysunko (=ustawienie pionowe). Dokrecic scrube imbusowa (rys. C.4, C.5). Otworzyc teraz phyte maszynowa (rys. C.6).

MONTAZ REÇZNEJ PILARKI TARCZOWEJ

Odsunac oslone ochronna recznej pilarki tarczowej i ustawic maszyne centralnie wzgldeem szczeliny cipecia. Poluzowac blokade glebokosci cipecia recznej pilarki tarczowej i ustawic maksymalna glebokosc cipecia. Zacinac blokade glebokosci cipecia.

UWAGA: Sprawdzi teraz odlegosci od najbwardziej wysunietego do przyodu zeba pily tarczowej do przyednej krawedzi szczeliny cięcia. Odlegosci ta musi byc mniejsza od 20 mm.

Ustawic przydna zęcć ręcznej pilarki tarczowej wraw ze znakiem 0 na plicy podstawy ręcznej pilarki tarczowej i obiema pomocniczymi liniami na plicy maszynowej. Na tylnej zȩci ręcznej pilarki tarczowej ustawic pię tarczowa centralnie wźgludem klin rozszczechiapajacego (rys. D.1). Wskazówka: Najlepsza widoczność do sprawdzania prawidlowego ustawienia uzyskuje są za klinem rozszczechiapajocym w kierunku pitytarczowej, poniewa jest ona wykonana z grubszego materialu niz klin rozszczechiapajacy. Po ustawieniu ręcznej pilarki tarczowej najpierw zamontowac oba ograniczniki boczne w taki spośb, aby cal powierzchnia stykaly są z plty podstawy maszyny. Nastepnie zamontowac obie lapy mocujuce (rys. D.2).

UWAGA: Sprawdziejszne raz, czy piła tarczowa jest ustawiona centralnie wzgludem klina rozszczechiajaçego; jeźeli nie, to nalezy na nowo ustawic rczna pilarke tarczowa.

Zamocowac teraz nastepna strone phyty podstawy. W tym celu napierw zamontowac uchwyt katowy z dwoma ogranicznikami bocznymi. Zwrociuwage na przyleganie cafej powierzchni do phyty podstawy. NatestPNie po przeciwiegaj stronie anlogicznie zamontowac uchwyt katowy z dwoma ogranicznikami bocznymi. Zamontowac teraz obie lapy mucujace (rys. D.3). Obie lapy mucujace musza byc zamontowane maksymalnie w kierunku dluszsej strony phyty podstawy. Wskazowka; Kolejne moziwocki mucowania w przypadku roznych pht podstawy przydstawiono na stronach 13 - 15.

Za pomoca wzornika nastawczygo ustawic bezpieczny odstep miedzy klinem rozszccephiajacym i piila tarczowa.

Zamkna ptye maszynowa (rys. E.1). Zamontowac na klinie roszccephajacym pojedyncze elementyPokazane na rysunku (rys. E.2). Dokrecic sbruse nakretke radelkowana, ktoe sa polaczone z klinen roszccephajacym; zamontowac luizno sbrue i nikretke radelkowana znajdujaca sie z przodu w odubowie (rys. E.3). Poluzowac teraz klczem imbusowym mocowanie klna roszccephajacego (rys. E.4). Zuna klin roszccephajcy pionowo do pity sarczowej (rys. E.5). Szuwac klin roszccephajacy tak taledo, a zprznajmiej jedem zab pity sarczowej dotknie wzornika nastawczyo w odubowie (szcgeol E.6). Dokrecic przydnia nikretke radelkowana (rves. E.6). Po dokrecniu sruby imbusowej dostanie ustawiony bezpieczny odstep (maks. 5 mm) od pily sarczowej do klna roszccephajacego (rys. E.7). Nastepnie odrecic wzornik nastawczy od klna roszccephajacego (rys. E.8).

UWAGA: Sprawdzić jestsze raz, przy piła tarczowa jest ustawiona centralnie wźględem kline roszczepiajaçego (szcęgól na rys. E.8) i przy zachowany jest bezpieczny odstep maks. 5 mm od pily tarczowej do kline roszczepiajaçego (szcęgól na rys. E.6); jejeliNie,-ninezy na nowo ustawic reczna pilarke tarczowa.

UWAGA: Przed Rozpoczeciem kaźdej czynnosci sprawdzić,czy klin rozszcpeijacy i elementy mocujuce są mocno dokrecone!

Zablokowac teraz plyte maszynowa w sposob przygotowy do stacionarnego ciecia; w tym celu nalezy przyczyta rodzdiaz dotyczny stacionarnego ciecia za pomocagrecnej pilarki tarczowej.

Regulacia glebokosci ciecia

Przy zmieie glebokosci ciecia rcznej pilarki tarczowej nalezy takze zmienc ywosokc klna rozszcpeiajacego, ay zapewnic bezpieczny odstep (maks. 5 mm) od pary tarczowej. Poluzowa nadpiew klin rozszcpeiajocy kluczem imbusowym. Ustawic wybrana glebokosc ciecia rcznej pilarki tarczowej. Zacisac na zer blokade glebokosci ciecia. Zamontowac i ustawic wzornik nastawczy wraz z klinem rozszcpeiajacym w sposob przyzdawiony na rys. E.1 do E.8.

Pionowecieciaukosne

W przypadku pionowych cięc ukośnych naleź na nowo ustawic ręczna pilarke tarczowa. Ustawic na ręcznej pilarce tarczowej odpowiedni kat ukosu. Odsunac oszone ochronna ręcznej pilarki tarczowej i ustawic maszyne centralnie wźgludem szczeliny cięcia. Poluszownik blocade glębokosci ciȩcie ręcznej pilarki tarczowej i ustawic maksymalna glębokość ciȩcia. Dokrecić blocade glębokości ciȩcia (rys. F.1, F2). Poluszownik strube imbusowej i przechylac klin roszczepiajacency, aż zostanie on obrocony dokladnia do połozenia siodkowego wźgludem pitytarczowej (rys. F.3).

UWAGA: Sprawdzi teraz odlegosc od najbardziej wysuniętego do przodu zeba pily tarczowej do przyednej krawędzi szczeliny ciecia. Odlegosc ta musi byc mnieszza od 20 mm (rys. F.4).

Dokrecic strube imbusowa (rys. F.5).

UWAGA: Ustawic teraz piłę tarczowa równeleg w szczelenie cięcia, uwȩ sączów zawsze byla ustawiona centralnie wźgludem klna roszczepiaącego.

Zamontowac teraz oba ograniczniki bocne tak, aby cala powierzchnia stykahy sie z phyta podstawy maszyny. Nastepnie zamontowac obie lapy mucujace. Zamocowac teraz nastepna strone pty podstawy. W tym celu najpierr wamontowac uchwy katowy dzwomaograniukami bocznymi. Zwrociug wagae na przyleganie calej powierzchni do pty podstawy. Nastepnie po przeciwegiej stronie anlogicznie zamontowac uchwy katowy dz wda omogranizniki bocznymi. Zamontowac teraz obie lapy mucujace. Obie lapy mucujace musza byc zamontowane maksymalnie w kierunku dluszsej strony pty podstawy (rys. G).

PL

Za pomoca wzornika nastawczego ustawic bezpieczny odstep miedzy klinem roszczepiajacym i piila tarczowa.

Zamknac plyte maszynowa (rys. H.1). ZamontowacPokazane na rysunku pojedyncze elementy na klinie roszczechiajacym (rys. H.2). Dokrecic strube i nakretke radelkowsa, ktoe sa polaczone z klinem roszczechiajacym; zamontowac luzo sbrue i nakretke radelkowsa znajdujaca sie z produ w obudowie (rys. H.3). Poluzowac teraz kluczem imbusowym mocowanie klna roszczechiajacego (rys. H.4). Dosunac do pily tarczowej klin roszczechiajystawiony pod takim samym katem jak pila (rys. H.5). Dosuwac klin roszczechiajacyt aleko, az przyznajmiejen体系建设 wiznka natawczego w obudowie (szcergol H.6). Dokrecic przydnia nikretke radelkowsa (rys. H.6). Po dokreciu strby imbusowej ustawiony jest bezpiecznych odstep (maks. 5 mm) od pily tarczowej do klna roszczechiajacego (rys. H.7). Nastepnie odkrecic wzornik nastawczy od klna roszczechiajacego. Zablokowac teraz plyte maszynowa w spoobPokazany na rys. 17 i sprawdzićiszcie raz swobode ruchu pily tarczowej (rys. l).

UWAGA: Sprawdzić jesteczra raz, czy piła tarczowa jest ustawiona centralnie wźględem klna Rozszczepiajaçego (szc眩ól na rys. l) i zachowany jest bezpiecznych odstep maks. 5 mm od pity tarczowej do klna Rozszczepiajaçego (szc眩ól na rys. H.6); jejeli nie, daneźny na nowo ustawic reczną pilarke tarczowa.

UWAGA: Przed Rozpoczeciem kaźdej czynnosci sprawdzić,czy klin rozszczepieajacy elementy mocujuść są mocno dokrecone!

Stoj jest teraz przygotowy do stacionarnego cięcia; w tym celu sązy przyciezytc zrodzial dotyczy stacionarnego cięcia za pomocar cznej pilarki tarczowej.

Gwarancja

Droga Majsterkowiczko, drogi Majsterkowiczu.

Nabylsie Paanstwo nazs wysokiej jakosci wyrob wolfcraft*, ktoy przyniesie Wam wiele radosci i satysfakcji w majsterkowaniu. Wyroby wolfcraft' odpowiada jy wysoklemu standartowski technicznemu i przed wpwadzeniem do spre已达zy podlegaja intensywnym badaniom fungcjonalnym i jakosciwym. Regularne testy i kontrrole podcas cyklu produkcyjngo zapewniaja wysoki poziom jakosci wyrobow. Wysoko wykwalifikowany Osorek Doświadczalny i Kontrola Techniczna daja Paanstwu gwarancje zakupu produktu wysokiej jakosci.

Firma wolfcraft® gwarantuje sprawne dzialanie urzadzenia przy okres 10 lat od Daty为其 zakupu, pod warunkiem korzystania z urzadzenia wyacznie na potrzeby gospodarstwa domowego. Gwarancja obejmije wyacznie uzskodzenia wykazane na samym przyzmiedmiocie zakupu, kotre wyniknely z wady materialnej lub fabrznej. Gwarancja nie obejmije wad i szkód powstaych wskutek niewlasciwej oblugi lub niedopowiednij konserwajni urzadzenia. Ponadto gwarancja nie obejmije typowych oznak zuzycia, jak rownież wad i uzskodzen, z ktorymi client byl zaznajomiony w chwili dokonywania zakupu.

Dchodzenie roszczen gwarancyjnych mozliwe jest wylacznie za przydlozeniem rachunku/dowodu zakupu.

Udzielona przyżewolfcrtgwarancja nie wylacza,nie agrnicza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychniezegodnosci towaru umowa. Jezel towar jest niedgodny z umowa, kupujacy moze zdac doprowadzenia go do stanu zgodnego z umowa poprzej naprawe albo wymianae na nowy, a w przypadku, gdy naprawa allo wymiana sa niemozliwe lub wymagaja nadmiernych kosztow kupujacy moze zdac obnizenia ceny allo odstapienia od umowy (zwrotu piereniedzy).

Deklaracja zgodnosci wg dyrektywy maszynowej WE 2006/42/WE, Załacznik II A

Firma wolfcraft GmbH w D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1 oswiadzna ninejszym, ze produkt ten (MASTER cut 1500) spelnia wymagania dyrektywy masznowej 2006/42/WE. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg. BM: 60087567 0001 Zgodnosc z normami: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11

Osoba upoważniona do podpisywania deklaracje zgodnosci i opracowania dokumentacje technicznej. (Zarjad/Dzial Techniczny/Dzial Logistyki; wolfcraft GmbH)

G

EIZAΓΩΓH

IPOOXH: 1aiae oec tic oyie c aphialeiac kai tic unoloitnc oyiec nou tha bpite me tov MASTER cut 1500 ka ie ta nlektpka epyaileia nou tha xpnoiourietae. H m npn on twv obnyw aophaeiac kai twv unoloinw obnyiw mnpie va tpokaede i nlektpike EKKEVWaeic, owiia kaiv oapabe blaabc
KpatnoTe tic obnyie c teuupyia ci u e aovtki npon o aopae poc

TEXNIKA ΣTOIXEIA

iaotaeic (ovapmooynevo):780x520x863mm (natoxbaocxupsoc)
iaotaeic (avadilawnevo):1335x520x260mm
enphiaveia epyaiaac:780x500 mm
muio uoc teayiou epyaioac: naykoc yia diokoplovo 60 mm
Meiato nlatoc konic me npalno odyo: naykoc diokoplovou 375 mm
diapetoc onuv ouykpatnoc: 20 mm
duvatoteta opotiou: 200 kg
bapoc: 17 kg

SYMBOA KAI H EHMAEIA TOYZ

Okomito rezanie pod kutom

Za okomite rezove pod kutom ručna, kruzna pila mora se ponovno centrirati. Namjestite Željeni kut za rezanje na pili. Povucite otklopni šitnik ručne, kruzne pile unatrag i postavite alat centrično na prorez pile. Otpustite blokadu dubine rezanja ručne, kruzne pile i u potpunosti izvucite dubinu rezanja. Pritegnite blokadu dubine rezanja (slike F.1, F.2). Otpustite imbus vijak i gurnite klin za razdvajanje dok se ne zaokrene tocno centrično u odnosu na list pile (slika F.3).

PAZNJA: Sada provjerite razmak izmedu prgov zupca lista kruzne pile i prednjeg ruba otvora pile. Razmak mora biti manji od 20 mm (sika F.4).

Pritegnite imbus kluč (slika F.5).

PAZNJA: Jos jednom poravnajte list kruze pile paralelno s prorezom pile i istovremeno provjerite je li list pile uvijek centiran u odnosu na klin za razdvajanke.

Postavite oba bočna graničnika takdo da u potpunosti dodiruju podnožnu ploču alata. Zatim postavite obje steze rucke. Pričvriste dodatnu stranu podnožne ploče. Za to morate prvo postaviti kutni držac s dva bočna graničnka. Obratite pozornost na to da se povrsne u potpunosti dodiruju s podnoznom plocom. Zatim na jaknek način postavite jegdan kutni držac s dva bočna graničnka na suprotnoj strani. Sada postavite obje steze rucke. Obje steze rucke moraju se postaviti što je vishe moguce u smjeru dulje strane podnožne ploce (slika G).

Postavljanie sigurnosnog razmaka izmedu klna za razdvajanie i Ista ruce, krzne pile pomocu kaliba za poravnanie.

Zatvorite alatnu plocu (sika H.1). Postavite prikazane sastavnne dijelove na klin za razdvajanee (sika H.2). Pritegnite vijak i nazubljenu maticu koji su spojeni s klinom za razdvajanee, a vijak i nazubljenu maticu koji su smjesteni s prednje strane u kučistu samo labavo postavite (sika H.3). Imbus ključem opustite prčvṛscenje za klin za razdvajanee (sika H.4). Gurnite klin za razdvajanje pod istim kutom lista pile prema lista ručne, krūgne pilie (sika H.5). Gurajte klin za razdvajanü u tom smjeru dok barem sedan lubista ručne, krūgne pilie u kučistu ne udari o kalibar za poravnanje (pojedinost H.6). Pritegnite prednje nazubljene matice (sika H.6). Nakon što ste pritegnuli imbus vijak namjesten je sigurnosni razmak od maks. 5 mm izmedu lista ručne, krūgne pilie i klna za razdvajanee (sika H.7). Zatim povenno odvjte kalibar za poravnanje od klna za razdvajanee. Zaklujcajte alatnu plocu kako je opisano na slici 17 i jos Jednom provjerite slobodan hod lista pile (sika I).

PAZNJA: Jos jegnom provjerite je li list kruzne pile centriran s klinom za razdvajanje (pojedinosti na slici I) i je li sigurnosni razmak od maks. 5 mm izmedu lista pile i klna za razdvajanze zadrzan (pojedinosti na slici H.6), u suprotnom se pila mora ponovno poravnati.