Multipro Compact FMP270 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!

Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!

A vágókések és a tárcsák nagyon élesek, óvatosan kezelje őket. A kezelés és tisztítás során mindig a fogórésznél, felül fogja meg azokat, a vágóéltől távol.

Ne emelje fel, vagy hordozza a készüléket a fogantyúnál fogva – a fogantyú eltörhet, ami sérülést okozhat.

Az edény kiürítése elòtt mindig vegye ki a vágókést.

Tartsa távol kezét és a konyhai eszközöket a robotgép edényétől és a mixerpohártól, amikor a készülék csatlakoztatva van a hálózatra.

Mindig kapcsolja ki a motort, és a hálózati vezetéket is húzza ki a konnektorból:

az alkatrészek szét- és összeszerelése elòtt;

Soha ne az ujjával, hanem mindig a tartozékként mellékelt tömòrúddal nyomja át az alapanyagot az adagolótölcséren.

Soha ne szerelje a késegységet a meghajtóegységre a mixer vagy a darálóedény nélkül.

Az edény fedelének leemelése vagy a mixer/daráló meghajtóegységről való levétele előtt:

kapcsolja ki a készüléket;

várja meg, amíg a tartozékok/kések teljesen leállnak;

ügyeljen rá, hogy nehogy a keverőpoharat vagy a darálóedényt lecsavarja a késegységről.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA: Forró hozzávalók keverése előtt várja meg, hogy lehűljenek szobahőmérsékletre.

Soha ne a fedéllel, hanem a be/ki/sebességszabályozóval működtesse a készüléket.

A készülék megsérülhet és sérülést okozhat, ha a zárószerkezetet túlzott erőnek teszik ki.

A robotgépet mindig húzza ki a hálózati aljzatból, amikor nem használja.

Csak engedélyezett tartozékot használjon.

Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

Soha ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőrzés és javítás – lásd: „szerviz és vevőszolgálat”.

A meghajtóegységet, a hálózati vezetéket és a csatlakozódugaszt óvja a nedvességtől.

használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek. MagyarG Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztal vagy munkafelület széléről, és ne érintkezzen forró felülettel.

Ne lépje túl az ajánlott sebességek táblázatában megadott maximális kapacitást.

A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanaka készülékkel.

Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórjához gyermekek ne férjenek hozzá.

A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

A robotgép/mixer helytelen használata sérülést okozhat.

A maximális sebesség a legnagyobb terheléssel működő toldaton múlik. A többi toldat esetleg kisebb teljesítményű. A „tartozékok használata” fejezet megfelelő részei ismertetik az egyes tartozékokra vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket. mixer

ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA: Forró hozzávalók keverése előtt várja meg, hogy lehűljenek szobahőmérsékletre.

Mindig óvatosan bánjon a késegységgel, és tisztítás közben ne nyúljon a vágóélekhez.

A mixert csak akkor működtesse, ha a fedél a helyén van.

Kizárólag a tartozék poharat és késegységet használja.

Soha ne működtesse a mixert üresen.

A mixer hosszú élettartamának megőrzése érdekében ne működtesse azt 60 másodpercnél tovább.

Jeges italok készítésekor a fagyott hozzávalókat törje darabokra, mielőtt a pohárba tenné. daráló

Soha ne szerelje a késegységet a robotgépre az edény nélkül.

Soha ne csavarja le az edényt, amíg a daráló fel van szerelve a készülékre.

Ügyeljen arra, hogy ne érjen az éles vágókésekhez. – A késegységet gyermekektől tartsa távol. 108G Soha ne távolítsa el a darálót addig, amíg a kések teljesen le nem álltak.

A daráló hosszú élettartamának megőrzése érdekében soha ne működtesse 30 másodpercnél tovább. Kapcsolja ki, amikor eléri a megfelelő konzisztenciát.

Ne aprítson fűszereket, mert károsíthatják a műanyag részeket.

A készülék nem működik, ha a daráló nincs megfelelően felszerelve.

Csak száraz hozzávalókat daráljon. szeletelő/reszelő tárcsák

Soha ne távolítsa el a fedelet addig, amíg a vágótárcsa teljesen le nem állt.

A vágótárcsák rendkívül élesek, ezért ezekkel nagyfokú körültekintéssel kell bánni. gyümölcscentrifuga

Ne használja a gyümölcscentrifugát, ha a szűrője sérült.

A szűrődob alján levő vágóélek nagyon élesek, ezért mindig körültekintően fogja meg és tisztítsa a szűrődobot.

Kizárólag a készülékhez tartozó tömőrudat használja. Soha ne nyúljon kézzel az adagolócsőbe. Ha az adagolócső eltömődik, húzza ki a hálózati csatakozót a konnektorból.

A fedél levétele előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a szűrő megáll. csatlakoztatás előtt Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültségparaméterei megegyeznek a készülék aljánfeltüntetettekkel.FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL! A készülék megfelel az elektromágnesesösszeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv, valamintaz élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülőanyagokról szóló 1935/2004/EK rendelet (2004. október27.) követelményeinek.az elsò használat elòtt1 Távolítsa el a műanyag késvédőket a vágókésről. A késeknagyon élesek, óvatosan kezelje őket. Ezeket avédőelemeket dobja ki, mivel azok csak a gyártás ésszállítás során szolgálnak a kés védelmére.2 Mossa el az alkatrészeket – lásd: „karbantartás éstisztítás”. a készülék részei alapgép tömőrúd tölcsér fedél levehető hajtótengely edény hajtótengellyel meghajtóegység sebességszabályozó/rövid üzem gomb biztonsági reteszek vezetéktároló (a hátlapon)

Műanyag mixer késegység tömítőgyűrű keverőpohár töltőnyílás kupakja fedél

Üveg mixer késegység tömítőgyűrű keverőpohár! fedél" töltőnyílás kupakja 109tartozékok

em biztos, hogy minden alábbi tartozék megtalálható a

obotgépe mellett. A tartozékok választéka a típustól függ

üveg többfunkciós daráló (ha tartozék)

astagra szeletelő / durva reszelő tárcsa vékonyra szeletelő / finom reszelő tárcsa

eszelő/parmezántárcsa (ha tartozék)

itromfacsaró (ha tartozék) gyümölcscentrifuga (ha tartozék)

űanyag kanál (ha tartozék) a robotgép használata 1 Helyezze az edényt a meghajtóegységre úgy, hogy az edényen látható jel illeszkedjen a meghajtóegységen látható jelhez, majd fordítsa el jobbra , amíg rögzül

2 Szereljen egy tartozékot az edény hajtótengelyére. Megjegyzés: A levehető hajtótengelyt csak akkor kell felszerelni, amikor a tárcsákat, a citrusfacsarót vagy a kettős fém habverő.

Mindig rögzítse az edényt és a tartozékot a meghajtóegységhez, mielőtt betenné a hozzávalókat. 3 Helyezze fel a fedelet – a hajtótengely/eszköz csúcsának a fedél középpontjába kell illeszkednie.

Soha ne a fedéllel, hanem a be/ki/sebességszabályozóval működtesse a készüléket. 4 Csatlakoztassa, kapcsolja be, és válasszon sebességet. (Lásd az ajánlott sebességek táblázatát.)

A robotgép nem működik, ha az edény vagy a fedél nincs megfelelően felszerelve a zárszerkezetre. Ellenőrizze, hogy az adagolócső és az edény fogantyúja a jobb oldalon legyen.

A rövid üzem funkciót (P) csak rövid ideig használja. A rövid üzem funkció addig működik, amíg a gombot lenyomva tartja. 5 A fedél, a tartozékok és az edény eltávolítását fordított sorrendben kell elvégezni.

A fedél eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. fontos

A robotgép nem alkalmas kávészemek aprítására vagy darálására, illetve porcukor kristálycukorból való elòállítására.

Mandulaesszencia, illetve egyéb ízesítőanyagok hozzáadásakor ügyelni kell arra, hogy ezek az anyagok ne érjenek a műanyaghoz, mert tartós elszíneződést okozhatnak.

Műanyag mixer a mixer használata 1 Helyezze a tömítőgyűrűt a késegységre – ügyeljen

rra, hogy a tömítés pontosan a horonyba kerüljön.

zivárgást okozhat, ha a tömítés sérült vagy nem megfelelően illeszkedik.

A késegység alját megfogva helyezze be a pohárba,

ajd forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg nem kattan egyet . A késegység alján

átható ábrák jelentése:

nyitott állás – zárt állás A mixer nem működik, ha rosszul van összeszerelve.

Tegye a hozzávalókat a pohárba. 4 Helyezze a fedelet a pohárra, és az óramutató járásával megegyezően elfordítva rögzítse. Helyezze fel a töltőnyílás kupakját. 5 Helyezze a mixert a meghajtóegységre úgy, hogy a mixeren látható jel illeszkedjen a meghajtóegységen látható jelhez, majd fordítsa el jobbra , amíg rögzül

A készülék nem működik, ha a mixer nincs megfelelően felszerelve a zárószerkezetre. 6 Válasszon sebességet (lásd az ajánlott sebességek táblázatát), vagy használja a rövid üzem gombot.

Üveg mixer a mixer használata 1 Helyezze a tömítőgyűrűt a késegységre – ügyeljen arra, hogy a tömítés pontosan a horonyba kerüljön.

Szivárgást okozhat, ha a tömítés sérült vagy nem megfelelően illeszkedik. 2 Csavarja a keverőpoharat a késegységre . A késegység alján látható ábrák jelentése: – nyitott állás – zárt állás A mixer nem működik, ha rosszul van összeszerelve. 3 Tegye a hozzávalókat a pohárba. 4 Helyezze rá a fedelet a pohárra, és nyomja le, hogy rögzítse . Helyezze fel a töltőnyílás kupakját. 5 Helyezze a mixert a meghajtóegységre úgy, hogy a mixeren látható jel illeszkedjen a meghajtóegységen látható jelhez, majd fordítsa el jobbra , amíg rögzül

A készülék nem működik, ha a mixer nincs megfelelően felszerelve a zárószerkezetre. 6 Válasszon sebességet (lásd az ajánlott sebességek táblázatát), vagy használja a rövid üzem gombot. tanácsok

Majonéz készítésekor helyezzen minden hozzávalót a mixerbe, az olaj kivételével. Vegye le a töltőnyílás kupakját. Ezután, a készülék működése közben, lassan adja hozzá az olajat a fedél nyílásán keresztül.

Sűrű keverékek, például pástétomok és öntetek készítésekor előfordulhat, hogy le kell kaparni az edény oldalára tapadt masszát. Ha az anyag nehezen keverhető, adjon hozzá folyadékot. 110G

égaprítás – működtesse többször kis ideig a rövid üzem funkciót, amíg a jég el nem éri a kívánt állagot.

Ne aprítson fűszereket, mert károsíthatják a műanyag

A készülék nem működik, ha a mixer nincs megfelelően felszerelve.

záraz hozzávalók keverése – vágja darabokra a hozzávalókat, vegye le a töltőnyílás kupakját, majd a készülék működése közben egyenként dobálja be a

arabokat. Tartsa a kezét a nyíláson. A legjobb eredmény elérése érdekében rendszeresen ürítse az edényt.

A mixer tárolásra nem használható. A használat előtt és

tán üresen kell tárolni.

Soha ne keverjen 1,2 liternél több anyagot – és ennél is kevesebbet habos folyadék (pl. tejturmix) esetén. # a daráló használata (ha tartozék)

ésegység tömítògyûrû

daráló növényfélék, dió és kávébab darálására használható. 1 Tegye a hozzávalókat az edénybe .

Helyezze a tömítőgyűrűt a késegységbe .

Fordítsa fejjel lefelé a késegységet. Engedje le az edénybe, a késekkel lefelé.

Csavarja be a késegységet az edénybe, és szorítsa meg,

mennyire kézzel lehet . A késegység alján látható ábrák jelentése: – nyitott állás

zárt állás 5 Helyezze a darálót a meghajtóegységre úgy, hogy a darálón látható jel illeszkedjen a meghajtóegységen látható jelhez, majd fordítsa el jobbra , amíg rögzül

6 Kapcsolja maximális sebességre, vagy használja a rövid üzem funkciót. tanácsok A növényfélék tiszta és száraz állapotban darálhatók a legjobban.

ajánlott sebességtáblázat adapter/tartozék funkció sebesség- maximális kapacitás fokozat késpenge Tortakészítés 1 - 2 1,2 kg összsúly Liszt eldolgozása zsírral 2 300 g liszt súly Tészta hozzávalóinak összegyúrása vízzel 1 - 2 Aprítás és pürésítés 2 400 g sovány darált hús összsúly Sűrű levesek (600 ml folyadék 600 g száraz 1,2 liter alapanyaghoz). A zöldségeket 300 ml vízzel aprítsa finomra, majd adja hozzá a maradék indítás 1-gyel, vizet, és keverje el. majd 2-re növel Hígabb leves keverékek / tej 600 ml dagasztó eszköz élesztovel készült tészták 2 340 g uncia liszt súly kettős fém habverő Tojásfehérje 24 Tejszín 1 - 2 250 ml tárcsák – szeletelés/reszelés Kemény élelmiszerek (pl. sárgarépa, kemény 2- sajtok) Lágyabb élelmiszerek (pl. uborka, paradicsom) 1- reszelo lemez Parmezán sajt, burgonya burgonyás gombóchoz. 2- citromfacsaró (ha tartozék) Citrusfélék 1- mixer Feldolgozás 2 1,2 liter üveg daráló (ha tartozék) Fűszernövények 2 10g Dió, kávébab 2 50g Nyers marhahús szelet – 2,5 cm élű 2 (5 s) 50g kockákra vágva gyümölcscentrifuga Kemény gyümölcs és zöldség, azaz 2 800g (ha tartozék) sárgarépa és alma Puha gyümölcs, azaz paradicsom és szőlő 1 500g112 tartozékok használata

z egyes tartozékokra vonatkozóan lásd az ajánlott

ebességek táblázatát. vágókés

z összes tartozék közül a vágókés használható a legtöbb

eladathoz. A feldolgozott anyag állaga a feldolgozási idő hosszától függ.

durvább szerkezetű anyagok feldolgozásához használja

rövid üzem funkciót. A vágókés használható torta és tészta készítéséhez, nyers

s főtt hús, zöldség és dió aprításához, pástétomokhoz,

ártásokhoz és levesek pürésítéséhez, valamint kekszből és kenyérből morzsa készítéséhez.

A feldolgozás előtt a húst, kenyeret és zöldséget vágja fel kb. 2 cm élű kockákra.

A kekszet törje darabokra, és a gép működése közben helyezze be az adagolócsövön keresztül.

Tészta készítésekor a zsiradékot egyenesen a hűtőszekrényből vegye ki, és vágja 2 cm élű kockákra.

Ügyeljen arra, nehogy túl sokáig végezze a feldolgozást. dagasztó Kelt tészták készítéséhez használható.

A száraz hozzávalókat helyezze az edénybe, a folyadékot pedig a gép működése közben töltse be az adagolócsövön keresztül. A tészta rugalmas golyóvá válásáig folytassa a keverést, ez kb. 60 másodpercet igényel.

Az átgyúrást kézzel végezze, de ne a keverőedényben, mert a robotgép károsodhat. kettős fém habverő A habverőt csak híg keverékekhez használja (pl. tojásfehérje, tejszín, sűrített tej, valamint tojás és cukor összehabarásához zsiradék nélküli tésztaalapokhoz), mert a sűrűbb keverékek (pl. zsiradék és liszt) tönkreteszik. a habverő használata 1 Szerelje fel az edényt a meghajtóegységre, és helyezze be a levehető hajtótengelyt. 2 Tolja be jól a két habverőt hajtófejbe. 3 Óvatosan a hajtótengely fölé elfordítva illessze a helyére a habverőt. 4 Helyezze be a hozzávalókat. 5 Helyezze fel a fedelet – a tengely végének a fedél középpontjába kell illeszkednie. 6 Kapcsolja be. fontos A habverő nem használható egylépcsős tésztakeveréshez vagy zsiradék és cukor összedolgozásához, mivel ezek a keverékek tönkretehetik. A tésztakeveréshez mindig a vágókést használja. tanácsok

A legjobb eredmény elérése érdekében a tojás legyen szobahőmérsékletű.

gyeljen arra, hogy az edény és a habverő tiszta és zsírmentes legyen.

Egy fémkanállal gondosan keverje be a lisztet és cukrot a

siradék nélküli tésztaalapokba és tojáshabokba. szeletelő/reszelő tárcsák A tárcsák használata: megfordítható szeletelő/reszelő tárcsák – vastag ,

ékony A tárcsa reszelő oldalát sajthoz, sárgarépához, burgonyához és hasonló állagú élelmiszerekhez használja.

tárcsa szeletelő oldalát sajthoz, sárgarépához, burgonyához, káposztához, uborkához, cukkinihez, céklához és hagymához használja.

urva reszelő tárcsa (ha tartozék)

armezán sajt és knédlihez való burgonya lereszeléséhez. a vágótárcsák használata 1 Szerelje fel az edényt a meghajtóegységre, és helyezze be a levehető hajtótengelyt. 2 A középső fogórésznél megtartva a megfelelő oldalával felfelé helyezze a tárcsát a hajtótengelyre. 3 Illessze a helyére a fedelet. 4 Tegye be az ételt az adagolócsőbe. 5 Kapcsolja be a gépet, és a tömőrúddal egyenletesen nyomja le a nyersanyagot – soha ne nyúljon kézzel az adagolócsőbe. tanácsok

Friss hozzávalókat használjon.

Ne vágja túl apróra a nyersanyagot. Töltse meg teljes szélességben az adagolócsövet. Így megakadályozza, hogy a feldolgozás során az étel oldalirányban kicsússzon.

A függőlegesen elhelyezett darabok rövidebbre lesznek vágva, mint a vízszintesen elhelyezett darabok.

A feldolgozás után mindig marad egy kis hulladék a tárcsán vagy az edényben. citrusfacsaró (ha tartozék) A citrusfacsaró a citrusfélék (pl. narancs, citrom, lime és grapefruit) levének a kisajtolására alkalmas. kúp szűrő a citrusfacsaró használata 1 Szerelje fel az edényt a meghajtóegységre, és helyezze be a levehető hajtótengelyt. 2 Illessze be a szűrőt az edénybe, ügyelve arra, hogy a szűrő fogója közvetlenül az edény fogója fölött legyen. 3 Helyezze rá, majd forgatva húzza rá teljesen a kúpot a hajtótengelyre. 4 Vágja félbe a gyümölcsöt. Kapcsolja be a robotgépet, és nyomja rá a gyümölcsöt a kúpra.

A citrusfacsaró nem működik, ha a szűrő nincs megfelelően rögzítve a helyén.

A legkedvezőbb eredmény elérése érdekében szobahőmérsékleten tárolja és facsarja a gyümölcsöt, és a facsarás előtt kézzel lenyomva görgesse meg az asztalon.G

z ivólé kinyerésének elősegítése érdekében facsarás közben mozgassa a gyümölcsöt oldalirányban ide-oda.

Nagy mennyiségű ivólé készítésekor rendszeresen ürítse

szűrőt, hogy ne halmozódjon fel benne a gyümölcshús és a mag. gyümölcscentrifuga (ha tartozék)

gyümölcscentrifugával kemény húsú gyümölcsökből és zöldségekből készíthet ivólevet. tömőrúd

yümölcscentrifuga fedele pépeltávolító szűrődob

dény gyümölcslé kifolyónyílás a gyümölcscentrifuga használata 1 Helyezze az edényt a kifolyónyílással a meghajtóegységre úgy, hogy az edényen látható jel illeszkedjen a meghajtóegységen látható jelhez, majd fordítsa el jobbra , amíg rögzül . 2 Helyezze a pépeltávolítót a szűrődobba , ügyelve arra, hogy a fülek a dob alján található aljzatokba kerüljenek . 3 Illessze be a szűrődobot . 4 Helyezze a tartozék fedelét az edényre, és fordítsa el, amíg rögzül . A gyümölcscentrifuga nem működik, ha az edény vagy a fedél nincs megfelelően felszerelve a zárszerkezetre . 5 Helyezzen egy megfelelő üveget vagy gyűjtőedényt a kifolyónyílás alá. 6 Vágja fel apró darabokra a nyersanyagot, hogy beleférjen az adagolócsőbe. 7 Kapcsolja be a gépet, és a tömőrúddal egyenletesen nyomja le a nyersanyagot – soha ne nyúljon kézzel az adagolócsőbe. Teljesen dolgozza fel, mielőtt újabb adagot hozzátenne.

Az utolsó darab hozzáadása után hagyja a facsarót további 30 másodpercig járni, hogy az összes lé kijusson a szűrődobból. fontos

Ha a gyümölcscentrifuga rázkódni kezd, kapcsolja ki, és ürítse ki a pépet a dobból. (A gép akkor rázkódik, ha a pép egyenetlenül oszlik el a dobban.)

Az egyszerre feldolgozható maximális gyümölcs- vagy zöldségmennyiség: 800 g.

Egyes nagyon kemény nyersanyagoknál a centrifuga lelassulhat vagy megállhat. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg a szűrőt.

Feldolgozás közben a pépgyűjtő tartalmát rendszeresen ürítse ki. tanácsok

A feldolgozás előtt távolítsa el a magokat (pl. paprika, dinnye, szilva) és az erősebb héjat (pl. dinnye, ananász). Az almát és a körtét nem szükséges kimagozni és meghámozni.

Még nem puha, friss gyümölcsöt és zöldséget használjon.

Citrusféléknél távolítsa el a belső fehér héjat, különben a kinyert lé keserű lesz. A legjobb eredmény elérése érdekében használja a citrusfacsarót. a készülék tisztítása

isztítás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és a hálózati

ugaszt húzza ki a konnektorból.

A vágókések és tárcsák rendkívül élesek, ezért ezekkel

agyfokú körültekintéssel kell bánni.

izonyos élelmiszerek hatására a műanyag elszíneződhet. Ez normális jelenség, ami nem károsítja a műanyagot,

lletve nem befolyásolja az élelmiszerek ízét. Az ilyen

lszíneződések növényi olajba mártott ruhadarabbal dörzsölve eltávolíthatók. meghajtóegység

lőbb nedves ruhával törölje át, majd törölje szárazra. Ügyeljen arra, hogy a zárószerkezetnél ne legyenek élelmiszermaradékok.

e merítse vízbe a meghajtóegységet.

A felesleges vezetéket tárolja a meghajtóegység hátoldalán kiképzett tárolóban . mixer/daráló 1 A poharat/edényt ürítse ki, mielőtt lecsavarozza a késegységről. 2 Mossa el kézzel a poharat/edényt. 3 A tömítéseket vegye le, és mossa el. 4 A késeket meleg, mosogatószeres vízbe mártott mosogatókefével tisztítsa meg, majd folyó víz alatt öblítse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágókésekhez. A késegységet soha ne merítse vízbe. 5 Fejjel lefelé fordítva hagyja megszáradni. kettős fém habverő

A verőpálcákat enyhén meghúzva emelje ki a hajtófejből, majd meleg mosogatószeres vízben mossa el.

A hajtófejet elòbb nedves ruhával törölje át, majd törölje szárazra. Tilos a hajtófejet vízbe meríteni. egyéb alkatrészek

Ezeket kézzel mosogassa el, majd törölje szárazra.

Vagy beteheti mosogatógépbe, és ott is mosogathatja a mosogatógép felső polcán. Ügyeljen rá, hogy az alsó polcra ne tegyen tárgyakat közvetlenül a fűtőelem fölé. Rövid idejű, alacsony hőmérsékletű (maximum 50°C) programot ajánlunk.

Tétel mosogatógépben mosogatható tétel Fő edény, fedél, tömőrúd vágókések, dagasztó levehető hajtótengely tárcsák habverők Tilos a hajtófejet vízbe meríteni. citromfacsaró gyümölcscentrifuga mixerpohár, fedél, töltőnyílás kupakja üveg daráló korsó késes egység és tömítés a mixerhez és a darálóhoz műanyag kanál szerviz és vevőszolgálat

a a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell

seréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.

Ha bármilyen problémát tapasztal a robotgép

asználata során, olvassa el a hibakeresési útmutatót, mielőtt segítséget kérne. Ha segítségre van szüksége:

készülék használatával vagy

karbantartással vagy a javítással kapcsolatban,

forduljon az elárusítóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta.

Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült

észült Kínában. A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE

hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem

zabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív

ulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív

ulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a

észülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

Hibaelhárítás Hiba A hiba lehetséges oka Megoldás A készülék nem indul el. A készülék nincs feszültség alatt. Ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz megfelelően van-e bedugva a konnektorba. Az edényt nem megfelelően szerelték a Ellenőrizze, hogy az edény helyesen áll- meghajtóegységre. e, és hogy a fogantyú a jobb oldalon van-e Az edény fedele nem rögzül megfelelően. Ellenőrizze, hogy a fedél retesze megfelelően rögzül-e a fogantyú mellett. A készülék nem működik, ha az edény vagy a fedél nem megfelelően van felszerelve. Ha a fentiek egyike sem hoz eredményt, ellenőrizze otthonában a biztosítékot. A mixer/daráló nem működik A mixer/daráló nincs megfelelően rögzítve. A mixer/daráló nem működik, ha nem megfelelően van felszerelve a zárszerkezetre. A mixer/daráló nincs megfelelően Ellenőrizze, hogy a késegység összeszerelve. szorosan rögzítve legyen a keverőpohárba/edénybe. A készülék leáll használat közben A készüléket túlterhelte / túllépte a maximális Ellenőrizze az ajánlott sebességek kapacitást. táblázatában a maximális kapacitást. A fedél kioldódott. Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően rögzül-e. A mixer/daráló a zárószerkezetnél Hiányzik a tömítés. Ellenőrizze a tömítést, hogy szivárog. A tömítés nem megfelelően illeszkedik a helyére. megfelelően illeszkedik-e és nem A tömítés megsérült. sérült-e. A cseretömítés beszerzéséről lásd: „szerviz és vevőszolgálat”. Egyes tartozékok nem működnek Olvassa el az adott tartozék leírásánál szereplő tanácsokat. Ellenőrizze, hogy a megfelelően. tartozékok megfelelően vannak-e felszerelve.bezpieczeństwo obsługi