Multipro Compact FMP270 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Teljesítmény: 750 W, Tál kapacitása: 3,5 L, Tál anyaga: műanyag, Sebességek száma: 2, Pulse funkció: igen
Használat	Kiváló aprításhoz, keveréshez, dagasztáshoz és emulgeáláshoz, Tartozékok: rozsdamentes acél kés, reszelőkorong, szeletelőkorong, habverő
Karbantartás és javítás	Könnyű tisztítás: levehető alkatrészek, mosogatógépben moshatók, Tartozékok rendszeres ellenőrzése a kopás elkerülése érdekében
Biztonság	Biztonsági rendszer: tálzár, túlmelegedés elleni védelem, csúszásgátló lábak a jobb stabilitásért
Általános információk	Méretek: 24 x 24 x 38 cm, Súly: 3,5 kg, Garancia: 1 év

Gyakran ismételt kérdések - Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Hogyan szereljem össze a KENWOOD Multipro Compact FMP270 készülékemet?

A KENWOOD Multipro Compact FMP270 robotgép összeszereléséhez helyezze a tálat az alapra, ügyelve arra, hogy megfelelően záródjon. Ezután helyezze be a kívánt tartozékokat (kés, korong stb.) a használati útmutató szerint.

Miért nem indul el a robotgépem?

Ellenőrizze, hogy a robotgép megfelelően össze van szerelve, és a tál a helyén van. Győződjön meg arról is, hogy a készülék csatlakoztatva van egy működő elektromos aljzathoz.

Hogyan tisztítsam a KENWOOD Multipro Compact FMP270 készülékemet?

Szerelje le a tartozékokat és a tálat, majd mossa el őket meleg, szappanos vízzel. Kerülje a súrolószivacs használatát. A robot alapját nedves ruhával tisztítsa.

Használhatom a robotgépet kenyértészta dagasztására?

Igen, a KENWOOD Multipro Compact FMP270 alkalmas tészták dagasztására. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő tartozékot használja a jobb eredmény érdekében.

Mit tegyek, ha a motor szokatlan zajt ad?

Ha szokatlan zajt hall, azonnal állítsa le a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Ellenőrizze, hogy az élek nincsenek-e elzáródva, vagy hogy a tartozékok megfelelően vannak-e rögzítve. Ha a probléma fennáll, forduljon a szervizhez.

Túlmelegszik a robotgép használat közben?

Normális, hogy a robotgép kissé felmelegszik hosszabb használat során. Ha azonban túlzottan melegszik, kapcsolja ki, és hagyja kihűlni, mielőtt újra használná.

Honnan tudjam, melyik tartozékot használjam a receptjeimhez?

Tekintse meg a használati útmutatót, amely információkat nyújt az egyes tartozékokról és azok ajánlott használatáról. Minden tartozék speciális feladatokra készült, mint például aprítás, szeletelés vagy dagasztás.

Égett szagot érzek a robotgépemben, mit tegyek?

Ha égett szagot észlel, azonnal húzza ki a készüléket. Ez túlmelegedést vagy motorhibát jelezhet. Hagyja kihűlni, és ellenőrizze, mielőtt újra használná.

Használhatom a robotgépet forró folyadékok turmixolására?

Nem ajánlott nagyon forró folyadékokat turmixolni a készülékben, hogy elkerülje a készülék károsodását vagy a fröccsenést. Hagyja a folyadékokat kissé lehűlni, mielőtt turmixolná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Ahasznalati utasitas olvasasa kozben hajtsa ki az elso oldalt, hogy az illusztraciok is lahatok legyenek.

elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrìzze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
• A vágósek és a tárcsák nagyon élesek, övatosan kezelje öket. A kezelés és tiszítás során mindig a fogóresznél, felül fogja meg azokat, a vágóeltől tívol.
• Ne emelje fel, vagy hordozza a keszüléket a fogantyúnál fogva - a fogantyú eltörhet, ami sérülést okozhat.
• Az edeny kiürítese elött mindig vegye ki a vágokést.
• Tartsa távol kezét és a konyhai eszközöket a robotgép edényétól és a mixerpohártól, amikor a készülék csatlakoztatva van a halózatra.
• Mindig kapcsolja ki a motort, és a halózati gezetéket is húzza ki a konnektorból:

^ az alkatreszek szét-és összeszerelése elott;
hasznalat utan;
tisztítas elótt.

• Soha ne az ujjával, hanem mindig a tartozékként mellekelt törúddal nyomja át az alapanyagot az adagolótolcséren.
• Soha ne szerelje a kesegységet a meghajtoegységre a mixer vagy a daralóedeny nélkül.
• Az edény fedelének leemelése vagy a mixer/daraló meghajtoegységról való levétele elöttt:

kapcsolja ki a keszüléket;
Ovarja meg, amig a tartozekok/kesek teljesen leallnak;
ügyeljen rá, hogy Nehogy a keveröpoharat vagy a daralóedényt lecsavarja a kesegységról.

• ÉGÉSI SÉRULÉS KOCKÁZATA: Forró hozzávalók keverése elòtt várja meg, hogy lehüljenek szobahomírséklientre.
• Soha ne a fedéllel, hanem a be/ki/sebességszabályozóval muködtesse a készüléket.
• A keszülék megserülhet és serülést okozhat, ha a zárószerkezetet tülzott erőnek teszik ki.
• A robotgépet mindig húzza ki a halózati aljzataból, amikor nem használja.
• Csak engedélyezett tartozékot használjon.
  Mukodes kozben ne hagyja a keszuleket felugyelet nelkül.
• Soha ne használjon meghibásodott keszüléket. Ellenőrzés és javítás - lásd: „szerviz és vevösztolgálat".

• A meghajtoegységet, a halózati gezetéket és a csatlakozódugaszt ávja a nedvességtól.

• Ügyeljenarra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal vagymunkafelület széleről, és ne érintkezzen forró felülettel.

• Ne lépje tül az ajánlott sebességek tablázatában megadott maximális kapacitást.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy jatsszanaka keszülékkel.
• Ezt a készüléket nem hasznalhatják glyermekek. Ügyelni kellarra, hogy a készülékhez és zsinórjához glyermekek ne ferjenek hozzá.
• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentalisan korlátozottak, illetve nincs kelő hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozoanutasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.
• A keszüléketCsakarendeltetéseneke megfeleloháztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha a keszüléketn demrendeltetesszeruenhasznaltak, illetve ha ezeket az utasitasokat nertjak be.
• A robotgép/mixer helytelen hasznalata sérulést okozhat.
• A maximális sebesség a legnagyobb terheléssel muködó toldaton mulik.
  A tobbi toldat esetleg kisebb teljesitményú.

A „tarożekok használata“ fejezet megfelelo részei ismertetik az egyestartozékokra vonatkoźBiztonsági figyelmeztét séket.

mixer

• ÉGÉSI SÉRULÉS KOCKÁZATA: Forró hozzávalók keverése elòtt varja meg, hogy lehüljenek szobahómér séklete.
• Mindig olvosan bánjon a kesegységgel, és tisztlás kižben ne nyúljon a vágoélekhez.
• A mixertCsak akkor mukodtesse,ha a fedel a helyen van.
• Kizárolag a tartozék poharat és kesegységet használja.
• Soha ne muködtesse a mixert üresen.
• A mixer hosszú élettartamának megörzese erdekében ne muködtesse azt 60 masodperçnel tovább.
• Jeges italok keszítézekor a fagyott hozzávalókat törje darabokra, mielótt a pohárba tenné.

daraló

• Soha ne szerelje a kesegységet a robotgépre az edeny nélkül.
• Soha ne csavarja le az edenyt, amig a daraló fel van szerelve a keszülékre.

• Ügyeljenarra, hogy ne érjen az éles vágokésekhez. - A kesegységet gyermekektól tartsa távol.

• Soha ne távolítsa el a daralót addig, amíg a kések teljesen le nem álltak.

• A daraló hosszú élettartamának megörzese erdekében soha ne muködtesse 30 masodperçnel tovább. Kapcsolja ki, amikor eléri a megfelelo konzisztenciát.
• Ne apritson fuszereket, mert károsíthatják a muanyag részeket.
• A keszülék nem mücködik, ha a daraló nincs megfeleloen felszerelve.
  Csak szaraz hozzavalokat daraljon.

szeletelő/reszelő tárcsák

• Soha ne távolítsa el a fedelet addig, amíg a vágótarcsa teljesen le nem állt.
• A vagotárcsák rendkivül élesek, ezert ezekkel nagyfoku körultekintéssel kell banni.

gyumolscentrifuga

• Ne használja a gyümólcscentrifugát, ha a szúróje serült.
• A szurodob aljan levovagolek nagyon elesek, ezert mindig korultekintoen fogja meg es tiszitsa azsurodobot.
• Kizárólag a keszülékhez tartozó törudat használja. Soha ne nyúljon kézzel az adagolócsöbe. Ha az adagolócső eltömdik, húzza ki a halózati csatakoźot a konnektorból.
• A fedel levetele elott mindig kapcsolja ki a keszüléket, és varja meg, amig a szürő megál.

csatlakoztatas elott

Ellenorizze, hogy a haztartasaban lev halozati feszultseg parameterei megegyeznek a keszulek aljan felttuntetetakkel.

FIGYELEM: A KESZULEKET FOLDELNI KELLI!

A keszülék megfelel az elektromagneses összeférhetösegröl szólo 2004/108/EK irányel, valamint az éelemiszerekkel rendeltetesszerüen érintkezesbe keruló anyagokrół szólo 1935/2004/EK rendelet (2004. oktober 27.) kovetelményeinek.

az elso hasznalat elott

1 Távolítsa el a muanyag késvedöket a vágokésrol. A kések nagyon élesek, ovatosan kezelje öket. Ezeket a védőelemeket dobja ki, mivel azokCsak a gyartás és szállítás során szolgálnak a kés védelmère.

2 Mossa el az alkatreszeket - lásd: „karbantartás és tiszítás".

a keszülék részei alapgép

(1) TOMORUD
(2)tolcsér
(3) fedél
④ leveheto hajtóngely
⑤ edeny hajtótengellyel
⑥ meghajtoegység
⑦ sebessegszabalyozó/rovid Uzbek gomb
⑧ biztonsagi reteszek
⑨ gezetéktároló (a hàtlapon)

Múanyag mixer

10 kesegyseg
① tomitogyuru
keveropohar
⑬ tól'tonyilás kupakja
(4) fedél

(8) Üveg mixer

15 kesegyseg
⑥ tomitogyurkeveropohar
⑧ fedél
töltonyilas kupakja

tartozékok

NemBiztos, hogy minden alabbi tartozek megtalalhato a robotgepe mellett. A tartozekok valaszteka atipustol fugg

üveg tobbfunckcios daraló (ha tartozek)
21 vagokés
2 dagaszto
23 kettos fem habvero
24 vastagra szeleteló / durva reszeló tárcsa
25 vekonyra szeletalö / finom reszelö tárcsa
reszeló/parmezántárcsa (ha tartozek)
⑦ citromfacsaró (ha tartozek)
23 gyumolsccentrifuga (ha tartozek)
m'anyagkanal(hartozek)

a robotgép használata

1 Helyezze az edenyt a meghajtoegységre uyg, hogy az edenyen lathato tlleszkedjen a meghajtoegysegen lathato lhez, majd forditsa el jobbra 1, amig rogzul
2 Szereljen egy tartozekot az edeny hajtotengelyere. Megjegyzes: A leveheto hajtotengelyt ④ Csak akkor kell felszerelni, amikor a tarcsakat, a citrusfacsarot vagy a kettos fem habvero.
- Mindig rögzítse az edényt és a tartozékot a meghajtoegységhez, mielott betenné a hozzávalókat.
3 Helyezze fel a fedelet 2 - a hajtóngely/eszkoczcsucsanak a fedel kozeppontjaba kell illeszkednie.
- Soha ne a fedellel, hanem a be/ki/sebessegszabalyozóval muködtesse a készüléket.
4 Csatlakoztassa, kapcsolja be, és valasszon sebességet. (Lásd az ajánlett sebességek tablázatát.)
- A robotgép nem muködik, ha az edény vagy a fedél nincs megfeleloen felszerelve a zárszerkezetre. Ellenörizze, hogy az adagolócső és az edény fogantyúja a jobb oldalon legyen.
- A rovid üzem funkció (P)Csak rovid ideig használa.A rovid üzem funkció addig muködik, amig a gombat lenyomva tartja.
5 A fedel, a tartozékok és az edeny eltvolitásat forditott sorrendben kell elvegezni.
- A fedel eltávolítasa elott mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. fontos
A robotgép nem alkalmas kávészemek aprítására vagy darálására, illetve porcukor kristálycukorból való elöallitására.
- Mandulaesszencia, illetve egyeb izesitoanyagok hozaadasakor ugyelni kell arra, hogy ezek az anyagok ne erjenek a muanyaghoz, mertartos elszinezodest okozhatnak.

A Muanyag mixer

a mixer használata

1 Helyezze a tomitogyurut ① a kesegyssegre ⑩ -ugyeljen arra, hogy a tomites pointers a horonyba keruljon.
- Szivárgast okozhat, ha a tomités sérult vagy nem megfeleloen illeszkedik.
2 A kesegyseg aljat megfogva helyezze be a poharba, majd forgassa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyban, amig nem kattan egyet 3. A kesegyseg aljan lathato abrak jelentese:

-nyitottallas -zartallas

A mixer nem mukodik, ha rosszul van összeszerelve.

3 Tegye a hozzávalókat a pohárba.
4 Helyezze a fedelet a poharra, es az oramutato jarasaval megegyezoen elforditva 4 rogzítse. Helyezze fel a toltonyilás kupaját.
5 Helyezze a mixert a meghajtoegységre ury, hogy a mixeren lathato f illeszkedjen a meghajtoegysagen lathato Jhez, majd forditsa el jobbra 5, amig rogzul

A keszülk nem mukodik, ha a mixer nincs megfeleloen felszerelve a zaroszerkezetre.
6 Valasszon sebességet (lásd az ajánlott sebességek tablázatát), vagy használa j a rovid üzem gombat.

© Uveg mixer

a mixer hasznalata

1 Helyezze a tomitogyurut 6 a kesegyssegre 15 -ugyelen arra, hogy a tomites pointers an horonyba keruljön.
- Szivárgast okozhat, ha a tòmités serulta vagy nem megfeleloen illeszkedik.
2 Csavarja a keveröpoharat a kesegysègre 6. A kesegysèg aljan lathato abrak jelentese:

• nyitott allas -zart allas

A mixer nem mukodik, ha rosszul van osszeszerelve.

3 Tegye a hozzávalókat a pohárba.
4 Helyezze ra a fedelet a poharra, es nyomja le, hogy rogzítse ①. Helyezze fel a toltonyilás kupakjat.
5 Helyezze a mixert a meghajtoegységre ury, hogy a mixeren lathato fel illeszkedjen a meghajtoegysegen lathato inhez, majd forditsa el jobbra 8, amig rogzul

A keszülk nem mukodik, ha a mixer nincs megfeleloen felszerelve a zaroszerkezetre.

6 Valasszon sebességet (lásd az ajánlott sebességek tablázatát), vagy használja a rovid üzem gombat. tanácsok

• Majonéz keszítézekor helyezzen minded hozzávaló amixerbe, az olaj kivételével. Vegye le a toltonyilás kupakját. Ezután, a keszülk muködésé kozben, lassan adja hozza az olajat a fedél nyilásán keresztül.
  Suru keverek, peldaul pastetomok es ontetak keszitekor elofordulhat, hogy le kell kaparni az edeny oldalara tapadt masszat. Ha az anyag nehezen keverheto, adjon hozza folyadekot.

• Jégapritas - muködtesse töbSZör kis ideig a rovid üzem funkciét, amig a jeg el nem éri a kivistalandagot.

• Ne apritson fuszereket, mert károsíthatják a muanyag részeket.
• A keszülék nem mücködik, ha a mixer nincs megfeleloen felszerelve.
• Száraz hozzávalók keverése - vágja darabokra a hozzávalókat, vegye le a toltőnyilás kupakját, majd a készülék muködése közben egyenként dobálja be a darabokat. Tartsa a kezét a nyílason. A legjobb eredénye élerése érdekében rendszeresen ürítse az edényt.
• A mixer tárolásra nem használható. A használat elótt és után üresen kell tárolni.
• Soha ne keverjen 1,2 liternél több anyagot L'és ennél is kevesebbet habos folyadék (pl. tejturnix) eseten.

20 a daraló használata (ha tartozék)

késegység
⑥ tomitogyuru
edeny

A daraló novenyfělek, dio és kávebab daralására használható.

1 Tegye a hozzávalókat az edénybe
2 Helyezze a tomitogyurut akesegysegbe. a
3 Forditsa fejel lefelé a kesegységet. Engedje le az edenybe, a kesekkel lefelé.
4 Csavarja be a kesegységet az edenybe, és szoritsa meg, amennyire kézzel lehet 9. A kesegység aljan lathato abrak jelentése:

-nyitottallas
-zartallas

5 Helyezze a daralot a meghajtoegységre uyg, hogy a daralón lathato el illeszkedjen a meghajtoegysegen lathato Jhez, majd forditsa el jobbra 10, amig rogzul

6 Kapcsolja maximalis sebessegre, vagy hasznalja a rovid zumfukciot.

tanácsok

A novenyfelék tiszta és száraz allapotban daralhatók a legjobban.

ajánlott sebességtáblázat
adapter/tartozék fungkió sebesség- maximális kapacitás	fokozat
késpenge Tortakészítés 1 - 2	1,2 kg összsüly
	Liszt eldolgozása zsírral	2	300 g liszt suly
	Tészta hozzávalónak összegyúrása tízzel	1 - 2
	Aprítás és purésités	2	400 g sovány darált hús összsúly
	Sürő levesek (600 ml folyadék 600 g száraz alapanyaghoz). A zöldségeket 300 ml vizzel aprítsa finomra, majd adja hozzá a maradékvizet, és keverje el.	indítás 1-gyel, majd 2-re növel	1,2 liter
	Higabb leves keverékek / tej		600 ml
dagaszto eszköz	élesztovel készült tészták	2	340 g uncia liszt suly
kettős fém habverő	Tojásfehérje	24
	Tejszin	1 - 2 250 ml
tárcsák - szeletelés/reszelés	Kemény éelemiszerek (pl. sárgarépa, kimény sajtok)	2	-
	Lágyabb éelemiszerek (pl. uborka, paradicsom)	1	-
reszel o lemez	Parmezán sajt, burgonya burgonyás gombóchoz.	2	-
citromfacsaró (ha tartozék)	Citrusfélék	1	-
mixer	Feldolgozás	2	1,2 liter
üveg daráló (ha tartozék)	Füszernövények	2	10g
	Dió, káverbab	2	50g
	Nyers marhahús szelet - 2,5 cm élukockábra vágva	2 (5 s)	50g
gyümölcscentrifuga (ha tartozék)	Kemény gyümölcs és szöldseg, azaz sárgarépa és alma	2	800g
	Puha gyümölcs, azaz paradicsom és szölő	1	500g

Az egyes tartozékokra vonatkozoan lásd az ajánlott sebességek tablázatát.

(2) vágokés

Az összes tartozék kozul a vágokés hasznalható a legtöbb feladathoz. A feldolgozott anyag állaga a feldolgozási idó hossztától fugg.

A durvább szerkezetü anyagok feldolgozásához használjá a rovid üzem funkciót.

A vágókes hasznalhato torta es tésztá keszítesehez, nyers és fott hús, zöldseg és dio apritásához, pastétomokhoz, martasokhoz és levesek purésítesehez, valamint kekszból és kenyérboł morzsa keszítesehez.

tanácsok

• A feldolgozás elótt a húst, kenyeret és zöld séget vágja felk. kb. 2 cm élu kockákra.
• A kekszet törje darabokra, és a gép muködése közben helyezbe be az adagolócsövön keresztül.
  Teszta keszitesekor a zsiradekot egyenesen a hutszekrenybol vegye ki, es vagja 2 cm elu kockakra.
• Ügyeljenarra,nehogytulsokáigvegezza feldolgozást.

② dagaszto

Kelt tészták késztéséhez hasznalhato.

• A szaraz hozzávalókat helyezeze az edénye, a folyadékot pedig a gép muködése kòzben tõltse be az adagolócsövön keresztül. A tésztata rugalmas golyóva valásáig folytassa a keverést, ez kb. 60 masodpercet igényel.
• Az atgyurast kezzel végezze, de ne a keveröedenyben, mert a robotgép károsodhat.

② 3 kettos fem habvero

A habverotcsak hig keverekhez hasznalja (pl. tojasfeherje, tejszin, suriett tej, valamint tojas es cukor osszehabarasahoz zseradek nelkuli tesztaalapokhoz), mert a suribbb keverek (pl. zseradek es liszt) tonkreteszik.

a habverő használata

1 Szerelje fel az edenyt a meghajtoegységre, és helyezze be a levehetó Hajtotengelyt.
2 Tolja be jol a két habveröhajtofejbe.
3 Ölatosan a hajtótengely böle elfordíva illessze a helyere a habveröt.
4 Helyezze be a hozzávalókat.
5 Helyezze fel a fedelet - a tengely végének a fédel kozéppontjába kell ileszkednie.
6 Kapcsolja be.

fontos

A habverő nem hasznalhato egylépcsós
tésztakeveréshez vagy zsiradék és cukor
összedolgozásahoz, mivel ezek a keverékek
tonkretehetik. A tésztakeveréshez mindig a vágokést
használja.

tanácsok

A legjobberedmény elerese erdekében a tojas legyen szobahomersekletu.

• Ügyeljenarra, hogy az edeny és a habverő tiszta és zsirmentes legyen.
• Egy fémkanállal gondosan keverje be a lisztet es cukrot a zsiradék nélkūlī tésztaalapokba és tojashabokba.

szeletelő/reszelő tárcsák

A tarcśak használátea:

megfordithato szeletelö/reszeló tárcsák - vastag 24
vékony 25

A tárcsa reszeló oldalát sajthoz, sárgarépához, burgonyához és hasonlo állagú éelemiszerekhez használja. A tárcsa szeleteló oldalát sajthoz, sárgarépához, burgonyához, kaposztához, uborkához, cukkinihez, céklához és hagymához használja.

durva reszeló tárcsa (ha tartozék)

Parmezán sajt és knédlihez valo burgonya lereszeléséhez.

a vagotárcsák használata

1 Szerelje fel az edenyt a meghajtoegységre, és helyezbe a levehető hajtóngelyt.
2 A kózépsǒ fogóresznél megtartva a megfelelo oldalával felfelé helyezze a tárcsát a Hajtótengelyre.
3 Illessze a helyere a fedelet.
4 Tegye be az etelt az adagolócsöbe.
5 Kapcsolja be a gépet, és a töruddal egyenletesen nyomja le a nyersanyagot - soha ne nyúljon kézzel az adagolócsöbe.

tanácsok

• Friss hozávalókat használjon.
• Ne vágja tú apráora a nyersanyagot. Tóltse meg teljes szelességben az adagolócsövet. Igy megakadályozza, hogy a feldolgozás során az étel oldalirányiban kicsüsszon.
• A fuggolegesen elhelyezett darabok rovidebbre lesznek vagyva, mint a vizszintesen elhelyezett darabok.
  A feldolgozás után mindig marad egy kis hulladék a tárcsán vagy az edenyben.

② 7 citrusfacsaró (ha tartozék)

A citrusfacsaró a citrusfélek (pl. narancs, citrom, lime és grapefruit) levének a kasajtolására alkalmas.

a kup
品 szuró

a citrusfacsaró használata

1 Szerelje fel az edenyt a meghajtoegységre, és helyezbe a levehető hajtóngelyt.
2 Illessze be a szurot az edenybe, ugyelve arra, hogy a szuro fogoa kozvetlenul az edeny fogoa folto legyen.
3 Helyezze ra, majd forgatva huzza ra teljesen a kupot a hajtotengelyre.
4 Vágja félbe a gyümölcsöt. Kapcsoljba be a robotgépet, és nyomja rá a gyümölcsöt a kúpra.
A citrusfacsaró nem mukodik, ha a szuro nincs megfeleloen rogzitve a helyen.
A legkedvezobberedmemy elerese erdekuben szobahomerseklen tarolja es facsarja a gyumolcsot, es a facsaras elott kezzel lenyomva gorgesse meg az asztalon.

• Az ivole kinyerésenek elosegitese érdekében facsaras kozben mozgassa a gyumolcsot oldaliranyban ide-oda.
  Nagy mennyiségu ivole keszitesekor rendszeresen uritse a szurot, hovy ne halmozódjon fel benne a gyumolcshus és a mag.

gyumolcscentrifuga (ha tartozek)

A gyumolcscentrifugaval kemeny husu gyumolcsokbol es zoldsegebkol keszithet ivolevet.

a tomorud
品 gyumolscentrifuga fedele
pépeltabolito
@ szurodob
edeny
① gyumolscé kifolyonyilas

a gyumolscentrifuga hasznalata

1 Helyezze az edenyt a kifolyonyilassal ③ meghajtoegysegre uyg, hogy az edenyen lathato el ileszkedjen a meghajtoegysegen lathato Jhez, majd forditsa el jobbra 1, amig rogzul
2 Helyezze a pépel'tavolítot a szürðdobba, ügyelve arra, hogy a fulek a dob aljan található aljatokba kerüljenek 12.
3 Illessze be a szurodobot 13.
4 Helyezze a tartozek fedelét az edenyre, es forditsa el, amig rogzul 1. A gyumolscentrifuga nem mukodik, ha az edeny vagy a fedel nincs megfeleloen felszerelve a zarszerkezetre 8.
5 Helyezzen egy megfelelo üveget vagy gyüjtöedenyt a kifolyonyilas ala.
6 Vágja felapro darabokra a nyersanyagot, hogy beleferjen az adagolócsöbe.
7 Kapcsolja be a gépet, és a töruddal egyenletesen nyomja le a nyersanyagot - soha ne nyuljon kézzel az adagolócsöbe. Teljesen dolgozza fel, mielott üabb adagot hozzátenne.
- Az utolsó darab hożzaadása után hagyja a facsarôt további 30 masodpercig járni, hogy az összes lé kijusson a szürðdobból.

fontos

Ha a gyumolscentrifuga raskodni kezd, kapcsolja ki, es uritse ki a pépet a dobbol. (A gép akkor raskódik, ha a pep egyenetlenul oszik el a dobban.)
- Az egyszerre feldolgozható maximalis gyumolcs-vagy zöldségmennyiség: 800 g.
- Egyes nagyon kemeny nyersanyagokná a centrifuga lelassulhat vagy megállhat. Ebben az esetben kapcsolja ki a keszüléket, és tiszíttsa meg a szürőt.
Feldolgozás kozben a pépgyújto tartalmát rendszeresen uritse ki.

tanácsok

A feldolgozás elott távolítsa el a magokat (pl. paprika, dinnye, szilva) és az erösebb héjat (pl. dinnye, ananász). Az almat és a körtét nem szükséges kimagozni és meghámoznı.
- Még nem puha, friss gyümölcsöt és zöld séget használjon.
- Citrusféléknél távolítsa el a belső fehér héjat, különben a kinyert lé keserü lesz. A legjobb eredény elérésé érdekében használja a citrusfacsarót.

a keszülék tisztlétasa

Tisztitás elott mindig kapcsolja ki a gépet, és a halózati dugaszt húzza ki a konnektorból.
A vagokések es tarcsk rendkivul élesek, ezert ezekkel nagyfoku körültekintéssel kell banni.
- Bizonyos élelmiszerek hatására a muányag elszínezódhet. Ez normalis jelenség, ami nem károsítja a muányagot, illetve nem befolyásolja az éelelmiszerek izét. Az ilyen elszínezódések novenyi olajba martott ruhadarabbal dörzsöolve eltávolithatok.

meghajtoegység

Elobnb nedes ruhaval torolje at, majd torolje szarazra. Ugyeljen arra, hogy a zaroszerkezetnel ne legyenek elelmiszermaradekok.
- Ne merítse vizbe a meghajtoegységet.
A felesleges gezetéket tárolja a meghajtoegység hatoldán kiképzett tárolóban ⑨.

mixer/daraló

1 A poharat/edenyt uritse ki, mielott lecsavarozza a kesegysegról.
2 Mossa el kezzel a poharat/edenyt.
3 A tomiteseket vegye le, es mossa el.
4 A kěseket meleg, mosogatószeres vizbe martott mosogatókefével tiszítsa meg, majd folyó viz alatt öblitse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágok sékehcz. A kěsegységet soha ne merítse vizbe.

5 Fejjel lefelé fordíva hagyja megszáradni.

kettos fém habveró

A veropalcakat enyhén meghuzva emelje ki a hajtofejbol, majd meleg mosogatoszeres vizben mossa el.
A hajtófejet elòbb nedves ruhával törölje át, majd töröljes szárazra.

Tilos a hajtofejet vizbe meriteni.

egyéb alkatrészek

Ezeket kézzel mosogassa el, majd törölje szárazra.
Vagy beteheti mosogatogepbe, es ott is mosogathatja a mosogatogep felso polcán. Ugyeljen ra, hogy az also polcra ne tegyen targyakat kozvetlenul a futoelem folé. Rovid ideju, alacsony homersekletu (maximum 50^ ) programot ajanlunk.

Tétel mosogatógépben	mosogatható tétel
Fő edény, fedél, tömörud	✓
vágokések, dagasztó	✓
levehető hajtótengely	✓
tárcsák	✓
habverők	✓
Tilos a hajtófejet vizbe meriteni.
citromfacsaró	✓
gyümölcscentrifuga	✓
mixerpohár, fedél, toltányilás kukakja	✓
üveg daráló korsó	✓
késes egység és tömítés a mixerhez és a darálóhoz	x
műanyag kanál	✓

szerviz es vevoszolgálat

Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cserétletni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jovahagyott szerviz szakemberével.
Ha barmilyen problemat tapasztal a robotgép hasznalata soran, olvassa el a hibakeresési utmutatot, mielott segitséget kérne.

Ha segitségre van szüksége:

a keszulek hasznalatalvagy
a karbantartással vagy a javitással kapcsolatban,
- forduljon az elarusitóhelyhez, ahol a keszüléket vásárolta.

• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Káhan.

A hasznos elettartamanak vegere erkezzett keszuleket nem szabad kommunalis hulladekkent kezelni.

A termek az onkormanyzatok aldal fenntartott szelektiv hulladekgyujto helyeken vagy az ilyen szolgaltatastBiztositokereskedoknel adhato le.

Az elektramos háztartási keszülékek szelektiv
hulladékzelese lehtöve teszi a nem megfelelo
hulladékzelesból adóso setleges, a környezet et az
egészséget veszelyeztetö negativ hatasok megelözesét es a
készülék alkotoanyagainak ujrahasznositásat, melynek réven
jelentős energia- és forrasmegtakarítás érhető el. A termeken
athuzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektramos
házztartási keszülékek szelektiv hulladékzelesénék
szükségességère.

Hibaelhárítás
Hiba A hiba lehetséges oka Megoldás
A készülék nem indul el. A készülék nincs feszült ség alatt. Ellenőrìzze, hagy a halózati duaz edényt nem megfelelöen szerelték a meghajtóegységre. e, és hagy a fogányú a jobbAz edény fedele nem rögzül megfelelöen. Ellonérìzse, hagy a fedél reteszegfelelöen rögzül-e a fogányúmellett.A készülék nem működik, ha az edény vagy a fedél nem megfelelöen van felszerelve.Ha a fentiek egyike sem hozeredményt, Ellenőrìzze otthonában abiztositékot.	gasz megfelelöen van-e bedugva konnektorba.Ellenőrìzze, hagy az edény helyesen áll-oldalonvan-e
	rizze, hagy a fedél reteszegfelelöen rögzül-a fogányúmellett.A készülék nem működik, ha azedény vagy a fedél nem megfelelöen van felszerelve.Ha a fentiek egyike sem hozeredményt, Ellenőrìzze otthonában abiztositékot.
A mixer/daráló nem működik A mixer/daralón áló nincs megfelelöen rögzítve. A mixer/daráló nincs megfelelöen Ellenőrìzze, hösszeszerelve. szorosan rögzítve legyen aA mixer/daráló nincs megfelelöen Ellenőrìzse, hösszeszerelve. szorosan rögzítve legyen aA készülék leáll használat közben A készüléket tülterhelte / tüllepte a maximális Ellenőrìzepacacitást. tablázatában a maximális kapacitást.A fedél kioldódott.	nem működik, ha nernegfelelöen van felszerelve a zárszerkezetre.ogy a késegységkeveröpohárba/édénybe.
A készülék leáll használat közben A készüléket tülterhelte / tüllepte a maximális Ellenőrìzepacacitást. tablázatában a maximális kapacitást.A fedél kioldódott.	zze az ajánlott sebességekeEllenőrìzze, hagy a fedél megfelelöen rögzül-e.
A mixer/daráló a zárószerkezetnél Hiányszivárog.	megfelelöen illeszkedik-e és nemesérült. A cseretōmitésbeszerzséröl lásd: „szerví ésvevöszolgálat".
Egyes tartozékok nem működnek megfelelöen.	Olvassa el az adott tartozék leírasánál szereplö tanácsokat. Ellenőrìzze, hagy atartozékok megfelelöen vannak-e felszerelve.

Polski