Multipro Compact FMP270 - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Moc: 750 W, Pojemność misy: 3,5 L, Materiał misy: plastik, Liczba prędkości: 2, Funkcja pulsacyjna: tak
Użytkowanie	Idealny do siekania, mieszania, zagniatania i emulgowania, W zestawie akcesoria: nóż ze stali nierdzewnej, tarcza do ścierania, tarcza do krojenia, trzepaczka
Konserwacja i naprawa	Łatwość czyszczenia: zdejmowane części nadające się do mycia w zmywarce, Regularne sprawdzanie akcesoriów w celu uniknięcia zużycia
Bezpieczeństwo	System bezpieczeństwa: blokada misy, Ochrona przed przegrzaniem, Antypoślizgowe nóżki dla lepszej stabilności
Informacje ogólne	Wymiary: 24 x 24 x 38 cm, Waga: 3,5 kg, Gwarancja: 1 rok

Często zadawane pytania - Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Jak złożyć mój KENWOOD Multipro Compact FMP270?

Aby złożyć robot kuchenny KENWOOD Multipro Compact FMP270, zacznij od umieszczenia misy na podstawie, upewniając się, że jest dobrze zablokowana. Następnie dodaj wybrane akcesoria (ostrze, tarczę itp.) zgodnie z instrukcjami w podręczniku użytkownika.

Dlaczego mój robot nie startuje?

Sprawdź, czy robot jest prawidłowo złożony i czy misa jest dobrze osadzona. Upewnij się również, że urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka elektrycznego.

Jak wyczyścić mój KENWOOD Multipro Compact FMP270?

Zdemontuj akcesoria i misę, a następnie umyj je w ciepłej wodzie z mydłem. Unikaj używania ściernych gąbek. Podstawa robota może być czyszczona wilgotną ściereczką.

Czy mogę używać robota do zagniatania ciasta na chleb?

Tak, KENWOOD Multipro Compact FMP270 jest zaprojektowany do zagniatania ciast. Upewnij się, że używasz odpowiedniego akcesorium dla najlepszego efektu.

Co zrobić, jeśli silnik wydaje nienormalne dźwięki?

Jeśli słyszysz nienormalne dźwięki, natychmiast zatrzymaj urządzenie i odłącz je od prądu. Sprawdź, czy jedzenie nie blokuje ostrzy lub czy akcesoria są prawidłowo zamocowane. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Czy robot się przegrzewa podczas pracy?

To normalne, że robot lekko się nagrzewa podczas długotrwałego użytkowania. Jeśli jednak stanie się to nadmierne, wyłącz go i pozwól mu ostygnąć przed ponownym użyciem.

Jak wiedzieć, którego akcesorium użyć do moich przepisów?

Zapoznaj się z instrukcją obsługi, która zawiera informacje o każdym akcesorium i jego zalecanym zastosowaniu. Każde akcesorium jest przeznaczone do konkretnych zadań, takich jak siekanie, krojenie czy zagniatanie.

Mój robot pachnie spalenizną, co robić?

Jeśli wyczuwasz zapach spalenizny, natychmiast odłącz urządzenie od prądu. Może to wskazywać na przegrzanie lub problem z silnikiem. Pozwól mu ostygnąć i sprawdź przed ponownym użyciem.

Czy mogę używać robota do miksowania gorących płynów?

Zaleca się, aby nie miksować bardzo gorących płynów w robocie, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub rozprysków. Pozwól płynom nieco ostygnąć przed miksowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multipro Compact FMP270 KENWOOD

tartozekok hasznalata

Przed przystapieniem do czytania instrukcji prosimy Rozlozyc pierwsza strone z ilustracjami

bezpieczeni stwo obslugi

• Przechytać uwazmie ponieszność instrukcje i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩsci.
• Usança wszelkie materialy pakunkowe i etykiety.
• Noße i tarcze są bardzo ostre - zachować ostrożnosć. Podczas obstugi i mycia naleź je chwytać wyłącznie za uchwyt i niedotykać ostrzy.
• Nie podnosić ani nie przenosić robota trzymajć za uchwyt - uchwyt要去 oderwać, w konsekwenci czego要去 dojsć do wypadku i urazuciała.
• Przed wylewaniem rozdrobnionych składników z miski naleź y zawsze najpierw wyjac ostrze.
• Gdy urzadzenie jest podłaczone do prady, do miski robota i dzbanka blendingera nie wolno wóladyć rąk ani przyborów kuchennych.
• Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazda sieciowego:

○przed przystepowaniem do montazu i demontazu częsci
○gdy urzadzenie nie jest w uzyciu
przyd przystepowaniem do czyszczenia.

• Zywnosci nie wolno popychac do podajnika palcami. Uzywać wyłącznia zaȩczonego w zestawie popychacza/y.
• Nie zakładać zespolu ostrzy na podstawe zasilajacja, jeźeli niedostat na nią załoźony dzbanek blendera lub pojemnik mlvnka.
• Przed zdjeciemPokrywy z miski lub blenderamlynka z podstawyzasilajacej:

○wyłaczyc urzadzenie;
zaczekac, az nasadka/ostrza calkowicie sie zatrzymaja.
zachować ostrożnosć, by nie odkręcić dzbanka blendera/pojemnika młynka z zespoło ostrzy.

• RZYKO POPARZENIA: Przed miksowaniem gorace składniki naleź ostudzić do temperatury pokojowej.
• Nie uzywać Pokrywy do wączania urzadzenia – sCLUZY do体系建设 regulator prędkosci/wȩcznik.
• Uzywanie nadmiernej sily podczas obstugi mechanizmu blokujacego spowoduje uszkodzenia urzadzenia, co sąze w konsekwenci spowodowej wypadek i urazyciała.
• Nieuzywany robot nalewy zawsze odłaczyc od sieci, wyjmujac wtyczkę z gniaźdka.
• Nigdy nie stosować niedkompatybilnych nasadek.
• Właczonego urzadzenia nie wolno zostawiec bez nadzoru.

• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obstugi klienta").

• Nie wolno dopuszczac do zamoczenia podstawy zasilajacej, przywodu sieciowego ani wtyczki.

• Przewód sieciowy nie powinien zwisać z btatu, na ktorym stoi urzadzenia ani stykać są z gorącymi przyedmiotami lub powierzchniami.
• Nie przyekraczać maksymalnej dozwolonej ilosci składników, podanej w tabei zalecanych prędkosci.
• Dzieci naleźny nadzorowania iNie dopuszczȩc, by bawy sie urzadzeniem.
• Urzadzenia nie wolno obstugiwać daneciom. Urzadzenia i przywośd sieciowy sąȩzy przechowywać w moejscu niedostepnym dla daneci.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby o obniżonej sprawność fizycznej, zmysłowej lub umysłowey lub osoby niemajȩce doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystȩź nich pod nadzorem odpowiednych osoby lub ostrzymały instrukcje dotyczące ich bezpiecznej obstymi i rozumieja zagrożenia zwiazane z ich uzytkowaniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do zgodnego z przyznaczeniem uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadku i uszkodzenia powstate podczas niewlasciwej eksploataci urzadzenia lub wwyniku nieprzeestrzejania niniejszej instrukcjji.
• Stosowanie robota w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem i uszkodzeniemcia.
• Maksymalna moc urzadzenia odnosi są do nasadki pracujucej pod najwiekszym obciazenia. Pobór mocy innych nasadek sąbyć mniejszy.

Dodatkowe porady dotyczne bezpiecznych uzytkowania poszczególnych nasadek znajduja są w czȩci dotycznej uzytkowania danej nasadki.

blender

• RZYKO POPARZENIA: Przed miksowaniem gorace składniki naleź ostudzić do temperatury pokojowej.
• Wyjmujac i zakladajac zespół ostrzy naleź y zachować ostrożnosć.

Podczas mycia nie dotykać krawędzi tnących.

• BlenderUNCTUALLY: Blendera may use the following functions to create a 3D object.
  Dzbanka uzywać wyłącznie z zespolem ostrzy zaȩczonym w zestawie.
• Nie wolno uruchamiać blender, gezeli dzbanek jest pusty.
• Dlugi okres uzytkowania blendera moins osiagnac nie uzywajc urzadzenia przyez okres dluzszy niz 60 sekund ciaglej pracy.
• Przepisy na napoje typu smoothie – nie mieszac składników, króre zbrylihy są podczas zamrażania. Przed umieszczeniem ich w dzbanku naleź je pokruszyć.

mlynka

• Nigdy nie przymocowywać zespolu ostrzy do robota kuchennego bez zamocowanego pojemnika młynka.
• Nigdy nie odkręcać pojemnika, gdy młynek jest zamontowy na urzadzeniu.
• Nie dotykać ostrzy i przechowywać je w miejscu niedostepnym dla daneci.
• Mlynek zdejmownik jest ostrzy.
• Dlugi okres uzytkowania młynekama moins zapewnić nie uzywajć urzadzenia przy czas dluszysz niz 30 sekund. Po uzyskaniu zadanej konsystenci natychmiast wyłaczyc.
• Nie zaleca sie mielenia przypraw korzennych, poniewaz moga uszkodzić plastikowe elementy.
• Urzadzenie nie bedzie działac, jedermi mlynek nie zostal poprawnie zamocOWANY.
• Stosować wyłącznie do mielenia składników suchych.

tarcze krojure/trace

• Pokrywę zdejmownik wyłącznie po calkowitym zatrzymaniu są tarczytnącej.
• Dotykajac tarcz nalezy zachować szczególna ostrożnosć – są bardzo ostre.

sokowirówka

• Nie uzywać sukowirówki, jejeli filtr jest uszkodzony.
• Ostrza w podstawie bębna filtra są bardzo ostre – podczas obśgli i czyszczenia bębna naleź y zachować szczególna ostrożnosć.
• Uzywać wyłącznia załączonego w zestawie popychacza. Do podajnika podźadnym pozorem nie walno wkladac palcow. Przed przystapieniem do odblokowywnia podajnika wyłączyć urzemdenie i wy sąc zgniazda sieciowego.
• Przed zdjeciem pokrzywy wyłączyć urzadzenia i zaczekać, aż filtr są zatrzyma.

przed podlaczeniem do sieci

• Sprawdzic,czynapiece sieciowe odpwiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia. OSTRZEZENIE: NINIEJSZE URZADZENIE MUSI BYC UZIERMIONE.
• Urzadzenia spelnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczȩje kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27aciousi 2004 r., dotyczȩcego materialów i wyrobów przyznaczonych do kontaktu zźypnoscia.

przed pierwszym uzyciem

1 Zdjac plastikowe oslony z ostrzy. Zachowac ostroznosc, poniewaz sā bardzo ostre. Oslony ostrzy sąły wyrzuci – słuza wyłącznie do ochrony ostrzy podcjas produkti i przywozenia.
2 Umyc czeci - zob. ustep pt. konserwacja i czyszczenie".

Oznaczenia

robot kuchenny

① popychacz
② podajnik
③Pokrywa
④ wyjmowany waf napedy
⑤ miska z walem napedowym
⑥ podstawa zasilajaca
⑦ regulator prędkosci/przyczisk przyc ywanej
⑧ blokady bezpieczentwa
⑨ schowek na przyzwód siedciowy (z tylu)

④Plastikowy blender

10 zespół ostrzy
① pierscien uszczelniajacy
⑫ dzbanek
③ zakrywka wlewu
⑭Pokrywa

Szklany blender

⑤ zespól ostrzy
⑥ pierscien uzczelniajacy dzbanek
⑧Pokrywa
⑲ zakrywka wlewu

nasadiki

Nie wzystkie nasadki wymienione poniżej zaćzone są w zestawie z niniejszym robotem kuchennym nasadek zaćczonych w zestawieazoleź od zakupionego modeleu.

szklany mlynek wielofunkcyjny (jezeli załuczono w zestawie)
(2) ostrze
końcowka do zagniatania ciasta
23 metalowa trzepaczka z przyekliadnia z dwoma ubijakami trzepaczka
24 tarcza do krojenia na grube plastry/tarcia na grube wiórká
25 tarcza do krojenia na cienkie plastry/tarcia na drobnie wiórká
26 tarcza do rozcierania/tarcia parmezanu (jezeli załuczono w zestawie)
wyciskarkado cytrusow (jezeli zaaczono w zestawie)
28 sukowirówka (jezeli zauczono w zestawie)
29 lopatka (jezeli zauczono w zestawie)

obsługa robota

1 Zamocowac miske,ukladajc oznaczenia misce rowno z oznaczeniem podstawiezasilajacej i przykrecic zgodnie z ruchem wskazowek zegara 1 do momentu, az zablokuje sie na swoim miejscu
2 Na wale napędzajacym miski zamocowej wybraną nasadkie.
Uwaga: wyjmownik wól napȩdzajcy ④ naleźmy mocȩwć wymiącznych podczas korzystania z tarcz, wyciskary do cytrusów lub metalowa trzechpaczka z przyzekładnia z dwoma ubijakami trzechpaczka.

• Przed wlozeniem skladników miske i nasadke nalezy najpierw zamocawac na podstawie zasilajacej.
  3 ZamocowacPokrywe 2 - sprawdzajac,czy gorna czesc walu napedowego/nasadka wpasowata sie w srodekPokrywy.
• Nie uzywac Pokrzywy do włączania urzadzenia – sązy do tego wylącznie regulator prędkosci/wlącznik.
  4 Włoźyc wtyczne do gniaźda sieciowych, sączy urzadzenia i ustawic przydkość (zob. tabela zalecanych przydkości).
• Robot nie bedzie działac, jeźeli miska lub pokrywaNie zostanaprwidlowo osadzone w blokadach bezpieczenstwa. Podajnik i raczka misy musza znajdowac sie po prawej stronie.
• Do trybu pracy przerywanej uzyc przycisku (P). W tym trybie urzadzenia pracuje tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisk.
  5 Aby zdjac Pokrywe, nasadki i miske, wykona c wyzej opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
• Przed zdjeciem Pokrywy urzadzenie nalezy wytaczyc i wyjac wtyczke z gniazda sieciwowego. uwaga
• Robot nie jest przyznaczony do Rozdrabnia lob mieleni kawy ani do mielenia kukru na kukier puder.
• Dodajac olejek migdałowy lub substancje smakowe domieszanych skladników nalezy uwazać, by nie zetknęy są z plastikowymi elementami, poniewaź要去 spowodstaw trwale plamy.

Plastikowy blender

obsługa blender

1 W zespole ostrzy ⑪ umieść pierSciien uzsczelniajacy ⑩, zwracajć uwage na to, by uzsczelka bya poprawnie włozona w rowki.
- Ježeli usczelka zostanie niepoprawnie załozona lub uszkodzona, skladniki będą wyciekacźdzbanka.
2 Trzymajac za spod zespolu ostrzy 10, wsunac ostrza do dzbanka i przekrecic w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zagara do momentu, az Rozlegnie sie klikniwie 3. Rysunki na spodzie ostrzy wskazuju pozycje:

• pozycja,odblokowane
• pozycja „zablokowane"

Blender nie bedzie dzialac, jezeli nie zostanie poprawnie zmontowany.

3 W dzbanku umieść skladniki.
4 Na dzbanek załozycPokrywe i przyzekrecic ja zgodnie z ruchem wskazowek zagara 4 do momentu, aż Rozlegnia sie kliknescie. W otworze Pokrywy umiescić zakrywkę wlewu.
5 Na podstawie zasilajacej umieszcić dzbanek, oznaczenia na dzbanku ustawic rowno z oznaczeniem podstawie zasilajacej i przekrecić zgodnie z ruchem wskazówek zagara 5 do momentu, aż sie zablokuje
- Urzadzenie nie bedzie dzialac, jesti blender nie zostanie prawidlowo zamocowany w blokadzie bezpieczestewa.
6 Wybrać prędkość (zob. tabela zalecanych prȩdkości) lub uzyć regulatora trybu przyczarywanej.

Szklany blender obstuga blender

1 W zespole ostrzy ⑥ umieść pierscien uzczelniajacy ⑤, zwracajć uwage na to, by uzczelka bya poprawnie włozona w rowki.
- Ježeli usczelka zostanie niepoprawnie załozona lub uszkodzona, skladniki这意味着 wyciecka z dzbanka.
2 Przykrećić dzbanek na zespól ostrzy ⑥. Rysunki na spodzie ostrzy wskazuja pozycje:

• pozycja,odblokowane
• pozycja „zablokowane"

Blender nie bedzie dzialac, gezeli nie zostanie poprawnie zmontowany.

3 W dzbanku umieśćsk skladniki.
4 UmiescićPokrywke na dzbanku i wcisnac,aby zabezmiepieczyc prerod poluzowaniem W otworzePokrywki umiescić zakrywkewlewu.
5 Na podstawie zasilajacej umiescić dzbanek, oznaczenia na dzbanku ustawić rowno z oznaczeniem podstawie zasilajacej i przykrecić zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu, aź sie zablokuje.

• Urzadzenie nie bedzie Dziatrac, jesti blender nie zostanie prawidlowo zamocOWANY w blokadzie bezpieczne sta.
  6 Wybrać prędkość (zob. tabela zalecanych prȩdkości) lub uzyć regulatora trybu przyczycy wskazowej
• Przygotowujc majonez, w blenderzeNSEUy umiesci wszymkie skladniki oprocz oleju. WyjaC zakrywke wlewu. Nastepnie wlaczy uradzenie i przyez otwor wPokrywie powoli dodawac olej.
• Geste mieszanki, np. pasztety i sosy typu dip, moga wymagać zgarniania skladników ze scianek dzbanka. Jeźeli skladniki trudno jest rozdrobnić, dodać wieksza ilosć skladników plynynych.
  Kruszenie lodu - uzyc funkcj pracy prerzerywanej, az Iod uzyska zaadan konsystencje.
• Nie zaleca sie mielenia przypraw korzennych, poniewaz moga uszkodzić plastikowe elementy.
• Urzadzenie nie bedzie dzialac, jezeli blender nie zostanie poprawnie zamocowy.
  Miksowanie suchych skladnikow - skladnikiPokroić na kawalki, zdjac zakrywkę wlewu, a nastepnie wączyć urzadzenia i wrzućskladniki przyez otwor po Jednym kawalku na raz. Nad otworem naleź trzymać dlón. NajlepszeDyniki daje regularne opróznianie dzbanka.
• Nie uzywac blender jako povemnika do przechowywania. Nieuwywny blender powinien byc pusty.
• Nie miksownik wisjej niz 1,2I badz mniej w przypadku napojów spienianych, takich jak koktajle mleczne.

20 uzytkowanie mlynka (jezeli zostak załuczony w zestawie)

@ zespół ostrzy
品 pierscienusczelniajacy
pojemnik

Mlynek przy stosowej do mielenia ziel, orzechow i kawy.

1 Umieśćskladniki w pojemniku
2 Umiesci pierscien uzczelniajacy na zespole ostrzy. a
3 Odwróci zespól ostrzy do góry nogami. Skierowawszy ostrza ku dolowy, włozyc do povemnika.
4 Mocno przykrecić zespól ostrzy ręcznych do pojemnikamzhynka ⑨. Rysunki na spodzie ostrzy wskazujiangozycje:

• pozycja,odblokowane"
• pozycja „zablokowane"

5 Na podstawie zasilajacej umieścic mlynek, oznaczenia na mlynku ustawic rowno z oznaczeniem podstawie zasilajacej i przyzekrecić zgodnie z ruchem wskazówek zagara do momentu, aź sie zablokuje.
6 Ustawic urzadzenie na maksymalna prędkosć lub uzyc przycisku trybu przyc ywanej.

wskazowki

Ziola najlepiej mielic, gdy sa czyste iSuche.

tabela zalecanych prędkość
narczędzie /wyposaoż fungacja prȩdkość maksymalna objętość
noź Przygotowywanie ciasta 1	-2 1,2 kg - waga calkowita		składników
	Ucieranie thuszczu z mąk 2 300 g - waga mąkDodawanie wody do połowzenia skȩdników ciasta	1 - 2
	Siekanie i purée 2 400 g - waga calkowita		składników (siekajć chude mięso)
	Gęste zupy (600 ml plynu na 600 g skȩdników 1, suchych). Warzywa Rozdrabniać z 300 ml wody do momentu, są dostana drobno posiekane, n astepnie dodać reszte wody i wymiieszȩć, są woda polączy są z resztą skȩdników.	2 litrRozpoczȩć na prȩdkość 1, zȩkszȩć ja do prȩdkość 2
	Zupy o rzadszej konsystencji/mleko		600 ml
narȩźcie do zagniatania ciasta	ciasta drożdźowe	2	340 g - waga mąki
metalowa trzechaczka zPrzeklady z dwomaubijakami trzechaczka	Bialko jajekŚmietanka	241-2	250 ml
tarcze - krójac/trace	Twarde skȩdniki, np. marchewka, twarde seryMiȩkkie skȩdniki, np. ogórki pomidory	21	- -
tarcza do Rozcierania (jeżeli załuczono w zestawie)	Parmezan, ziemniaki na kopytka	2	-
wyciskarka do cytrúsów (jeżeli załuczono w zestawie)	Owoce cytrusowe	1	-
blender	Calosc przyerobki	2 1,2 litr
szklany młynek (jeżeli załuczony w zestawie)	Ziola	2 10 g
	Orzechy, kawa	2 50 g
	Surowe.miłe - stek w樟owy - elekrojonyw kostkie wielescź 2 ½ cm	2 (5 s)	50g
sokowirowej (jeżeli załuczono w zestawie)	Twarde owoce i warzywa, np. marchewka, jabło.	2	800 g
	Miȩkkie owoce i warzywa, np. pomidory, winogrona	1	500 g

uzytkowanie nasadek

(zob.abela zalecanych prędkosci dla kazdej nasadki)

ostrze

Ostrze to element o najbardziej wszechstromnym zastosowaniu z wzystkich nasadek. Dlugosc czasurozdrabniania wplywa na osiagana konsystencje skladnikow.

Aby uzyskać mniej rozdrobniona konsystencje, uzyc trybu pracy przyerywanej.

Ostrza möglich zęwarc do wyrabiania ciast, siekania surowego i gotowanego miṣa, warzyw, orzechów, robenia pasztetów, sosów typu dip, miksowania yup, a takze do mielenia suchego chleba i bułek na bulęk tarta.

wskazowki

• Przed miksowaniem skladniki takie, jak mięso, chleb czy warzywa naleź yPokroić w Kostenki ok. 2cm.
• Ciastka nalezy połamać na mniejsze kawalki i wsypywać przy podajnik podczas pracy urzadzenia.
• Wyrabiajac ciasto, uzywać thuszczu schlodzonego w lodówce, Pokrojego w Kostenki wielksi ok. 2cm.
• Skladników nie naleźmy miksować zbyt mocno.

końćowska do zagniatania ciasta

Do wyrabiania ciast na bazie drozdy.

• Suche składniki umieść w misce, a nastepnie, podczas pracy urzadzenia, przyez podajnik dodać składniky plynne. Miksownik do momentu, gdy z ciasta uformuju sie gladka kula o elastycznej konstancji - zajmuje to zwykle ok. 60 sekund.
• Nie zagniatac ponownie ciasta w robocie - nalezy to zrobic recznie. Nie zaleca sie ponownego zagniatania w misce, poniewaz要去 spowodowac utracenie przy robot stabilnosci podczas pracy.

metalowa trzepaczka z przyekładnia z dwoma ubijakami trzepaczka.

Węłacznie do miksowania skladników na lekkie mieszaniny, np. do ubijania bialek, smietany, mleka kondensowanego oraz ucierania jajek z sukrem na beztluszczowe ciasto biszkoptowe. Gestre skladniki, takie jak tuszczymi sąka, moga spowodowa uszkodzenia końcowi.

uzytkowanie ubijaka

1 Na podstawie zasilajacej zamocowac misk i wyjmowany walek napedzajacy.
2 Mocno osadzi kazdy z ubijaków w glowicy napedowej.

3 Zamocowa trzepaczke, ostrożnie przykrećajć do momentu,ź osiadzie w wale napedaywym.
4 Dodać skladniki.
5 ZamocowacPokrywe - sprawdzajac,czy kochnowka waunapedowego wpasowa sie w srodek Pokrywy.
6 Właczycz urzadzenia.

uwaga

• Trzechaczka nie nada są do wyrabiania jestnoetapowych ciast ani do ucierania tuszczu z sukrem, poniewazkiego rodzaju skladniki moga spowodowej和他的 uszkodzenia. Do wyrabiania ciast naleź uzywać ostrza.

wskazowki

• Najlepszewyniki daje uzywanie jaj o temperaturze pokojowej.
• Przed uzyciem sprawdzić,czy miska i ubijaki są czyste. Nie moga byc tuste.
• Za pomocaj metalowej lzycki do beztluszczowego ciasta biszkoptowego i bezów ostrożnie dodać ręcznia make i sukier.

tarcze krojace/trace

Uzytkowanie tarcz

dwustronna tarcze krojace/trace-gruba cienka

Strony do tarcia moins uzywać do tarcia sera, marchwi, ziemniaków i innych skladników o podobnej konsystenci. Strony do krojenia na plastry moins uzywać do krojenia sera, marchwi, ziemniaków, kapusty, ogórków, cukinii, buraków icebuli.

tarcza do rozcierania (jezeli załuczona w zestawie)
Do tarcia parmezanu i ziemniaków na pierogi

uzytkowanie tarcz krojacych

1 Na podstawie zasilajacej zamocowac miske i wyjmowany walek napedzajacy.
2 Trzymajac tarcze za srodkowy uchwyt, umieść tarcze na walku napędzajacym, odpowiednia strona skierOWANA do góry.
3 ZalozycPokrywe.
4 Wlozyć skladniki do podajnika.
5 Włączy urzadzenia i za pomocza popychacza równomiernie popychać skladrniki do podajnika. Do podajnika nie wolno wkladac palcow.

wskazowki

Uzywane skladniki powinny byc swieze.
- Nie kroćskładników na zbyt malek kawalki. Duź podajnik w calosci wypelnic skladnikami. Zapobiega to przysuwaniu sie skladników na boki podczas Rozdrabniania.
- Skladniki umieszczone pionowo są poPokrojeniu lub rozdrobnieniuk krótsze niż skladniki umieszczane poziomo.
- Po skonczonej pracy, na tarczach krojacych/tarkujczych i w misce zawsze pozostaje niewielka ilosc odpadow.

⑦ wyciskarka do cytrusow (jezeli załuczona w zestawie)

Wyciskarki do cytrusow moza uzywac do wyciskania soku z cytrusow (np. pomarańczy, cytryn, limonek i grejpfrutow).

wyciskacz
sitko

uzytkowanie wyciskarki do cytrusow

1 Na podstawie zasilajacej zamocowac miske i wyjmowany walek napedzajacy.
2 Do miski zamocowa sitko - pamiętajć, by uchwyt sitka był zablokowy we wąsciwym połozeniu (bezpośrednio nad uchwytem miski).
3 Stozek umieszeci na wale napedzajacym, przykrecajac go do momentu, aż calkowicie opadnie.
4 OwocePokroić na połowyk. Wączyc urzadzenia, utozymc owoc na stoźku i nacisnac.
- Wyciskarka do cytrusów nie bedzie dzialac, jejeli sitkowie zostanie prawidlowo zablokowane.
- NajlepszeDyniki daje wyciskanie soku w temperaturze pokojowej z owocw przechowywnych w temperaturze pokojowej i walkonianich rka po blacie przyd wycsi.ncbiiem soku.
- Aby wyciskanie bylo skuteczniejsze, podczas wyciskania przesuwac owoc z boku na bok.
- Jeźeli suk wyciskany jest z duzej liczby owoców, danezy regularnie oprózniać sitko, aby zapobiec gromadzeniu są na nim miąszu i pestek.

② 8 sukowirowska (jezeli załuczona w zestawie)

Sokowirowski przy sązywać do robienia soku z owoców i warzyw.

@ popychacz
Pokrywa sukowirowski
odzielacmiaaszu
d)benifentra
@ miska
① Dziobek

uzytkowanie sukowirówki

1 Na podstawie zasilajacej umiescić miske sukowirówki z Dziobkiem ①oznaczenia na misce ustawić rowno z oznaczeniem a podstawie zasilajacej i przyzekrecić zgodnie z ruchem wskazówek zagara do momentu, az sie zablokuje
2 Oddzielaczmiieszciw bbebnie filtra, pamietajc, by wypustki wpasowa gy sie w nacieciach w spodzie bebna 12.
3 Zamocowac bevben filtra 13.
4 Na miske załozyć Pokrywo nasadki iżzekrécić,źpie zablokuje 1. Sokowirówka nie bedzie działac, jejeli miska lubPokrywaNie zostana prawidlowo osadzone w blokadach bezpieczędstwa 8.

5 Pod otwor wylotowy sukowirocki podstawic odpowiednej weltosci dzbanek lub szklanke.
6 SkladnikiPokroic na kawalki takiej wielkosci,byzmieszcity sie do podajnika.
7 Włączy urzadzenia i za pomocamy popychacza równomiercie popychać sklădniki do podajnika. Do podajnika nie wolno wóladyć palcow. Przed dodaniem kolejnych, zaczekáć, az sklădniki w podajniku zostano calkowicie przerobione.
- Po dodaniu ostatniego kawalka pozostawic sukowirowej węczonza przyez kolejne 30 sekund, aby zebrać caly suk za bebna.

uwaga

• Jeźeli sukowirowska zacznie drgać podczas przyc, wyłączy urzadzenia i opróznic bijen z miaższu. (Drganie sukowirowyki spowodOWane jest przyez nierównomiercie Rozkladajcy sie miaższ).
• Za jegnym razem w sukowirówce można przyerabiać maksymalnie 800 g owoców lub warzyw.
• Niekotre bardzo twarde skladniki moga spowodawc spowolnienie pracy lub calkowite zatrzymanie sie sukowirowy. Nalezy wtedy wylaczyc urzadzenie i odklokowac filtr.
• Podczas pracy regularnie wyłaczać urzadzenia i oprózniać zbiornik z miaźsu.

wskazowki

• Przed wyciskaniem soku z owocow usunac pestki (np. z papryki, melona, sliwek) oraz twarda skore (np. z melona, ananasa). Jablek i gruszek nie trzeba obierac, ani usuwac z nich gniazd nasiennych.
  Uzywane owoce i warzywa powinny byc swieze i jedrme.
  Cytrusy nalezy obrac ze skorki i usunac biale wlokni blonke -w przycwnym razie suk maybe gorzki. Najlepsze winiki daje uzychie wyciskarki do cytrasow.

konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniażda sieciowygo.
  Dotykajac nozy i tarek nalezy zachowac szczeugolnag ostroznosc - sa HARDzo ostre.
  Niektoe skladniki moga spowodowa przebarwienie plastikowych elementow urzadzenia. jest to calkowicie normalne zjawisko, ktoe nie ma szkodliwego wplywu na tworzywo ani na smak potraw. Pocieranie plum szmatka umoczona w oleju roslinnym要去 pomoc je usanagan.

podstawa zasilajaca

Wytrzech wilgotna sciereczka, a nastepnie wysuszyc. W riez koniecznosci oczyszeci blokady bezpieczentwa z resztek Jedzenia.
- Nie zanurzać podstawy zasilajacej w wodzie.
- Niepotrzebna częsć przewodu siediociego można przechowywoć w schowku na przywod w tylnej czȩci podstawy zasilajȩcej ⑨.

blender/mtynek

1 Przed odkreceniem i zdjeciem dzbanka/pojemnika z zespolu ostrzy nalezy go oprznic.
2 Dzbanek/pojemnik umyc recznie.
3 Zdjac i umyc usczcelki.

4 Nie dotykać nozy - są bardzo ostre. Oczyszć je szczoteczka i goracá woda z plynem do naczyny, a nastepnie dokladnie oplukac pod biezacá woda. Nie zanurzać zespolu ostrzy w wodzie.
5 Pozostawic do wyschniecia, kladac do gory nogami. metalowa trzepaczka z przykliadnia z dwoma ubijakami trzepaczka
- Delikatie pociagajac, wyjac ubijaki z glowicy napedowej. Umyc w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.
Glowice wytrzech wilgotna sciereczka, a nastepnie wysuszyc.

Nie zanurzac glowicy w wodzie.

pozostale elementy

Umyc recznie, a nastepnie wysuszyc.
Dzbanek/sloik maya takc mec w zmywarce do naczyn - nalezy je myc w gornym koszu. Unika umieszczania elementow bezposrednio nad grzalka, w dolnym kosz uzymarki. Zaleca sie krótki program o niskiej temperaturze (maksymalnie 50^

element nadaje są	do mycia w zmywarce
miska glówna, Pokrywa, popychacz✔
ostrza, kończywa do zagniatania ciasta✔
wyjmownik walek napędzajść✔
tarcze do krozenia i tarcia✔
trzechaczkı✔
Nie zanurzać glowicy w wodzie.
wyciskarka do cytrusów✔
sokowirówna✔
dzbanek blenderara, Pokrywa, zakrywka✔
wlewu
słoik młyknak✔
zespol't ostrzy i pierścień uszczehniajacency ✘blenda i młyknka
łopatka	✔

serwis i punkty obsługi Kunden

• Ze wźglȩdów bezpieczędsta uszkodzony przyzwóć musi zostac wymieniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upoważnionego przyez firmy KENWOOD zakȩdu naprawczego.
• W razie problemow z obsluga robota, przydatelefonowaniem do dzialu obslugi klien ta prosimy zapoznać sie wskazówkami w czeci pt. „rozwiązywanie problemów".

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
  czynnosci serwisowych badznaprawczych

• udziela punkt sprezedaquy, w którym zakupiono urzadzenie.

• Zaprojektowala i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.

• Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 2002/96/WE.

Po zakoningienu okresu uzytkowania produktu nie wolno
wyrzuać razem z innymi opadami komunalnymi.
Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyż wędze
miejskie punktu zajmujacego są segregation odpadów lub
zakładu oferujacego tego rodzaju uslugi.
Osobne usuwanie spręt u AGD pozwalaunikacja

szkodliwogo wplywu naŚrodowisko naturaIne i zdrowie ludzkie,wynikajacego znieodpowiedniego usuwaniakiego rodzaju sprzetu, oraz umołowia odzyskiwanie materiaIów, z ktorych sprzeti ten zostaw wykonany, a w konsekwenci znacznosc oszczechnosc energii i za sobow naturaNych. O koniecznosci obnoego usuwania sprzetu AGD przypomina umieszczony na produktivny symbol przykreslonego pojemnika na smieci.

rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Robot nie działa. Brak prȩdu. Sprawdzić,czy robot jestMiska jest nieprawidłowo zamocowanaa na Spradstawie zasilajȩcej. miska jest poprawnie załężona, azuchy wymi skierowany w sprawo.Z Pokrywa miski nie jest poprawnie Sprawdzić,zablokowanaa.bezpiecieństwa jest poprawnieRobot nie;będzie działać,jeźeli	podłącZY do przydu.Wrawdzić,czySprawdzić,czybólona,aachy wymi skierowany w sprawo.zcy blokadazamocowanaa w okolicyu uchwytu.miska i poukrywaNie zostalypradławowo zamocowanye.Jeźeli zędna z powyŚzychczywność nie rozwȩzije problemu,sprawdzićbezpieczniki/przywacze w domowej instalacjielektrycznej.
Blender/młynek nie działa. Blender/młynekniie zostal poprawnie Blender/młynek nie;będzabołowany na sąjechu jeźeli nie zostaly prawfliwoZblomowozamocowanewblokadowie zolodziebezpiecznstwaBlender/młynek nie zostal pradl手脚zromontowy mocno dokrecony do	ziałać,WidlawoZamocowanewblokadziebezpiecznstwaczy zespól ostrzy jestdzbanka/pojemnika mlynka
Robot zatrzymuje są w czasie pracy.Urzbadzenia jest przycażone/przekroczoonomaksymalny pojemnosć.Pokrywa jest odlbowana.	Sprawdzić,ileDynosi maksymalnadozwolona ilosćskladykow w tabelizapecanych przyki.Sprawdzić,czy poukrywa zostalapradławowo zabolokowanaa
Blender/młynek jest nieszczelny - sklądkiwyciekaju przy bez podstawé zespolu ostrzy.Uszczelka nie zostala zalożona.Uszczelka zostala zneprawidłowo zalożona.Uszczelka jest uzskodzona.	Sprawdzić,czy uzszelka zostalaprawidłowo zalożona i czy nie jestuszkodzona.Informacja na temattego,gdzie można zakupyczapasowa uzszelkęznajduja są częsci pt „serwis i punkty oblsugiklassa".
Kończykiewi/nasadki niefunkcjonuja prawnidlowo.Zob. wskazówikw czȩci dotyczȩje uzytkOWANIA danej kończykiewi/nasadki.Sprawdzić,czy nasadka zostala prawnidłowo zmontowana.

Eλληνικα

Piv apxioete va diaaizete tic obnyie, Tapaakaloue va eidirwote tvv mpootivn oia n otioia piaauapei tic aTEIKOVIOEIC

ασφάλεια

nastroj na priapravu cesta

lis na citrusové plody (ak je dodany)

Použivajte ho na vytlacanie šfavy z citrusovych plodov (ako su napriklad pomarané, citróny, limety a grepy).

aVytlacnykuzel
b sitko