CSM1043 - Piła Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSM1043 Ferm

HU Eredeti hasznalati utasitas forditasa 96
CS Překlad pūvodniho návodu k používaní 105
PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 114
EL Metapaaon Tou npwototou Tou oy onyuy xpongs 123

PRECISION CIRCULAR SAW

CSM1043 - 500W, Ø85mm

Liczby w tekscie odnosza sie do schematow na stronach 2-4.

Zuwagi na bezpieczeni stwo wlasne oraz innych osob przy uzyciem pilarki nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcja obstugi. Instrukcja obstugi oraz dokumentacja powinny byc przechowyane wraz z urzadzeniem.

Wstep

Pilarka jest przyznaczona do piłowania rożnych typów cienkich materiały na domowy uzytek. Preczyjna pilarka ręczna sąbyć stosowanady precyzyjniago piłowania, kiedy chce sąunikacja wyttworzenia pytu lub sąsi astnieje ryzyko przechȩcia rur lub kabli. Wyjaltkowość preczyjnijej pilarki ręcznej polega na tym, ze piłowyany materiały jest zacisniety między podstawă a stojem roboczym. Ostrze jest nastepnie w povadzane w materiały, co pozwala na szybkie, sąwe i czyste piłowanie.

1. INFORMACJE DOTYCZACE URZADZENIA

Dane techniczne

Zasilanie 230-240 V~50 Hz

Moc 500 W

Glebokosc pilowania 0-22 mm

Obtroy bez obciazenia 3500-6500/min

Waga 1.7kg

Maks. srednica ostrza 85 mm

Maks./min. szerokosc ostrza 15 mm

Lpa (moc cisnienia dzwiekowego) 93 dB +3 dB(A)

Lwa (poziom mocy dzwiekowej) 104 dB +3 dB(A)

Drgania reka-ramieah,W 2.63m/s ^2K = 1,5m / s^2

Organia reka-ramie ah,M 2.47m/s ^2 k = 1.5m / s^2

Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na koncu tej instrukcji zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracje w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesiorami,ość znaczość poziom narażenia
• przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmniejszyć poziom narazenia

Naleźychronicsieprzedskutkami wibracji\ przej konserwacja narzedzia i了我的akcesoriow,\ zakladanie rrekawic i wąsciwa organizacja pracy

Dane techniczne tarcztnacych

Do maszyny dołaczone są trzy tarcze rożnych typów:

1 Tarcza do ogólnych zastosowan o zwiększonej trwałość 24T TCT do draewna i tworzyw sztucznych do grubosci 22 mm
1 Tarcza z drobnymi ząbkami 44T HSS do PCW, aluminium i/lub miedzi (nadaje są wylącznia do miękkich metali)
1 Diamentowa tarcza G50 (do cięcia na sucho) do ceramiki, terakoty i glazury. Nadaje są wyłącznie do miękkich kamieni i ceramiki (nie nadaje są do kamiennych pły, marmuru itp.).

Informacja dotyczze produktu

Rys. 1

1.Oslonochronna
2. Uchwyt
3. Ogranicznik glebokosci ciecia
4. Włacznik
5. Rekoješć
6. Tylny otwor wentylacyjny
7. Pokretto regulaci obrotów
8. Rura do odompwadzania pfu
9. Wskaźnik glębokość
10. Tarczata naca
11. Nakretka
12. Prowadnica równoregla
13. Pokretto regulazioni
14. Przycisk blokady wrzezonai
15. Koñnierz mocujacy
16. Nakretka mocujaca
17. Klucz imbusowy

2. INSTRUKCJEBEZPIECZENSTWA

Objasnienie symboli

W wypadku niezasosowania sie do instrukcji istnieje ryzyko obrańcia lub uszkodzenia urzadzenia.

Niebezpieczentwo porazenia pradem elektrycznym.

Osoby postronne powinny przybywac w bezpiecznej odlegosci od urzadzenia.

Korzystaj zeŚrodków ochrony wzroku.

Korzystaj zeŚrodków ochrony stuchu.

Noš maskě pržeciwpylowa.

Niebepezcieznestwo

a) Trzymaj receives z dala od strefy cięcia i tarczy tnacej. Druga reke oprzyj na uchwycie pomocniczym lub na korpusie silnika. Trzymajac pilarke obiema rrekami zapobiegneysz zranieniu rak przyez tarcze tnaça.
b) Nie siegaj rekoma pod spód ciętego przemiotu. Oślona nie zabeepieczna przytedarcza tnacā od spodu ciętego przemiotu.
c) Dostosuj glębokość cięcia do grubosci piętego przydmiotu. Spod piętego przydmiotu powinna wystawość tylko czȩć zeba tarczytnȩj.
d) Trzymanie ciętego przytedmiot w ryckach lub nad noga jest surowo wzbronione. Ciety przytedmiot naleź yamocowej na stabilnej platformie. Prawidowej podparcie ciȩtego przytedmiot pozwolni zminimalizowej ryzyko obrażnychcia, zablokowania tarczytnacej i utraty kontrli nad narźedziem.
e) Elektronarżedzie naleź trzymac za przyeznaczone do tego celu izolowane powierzchnie, gdyż narźedzie tnace są wejsć w kontakt z ukrtym przyzwodem elektrycznym lub wąsonym kablem

zasilajacym. Napiecie elektryczne z przyzewodu rozprzestrzeni sie na metalowych czeciach elektronarzedzia i spowoduje porazenie operatoria.

f) Do cięcia wźdlużnego zawsze uzywaj ogranicznika równoległo lub prowadnicy. Zȩekszy to dokladosć ciȩca i zmniejszy ryzyko zablokowania sie tarczytnacej.
g) Uzywaj tarcz tnacych o prawidlowej wielkosci i profilu (diamentowy albo okragly) oraz odpowiedniaj srednicy wewnetrznej. Tarcze tnace, ktoreNie są dokladnie dopasowane do wa lu napedowego pilarki, nie obracaja sie prostopadle do niego, co powoduje utrata kontrli nad pilarka.
h) Uzywanie uszkodzonych lub nieprawidłowych podkfadek lub strub mocujacych tarcze jest zabronione. Podkfadki i struba mocujacatarcze zostaly zaprojectowanie w sposob zapewniajocy optymalne parametry pilarki i bezpieczenstwo jej obstugi.

Przyczyny "odbijania" pily i zapobieganie temu efektowski przyez operatora

• "Odbicie" jest gwaltowna reakcjna na scisniecie, zablokowanie lub brak prostoliniewosci tarczytnacej, skutkujac podniesieniem sie i zeskoczeniem niedkontrolowanej pilarki z ciegmento przyedmiotu w kierunku operatora.
• Jesli tarcza tnaca jest mocno scisnieta lub zablokowana w rzazie, jej obroty ustaja a wwyniku reakci silnika narzedzie dostaje gwaftownie wypchniene w kierunku operatora.
• Jesli tarcza tnaca ulegnie skrceniu lub przemieszczeniu w trakcie cięcia, zęby na jej tylnej krawędzi moga wciąsie w górną powierzchnie drewna, co spowoduje wysuniść sie tarczy z rzazu i jej odkoczenia w kierunku operatora.

"Odbicie"wynika z nieprawidlowego uzycia piy i/lub niewtasciwych procedur albo warunkow obslugi; moza mu zapobiec stosujac nizej wymienione srodki ostroznosci.

a) Pewnie trzymaj pilarke obiema rekami w taki sposob, któy pozwoli Ci wytrzymac silé odbicia. Ustaw sie po dowolnej stronie tarczy tnacej; nigdy nie stawaj w jedernej linii z tarcza. "Odbicie" moze spowodowa odskoczenia

pilarki do tyfu, ale operator stosujacy
odpwiednie srodki ostroznosci jest w stanie
utrzymać elektronarzędzie.

b) W przypadku blokowania sie tarczy tnacej, a takze przy przyerwyaniu cięcia z jakiejkolwiek przyczyny, wciśnij wymićznik i hieruchomo przytrzymaj tarcze tnacw materiale do calkowitego ustania jej obrotów. Nie probuj usuwac pilarki z ciétrgo przyedmiotu ani pociąć jej do tywu dopóki tarcza tnacsa sie obraca lub dopóki istnieje ryzyko „odbicia". Wyjasnij przyczynie unieruchomienia tarczy tnacej i zastosuj odpowiednie srodki zaradczne.
c) Uruchamiajac ponownie pilarke w cietym materiale ustaw tarcze tnacw srodku rzazu i upewnij sie,czy jej zby nie sazaczepione o material. Zablokowana tarcza tnacma ze sie uniesc lub oskoczyc od cietygo przydmiotu po ponownym uruchomieniu pilarki.
d) Zawsze podpieraj duze pfly, by zminimalizowac rzyko scsiennieia i ,odbiacia" tarczy tnacej. Duze pfly moga ugina sie pod wlasnym ciżarem. Podpory naleź umieść po obu stronach pfly, w oblizu linii cięcia oraz przy krawedzi pfly.
e) Uzywanie tęptych lub uszkodzonych tarcz tących jest zabronione. Nienaostrzone lub nieprawidłowo zamontowane tarcze tące wykonuja waski riaz, powodujacy nadmierne tarcie, blokowanie tarczy i „odbicie".
f) Dzwignie do regulaci glebokosci i skosu cięcia naleź solidnie i bezpiecznie zamocowej przyrozpoczeciem cięcia. Przesuniȩcie są suwaków regulacyjnych w trakcie ciȩciaMZEbyc przyczyna zablokowania i „odbia" tarczy tnacej.
g) Szczególny ostrożnosć naleź zachować przy operacje wrzynania w material i wycinania otworów. Po przyejsciu przyez material tarcza要去 natrafić na obiektygowoduźjej „odbicie".

Zalecenia kasa chronić

a) Przed kaźdym uzyciem urzadzenia sprawdz,czy seinem osłona jest prawidłowo zamocowanac.Dozwolone jest uzywanie tylko takiej pilarki,ktorej osłona porusza sie swobodnie i natychmiast oslania ostrze.Nie wolnozaciskać ani blokować oslony przy odsloniȩtej tarczytnacej.OsłonaMZe sie wygić po przypadkowym upuszczeniu pilarki.Upewnij

sie, ze oslona swobodnie sie porusza i niedotyka tarczy tnacej ani zadnej innej czeci przy jakimkolwiek kacie i glebokosci cipecia.

b) Sprawdz dzialanie i stan spreźny powrotnej osłony. Jesli osłona i spreźyna nie dzialaja prawidławo, pilarki nie wolno uzywać i naleź y ja oddac do naprawy. Swobodne poruszania sie osłony要去 byc utrudnione z powodu uszkodzenia częsci albo ich zanieczyszczenia przy bez substançje lepkie lub inne zabrudzenia.
c) Upewnj sie, ze prowadnica pilarki nie przesuwa sie w trakcie „wcinania sie" w material tarczy tnaiej ustawionej pod innym katem niz 90^ . Boczne przesunięcia tarczy są czestą przyczyna zablokowania tarczy tnaiej i odkoczenia materiaiu.
d) Przed umieszczemien pilarki na stole lub podłodze koniecznie upewnij sie,czy tarcza tnaca jest zabezpieczona przyez oszone. Niezabezpieczona tarcza tnaca w trakcie wybiegu要去 przesuwac sie wstecz przechinajc wsystko,co znajdzie sie na jej drodze.Uwzgliednij czas wybiegu,jaki upywa od wcisnipecia wylucznika do zatrzymania sie tarczy tnacej.

Szcęgólowe instrukcie bezpiecznośćstwa

• Nie uzywac stepionych lub uszkodzonych ostrzy.
• Regularnie kontrlować ostrza pod katem uszkodzen. W razie koniecznosci wymienić.
• Nalezy uzywac tylko ostrzy zalecanych przy firme Ferm.
• Nigdy nie uzywać pilarki, gdy jest wybrakowsa lub gdy zastalowane akcesoriaNie zostaly dołaczone w zestawie lub Nie są zalecane przyez producenta.
• Nigdy nie poddawac ostrza nacistowski bocznemu w celu loro zatrzymania.
• Przed sprawdzeniem,czy osłona zabezmieczajca porusza sie swobodnie i nie jest zablokowana, naleź wyjac wtyczkę z gniażda zasilania.
• Nie wolno blokować ani zaciskać osłony zabezmieczajacej.
• Nie wolno uzytkowac pilarki bez osłony zabezmieczajacej.
• Przed przystapieniem do pracyNSEy sprawdzić,czy zamontowana jest osłona zabezpieczajaca.
• Przed demontazem oslony zabeepieczajacej,

wymian ostrza, przystapieniem do kontroli i prac konserwacyjnych nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda zasilania.

• Uszkodzony przywoź zasilajczy powinien zostac wymieniony przyez producenta lub serwis techniczny.
• Po zakończonej pracy pilarka musi byc przechowywna w sposob uniemozliwajcy uszkodzenia ostrza.
• Nie nalezy uzywac tarcz szlifierskich.
  Zawsze nos maskę przyciwymiowa
  Uzywaj jedynie zalecanych tarczy tnacych (np. tarcze tnace przyznaczone do drewna musza miec certyfikat zgodnosci z EN 847-1)
  Zawsze korzystaj zeŚrodków ochrony sąchu
• Uzywaj tylko tarczy tnacych zgodnych zoznaczeniem
• Podczas przy z rodzajami drewna lub materiały, tkorych obrobka prowadzi do powstawania niebezpiecznych dla zdrowia pytu, podłuczaj do pity odpowiednie i przytestowane urzadzenia opdylajace.
• Podczas przyw sztucznych unikaj przygrzewania tarczytnacej i topienia tworzywa!
• Obchodź sie ostrożnie z tarczami tnącymi, poniewaz są one ostre i mogą spowodowej obrażenia ciał. Podczas przy z tarczami tnącymi zalecamy noszenia rękawic ochronnych.
• Zachowaj ostrożnosć podczas wymiany tarcz, poniewaz moga sie one nagrzewać podczas uzytkowania. Przed wymianą poczekaj, aź tarcza ostygnie.
  Zawsze przechowuj tarcze tnace w bezpiecznym.),

Instrukcje bezpieczeste wadotyczodecinania zuzyciem tarczy diamentowych

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych maszyny ocinajacej

a) Oślona dołączona do narȩździa musi być dobrze przyzmocowana do elektronarȩźdia i umieszczona tak, aby zapewniać najwyźsy poziom bezpieczędstwa i by jak sąmniejsza czȩść tarczy byta odślonieta po stronie operatora. Stanów z dala od plaszczyzny obracajść sied tarczy. Oślona pomaga chronić operatora przy fragmentami pękniȩtej tarczy i

przypadkowa stycznoscia z tarcza.

b) Uzywaj tylko diamentowych tarczy tnacych przyeznaczonych do swojejego elektronarzędzia. Fakt, ze akcesoriumUNCTA przyzmocowac do elektronarzędzia nie oznacza, ze gwarantujeto bezpieczna pracie i obsluge.
c) Obroty znamionowe akcesorium musza byc przyznajmniej równe maksymalnej predkosci obrotowej podanej na elektronarzędziu. Akcesoria obracajace sie powyzej swojej predkosci znamionowej moga pękną i sie rozpasc.
d) Tarcze naleź stosowac jedynie zgodnie z przyznaczenia. Na przykBlad: nie wolnoszrifować bokiem tarczy do odcinania.
e) Zawsze uzywaj niedzskodzonych koñierzy tarczy o srednicy odpowiednej dla wybranje tarczy. Odpowiednie koñierze tarczy podpieraja ja, zmniejszajac ryzyko jej peknięcia.
f) Srednica zewnetrzna i grubość akcesorium musza byc zgodne z parametrami elektronarżędzia. Akcesiorów o nieodp战略布局 rozmiarze nie pozna odpowiednio oslonić ani nimi sterować.
g) Rozmiar trzpienia tarczy i kolnierzy musi poprawnie pasowej do wrzeconoia elektronarzedzia. Tarcze i kolnierze z otworami trzpieni niedopasowanymi do elementow mocujacych elektronarzedzia powoduja utrate wywazenia, nadmierne drgania i moga spowodowej utrata kontroli nad narzejczium.
h) Nie stosuj uszkodzonych tarczy. Przed kaźdym użyciem sprawdź tarcze pod katem pękniść i ukruszenia. Ješli elektronarżędzie lub tarcza zostana upuszczone, sprawdź je pod katem uszkodzen lub zamontuj niedszkodzona tarcze. Po sprawdzeniu i zamontowaniu tarczy stań i kaź osobom postronnym staną z dala od plaszczyzny obracajść się tarczy i uruchom elektronarżędzie z maksymalna prędkość bez obciezenia na minute. Zwykle podczas takiego testu uszkodzone tarcze są rozapadaja.
i) Korzystaj ze srodków ochry od zostosowania, korzystaj z osłony na twarz (np. tarczy spawacza), okularow lub gogli ochronnych. Ješli to konieczne, nos maskę przechiwypłowā, srodki ochry słuchu, rękawice i fertuch, jaki zatrzyma małe fragmenty obrabianego przyedmiotu. Srodki ochry oczu musza zapewniać zatrzymanie

odpadów wyrzuzonych wgowirte podcasz rosznych czynnosci. Maska przyciwpyłowa lub oddechowa musza zapewniać filtrrowanie czastek powstajych podcas z pracy. Przedluzona ekspozycja na hałas o wysokim nateżeniMRIe spowodawac utrata sLUchu.

j) Osoby postronne musza znajdować sie w bezpiecznej odległowci od.), Wszystkie osoby znajduźće sie w.), prędmiotu lub pękniȩtej tarczy moga zostć wyrzucone w powietrze i spowodować obrażenia poza wąskim obszarem.),
k) Trzymaj elektronarżędzie{jednie za izolowane powierzchnie uchwytów podczas przy, gdy element tnacy moze zetaknac sie zukrytymi przewodami lub wlasnym kablemzasilajacctym. Dotkniecie elementem tnacy mistrzewodu pod napieciem moze spowodowa, ze odstoniety metalowe czeci narźedzia rowniezznajda sie pod napieciem i wywołaja porazenie przem operatora.
I) Umieszć kabel zasilajczy z dala od obracajycych sie elementów. W razie utraty panowania nad narzedziem kabelMZe zostac przeciety lub wyrwany, a reka lub rami moga zostac wciagniete w obracajca sie tarcze.
m) Nigdy nie odkladyj naręźdia, dopóki akcesorium calkowicie sie nie zatrzyma. Obracajća są tarcza要去 zaczepić o powierzchnie i pociąnć elektronarźędzie, wyrywajć je z rak operatora.
n) Nie walkszaj elektronarzedzia przenoszac je u boku. Przypadkowe zetakniecie z obracajacym sie akcesorium maybe spowodowa zaczepienie ubrania i wbicie akcesorium w ciafo operatora.
o) Regularnieczyść otwory wentylacyjne elektronarżędzia. Wentylator silnika gobiera pył do wétrtra obudowy, a nadmierne nagromadzenia sie metalowej proszku要去 powodowej zagrożenia elektryczne.
p) Nie uruchamaj naręźdia w poplizu materiałow latwopalnych. Iskry moga spowodowej ich zapłon.
q) Nie uzywaj akcesoriow wymagajych plynow chłodźych. Użcie wody lub innych plynow chłodźych sądenie przem.

Odbijanie izblizone zagrozenia

a) Trzymaj elektronarżedzie mocno i stabilnie oraz ustaw ciało i rekę tak, aby moc oprześć sile odbijania narźedzia. Zawsze uzywaj pomocniczego uchwytu, sąli jest dostepny, abyMIC maksymalne panonianie nad odbijaniem lub skrćcaniem narźedzia podczas rozruchu. OperatorMZ kontrlowa skrćcanie narźedzia i了我的 odbijanie, sąli godejmie odpowiednia smodki ostrożnosci.
b) Nigdy nie kładź ręki w poplżu obracajść gość akcesiorium. Akcesiorium sąze odbić i uderzyć w ręk.
c) Nie ustawiaj ciala w jedernej linii z obracajacsi tarcza. Efekt odbijania odrzuci narzedzie w kierunku przyciwnym do ruchu tarczy, kiedy tarcza utknie.
d) Zachowaj szczególna ostroznosć podczas pracy z rogami, ostrymi krawędziami itp. Unikaj odbijania i utykania akcesorium. Rogi, ostre krawędzie i odbijanie naręźdia powoduja utykanie obracajacego sie akcesorium i utrata panowania nad narȩźem lub odbijanie.
e) Nie mocuj fancucha pihy, tarczy do wycinania drewna, segmentowej tarczy diamentowej ze szczelina obwodowa Wieksza od 10 mm lub zebatej tarczy tnacej. Takie tarcze lub ostrza powoduja czeste odbijanie i utrata panowania nad narzedzium.
f) Nie blokuj tarczy ani nie stosuj nadmiernego nacisku. Nie probuj wykonywać zbyt glębokichcieć. Przeciezenia tarczy zwieksza ryzyko skracenia lub utknięcia tarczy wcieciu, a takzej ryzyko odbijania i pękaniecia tarczy.
g) Kiedy tarcza utyka lub w przypadku przerwania cięcia z jakiejś przyczyny, wyłącze elektronarżędzie i trzymaj je w bezruchu, aź tarcza calkowicie sie nie zatrzyma. NigdyNie probuj wyjmownik tarczy z ciȩcia, gdy tarcza sie rusza, poniewaN w przyciwnym wypadku要去 dojsć do odbicia tarczy. Sprawdz przyczynie utknietà tarczy i usń ja.
h) Nie wznawiaj cięcia z tarczówewnatrz aberrianego przemiotu. Zamiastkiego pozwol, aby tarcza osiagnela maksymalną prędkość obrotowej i ostrożnie ponownie wędzja w ciȩcie. Tarcza要去 utknac, wysunanść do goły lub odbić, jestli elektronarźedzie zostanie uruchomione ponownie z tarczówciwu.

i) Podpieraj panele lub wszelkie niewymiarowe aberriane elementy, aby ograniczyc rzyko utknięcia lub odbijania tarczy. Duź obrabiane przydmioty zwykle opadaja pod wąsnymcieżarem. PodporyNSEZY umieść pod aberrianym przydmiotem w poplizu linii ciȩca i blisko krawędzi aberrianego przydmiotu po obu stronach tarczy.
j) Zachowaj szczególna ostrożnosć podczas wycinania "kieszeni" wistniejacych scianach lub innych załonietych materiałach. Tarcza要去 przyȩcć rury z gazem lub woda, kable elektryczne lub inne przyedmioty, króre moga spowodowej odbicie.

Nalezy zawsze zachowac ostrozość.

Bezpieczneistwo zwiazane z elektryczn osci

Pod czas wykorzystania urzadzenia elektrycznego nalezy zawsze przystrzegać odpowiednie przypepies bezpieczenstwa, któ są wazne w Waszym kraju w celu zmiejszenia ryzyka pozaru, porazenia przem elektrcznym oraz zranienia personelu.

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej.

Il klasy - Izolacja podwojna - Waszegniazdo nie potrzebuje uziemenia.

Przewód要去 w razie potrzeby wymienić producent lub seinen przystawiciel, abyunikacja zagrożen.

W przypadku zastosowania przydłuźacy

Naleź stosowej odpowiednie przydłuczace przystosowane do mocy urzadzenia. Zyły takiego kabla muszamieczminimalny przyzekrój 1,5 mm2. Jesli kabel przydłuszajczy jest nawiniety na bęben, naleź go calkowicie Rozwinac.

3. MONTAZ

Montazuchwytu

Rys. 2

• Przymocować uchwyt (2) do metalowej czȩci na maszynie zgodnia z Rys. 2
• Mocno dokrecio nakretke (11) kluczem.

Montaz prowadnicy rwo nolegjej

Rys. 3

• Przymocować prowadnicrównelega (12) po prawej stronie maszyny zgodnia z Rys. 3
  Zablokowac prowadnicew dolnym poTozeniu,OCRACKACPokrettemregulacci(13)zgodnie zewskazwkami zegara.

4. UZYTKOWANIE

Przed wzystkimi pracami montażowymi wtyczke wciągnac z gniaźdka!

Ustawianie ghebokosci cięcia

Rys, 1, 5

Glebokosc cięcia można ustawic za pomocag ogranicznika glebokosci.

• Poluzować ogranicznik glębokosci ciȩcia (3) kluczem imbuswym (17) i przystawic ogranicznik glębokosci ciȩcia naźadana glębokość. Glębokość ciȩcia „A” jest przystawiona na rysunku 5B.
• Dokrécic ogranicznik glebokosci cięcia (3) kluczem imbusowy (17).

Wskazówki:

• Aby osiąnac najlepsze rezultaty cięcia drewna, ustawic wartosć glębokość ciȩcia nieznacznie sąksza od grubosci materiały.
• Głebokość ciecia w przypadku materiały plastikowych naleź równe z ustawic tak, aby była wieksza od grubosci materiały. Stapianiu materiały są za regul y zapobiec, ustawiaą zwiększona glębokość ciecia.
• Aby uzyskać najepszy rezultat cięcia metalu, ustawic wartość glębokość ciȩcia Większa od grubosci materialu o co najmiej 1 mm.
  Glebokosc cięcia w przypadku drewna lub plastikuMZebyc rowniez rowna grubosci materiau. Zapobiega to uszkodzeniu powierzchniznajdujacych sie ponizej.

Prowadzi to jakn to niedystego cięcia w dolnej czȩci obrabianego przydmiotu.

Wymiana brzesczotu bez demontazu oslony Rys. 4

Nieprawidlowe umieszczenie brzesczotu要去 spowodowa trwale uszkodzenia narzedzia. Aby uniknac ran cietych, nalezy nosic rekawice ochonne!

1. Wcisnac przycisk blokady wrzeciona (14), aby uniemozliwoć obracanie sie pity. (Rys. 4A)
2. Trzymajac przycisk blokady wrzeciona (14) wcińskiety, poluzowac nakrtke mocujacja (16) kluczem imbuswym (17). (Rys. 4B)
3. Zdemontowac kolnierz mocujacy (15)
4. Poluzować ogranicznik glębokość ciecia (3) kluczem imbusowym (17) i naciność oszone, aby usunanść tarcze. (Rys. 4C)
5. Trzymajac oslonwcisnieta, zaozyc nowa tarcze na wa tarczy. Dopilnowac, aby traci prawidlowona otwor i by zeby tarczy byly ustawione w kierunku zgodnym ze strzalka. (Rys. 4C)
6. Zaloźyc kolnierz mocujucy (15), dopilnowujuc, aby dlugie boki kolnierza mocujucesgo pasowały do dlugich boków walu tarczy.
7. Trzymajac przycisk blokady wrzeciona (14) wcińskiety, dokrecic nakrtke mocujaca (16) kluczem imbuswym (17). (Rys. 4D)
8. Sprawdzić,czy tarcza obraca sie swobodnie, wykonujacnia co najmiej jeder obrot. Sprawdzić,czy osłona działa prawidlowo.
9. Maszyna jest gotowa do ponownego uzytku.

Trzymanie i obracanie pilarki

Rys. 1

Własciwe uchwycenie pilarki ułatwa prace, czyniac ja czystszā i bezpieczniejsza. Preczyjna pilarka ręczna przyznacznaja jest dla uzytkowników praworecznych.

Uchwyt pilarki nalezy trzymac mocno, w taki sposob aby pilarka spoczywała pewnie w dloni. Kciuk musi znajdować sie na wysokość wyłacznika.
- Upewnic sie, ze przednie otwory wentylacyjne i przyznajmniej jeder tylny są odsloniete.
- Wącznik/wyȩcznik (4) przesunę do przyodu.
Zwolnic wącznik/wyȩcznik, aby wyȩczyć pîle.

Regulacja prędkosci

Rys. 1

Zadana predkosc mozna ustawic za pomocapokretla regulacji predkosci (7). Prdkosc mozna regulowac rowniez podczas ruchu brzesczota.

• Aby zwiekszyc prędkość, obrcie polkretto regulacja prȩdkosci (7) zgodnia zewskażowkami zegara.
• Aby zmiejeśczyć prędkość, obróci poucrotlo regulacja prȩdkości (7) przyciewnie do wskazowej zagara.

Wymagana predkosc zalezy od materialu i mozna ja stwierdzić, wykonujac testy praktyczne.

Mocowanie zaciskami

Zwykle nie ma potrzeby mocowania przechinanego materiafuzaciskami, dopóki jest on calkowicie oparty o blat robocz y przytrzymywny jeder ręka. Zacisk naleź stosowej, gdy:

• Operator nie ma doswiadzenia w stosowanium pit elektrycznych lub ma sąbereuse
• Przechinane Majority by some scientists in the United States.

Pilowanie

• Aby ciècia byly czyste, naleź uzywać maszyny z linialem.
• Odwołac sie do informaci technicznych, aby sprawdzić,czy pilarka nadaje sie do pilowanian danego materiawu.
• Zamontowac odpowiednie ostrze. Upewnic sie, ze ostrze jest ostre i nieuszkodzone.
• Ustawic gblebokosc pilowania.
• Material przykład na betonowym podlózu, daneźwczesnej podlózyc kawalek kartonu, tak aby uchronic powierzchnie i ostrze przyd zniszczeniem.
  Wlozyc wyczke do gniazda zasilania.
• Przytrzymujac mocno urzadzenia, przytość w odpwiedni sposob metalowej podstawe do obrabianego materialu. Upewnić są, ze tylna czȩc podstawy wystaje poza stó roboczy. Na razie nie dociskAAC pilarki do materialu.
• Włączyć pilarkę i pozostawic przyez kilka sekund na pełnych obrotach. Docisnanć pilarkę do obrabianego materiały powolni i ostrożnie, ale zdecydOWanie. Nastepnie poprowadzić pilarkę do przodu wzdłusz linii pięcia. NigdyNie

prowadzio pilarki do tylu.

• Aby prowadzić pilarke wzdłusz linii cięcia, nie potrzeba przykladac duzej sity. Przytożenie zbyt duzej sity spowoduje uszkodzenia ostrza i urzadzenia.
• Upewnic sie, ze podstawa spoczywa zawsze plasko na pilowanym materiale. jest to istotne przy wszystkim przy początki i koncu linii ciecia lub w czasie pilowania waskich fragmentów materiafu, króreNie zapewniaja wystarczajacego oparcia dla urzadzenia.
• Po zakończeniu piłowania pilarke sązy podnieszć i wyłaczyc. Jesli podczas piłowania wytrwarzana jest duza ilosc pytu i trocin, urzadzenia sązy pozostawic wączone, dopóki caly pyfNie zostanie usuniety.

Uwaga: Zawsze wykonywać cięcia do przydumu. Nigdy nie prowadzić pilarki do tyłu. W przypadku braku doświadczenia w obstudze pilarki sąȩzy przyperowadzić klikaność na drewnie.

Wycinanie ksztaltow

• Aby cięcia były czyste, naleź yȩwac maszyny z linialem.
• Ustawic glebokosc pilowania, wlozyc wtyczke do gniazda zasilania i przytozyc metalowa podstawe do materiafu. Upewnic sie, ze oznaczenia dlugosci na oslonie zabezpieczajacej jest wyrownane z punktem poczatkowym.
• Włączyć i poczekość, aż pilarka zacznie pracstawć na pełnych obrotach. Docisión pilarke do obrabianego materialu powol i ostrożnie, ale zdecydOWanie. Nastepnia poprowadzić pilarke do przodu wzdłusz linii ciecia. Nigdy nie prowadzić pilarki do tylu.
• Po zakończeniu piłowania pilarke naleź podniaść i wylączyc. Jesli podczas piłowania wytrwarzana jest duza ilosc PYU i trocin, urzadzenia naleź pożostawic wączone, dopóki caly PYI nie zostanie usuniety.

Wskazówki dotyczne wycinania ksztahtow:

• Jesli wycinany otwor bedzie zastoniety, na przyklad przy bez filtr wentylatora, to cięcia w rogach moga zachodzic na siebie, uzmolniwajac latwiejsze usuniecie wycinanego fragmentu.
• Jesli otwr ma byc widoczny, powinno sie unikać zachodzenia linii cięcia na siebie. W pilarce zastosowana została tarcza, dlatoi

tež wycinany fragment materialu nie wypadnie natychmiast. Konieczne bedzie wykońcenie rogow otworu za pomocna noza. Jesli material jest cienki i nie ma znaczenia wygliad seinen tylnej strony, to wciety fragment要去 zostac wypchniety.
- Jesli istmieje moziwość pilowania od tylnej strony, to fragment, kóry ma byc wymiety,要去 zostac zaznaczony marginesem nudcinania. Fragment ten要去 zostac wymiety od tylnej strony, co sprawi, ze rogi bestehtwygladaly lepiej. Skala wielkość marginesów została podana w specyfikacja.

Nie jest möglich wycinanie ksztatow w niektorych twardych materiafach.

Pilowanie materiałow twardych lub chropowatych

Uwaga! Nie wolno pilować materiałow podczas obróbki ktróych uwalniane są substantcję szkodliwe, takie jak PTFE (politetrafluoroetylen) lub azbest.

Blachy

• Abyunikacja zeslizgwania są pilarki, ustawiona glębokość piłowania powinna być zawsze przyznajmiej o 1 mm**) wększa niesz grubosć materiały. Umieść pod blachów kawalek tektry.
• Usunac wszelkie hierownosci i rdze, ktore moga wstrzymywać pilarke.
• Posmarowanie podstawy woskiem pszczelim lub srodkiem do pielegnacji drewna ulatwa pilowanie metalu.
• Nie wolno piłować stali, w tym stali ocynkowanej.
• W czasie piłowania metalu naleź robie przerwy co 2 minuty.

Ptytki ceramiczne i lupkowe

• Zamontowac odpowiednie ostrze. Konieczne jest wykorzystanie systemu odprowadzania pyfu, poniewaz w tym wypadku duze loro ilosci moga spowalniac ruch oslony zabezpieczajacej.
• Na podstawie pilarki lub na materiale nalezy umieszeci tasmę zabezmieczajȩc lub tasmę PVC. Ułatwa to prace i chroni płytki przy porysowaniem.

Przed przystąpieniem do piłowania bardziej wymagajćych materiałow, takich jak metal i niedźóre typy plastiku, naleźny nabrć praktyki w piłowaniu drewna. Do przy-trzymania obrabanego przytedmiotu potrzebna jest sąksza sila, a zdarza są, ze w celu seinen unieruchomienia konieczne jest uzyciezacisków.

Odprowadzanie pylu

Rys. 1

Preczyjna pilarka ręczna odznacza sąduz moc. ^a W czasie piłowania powstaja duze ilosci pytu. Poniewaz ostrze jest calkowicie obudowane, odpradowatanie pytu jest koniecznoscia.

• Odkuracz przy podłaczyc do rury do odpradowazania pytu maszyny (8) przy pomocy adaptersa odpradowazania pytu dołaczonego do maszyny.
• Upewnić sie, ze odkurzac z boć uzywany z innymi elektrycznych urzadzeniami. Do tego celu nada se practycznie kaźdy odkurzac domowy (w tym równie odkurzac wodny).
• Uzywanie sytemu odpradowaziania pylu jest zalecane w przypadku pracy z duź iłowość materialu. Dzięki temu spada czestotliwość przerw przyznaczonych na czyszczenie pilarki i otoczenia pracy.
• Wykorystanie systemu odpradowania pflu jest koniecznoscia podczas piłowania materiałow niebezpiecznych, takich jak twarde drewno, MDF i ceramika.
• Zaleca sie odpwadzanie pytu dla utrzymania otoczenia pracy w czystosci.
• Wykorzystanie systemu odpradowazania pył jest koniecznoscia, sąsi obrabiany material jest mokry.

5. SERWIS I KONSERWACJA

Jesli dojdzie do uszkodzenia przywodu zasilajacego, nalezy natychmiast wyja c wtyczke z gniazda zasilania. Wtyczke nalezy rownież wyjać na czas prac konserwacyjnych.

Konserwaca

Urødzenia firmy Projektowane są z myśla o bezawarynej przy przyminimalnej konserwacje. Regularne czyszczenie i

wólasciwa obstugapilarki pozwalaja na wydʒuzenia jej zwywotnosci.

Czyszczenie

Zewgledów bezpieczeni sta pilarka musi byc czyszczona regularnie. Nagromadzony pyl moze wphywac na dziatanie pilarki.

Wyjac wtyczke z gniazda zasilania.
Zdemontowac oszone zabeepieczajaciwczysci ja dokladnie za pomocmiękkiejszczotki lubPEDzla.
- Obudowa urzadzenia powinna byc系統atycznie czyszczona przy uzyciu miękkiej sciereczki - majlepiej po kaźdym uzyciu. Upewnić sie, ze otwory wentylacyjne są wolne od pytu i brudu. Do usuwania zabrudzen naleź uzywać wilgotnej, miȩkkiej sciereczki. Nie naleź uzywać do czyszczenia Rozpuszczalinów, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Substancje temoga uszkodzić czego ci wykonane z tworzyw sztucznych.

Smarowanie

JesliPokretloregulacjiobraca sieztrudem, nalezyjeodkreci,c,az bedzie widoczna gumowa uszczelka.Nalezyja wyczysci za pomocamyiekkiej szczotki i dodac kila kropel oleju syntetycznego.

Awarie

W wypadku awarii lub na przykład zuźycia jedernej z czȩsci naleź skontaktuwoć sie z serwisem na adres podany na karcie gwarancyjnej. Na konću niniejszej instrukcji zamieszczony zostaj schemat czȩsci zamiennych, króre mogą byc zamawiane.

OCHRONA SRODOWISKA

W celu zapobieżenia uszkodzeniu urzadzenia podczas transportu jest ono dostarcze w sztywnym opakowaniu. W miaremozgliosci zostały zastosowane materiały nadajace są do wtórgeno przytetworzenia.

Zengo względu prosimy o oddanie ich do punktu wtornégo przywarzania odpadów.

Uszkodzone lub wyeksplaatowane naręźdia elektryczne i elektroniczne powinny zawsze trafiac do odpowiedniago punktu składowania odpadów.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzuać elektronarżędzi do domowych smietników. Zgodnia z Dyrektywa Europejska nr 2012/19/EU dotyczȩc uptylizacja Wyposzazenia Elektrycznégo i Elektronicznego i jej wdrożem w krajowe prawo, niedzwane elektronarżȩdzia sązy gromadźć oddzielnie i utylizowej sposob przyjazny dlaŚrodkowa.

GWARANCJA

Nalezy zapoznać sie z warunkami gwarancyjnych na obnej karcie gwarancyjnej.

Produkt i podręcznik uzytkownikaMZmianom.Dane techniczne moga uleczmianie bez obowychku powiadamiania uzytkownika.

ΔIΣΚΟΠΡ'IONO AKPIBEIA

CSM1043 - 500W, Ø85mm

Oi apioi nou npieoxovtai oTo Kieuvo avapepovtai oTa diaypauata, nou unapxouv otic eiae 2-4.

Tia Tn dikn oac aoopaia, aaaa kai yia Tnv
aopaaia twv alawv, npoteivoue va diaabeot
PPOOeKTKiKa auto To EYxepidio OOhyiw Npiv ano
tn xpon autou Tou npiovIo. Na pfAaooTe
auto To EYxepidio OOhyiw, Kaohc KAI TO uAiko
TEkunpiwn, nou ouovoeu to pIovvi ia
muAovtki avapopa.

Eiaywyn

To npiovi auto npoopiEeai yia mV konn IeTTou uikoudeltaopwv twnv, yia oikiakn xpnon.
To DIOKONPiOvo akbetaicac evai katalnnlo
yia kONakbetaicac, yia tic nepiTTwoeic onou
8ev eivai eniuunto va dnmuypnytheta iokovn,
notav unapxekivduvooc konnc owanwoeov
nkawdowv.To DIOKONPiOvo akbetaicac evai
movaikoctnxpnon tou yiati to uIKoTou
npoketai va konei otpeewveaIeTaTu
eAaupotcTNCbaonCkai Tou naykou epyaiaC.
H aeiaeoxopei oTO uIKo Toun poketai
va konie, yia npyopa, eukola kai kathetaa
anotelésigma.