CSM1043 - Säge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CSM1043 Ferm

Vielen Dank für den Kauf theses Ferm Produktions. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas gefiefert wird. Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den hochsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ohnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu konnen, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an thisem Produkt haben.

Die Zahlen im nachstehenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2-4

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen. Machen Sie sich mit der Funktionseise und der Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine entsprechend der Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörige Dokumentation müssen in der Höhe der Maschine aufbewahrt werden.

Einführung

These Maschine ist für Heimwerker zum Sagen verschiedener dūnner Werkstoffe bestimmt. Die Prázisions-Handkreissäge eignet sich besonderss für hochprüzise Schnitte, staubfreies Sagen und Situationen, in denen das Risiko besteht, dass Leitungen oder Kabel beschädigt werden. Einzigartig an dieser Säge ist, dass das Säegut von der Maschine zwischen Grundplatte und Werkbank festgeklemmt wird. Anschließend wird das Sägeblatt in das Säegut gedrückt, wodurch schnell und einfach ein sauberes Ergebnis erzielt wird.

1. TECHNISCHE DATEN

Geratedaten

Spannung 230-240 V~50 Hz

Leistungsaufnahme 500 W

Schnittliefe 0-22 mm

Max. Drehzahl im Leerlauf 3500-6500U/min

Gewicht 1.7 kg

Max. Sägeblattdurchmesser 85 mm

BohrgroBe 15 mm

Lpa (Schalldruck) 93 dB(A) K=3 dB(A)
Lwa (Schalleistungspegel) 104 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrationswert ah,W 2.63 m/s	2 K=1,5 m/s2
Vibrationswert ah,M 2.47m/s	2 k=1.5m/s2

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 62841 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewarteten Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringn.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie ihre Höhe warm und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf

Klingenspezifikationen

Mit der Maschine werden drei verschiedene Klingen geliefert:

1 Allgemeine langlebige 24T TCT-Klinge für Holz und Kunststoff bis zu einer Dicke von 22 mm
1 Feine 44T HSS-Klinge für PVC, Alu und/oder Kupfer (nur für weichere Metalle geeignet)
1 Diamant G50-Klinge (Trockenschnitt) für Keramik-, Boden- und Wandfliesen. Nur für weichere Steine und Keramik geeignet (nicht für Steinplatten, Marmor usw. geeignet).

Produktinformationen

Abb.1-5

1.Schutzhülle
2.Griff
3.Sagetiefenbegrenzer
4.Ein/Ausschalter
5.Handgriff
6.HintereBeluftungsöffnung
7.Geschwindigkeitseinstellung
8.Staubabsaugrohr
9.Tiefenanzeige

1. Sägeblatt
2. Überwurfmutter
3. Parallelführung
4. Einstellknopf
5. Spindelverriegelungstaste
6. Befestigungslansch
7. Spannmutter
8. Sechskantschlüssel

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erläuterung der Symbole

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.

Umstehende fernhalten.

Tragen Sie Augenschutz.

Tragen Sie Ohrenschutz.

Staubschutzmaske tragen

Sicherheitshinweise für alle Sagen

a) GEFAHR:kommen Sie mit ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt. Halten Sie mit ihrer zweiten Hand den Zusammengriff oder das Motorgehäuse. Wenn beiden Höhe die Säge halten, können diese vom Sägeblatt nicht verletzt werden.
b) Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sageblatt schützen.
c) Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an. Es sollte weniger als eine volle Zahnhohe unter dem Werkstück sightbar sein.
d) Halten Sie das zu saggende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnahme.

Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren.

e) Fassen Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen an, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.
f) Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eineGPC Kantenführung. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringt die Mochlichkeit, dass das Sägeblatt klemmt.
g) Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Höhe und mit passender Aufnahmebohrung (z. B. sternförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.
h) Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sageblatt-Unterlegscheiben oder -Schrauben. Die Sageblatt-Unterlegscheiben und -Schrauben wurden speziell für ihre Sage konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssicherheit.

Weitere Sicherheitshinweise für alle Sagen - Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:

• Ein Rückschlag ist die platztliche Reaktion infolge eines hakenden, klemmenden oder falsch ausgerichteten Sägeblattes, die dazu führt, dass eine unkontrollierte Säge abhebt und sich aus dem Werkstück Heraus in Richtung der Bedienperson bewegt.
• Wenn sich das Sägeblatt in dem sich schließen Sagespalt verhakt oder verklemmt, blockiert es, und die Motorkraft schlägt die Säge in Richtung der Bedienperson zurück.
• Wird das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet, können sich die Zähne der hinteren Sägeblattkante in der Oberfläche des Werkstücks verhaken, wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt Herausbewegt und die Säge in Richtung der Bedienperson zurückspringt.
• Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen

oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden:

a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und bringen Sie ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrlem Körper bringen. Bei einem Rückschlag kann die Kreissäge rückwärts springen, jedoch kann die Bedienperson durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen.
b) Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie die Säge aus und halten Sie sie im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus dem Werkstück zu entfern den oder sie rückwärts zuziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen des Sägeblattes.
c) Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wieder starten wollen, zentrierten Sie das Sägeblatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind. Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück Herausbewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.
d) Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbügen. Platten müssen auf beiden Seiten abgestützt werden, sowohl in Höhe des Sägespalts als auch an der Kante.
e) Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag.
f) Ziehen Sie vor dem Sagen die Schnitttiefen und Schnittwinkeleinstellungen fest. Wenn sich während des Sagens die Einstellungen verändern, kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein Rückschlag auftreten.
g) Seien Sie besonderss vorsichtig bei

"Tauchschnitt in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Das eintauchende Sageblatt kann beim Sagen in verborgene Objekte blockieren und einen Rückschlag verursachen.

Sicherheitshinweise für Tauchkreissägen

a) Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die Schutzhaube einwandfrei schliebt. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht那么简单 schliebt. Klemmen oder binden Sie die Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest. Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen, kann die Schutzhaube verbogen werden. Stellen Sie safer, dass die Schutzhaube sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und -tiefen weder Sägeblatt noch andere Teile berührt.
b) Überprüfen Sie Zustand und Funktion der Feder für die Schutzhaube. Lassen Sie die Säge vor dem Gebrauch warten, wenn Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei arbeiten. Beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen oder Anhäufigungen von Spanen halten die untere Schutzhaube verzöger arbeiten.
c) Sichern Sie beim „Tauchschnitt“, der nicht rechtwinklig ausgeführrt wird, die Führungsplatte der Säge gegen seitliches Verschieben. Ein seitliches Verschieben kann zum Klemmen des Sägeblattes und damit zum Rückschlag führen.
d) Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab, ohne dass die Schutzhaube das Sägeblatt bedeckt. Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der Schnittrichtung und sagt, was ihm im Weg ist. Beachten Sie bzw. die Nachlaufzeit der Säge.

Spezifische Sicherheitsvorschriften

• Verwenden Sie keine gerissenen oder verbogenen Sageblätter.
  Die Sägeblätter müssen regelmäßig auf Beschädigung geprüft und ggf. ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie nur von Lieferanten empfohlene Sageblätter.
• Verwenden Sie nie eine unvollständige Maschine oder eine Maschine, die mit Zubehörn

ausgestattet ist, das weder zum Lieferumfang gehört noch empfohlen wird.

• Das Sägeblatt darf nie durch das Ausüb von Seiteindruck angehalten werden.
• Überprüfen Sie mit dem Stecker aus der Steckdose, das die Schutzabdeckung sich ungehindert bewegen kann und nicht klemmt.
  Die Schutzabdeckungarf nicht blockiert oder festgeklemmt werden.
• Verwenden Sie die Maschine nie ohne Schutzabdeckung.
• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Schutzabdeckung angebracht ist.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Schutzabdeckung entfern, das Sägeblatt wechseln oder andere Prüf- oder Wartungstätigkeiten vornehmen.
• Nach Gebrauch muss die Säge so aufbewährt werden, dass das Sägeblatt gut abgeschirmt ist.
• Verwenden Sie keine Schleifscheiben.
• Tragen Sie immer eine Staubmaske.
• Benutzen Sie nur empfohlene Sägeblätter (z.B. Sägeblätter, die für Holz bestimmt sind, müssen die EN 847-1 Genehmigung haben).
• Tragen Sie immer Gehörschutz.
  Benutzen Sie nur Blattdurchmesser entsprechend dem Kennzeichnungsetikett.
• An der Säge muss eine geeignete geprüfte Absaugvorrichtung angebracht sein, wenn mit Holz oder Materialien garbeitet wird, die Stäube erzeugen konnen, welche gesundheitsschädlich sein konnen.
• Wenn Kunststoff geschritten wird, vermeiden Sie eine Überhitzung des Blattles, damit der Kunststoff nicht schmelzen kann!
• Gehen Sie mit den Sägeblättern vorsichtig um, da sie scharf sind und Verletzungen verursachen können. Es ist zu empfehlen, Schutzhandschuhe zu tragen, wenn Sie die Sägeblätter anfassen.
  Passen Sie auf, wenn Sie die Sägeblätter wechseln, da sie bei der Anwendung besteht werden können. Lassen Sie das Sägeblatt abkühlen, bevor Sie es wechseln.
• Bewahren Sie die Sägeblätter an einem sicheren Platz auf.

Sicherheitsanweisungen für schleifende Trennvorgänge

Sicherheitswarnings für Trennmaschinen

a) Die Schutzvorrichtung muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht werden und auf maximale Sicherheit eingestellt werden, so dass die Scheibe möglichst weniger ungeschützt zum Bediener gerichtet ist. Stellen Sie sich und Umstehende nicht vor die Fläche der sich drehenden Scheibe. Die Schutzvorrichtung schützt den Bediener vor gebrochenen Scheibenteilen und unbeabsichtigtem Kontakt mit der Scheibe.
b) Benutzen Sie für Ihr Elektrowerkzeug nur Diamanttrennscheiben. Gerade weil ein Zubehörteil an Ihr Elektrowerkzeug angebracht werden kann, gewährleistet das keinen sicheren Betrieb.
c) Die Nenngeschwindigkeit des Zubehörteils muss mindestens gleich der Maximalgeschwindigkeit sein, die auf dem Elektrowerkzeug angegeben ist. Zubehörteile, die schneller laufen als ihre Nenngeschwindigkeit, können zerbrechen und auseinanderfliegen.
d) Scheiben dürfen nur für die empfohlenen Anwendungen benutzt werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit der Seite der Trennscheibe.
e) Benutzen Sie immer unbeschädigte Scheibenflansche, die den richtigen Durchmesser für die ausgewählte Scheibe haben. Geeignete Scheibenflansche stützen die Scheibe, wodurch die Möglichkeit verringgert wird, dass die Scheibe zerbricht.
f) Der Außendurchmesser und die Stärke des Zubehörteils muss mindestens gleich der Nennleistung Ihres Elektrowerkzeugs sein. Zubehör mit falscher Höhe kann nicht ausreichend geschützt oder beherrscht werden.
g) Die Wellengröbe der Scheiben und Flansche muss richtig zur Spindel des Elektrowerkzeugs passen. Scheiben und Flansche mit Wellenlochern, die nicht zur Befestigung des Elektrowerkzeugs passen, verlieren ihr Gleichgewicht, schwingen zu stark und konnen nicht mehr beherrscht werden.
h) Verwenden Sie keine beschädigten Scheiben. Überprüfen Sie die Scheiben vor jeder Anwendung auf Splitter und

Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder die Scheibe fallengelassen wurde, suchen Sie nach Schäden, oder installieren Sie eine unbeschädigte Scheibe. Nach der Überprüfung und Installation der Scheibe, stellen Sie sich und Umstehende nicht vor die Flüche der sich drehenden Scheibe und lassen das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit der maximalen Leerlaufgeschwindigkeit laufen. Wahrend dieser Testzeit brechen beschädigte Scheiben normalerweise auseinander.

i) Ziehen Sie eine Personenschutzausrückung an. Benutzen Sie je nach Anwendung Schutzmaske, Schutzbrille oder Sicherheitsglas. Wenn angebracht, tragen Sie eine Staubmaske, einen Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstattschürze, die keine Werkstückte abhalten kann. Der Augenschutz muss in der Lage sein, herumfliegende Trümmer, die bei verschiedene Arbeiten erzeugt werden, abzuhalten. Die Staubmaske oder das Atemerät mussen Teilchen filtern können, die durch ihre Arbeit erzeugt werden. Länger andauernde starke Geräusaiche konnen zu Gehörverlust führen.
j) Halten Sie Umstehende in einer sicheren Entfernung zum Arbeitsbereich. Jedi, der den Arbeitsbereich betritt, muss eine Personenschutzausrüstung tragen. Teilchen des Werkstücks oder eine gebrochene Scheibe konnen wegfliegen und außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs Verletzungen verursachen.
k) Halten Sie die Elektrowerkzeuge bei der Arbeit an den isolierten Greifflächen, wenn das Schneidzubehör versteckte Drahte oder sein eignes Netzkabel berühren kann. Wenn das Schneidzubehör mit einem stromführungen Draht in Berührung kommt, können freiigende Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführung werden, und der Bediener könnte einen Stromschlagbekommen.
I) Halten Sie das Kabel vom sich drehenden Zubehör fern. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel geschritten werden oder hangenbleiben, und ihre Hand oder Ihr Arm kann in die sich drehende Scheibe gezogen werden.
m) Legen Sie das Elektrowerkeug nie ab, bevordas Zubehör vollkommen zum Stillstand

gekommen ist. Die sich drehende Scheibe kann sich an der Fläche festfressen und das Elektrowerkzeug aus ihrer Gewalt entreißen.

n) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, wenn Sie es an ihrer Seite tragen. Durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Zubehör könnte ihre Kleidung erfasst werden, und das Zubehör könnte in ihren Körper eindringen.
o) Reinigen Sie die Luftöffnungen des Elektrowerkzeugs regelmäßig. Der Ventilator des Motorszieht Staub ins Gehäuse, und eine zu hohe Ansammlung von pulverisiertem Metall kann elektriche Gefahren erzeugen.
p) Arbeitsen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in der Höhe von brennbaren Materialien. Funken konnten diese Materialien entzüden.
q) Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Die Benutzung von Wasser und anderen flüssigen Kühlmitteln kann zum Tod oder Stromschlag führen.

Rückschlag und diesbezügliche Warnungen

a) Fassen Sie das Elektrowerzeug fest an und stellen ihren Körper und Arm so, dass sie den Rückschlagkräften widerstehen können. Benutzen Sie immer den Hilfsgriff, wenn vorhanden, um die Rückschlag- oder die Drehmomentreaktion beim Anlassen maximal zu beherrschen. Der Bediener kann die Drehmomentreaktionen oder Rückschlagkräfte beherrschen, wenn geeignete Vorkehrungen getroffen werden.
b) Kommen Sie mit ihrer Hand nie in die Höhe der sich drehenden Zubehörteile. Die Zubehörteile konnen auf ihre Hand zurückschlagen.
c) Stellen Sie ihren Körpern nicht vor oder hinter die Drehscheibe. Der Rückschlag schleudert das Werkzeug in die entgegengesetzte Richtung der Scheibenbewegung, wenn sie hängenbleibt.
d) Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie an Ecken, scharfen Kanten usw. arbeiten. Vermeiden Sie, dass das Zubehör springt oder hangenbleibt. Ecken, scharfe Kanten oder Springen haben die Neigung, dass das Drehzubehör hangenbleibt, und einen Verlust der Kontrolle oder Rückschlag zu erzeugen.
e) Bringen Sie keine Sägekette, kein Holzschnittblatt, keine segmentierte Scheibe mit einem Umfangsspalt von mehr als 10

mm oder ein gezähntes Sägeblatt an. Solche Blätter erzeugen fühigen Rückschlag und Verlust der Kontrolle.

f) Lassen Sie die Scheibe nicht blockieren, und wenden Sie keinen zu große Druck an. Versuchen Sie nicht, zu tief zu schneiden. Das Überlasten der Scheibe vergroßert die Belastung und die Neigung zum Verdrehen oder Klemmen der Scheibe im Schnitt und die Möglichkeit des Rückschlags oder Zerbrechen der Scheibe.
g) Wenn die Scheibe klemmt oder ein Schnitt aus irgendinem Grund unterbrochen wird, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten es bewegungslos, bis die Scheibe vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die Scheibe aus dem Schnitt zu entfernen, wenn sie sich noch bewegt, sonst kann Ruckschlag auftreten. Schauen Sie nach und korrigieren, um die Ursache für das Klemmen der Scheibe zu beseitigen.
h) Beginnen Sie den Schneidvorgang im Werkstück nicht erneut. Lassen Sie die Scheibe auf volle Geschwindigkeit kommt, und setzen Sie sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Die Scheibe kann klemmen, nach oben gehen oder zusückschlagen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
i) Stützplatten oder ein übergroßes Werkstück, um die Gefahr zu verringn, dass die Scheibe eingeklemmt wird und zurückschlägt. Großwerkstücken neigen dazu, unter ihren eigenen Gewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter dem Werkstück in der Höhe der Schneidlinie und in der Höhe des Werkstückrands auf beiden Seiten der Scheibe angebracht werden.
j) Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie einen „Taschenschmitt“ in vorhandene Wände oder andere unsichtbare Bereiche machen. Die hervorstehende Scheibe kann Gas- oder Wasserleitungen, Stromkabel oder Gegenstände, die einen Rückschlag verursachen können, zerschneiden.

Gehen Sie bei allem, was Sie tun, immer vorsichtig vor!

Die Maschine sofort ausschalten, wenn:

• Der Netzstecker oder das Netzkabel defect oder beschädigt ist.
• Der Schalter defekt ist.
• Sie Rauch bemerken oder verschmorte Isolierung riechen.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die ortlichen Sicherheitsvorschriften bezuglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalle Sicherheitsvorschriften im einschlädigen Sonderteil.

Überprüfen Sie immer, ob ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Gerat der Schutzklasse II - schutzisoliert -kein Schutzkontakt erforderlich.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder von seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefahrenungen zu vermeiden.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader mussen einen Mindest querschnitt von 1,5 mm2 haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es vollig abgerollt werden.

3.MONTAGE

Montage des Griffs

Abb.2

• Montieren Sie den Griff (2) wie in Abb. 2 gezeigt am Metallteil der Maschine.
• Schrauben Sie die Überwurfmutter (11) mit einem Schraubenschlüssel fest.

Montage der Parallelführung

Abb. 3

• Befestigen Sie die Parallelführung (12) wie in Abb. 3 gezeigt an der rechten Seite des Geräts.
• Verriegeln Sie die Führung, indem Sie den Einstellknopf (13) im Uhrzeigersinn drehen.

4. GEBRAUCH

Ziehen Sie vor allen Montagearbeitenden Stecker aus der Steckdose!

Einstellen der Schnitttiefe

Abb. 1, 5

Die Tiefe des Schnittes kann mit dem Schnitttiefenbegrenzer eingestellt werden.

• Losen Sie den Sägetiefenbegrenzer (3) mit dem Sechskantschluss (17) und stellen Sie den Sägetiefenbegrenzer auf die gewünschte Sägetiefe. Die Sägetiefe 'A' wird in Abb. 5B gezeigt.
• Ziehen Sie den Sägetiefenbegrenzer (3) mit dem Sechskantschlüssel (17) fest.

Hinweise:

• Beim Schneiden von Holze sollte, für bestmögliche Ergebnisse, die Schnitttiefe etwas größter als die Stärke des Materials gewählt werden.
• Beim Schneiden von Plastikmeterial sollen die Schnitttiefe bereits larger als die Stärke des Materials gewählt werden. Falls das Material zu schmelzen beginnnt, behebt das Einstellen einer erhöhten Schnitttiefe in der Regels das Problem.
• Beim Schneiden van Metallen sollen die Schitttiefe die Stärke des Materials um mindestens 1,0mm übertraffen, damit das bestmögliche Ergebnis erreicht wird.
• Beim Schneiden von Holz oder Plastik kann die Schnitttiefe auch exakt auf die Stärke des Materials eingestellt werden, um zu vermeiden, darunter liegende Oberflächen zu beschädigen. Allesdings führt ein solches Vorgehen zu einem etwas unsauberen Schnitt an der Unterseite des Werkstücks.

Sägeblattwechsel ohne Abbau des Schutzes Abb. 4

Bei falsch positioniertem Sägeblatt kann das Werkzeug dauerhaft beschädigt werden. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden!

1. Drucken Sie die Spindelverriegelungstaste (14), um ein Drehen der Säge zu verhindern. (Abb. 4A)
2. Halten Sie die Spindelverriegelungstaste (14) gedrückt und losen Sie die Spannmutter (16) mit dem Sechskantschluss (17). (Abb. 4B)
3. Entfernen Sie den Befestigungslansch (15).
4. Losen Sie den Sägetiefenbegrenzer (3) mit dem Sechskantschluss (17) und drücken Sie auf die Schutzvorrichtung, um die Klinge zu entfernen. (Abb. 4C)
5. Halten Sie die Schutzvorrichtung gedrückt und setzen Sie die neue Klinge auf die Klingenwelle. Stellen Sie safer, dass das Loch correkt positioniert ist und die Zähne in Richtung des gebogenen Pfeils zeigen. (Abb. 4C)
6. Platzieren Sie den Montageflansch (15) so, dass seine langen Seiten mit den langen Seiten der Klingenwelle übereinstimmen.
7. Drücken Sie die Spindelverriegelungstaste (14) undziehen Sie die Spannmutter (16) mit dem Sechskantschluss (17) fest.Abb.4D
8. Stellen Sie sich, dass sich die Klingereibungslos dreht, indem Sie das Sägeblatt mindestens eine Umdrehung drehen. Überprüfen Sie, ob die Schutzvorrichtung richtig Funktioniert.
9. Die Maschine kann jetzt wieder verwendent werden.

Festhalten und ein-/ausschalten

Abb.1

Die Arbeit wird leichter, sauberer und{sicherer, wenn man die Maschine richtig festhalt.

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) nach vorn.
• Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um die Säge auszuschalten.

Geschwindigkeitsstellung

Abb.1

Die gewünschte Geschwindigkeit ist durch den Geschwindigkeitsinstellknopf (7) einstellbar. Die Geschwindigkeit kann auch während des Betriebs eingestellt werden.

• Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, drehen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (7) im Uhrzeigersinn.
• Um die Geschwindigkeit zu verringn, drehen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (7) gegen den Uhrzeigersinn.

Die erforderliche Geschwindigkeit hangt vom Material ab und kann durch praktische Tests ermittelt werden.

Einspannen

Normalerweise ist es nicht notig, das Material, das gesagt wird, einzuspannen, so lange wie es voll von einer Arbeitsflache getragen wird und mit einer Hand gehalten werden kann. Es sollte eingespannt werden, wenn:

der Bediener mit der Anwendung von Elektrosagen unerfahren ist oder schwache Hände hat.
- kleine Teile oder hartes Material zu schneiden ist.

Sagen

• Für saubere Schnitte ist die Maschine mit ein Linial zu brauchen.
• Überprüfen Sie anhand der technischen Daten, ob die Säge für das gewählte Sägegut geeignet ist.
• Setzen Sie ein geeignetes Sageblatt ein, dass scharf und unbeschädigt ist.
• Stellen Sie die Schnitttiefe ein.
• Legen Sie das Sägegut auf einen flachen Untergrund, z. B. auf eine Werkbank, einen Tisch oder den Boden. Der Untergrund oder – wenn Sie z. B. auf einem Betonboden arbeiten – das Sägeblatt muss durch ein Stück Pappe oder etwas Ähnliches geschützt werden.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Halten Sie die Maschine gut fest und setzen Sie die Grundplatte auf die zu saggende Oberfläche auf. Sorgen Sie dazu, dass der wichtere Teil der Platte über die Werkbank hinausragt. Drücken Sie die Säge noch nicht in das Sägegut.
• Schalten Sie die Säge ein und warten Sie, bis Sie mit voller Geschwindigkeit lauft. Drücken Sie die Säge langsam und vorsichtig, aber fest in das Material. Schieber den Sie die Säge entlang der zu folgenden Linie vorwärts. Die Säge darne nach hinten gezogen werden.
• Zur Führung der Säge entlang der Schnittlinie muss nur weniger Kraft angewendet werden. Wenn zu viel Kraft verwendet wird, führt dies zu Ermüdung sowie Abnutzung des Sägeblatts und der Maschine.
• Sorgen Sie davon, dass die Grundplatte immer flach auf dem Sägegut aufliegt. Dies ist vor allem am Anfang oder Ende des

Sägevorgangs wichtig oder, wenn schmale Streifen ausgesagt werden sollen, wobei die Grundplatte nicht überall Unterstützung wird.
- Hebien Sie die Maschine nach dem Sagen an und schalten Sie sie aus. Wenn sich Staub angesammelt hat, müssen Sie die Maschine noch laufen setzen, bis der Staub verschwunden ist.

HINWEIS: Sagen Sie immer nur vorwärts, die Säge darf nie rückwärts geführt werden. Wenn Sie noch keine Erfahrung haben, über Sie am Besten erst das Sägen von Holz, bis Sie dies sicher beherrschen.

Aussagen

• Für saubere Schnitte ist die Maschine mit ein Linial zu brauchen.
• Stellen Sie die Schnitttiefe ein, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und setzen Sie die Säge mit der Grundplatte auf das Werkstück auf.
• Schalten Sie die Säge ein und warten Sie ein paar Sekunden, bis Sie mit voller Geschwindigkeit lauft. Drücken Sie die Säge langsam und vorsichtig, aber fest in das Material. Schiben Sie die Sänge entlang der Sägelnie vorwärts. Die Säge darf nie nach hinten gezogen werden.
• Hebien Sie die Maschine nach dem Sagen an und schalten Sie sie aus. Wenn sich Staub angesammelt hat, müssen Sie die Maschine noch laufen setzen, bis der Staub verschwunden ist.

Tipps zum Aussagen:

• Wenn der ausgesagte Ausschnitt später abgedeckt wird, z. B. durch einen Lüftungsfilter,)dürfen die Schnitte einander in den Ecken überlappen, wodurch der Ausschnitt gleich los ist.
• Wenn der ausgesagte Ausschnitt sightbar bleibt, sagt man better ohne Überlappungen. Weil mit einem runden Sägeblatt geschritten wird, ist das ausgesagte Stück nicht gleich ganz los. Die Ecken müssen noch mit einem Messer durchtrennt werden. Wenn das gesagte Material)dunn ist und es nicht wichtig ist, wie die Rückseite aussieht, kann das ausgesagte Stück einfach herausgedrückt werden.
• Wenn es möglich ist, von der Rückseite aus zu sagen, kann das auszusägende Stück mit einem

Überschnitt angegeben werden. Der Ausschnitt wird dann auf der Rückseite ausgesagt, sodass man auf der Vorderseite saubere Ecken erhalten. Eine Skala mit Überschnittlängen finden Sie bei den Sagedaten.

Bei manchen harten Materialien ist Aussagen nicht möglich.

Sagen in hartem oder rauem Material

Achtung: Sagen Sie nie Material, aus dem Giftstoffe freikommen können, wie PTFE oder Asbest.

Metallblech

• Stellen Sie immer eine Schnitttiefe ein, die mindestens 1 mm größter ist als die Dicke des Sägeguts, damit die Säge nicht abgelenkt wird. Legen Sie ein Stück Pappe unter das Blech.
• Entfernen Sie Unebenheiten und Rost, daß diese den Fortgang der Säge unterbrechen konnen.
• Das Sagen von Metall wird einfacher, wenn Sie Bienen- oder Möbelwachs auf die Grundplatte der Säge auftragen.
  Sagen Sie keinen Stahl oder galvanisierten Stahl.
• Legen Sie beim Sagen von Metall alle 2. Minute eine Pause ein.

Keramikfliesen und Schiefer

• Verwenden Sie ein geeignetes Sägeblatt. Da der entstehende Staub die Funktion der Schutz abdeckung beeinträchtigen kann, muss hierbei unbedingt ein Staubsauger verwendet werden.
• Kleben Sie Schutzklebeband oder PVC-Klebeband auf die Grundplatte oder das Werkstück, um das Sagen zu erreichtern und die Fliesen vor Kratzern zu schützen.

Üben Sie erst das Sagen von Holz, ehe Sie es mit etwas Härterem - z. B. Metall oder manchen Kunststoffe - versuchen. Dies erfordert mehr Kraft zum Festhalten des Werkstücks, manchmal mussen auch Klemmen zum Fixieren des Werkstücks verwendet werden.

Staubabsaugung

Abb.1

Die Prázisions-Handkreissäge ist eine leistungsstarke Maschine. Beim Sagen wird viel Staub erzeugt. Weil das Sägeblatt bei dieser Maschine ganz eingeschlossen ist, ist es notwendig, den Staub abzusaugen.

• Es kann ein Staubsauger am Staubabsaugrohr (8) der Säge befestigt werden, indem der mitgelieferte Staubsaugeradapter verwendet wird.
• Stellen Sie sichere, dass der Staubsauger zur Verwendung mit elektrischen Maschinen geeignet ist. Im Allgemeinen konnen Staubund Wassersauger für den Hausgebrauch verwendet werden. Schlieben Sie das andere Ende des mitgelieferten Schlauches mit dem kegelförmigen Adapterstück an den Staubsaugerschlauch oder das Staubsaugerrohr an. Durch die Kegelform passst der Schlauch auf fast alle gängigen Rohre und Schläuche von Staubsaugern.
• Empfohlen wird die Staubabsaugung vor allem, wenn viel gesagt werden muss, da dann weniger Pausen zur Reinigung der Maschine und der Umgebung erforderlich sind.
• Notwendig ist die Staubabsaugung beim Sagen gefährlicher Materialien, z. B. Hartholz, MDF oder Keramik.
• Empfohlen wird die Staubabsaugung, wenn Sie Wert auf eine saubere Arbeitsumgebung legen.
• Notwendig ist die Staubabsaugung beim Sagen von feuchtem Material.

5. WARTUNG

Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, wenn Wartungsarbeiten an den mechanischen Teilen durchgeführt werden.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder von seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgeführungen zu vermeiden.

Instandhaltung

Die Geräte von Ferm sind auf eine lange, problemlose Nutzungsdauer mit einem Minimum an Wartung ausgelegt. Sie können zu einer langen Lebensdauer Ihr's Geräts beitragen, indem sie es regelmäßig reinigen und in der vorgeschrieben Weise mit ihm umgehen.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder von seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgeführungen zu vermeiden.

Reinigung

Aus Sicherheitsgründen muss die Maschine regelmäßig gereinigt werden. Bei einer zu großen Staubansammlung kann die ordnungsgemäße Funktion der Maschine beeinträchtigt werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Schutzabdeckung gründlich mit einer weichen Bürste, z. B. mit einem Pinsel.
• Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäß mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Stellen Sie safer, dass die Lüftungsschlitze staub- und schmutzfrei sind. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein angefeuchtetes weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da diese Schäden an Bestandteilen aus Kunststoff verursachen.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Sollte beisplesiweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sichitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausfuhrliche Übersicht uber die Teile, die bestellt werden konnen.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung gefelfert. Die Verpackung besteht weltgehend aus

verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recycleln der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte,müssen an den darauf vorgesehenRecycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronikschrott sowie der Einführung in das nationale Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefugten Garantiekarte.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

PRECISIE-CIRKELZAAG

CSM1043 500W, Ø85mm

1. TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Machinegegevens

Spanning 230-240 V~50 Hz
Vermogen 500 W
Zaagdiepte 0-22 mm
Onbelast toerental 3500-6500/min
Gewicht 1.7 kg
Max. bladd diameter 85 mm
Boorgat 15 mm
Lpa (Geluidsdruk niveau) 93 dB(A) K=3 dB(A)
Lwa (Geluidsdruk niveau-equivalent) 104 dB(A) K=3 dB(A)
Hand-armtrillingen ah,W	2.63m/s2K=1,5m/s2
Hand-armtrillingen ah,M	2.47m/s2K=1.5m/s2

Trillingsniveau

Elektrische verilgheit

Endast for EU-länder

Käden/käsivarren tärinah,W 2.63 m/s ^2K = 1,5m / s^2

Käden/käsivarren tärinah,M 2.47m/s ^2 k = 1.5m / s^2

Tärinataso

Klingespecifikationer

Max.prumerkotouce 85mm

Prümér upinacího otvoru 15 mm

Lpa (akusticky tlak) 93 dB +3 dB(A)