BT710 - Słuchawki SBS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw słuchawkowy Bluetooth (słuchawka)
Marka	SBS
Model	BT710
Wersja Bluetooth	3.0
Profile Bluetooth	Zestaw słuchawkowy, głośnomówiący, A2DP
Typ baterii	Litowo-polimerowa 3,7 V / 195 mAh
Czas rozmów	Do 10 godzin
Czas odtwarzania muzyki	Do 10 godzin
Czas czuwania	Do 500 godzin
Czas ładowania	Mniej niż 2 godziny
Temperatura pracy	-10°C do 60°C
Wymiary	135,6 mm (szerokość) x 167,3 mm (długość) x 16,9 mm (grubość)
Waga	32 g
Wskaźnik LED	Tak (niebieski/czerwony)
Główne funkcje	Połączenia, muzyka, regulacja głośności, multipoint, polecenia głosowe, ponowne wybieranie, odrzucanie połączeń, wyciszanie
Zasilanie	Ładowanie przez kabel (ładowarka nie jest dołączona)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, unikać alkoholu i rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wodę, ogień, nie demontować

Często zadawane pytania - BT710 SBS

Jak sparować zestaw słuchawkowy po raz pierwszy?

Przesuń przełącznik zasilania do pozycji WŁ. Zestaw słuchawkowy automatycznie przechodzi w tryb parowania. Na telefonie włącz Bluetooth i wybierz TEEARSETBT710K z listy urządzeń. Jeśli wymagany jest kod, wpisz 0000. Usłyszysz komunikat „słuchawki sparowane”.

Jak przejść do trybu parowania ręcznego?

Przy wyłączonym zestawie słuchawkowym przytrzymaj przycisk połączenia, jednocześnie przesuwając przełącznik zasilania do pozycji WŁ na 2 sekundy. Niebieska dioda LED pozostanie włączona, wskazując tryb parowania.

Jak sprawdzić poziom baterii?

W trybie czuwania lub odtwarzania muzyki naciśnij przycisk VOLUME - przez 1 sekundę. Sygnał dźwiękowy informuje o poziomie: wysoki, średni lub niski.

Jak odebrać połączenie przychodzące?

Gdy zestaw słuchawkowy dzwoni i wibruje, krótko naciśnij przycisk POŁĄCZENIE, aby odebrać. Możesz również krótko nacisnąć przycisk VOLUME -, aby zatrzymać wibrację bez odbierania.

Jak korzystać z multipoint z dwoma telefonami?

Najpierw sparuj zestaw słuchawkowy z pierwszym telefonem za pomocą trybu łatwego parowania. Wyłącz zestaw słuchawkowy, następnie wejdź w tryb parowania ręcznego (przycisk POŁĄCZENIE + przełącznik WŁ przez 2 s) i sparuj z drugim telefonem. Po połączeniu pierwszy telefon staje się urządzeniem głównym, a drugi dodatkowym. Priorytetowe połączenia przychodzące pochodzą z urządzenia głównego.

Jak przenieść połączenie z telefonu na zestaw słuchawkowy?

Podczas połączenia na telefonie naciśnij i przytrzymaj przycisk VOLUME + przez 3 sekundy. Połączenie zostanie przeniesione na zestaw słuchawkowy (jeśli oba są sparowane).

Jak regulować głośność?

Krótko naciśnij VOLUME +, aby zwiększyć głośność, i VOLUME -, aby zmniejszyć. Jest osiem poziomów głośności.

Jak przejść do następnego lub poprzedniego utworu?

Aby przejść do następnego utworu, krótko naciśnij przycisk FF. Aby przejść do poprzedniego utworu, krótko naciśnij przycisk REW. Aby szybko przewinąć do przodu lub do tyłu, przytrzymaj odpowiedni przycisk.

Jak włączyć wybieranie głosowe?

W trybie czuwania krótko naciśnij przycisk POŁĄCZENIE, aby uruchomić polecenie głosowe. Wypowiedz nazwę lub numer. Jeśli telefon nie obsługuje wybierania głosowego, ta czynność spowoduje ponowne wybranie ostatniego numeru.

Jak długo działa bateria?

Czas pracy wynosi około 10 godzin podczas rozmów lub słuchania muzyki i do 500 godzin w trybie czuwania. Pełne ładowanie trwa mniej niż 2 godziny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT710 SBS

PL Podrcznik uzytkownika 51

GR OaHroXpHEH 56

TR KULLANIM KILAVUZU 62

LV Lietotaja rokasgramata 67

EE KASUTAJAKASIRAAMAT 72

LT VARTOTOJO VADOVAS 77

BG PbkoBocTBo 3a noTppe6nte 83

Kiedy Ładowarka jest podłoczona, z lub wylączyc zasilanie, zestaw sluchawkowy wylączy sie. Podczas Ładowania wskaznik LED pokaze solidne czerwone swiatto.

SLABA BATERIA

leža co 2 minuty. Jesli akumulator nie jest naładowany, szef

STAN BATERII ALERT

Naciskajac i przytrzymujac przycisk SCISZANIE na 1 sekunde, maar sprawdzić stan baterii w TEEARSETBT710K w trybie czuwania lub odtwarzanie muzyki. Alarm stan akustyczny baterii informuja o poziomie baterii. Istnieja 3 poziomy mocy baterii:

1. Bateria Wysoka
2. Bateria Šredni
3. Niski poziom baterii

WŁACZANIE / WŁACZANIE ZASILANIA

Ustaw przyȩcznik zasilania na "ON" lub "OFF" pozycji.

LACZENIEW PARY

Przed uzyciem zestawu słuchawkowygo po raz pierwszy, musisz powiȩzać go z urzadzeniem obślugujacym technologie Bluetooth.

Istnieja 2 metody tryb parowania z TEEARSETBT710K.

1) Latwy Parowanie

a) Ustaw przyȩcznik zasilania w poźycji "ON".
b) Ježeli to jest twoj czas fi parowania urzadzenia bedzie automatycznie przyzejdie w tryb parowania. Ježeli zostal sparowany ale nie sparowane urzadzenia znajduje sie w zaiegu przyȩćzy sie w tryb parowania po 10 sekundach. Dioda LED bedzie swiecić naNiebiesko.
c) W urzadzeniu, ktore chcesz sparowac, znalezc menu Bluetooth i "szukaj" lub "Dodaj" nowych urzadzen.
d) Wybierz "TEEARSETB710K" z listy urzadzen.
e) Ježeli poprosil o kod dostepu / Pin wpisz 0000 (4 zera).
f) Gdy urzadzenia są sparowane, usłyszysz "zestaw sluchawkowy sparowany".

TEEARSETB710K wyłaczy są automatycznie, sąsi nie sparowane wantiago 3 minut.

2) Parowanie obslugi (parowanie z在内的 telfonu lub ponownego parowania)

a) Przy wylączonym zasilaniu, naciśnij przycisk zadzwon i przyzesuni przy.§ćznik zasilania w poźycji "ON" w tym samym czasie przyze 1 sekunde.
b) Gdy słuchawka przechodzi w tryb parowania, wskaźnik pokaź solidne niedieskie swiatło. Po zabiegu powtórzyc Łatwy Parowanie krokic c) przyez "f".

WIELU POŁÁCZENIA

Zaawansowane Multipoint

TEEARSETB710K jest zdolne do wywierania dwoch urzadzen podlączonych do zestawu w tym samym czasie. To daje swobode korzystania z połaczenia oczekujuść go między połaczeniami na obu swoich podlączonych Telefonów.

Polaczenie

• Zestaw słuchawkowy z jedernym z słuchawek Bluetooth. (powiazanie z instrukcjami na stronie 4).
  -Wylicz zestaw sIuchawkowy.
• Przy wylączonym zasilaniu, naciśnij przycisk zadzwon i przyzesń przyȩćznik zasilania w poźycji "ON" w tym samym czasie przyez 2 sekundy,

aby wejsc w tryb parowania reczne.

• Teraz, powiacja i połoczyc zestaw słuchawkowy z innego Telefonu obstugujego technologie Bluetooth. (bebzie to podstawowy Telefon).

• Kiedy ten Telefon jest powiazany i połaczony, wrócić i podłaczyc pierwotnie połaczonego sluchawki do zestawu sluchawkowej. To bedzie teraz twoj w tymory Telefon.

• UWAGA: Kiedy TEEARSETBT710K jest podłoczony do dwóch Telefonów"Justoczenia (Multipoint), zestawu słuchawkowygo wzywajć bezdie wólopląracowej z glównym telefonu.

• UWAGA: W przypadku braku połaczenia z Telefonem za posrechnictwem glównego Łatwe Parowanie, TEEARSETBT710K przyjejdzie w tryb parowania.

Wywołanie funkcjji

Wybieranie glosowe i ostatniego numeru oferuje prace z glowynm sluchawki (lub sluchawki, ktory wydal ostatnie połaczenia wychodzace).

Polaczenia oczekujace

• Mówiarczycki aktywnego połaczenia, naciśnij przyczysk połaczenia na 1 sekunde, aby przyzejść do połaczenia przychodźyciego.
• Aby przyłączać są między 2 aktywnymi połąceniami, nacisnj przyczysko polącenia na 1 sekunde.
• Aby zakończyc oba połaczenia, naciśnij krótko przycisk połaczenia.
• Jesli oba Telefony są odbierania połaczenia przychodźacoego, zestaw słuchawkowy bedzie domys-lnie do urzadzenia podstawowej.

Auto Reconnect

Jesli TEEARSETBT710K jest wyloczony (albo przypadkowo lub celowo), podczas gdy jest podlaczony do sluchawki, zestaw sluchawkowy i Telefon Roz到账.

Zestaw słuchawkowy i Telefon dostanie automatycznie ponownie, gdy TEEARSETBT710K zostal zawrocony na chwile w zasięgu.

Poza zasięgiem

Jesli sparowane są oddzielone zakresie 33 stop (10m) lub wieciej, zestaw sluchawkowy i Telefon roźćzy i TEEARSETBT710K;będzie wibrowac, aby ostrzech. Jesli zestaw sluchawkowy i Telefon nie ponownie automatycznie, gdy są one z powrotem w wymaganym zakresie, krótko nacinść przycisk kól POŁACZENIE na TEEARSETBT710K ponownie poźćź recznia.

Audio Streaming

Play: Krótko nacinac GRAC/PAUZA/PRZESTÁN.

Pauza: Podczas odtwarzania muzyki, naciśnij krótko przycisk GRAC/ PAUZA/PRZESTAN.

Stop: Podczas odtwarzania muzyki, naciśnij i przytrzymaj przycisk GRAC/ PAUZA/PRZESTAN przy bez 1 sekunde.

Nastepny utwor: Briefn nacijsij przycisk FF.

Poprzedni utwór: Briefn nacijsnij przycisk REW.

Przewijanie do przyznij i przytrzymaj przycisk FF.

Przewijanie do tylu: Nacijsnij i przytrzymaj przycisk REW.

Kontrola glosnosci

Naciśnij przycisk DO OBJETOŚCI lub zmiejeżsania gośnosci, aby wyregulowej gośnosć. jest osiem poziomów gośnosci gośnika w gośnomów)ięcego mode.There są osiem poziomów gośnosci gośnika w trybie Audio Streaming.

WYWOLYWANIE

Odbieranie polaczenia

Kiedy jest polączenia przychodźne, sąchawka三点dzie dzwonic i wibrowac.

Krotko - nacijsij przycisk SCISZANIE, aby zatrzymać wibracje.

Kórtko - naciśnij przycisk połączenia, aby odebrać połączenie przychodźace.

Przekazywanie połaczenia

• W przypadku nawiązania połaczenia ze sąchawki, połaczenia zostanie (w zależnosci od ustawien Telefonu) automatycznie przeniesione do zestawu sąchawkowej. Ješli połaczenia nie zostanie automatycznie przeniesione,MZa reçznie przyȩćczy rozmowę do lub od zestawu sąchawkowej, nacziskAAC i przytrzymujuc przycisk DO OBJETOSCI 3 sekundy na TEEARSETBT710K (scludawka, zestaw sąchawkowy musi byc połaczone).

Wybieranie glosowe

• Krótko nacisnám przycisk POŁACZENIE, aby aktywowac "Voice Command". Aby uzyskám najlepsze winiki,nagrywanie glosu wybierania glosowego przy uzyciu zestawu sluchawkowygo.

UWAGA: Jesli Twoj Telefon nie obsluguje funkcj wybierania glosowego, akcja ta要去 wączy ponowne wybieranie ostatniego numeru.

Ostatniego numeru

• Nacijsnij i przytrzymaj przycisk POŁACZENIE przyez 1 sekunde, aby wączyć "ponowy wybieranie ostatniego numeru". Zestaw szluchawkowy wyemituju sygnat dzwiekowy, a nastepnie zadzwonic pod ostatinio wybrany numer.

Zakończenie połaczenia

BriefnacisnjprzyciskPOLACZENIE.

Polaczenia oczekujace

Odbieranie drugiego połaczenia bez zawieszania połaczenia fi, naskajć przycisk POŁACZENIE przyez 1 sekunde. Naciśnij przycisk POŁACZENIE przyez 1 sekunde, aby powrócić do pierwotné gołaczenia.

BriefnacisnjprzycskPOLACZENIE,aby zakocczycoba poLaczenia na raz.

Odrzucanie połaczenia

Aktywuj polaczenia odrzucić, nasciskajc przycisk POŁACZENIE przyez 1 sekunde Gdy Telefon dzwoni. Funkcjte te mogą być stosowane tylko wtedy, gdy Telefon obsluguje ich. Wieciej informaci na temat korzystania z tych funkcjni, naleź skontaktuć są z sluchawki instrukcję.

Mic Mute

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk DO OBJECTOSCI i SCISZANIE jegnoczesnie przyze 1 sekunde, aby wączyc / wączyc dzwiek Mic podczas Rozmowy.

PODSUMOWANIE

Funkcje przycisków

Funkcja Akcja
Zasilanie wączone Wymiaczanie zasilania	Przesuń przyłącznik zasilania na stronie "ON".
Wymiȩczanie zasilania Zasilanie wączone	Ustaw przyłącznik zasilania na "OFF" stronie.
PodgłowSci Mówić Krótko nacijsnij przyycisk PodgłowSci.
Ściszanie Mówić Krótko nacijsnij przyycisk ŚciszANIE.
Przekawywanie połaczenia	Mówic Nacijsnij i przytrzymaj przyycisk PodgłowSci przy bez 3 sekundy.
Odbieranie połaczenia	Dzwonienie Krótko nacijsnac przyycisk PodgłowSci.
Zatrzymaj przyychodźace ostrzejania drgaN połaczenia	Dzwonienie Krótko nacijsnij przyycisk ŚciszANIE.

Wskaznik LED

Zakończenie połączenia	Mówić Krótko nacisnaglezycisk POŁACYZENIE.
Połowczenie oczekujuść	Mówić Naciśnij przycisck POŁACYZENIE przyez 1 sekunde.
Ponowne wybieranie ostatniego numeru	Bezczynny Naciśnij przycisck POŁACYZENIE przyez 1 sekunde.
Wybieranie glosowe (telefon musi obslugiwać)	Bezczynny Krótko nacisnaglezycisk POŁACYZENIE.
Odrzucanie połączenia	Dzwonienie Naciśnij przycisck POŁACYZENIE przyez 1 sekunde.
Mic mute on / off Mówic Naciśnij i przytrzymaj przycisck PODGŁOSNIC i SCISZANIE{jednocześć przyez 1 sekunde.
Tryb parowania Wylączanie zasilania	Naciśnij przycisck zadzwon i przyzesuń przyȩclaznik zasilania na stronie "On" w tym samym czasie przyez 4 sekundy.
Kontrola stanu baterii	Bezczynny Naciśnij przycisck ŚCISZANIE na 1 sekunde.
Grać Zasilanie	w)—oczzone Krótko nacisnaglezycisk GRAĆ/ PAUZA/ZATRZYMAĆ.
Pauza Muzyka w Krótko nacisnaglezycisk GRAĆ/ PAUZA/ZATRZYMAĆ.
Stop Muzyka w Wcijsnij i przytrzymaj przycisck GRAĆ/PAUZA/ZATRZYMAĆ przyez 1 sekunde.
Następty utwór Muzyka w Krótko nacisnaglezycisk FF.
Poprzedni utwór Muzyka w Krótko nacisnaglezycisk REW.
Przewijanie do przyodu Muzyka w Wcijsnij i przytrzymaj przycisck FF.
Przewijanie do tych Muzyka w Wcijsnij i przytrzymaj przycisck REW.
Ustawienia korektora	Muzyka w Naciśnij i przytrzymaj przycisck PODGŁOSNIC i SCISZANIE{jednocześć przyez 1 sekunde.

Funkcja Akcja
Operacyjny Zasilanie wączone Niebieska dioda miga 4 razy.
	Wymiȩczanie zasilania Niebieska dioda miga 4 razy, a bestehtPNIE gaśnie.
	Tryb parowania Niebieska dioda LED świeci są.
	Zestaw s Matterskowy / gośnomówicy profil podȩczony	Niebieska dioda LED miga 2 razy co 5 sekund.
	Zadzwon podȩczony	Niebieska dioda LED miga 2 razy co 5 sekund.

Ładowanie Ładowanie Czerwona diodea LED sąpiecie.
Ładowanie zakończone	Dioda gaśnie.

Specyfikacja

Pozycja Opis
Bluetooth® 3.0 (Headset / Hands-Free / profile A2DP)
Bateria Akumulator 3.7 V / 195 mAh Li-Polymer
Pogawędka Do 10 godzin
Czas odtwarzania muzyki	Do 10 godzin
Czas czuwania Do 500 godzin
Czas ladowania <2.0Hrs
Temperatura pracy 14 °C ~ 140 °F (10 °C ~ 60 °C)
Wymiary / waga 135.6mm (W) x167.3mm (L) x16.9mm (T) / 32g

Środki ostrożnosci

Nie upuszczac urzadzenia. Nie wolno modyfikowa, naprawiac lub demontowac.

Nie wystawiać bezposrednio do wody, alkoholu, benzenu, itp, do czyszczenia. Nie wystawiać bezposrednio do materiały wiatwopalnych. Nie naleź y umieszczȩ ani przechowywoć urzadzenia w=Poblizu materialów wiatwopalnych. Chronicu urzadzenia przy nadmierną wilgocią i kurzem. Nie umieszczaj czkich przytedmiotów na urzadzeniu. Tylko ladowania zestawu sluchawkowej z oryginalna ladowarka, w przyciwnym razie要去 uleckuszodzeniu.

Informacja o bateriach

Akumulator ma dluga zwyotnosc,但是他 walsciwie traktowane. Nowabateria lub bateria nieuzywana przye dlugi czas moze miec mniejszaojpoemnosc podczas kilku pierwszych prob uzycia. Nie nalezy narzaacbateri na ekstremalne temperatury, nigdy powyzej +60°C(+140°F) lub ponizej -20°C(-4°F) .Dla maksymalnej pojemnosci akumulatora, nalezy uzywa cakumulatora w temperaturze pokojowiej. Jesli bateria jest uzywana w niskich temperaturach, jej pojemnosc zostanie zredukowanaa. Bateria maybe odadowana tylko w temperaturze od +10°C(+50°F) do +45°C(+113°F) . Dla wasnego bezpieczenstwa, nie nalezy wyjmowa cbaterii zwarty w produkcie.

Recykling baterii w zestawie sluchawkowym Bluetooth®

Bateria w Bluetooth® musi byc odpowiednio utylizowane i nigdy nie powinny byc umieszczone na składowisku odpadów komunalnych.

GR - 0ΔHΓOΣ XPHΞHΞ

ΦOPTI Σ

Otau o optiotnc eivai ouvdeltaevoc µ Tnv evpyooinon n anevepyooinon, to akouotiko a anevepyoointhetai. Tn diapkeia tnc, optionc, n evdiknkuxvia LED tha dxiEi mia otaepn kokkivo woc.

XAMHAN MNTATAPIA

Piesardzibas pasakumi

Nenometiet ierici. Negroza, remontu vai izjaukt.

Nepaklaujiet tiesi udeni, alkoholu, benzols, uc, tirisanai. Nepaklaujiet tiesi flammables. Nenovietojiet vai turet ieri ci pie flammables. Turiet ieri prom no parmeriga mitruma un putekliem. Nenovietojiet smagus prieksmetus uz ieri Ces. Tikai uzladet austinas ar originalu ladetaju, pretejar gadijumātas var tikt bojats.