Multipro Compact FMP270 - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Teho: 750 W, Kulhon tilavuus: 3,5 L, Kulhon materiaali: muovi, Nopeuksien määrä: 2, Pulse-toiminto: kyllä
Käyttö	Erinomainen pilkkomiseen, sekoittamiseen, vaivaamiseen ja emulgoimiseen, Mukana olevat lisävarusteet: ruostumattomasta teräksestä valmistettu veitsi, raastinlevy, viipalointilevy, vispilä
Huolto ja korjaus	Helppo puhdistaa: irrotettavat osat, jotka sopivat astianpesukoneeseen, Lisävarusteiden säännöllinen tarkistus kulumisen välttämiseksi
Turvallisuus	Turvajärjestelmä: kulhon lukitus, Ylikuumenemissuoja, Liukumattomat jalat paremman vakauden takaamiseksi
Yleiset tiedot	Mitat: 24 x 24 x 38 cm, Paino: 3,5 kg, Takuu: 1 vuosi

Usein kysytyt kysymykset - Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Kuinka kokoan KENWOOD Multipro Compact FMP270 -laitteeni?

Kokoa KENWOOD Multipro Compact FMP270 -monitoimikoneesi aloittamalla asettamalla kulho pohjalle varmistaen, ett\u00e4 se on kunnolla lukittu. Lisää sitten haluamasi lis\u00e4varusteet (ter\u00e4, levy jne.) k\u00e4ytt\u00f6ohjeiden mukaisesti.

Miksi laitteeni ei k\u00e4ynnisty?

Tarkista, ett\u00e4 laite on oikein koottu ja kulho on paikallaan. Varmista my\u00f6s, ett\u00e4 laite on kytketty toimivaan pistorasiaan.

Kuinka puhdistan KENWOOD Multipro Compact FMP270 -laitteeni?

Irrota lis\u00e4varusteet ja kulho, pese ne sitten kuumalla saippuavedell\u00e4. V\u00e4lt\u00e4 hankaussient\u00e4. Laitteen pohjan voi pyyhki\u00e4 kostealla liinalla.

Voinko k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laitetta taikinan vaivaamiseen?

Kyllä, KENWOOD Multipro Compact FMP270 on suunniteltu taikinan vaivaamiseen. Varmista, ett\u00e4 k\u00e4yt\u00e4t sopivaa lis\u00e4varustetta parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Mita teen, jos moottori pit\u00e4\u00e4 ep\u00e4tavallista melua?

Jos kuulet ep\u00e4tavallista melua, sammuta laite heti ja irrota pistoke. Tarkista, ett\u00e4 ter\u00e4t eiv\u00e4t ole tukossa ja ett\u00e4 lis\u00e4varusteet ovat kunnolla kiinnitettyj\u00e4. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytt\u00e4 huoltoon.

Kuumentuuko laite k\u00e4yt\u00f6n aikana?

On normaalia, ett\u00e4 laite l\u00e4mpenee hieman pitkittyneess\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Jos l\u00e4mpeneminen on liiallista, sammuta laite ja anna sen j\u00e4\u00e4hty\u00e4 ennen uudelleenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4.

Miten tied\u00e4n, mit\u00e4 lis\u00e4varustetta k\u00e4yt\u00e4n resepteihini?

Katso k\u00e4ytt\u00f6ohjetta, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoa jokaisesta lis\u00e4varusteesta ja niiden suositelluista k\u00e4yt\u00f6ist\u00e4. Jokainen lis\u00e4varuste on suunniteltu tiettyihin teht\u00e4viin, kuten pilkkomiseen, viipalointiin tai vaivaamiseen.

Laitteessani on palaneen haju, mit\u00e4 teen?

Jos havaitset palaneen hajun, irrota laite heti pistorasiasta. Se voi viitata ylikuumenemiseen tai moottoriongelmaan. Anna laitteen j\u00e4\u00e4hty\u00e4 ja tarkista se ennen uudelleenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4.

Voinko k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laitetta kuumien nesteiden sekoittamiseen?

Ei suositella sekoittamaan hyvin kuumia nesteit\u00e4 laitteessa, jotta laite ei vahingoittuisi tai nesteet eiv\u00e4t roiskuisi. Anna nesteiden l\u00e4mp\u00f6tilan laskea hieman ennen sekoittamista.

KÄYTTÖOHJE Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

turvallisus

• Lue námá ohjeet huolella ja sáilytä ne myöhempää tarvetta varten.
• Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
• Terät ja levyt ovat hyvin terävia. Käsitte niitä varovasti. Kun käsittelet tai puhdistat, tartu aina yläosan kohtaan, joka on kaukana leikkuuterästä.
• Alä nosta tai kanna yleiskonetta kahvasta. Muutoin kahva voi särkyä, jolloin voi aiheutua onnettomuus.
• Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan.
• Pidä kädet ja keittiövälineet poissa yleiskoneen kulhosta ja tehosekoittimen astiasta, kun yleiskoneen pistoke on pistorasiassa.
• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta:-

cennen osien asentamista tai irrottamista;
kun laite ei ole kaytossa;
ennen puhdistusta.

• Alä koskaan paina ruokaa syötösuppiloon sormien avulla. Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla.
• Alä kiinnitä teräasetelmaa moottoriyksikköön, jostehosekoitinosa tai mylly ei ole paikallaan.
• Ennen kannen poistamista kulhosta tai tehosekoittimen tai kulhon irrottamista moottoriyksikostä:

○kytke virta pais;
odota, kunnes levy/tera on pysahtynyt kokonaan;
öälä irrota tehosekoittimen astiaa tai myllyä terista.

• PALOVAMMAVAARA: Kuumien aineosien on annettava jäahtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista.
• Alä pyöritä käytölaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/off-kytkintä.
• Tämä laite vaurioituu ja voi aiheuttaa henkilövahingon, jos lukitusmekanismiin kohdistetaan suuri voima.
• Kun monitoimikonetta ei käytetä, irrota sen pistoke sähköpistorasiasta.
• Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.
• Älä koskaan jatä laitetta valvomatta, kun se on toiminassa.
• Alä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisatietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
• Älä kastele virtayksikköä, sahköjohtoa tai pistoketta.
• Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumlin pintoihin.
• Älä ylitä nopeussuositustaulukossa mainittuja enimmäistehoja.

• Lapsia tulee pitäa silmällä sen varmistamiseksi, että he eivat leiki laitteella.

• Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttoën. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

• Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilott voivat käyttaa laitteita, jos heidät on koulutetu käyttemaan niitta turvallisesti ja he ymmärattavat käytämisen aiheuttamat vaarat.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtio ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty värin tai naita ohjeita ei ole noudatettu.
• Yleiskoneen värinkäytö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Suurin kuormitus maäräytyy eniten virtaa kuluttavan varusteen mukaan. Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa.

Varusteiden turvallisesta käytämisestä on lisatietoja varusteiden käytäminen -kohdassa.

tehosekoitin

• PALOVAMMAVAARA: Kuumien aineosien on annettava jäahtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista.
• Käsitte teriä varovaisesti. Välta koskettamasta terien reunoja puhdistaessasi niitä.
• Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.
• Käytä kannussa vain laitteen mukana toimitettuja teria.
• Älä koskaan käytä tehosekoitinta sen ollessa tyhja.
• Voit pidentä tehosekoittimen ikää käyttemällä sitä korkeintaan 60 sekuntia kerrallaan.
• Valmistaessasi smoothieta älä aseta tehosekoittimeen kimpaleeksjiäatyneitä aineosia. Riko kimpaleet ennen niiden asettamista kannuun.

myillyn

• Älä kiinnitä teräasetelmaa monitoimikoneeseen, jos astia ei ole paikallaan.
• Alä irrota astiaa, jos laitteeseen on kiinnitety mylly.
• Älä koske teräviin teriin. Pidä hienonnusterä poissa lasten ulottuvilta.
• Älä poista myllyä, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.
• Voit pidentä myllyn ikää käyttemälla sitä korkeintaan 30 sekuntia kerrallaan. Katkaise virta, kun haluamasi sakeus on saavutettu.
  Mausteiden käsittelemistä ei susitella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.
• Laite ei toimi, jos myly ei ole kunnolla paikoillaan.
  Käytä vain kuivia raaka-aineita.

viipalointi-/raastamislevyt

• Älä poista kantta, ennen kuin levy on kokonaan pysahtynyt.
  Käsittele levyjä varoen - ne ovat hyvin terävia.

mehulinko

• Älä käytä mehulinkoa, jos suodatin on vahingoittunut.
• Suodatinrummun pohjassa olevat leikkuuterät ovat hyvin teräviä. Toimi varovaisesti käsitetlessäsi ja puhdistaessasi suodatinta.
• Käytä vain mukana toimitettua työnnintä. Älä työnnä sormiasi syöttöputkeen. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen tukoksen poistamista syöttöputkesta.
• Ennen kannen poistamista katkaise virta ja odota, etta suodatin pysahtyy.

ennen pistokkeen tyontämistä pistorasiaan

• Varmista, etta sahkövirta vastaa laitteen pohjaan merkittyjä tietoja.

VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.

Tämä laite tayttä sahkomagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säatelevan EU-märäyksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen kuin kaytät laitetta ensimmaista kertaa

1 Poista terän muovisuojukset. Terät ovat erittäin teräviä, joten toimi varovasti. Tämä suojukset onheitettä pois, sillä niiden tehtäv on vain suojata teräa valmistuksen ja kuljetuksen ajan.
2 Pese osat Hoito ja puhdistus -kohdassa kuvatulla tavalla.

delite

monitoimikone

① syöttöpainike
② syottosuppilo
③ kansi
④irrotettava pyorityskappale
⑤ kulho ja vetoakseli
⑥ virtayksikko
⑦ nopeuskytkin ja sykäyspainike
⑧ turvalukitukset
⑨virtajohdon lokero (takana)

A muovinen tehosekoitin

10 terayksikko
tiivisterengas
⑫ kannu
③ taytokansi
(4) kansi

⑧ lasinen tehosekoitin

15 terayksikko
tiivisterengas

kannu

kansi
⑨ taytokansi

lisävälineet

Monitoimikoneesi mukana ei ehkä ole toimitetu kaikkia alla lueteluja varusteita. Varusteet vaihtelevat mallin mukaan.

20 lasinen monitoimimly (jos sisalty toimitukseen)
② hienonnustera
taikinan sekoitin
23 kahdella vispausosalla varustettu metallivatkain
24 paksu vipalointilevy / karkea raastamislevy
ohut viipalointilev / hieno raastamislevy
26 raastamis-/parmesaanilevy (jos sisaltyy toimitukseen)
sitruspuserinn (jos sisaltyy toimitukseen)
28 mehulinko (jos sisaltyy toimitukseen)
kaavin (jos sisaltyy toimitukseen)

monitoimikoneen käytto

1 Aseta kulho paikalleen kohdistamalla sen kohta moottoriosan kohtaan Kännä myotapäivän 1, kunnes se lukittuu
2 Kiinnitta laite kulhon akselin pälle. Huomaa: Irrotettavan akselin 4 saa kiinnittäa vain käytettaessä levyj, sitruspuserrinta tai kahdella vispausosalla varustettuavatkainta.
- Aseta kulho ja varuste aina paikoilleen yleiskoneeseen ennen aineosien lisäamista.
3 Aseta kansi 2 paikoilleen. Varmista, etta kayttoakselin/valineen ylaosa tulee kannen keskelle.
- Älä ohjaa yleiskonetta kannen avulla. Käytä aina nopeudensäädintä.
4 Aseta pistoke pistorasiaan, kaynnista laite ja valitse nopeus. (Lisatietoja on nopeussuosituskaaviossa.)
- Yleiskone ei toimi, jos kulho tai kansi ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, etta syottöputki ja kulhon kahva ovat oikealla puolella.
- Saat aikaan lyhyitä sykäyksiä käytämälä (P)-toiminta. Sykäys toimii pitaessäsi saadintä paikoillaan.
5 Kansi, työvalineet ja kulho irrotetaan painvastaisessa järjestykssaa.
- Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina, ennen kannen irrottamista. tärkeää
- Monitoimikoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa palasokeria.
Kun kayt mausteena manteliesanssia tai -aromia, varo etta aine ei kosketa muoviosin, silla sita jaa psyviia jalkia.

A muovinen tehosekoitintehosekoittimen kaytto

1 Sovita tiivisterengas ⑪ teräyksikköön ⑩. Varmista, etta tiiviste on urassa oikein.
- Jos tiiviste on vauroitunut tai huanosti paikoillaan, laite vuotaa.
2 Tartu terayksikon pohjaan 10 ja aseta terat astiaan. Lukitse kaantamalla vastapäivän, kunnes se napsahtaa 3. Lisatietoja on terayksikon pohjassa.

• avatussa asennossa
  suljetussa asennossa

Tehosekoitin ei toimi,Jos se on koottu vaarin.

3 Laita sekoitettavat ainekset sekoitusastiaan.
4 Sovita kansi astiaan ja lukitse kaannn myotapivaan 4 kunnes se napsahtaa. Kiinnitta tayttokansi paikoilleen.
5 Kiinnä tetosekoitin moottoriyksikkön. Kohdista sen kohta moottoriosan kohtaan Käannä myotapäivän 5, kunnes se lukittuu
- Laite ei toimi,Jos tehosekoitinastia ei ole kunnolla paikallaan.
6 Valitse nopeus (lisatietoja onopeussuositustulukossa) tai kayta sykayssaadintä.

⑧ lasinen tehosekoitintehosekoittimen kayttö

1 Sovita tiivisterengas ⑥ teräyksikköön ⑤. Varmista, etta tiiviste on urassa oikein.
- Jos tiiviste on vauroitunut tai huanosti paikoillaan, laite vuotaa.
2 Kierra kannu kiinni teräassetelmaan 6. Lisatietoja on hienonnusterän pohjassa.

• avatussa asennossa
• lukitussa asennossa

Tehosekoitin ei toimi,Jos se on koottu vaarin.

3 Laita sekoitettav ainekset sekoitusastiaan.
4 Kiinitta astiaan kansi ja varmista painamalla alas 7. Kiinittä tayttokansi paikoilleen.
5 Kiinnä tetosekoitin moottoriyksikkönn. Kohdista sen kohta moottoriosan kohtaan Kännä myotäivään 8, kunnes se likittuu

• Laite ei toimi, još tehosekoitinastia ei ole kunnolla paikallaan.
  6 Valitse nopeus (lisatietoja onopeussuositustulukossa) tai kayta sykayssaadintä.

vinkkejä

Kun teet majoneesia, aseta kaikkineosat oljya lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrota syottokansi. Kun laite on toiminnassa, kaada oljy hitaasti kannen akon lapi.
- Paksut seokset, kuten pateetaikat ja dippikastikkeet, on ehkä kaavittava lastalla. Jos seos on liian paksua, lisää nestettä.
- Jaan murskaaminen: käytä lyhyitä sykäyksiä, kunnes jaamurska on haluamasi kaltaista.
Mausteiden kasittelemista ei suositella, sillne voivat vaurjoittaa muoviosia.
Laite ei toimi, jos tehosekoitin ei ole kunnolla paikoillaan.

Voit sekoittaa kuivat paloitellut ainekset poistamalla syottokannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen kaydessa. Pida katesi aukon paallä. Tyhjenna saannollisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.
- Alä kaytä tehosekoitinta sailytysastiana. Sailyta se tyhjilläan.
- Alä koskaan sekoita suurempaa märäa kuin 1,2 litraa -vaahtoavien nesteiden, esim. pirtelö, märä on pienempi.

20 myllyn kayttäminen (jos sisälty toimitukseen)

a terayksikk
tiivisterengas
astia

Mylyn avulla voit hienontaa yrttejä tai jauhaa pahkinöita tai kahvinpapuja.

1 Laita aineosat astiaan
2 Kiinnitta tiivisterengas bienonnusteran. a
3 Kaanna teraasetelma ylosalaisin. Laske se astiaan terat alaspain.
4 Kierra teraasetelma kinni astiaan, kunnes se tuntuu tiukalta. 9. Lisatietoja on hienonnusteran pohjassa.

• avatussa asennossa
• lukitussa asennossa

5 Kiinnita myilly moottoriyksikkoo. Kohdista mylyn kohta moottoriosan kohtaan Kännä myotapäivän 10, kunnes se lukittuu
6 Saada nopeus suurimmaksi tai kayta sykaystoimtoa.

vihjeita

Yrfttien jauhaminen onnistuu parhaiten, kun ne ovat puhtaita ja kuivia.

nopeussususitustaulukko
väline/osa toiminto nopeus	maksimikapasiteetit
hienonnusterä Kakkutaikinan valmistus 1 - 2 Kokonaispairo 1,2 kg
		Rasvan ja pauhojen sekoittaminen 2 Tauhojen pairo Veden lisääminen taikinan joukkoon 1 - 2	300 g
		Hienontaminen ja soseuttaminen 2 Tauhettavan värärasvaisen	Aravasaisen	lihan kokonaispairo 400 g
		Paksut keitot (600 ml nestettä ja 600 g kuivia 1,2 litra aineita). Käsittele vihanneska 300 millilitrassa vettä, kunnes ne on 1, ja nosta hienonnettu. Lisää loppu vesi. nopeus tasolle	Aloita nopeudella
		Ohuemmat keitot tai maito 600 ml
taikinan sekoitin	Hiivataikinat	2 Tauhojen pairo	340 g
kahdella vispausosalla varustetty metallivatkain	Valkuaiset Kerma	24 1 - 2 250 ml
levyt: viipalointi ja raastaminen	aineet, esim. porkkanat, kovat juustot	2	-
	Pehmeämät aineet, esim. kurku, tomaatit	1	-
rouhintaterä (jos sisältytoimitukseen)	Parmesan-juusto, perunat perunamykyihin	2	-
sitruspuserin (jos sisältytoimitukseen)	Sitrushedelmät	1	-
tehosekoitin	Kaikki käsittely	2 1,2 litra
lasinen monitoimimilly (jos sisältytoimitukseen)	Yrtit	2 10 g
	Pähkinät, kahvinpavut	2 50 g
	Kypsentamätön naudanpaisti leikattuna 2,5 cm:n kuutioiki	2 (5 sekuntia)	50 g
mehulinko (jos sisältytoimitukseen) porkkanat ja omenat	Kovat hedelmät ja vihannesket, esimerkiki sit	2	800 g
	Pehmeät hedelmät ja vihannesket, esimerkiki sit	1	500 g

varusteiden käytto

Katso varusteiden käytönopeus nopeussuositustaulukosta.

hienonnusterä

Tera on monikaytloisin varuste. Saavutettu koostumus
märäytyy ruoka-aineiden työston keston perusteella.

Jos haluat karkeamman koostumuksen, käytä pitokytkinta.

Voit käsitetä terän avulla kakku- ja leivostaikinoita, hienontaa raakaa taki kypsää lihaa, vihannesia tai pahkinöita, soseuttaa keittoja sekä tehdä pateetaikinoita, dippikastikkeita tai korppujauhoja.

vihjeita

• Kuutioi lihan, leivan ja vihannesten kaltaiset aineosat noin 2 cm:n kokoisiki kuutioiksi ennen kasittelemistä.
• Keksit on murrennettava ja lisattäva syöttöputkeen, kun laite on toiminnassa.
  Kun valmistat leivonnaisia, kuutioi kovettunut rasva ensin 2 cm:n kuutioiksi.
• Varo käsittelemästä ruoka-aineita liikaa.

taikinatyövaline taikinan sekoitin

Käytetään leivottaessa hiivataikinoita.

• Aseta kuiva-aineet kulhoon ja lisää nesting syöttösuppilon kautta laitteen ollessa käynnissä. Työsta niin kauan, kunnes kulhoon on muodostunut kimmoisa taikinapallo. Tämkestää noin 60 sekuntia.
• Jos haluat vaivata taikinaa uudelleen, tee se ainoastaan kasin. Uudelleenvaivaaminen kulhossa ei ole suositeltavaa, sillà monitoimikone voi sen vuoksi menettä vakauttaan.

kahdella vispausosalla varustetu metallivatkain

Käytä vain kerman, kananmunien ja munanvalkuaisten tai kananmunien ja sokerinvatkaukseen. Raskaammat esimerkiki rasvaa ja jauhoja sisälätvät seokset voivat vahingoittaa sitä.

vispilan kayttaminen

1 Kiinnitä kulho ja irrotettava varsi moottoriosaan.
2 Painavatkaimettiukastipaikoilleen.
3 Kiinnita vispilan kaantamalla sita, kunnes se menee akselin paalle.
4 Lisää aineosat.
5 Aseta kansi paikoilleen. Varmista, etta aktelin pää menee kannen keskelle.
Käynnista.

tärkeää

• Visipä ei sovellu kakku- tai leivostaikinoiden sekoittamiseen tai rasvan ja sokerin vaahdottamiseen, sillä tällaiset taikinat vaurioittavat sitä. Sekoita kakkutaikina aina terän avulla.

vihjeitä

• Saat parhaat tulokset, kun munat ovat huoneenlampoisia.
• Varmista ennenvatkaamista, etta kulho ja visipilat ovat puhtaita ja rasvattomia.
• Käntele jauhot ja sokeri taikinan joukkoon varovasti kasin kayttamalla metallilusikkaa, kun valmistat rasvattomia taikinoita tai marenkeja.

viipalointi-/raastamislevyt

Levyjen kayttaminen

kännettävät viipalointi-/raastamislevyt: paksu ohut 25

Raastamispuolta voidaan kayttta juustolle, porkkanalle, perunalle ja koostumukseltaan vastaaville ruoka-aineille. Vipalointipuolta voidaan kayttta juustolle, porkkanalle, perunalle, kaalille, kurkulle, kesakurpitsalle, punajuurelle ja sipuleille.

raastamislevy (jos sisaltyy toimitukseen) Parmesaanijuusto, perunoiden hienontaminen perunapalleroita varten.

viipalointilevyjen käytäminen

1 Kiinnitta kulho ja irrotettava varsi moottoriosaan.
2 Tartu levyn keskiosaan ja aseta se akseliin oikea puoli yloispain.
3 Aseta kansi paikalleen.
4 Aseta ainekset syottoputkeen.
5 Käynnistä ja paina tyontimellā tasaisesti. Alä työnnä sormiasi syöttöputkeen. vihjeita
Käytä tuoreita raaka-aineita.
- Älä paloittele ruoka liian pieniki paloiksi. Täytä syöttöputki lahes täyteen. Tämä estaa aineksia liikkumasta sivusuunnassa.
- Pystysuunnassa asetetut ainekset tulevat ulos lyhyempinä kuin vaakasuunnassa asetetut.
Levyn tai kulhoon jäa aina hieman tāhteita.

⑦ sitruspuserrrin (jos sisaltytoimitukseen)

Sitruspusetimen avulla voit pusertaa mehua sitrushedelmista, kuten appelsineista, sitruunoista, greipeistä ja limeteistä.

品 kartio 6iivila

sitruspusertimen käytäminen

Sitruspuristin ei toimi, ellei siivilä ole kunnolla paikallaan.

1 Kiinnitta kulho ja irrotettava varsi moottoriosaan.
2 Kiinnitä siivilä kulhoon. Varmista, että siivilän kahva lukittuu paikalleen kulhon kahvan pälle.
3 Aseta kartio aktelin pälle ja kännä sitä, kunnes se painuupohjaan saakka.
4 Puolita hedelma. Käynnistä laite. Paina hedelma kartiota, yasten.
- Saat enemmän mehua saïyttamälla hedelmät huoneenlampötilassa ja pyörittelemällä niitta poytatasoa. vasten ennen mehun pusertamista.
- Mehua tulee enemmän, kun siirtelet hedelmaa sivusuunnassa pusertamisen aikana.
- Jos puserrat paljon mehua, tyhjennä siivilä valillä, jotta hedelmäliha ja siimenet eivat tuki sitä.

28 mehulinko (jos sisältyy toimitukseen)

Mehulingon avulla saat mehua kiinteista hedelmistä ja vihanneskista.

a tyonnin syottopainike
mehulingon kansi
@ hedelmälihan poisto
d suodatin
@ kulho
① mehunokka

mehulingon kayttaminen

1 Aseta mehukannu siten, etta sen nokka 6oittaa moottoriosaan. Kohdista kulhon kohta 9oottoriosan kothaan lukitse kaantamalla myotapivaan

2 Aseta hedelmälihan poisto suodatinrumpuun. Varmista, etä kielekkeet menevat rummun pohjaan.
3 Aseta suodatinrumpu 13 paikalleen.
4 Aseta laitteen kansi Kulhon paalle ja kaannna, kunnes se likittuu 4. Mehulinko ei toimi, jos kulho tai kansi eie ole kunnolla paikallaan 8.
5 Aseta mehun ulostulo-aukon alle sopiva lasi tai kannu.
6 Paloitte aineosat siten, etta ne mahtuvat syottoputkeen.
7 Käynnistä ja paina tyontimellā tasaisesti. Äla työnnasormiasi syöttöputkeen. Käsitte ensimmainen eräloppuun saakka ennen kuin lisaat seuraavan erän.
- Kun viimeinen pala on työnnetty mehulinkoon, anna sen käydä vielä 30 sekuntia, kunnes kaikk mehu on valunut ulos.

tärkeaa

• Jos mehulinko alkaa täristä voimakkaasti, katkaise virta ja poista jäte rummusta. (Mehulinko tärisee, jos jäte jakautu epatasaisesti.)
• Kerrallaan voi kasetellä 800 grammaa hedelmiä tai vihanneska.
  Tietyt erittain kovat vihannekset savat mehulingon hidastumaan tai pysahtymaan. Jos nain kay, katkaise virta ja puhdista suodatin.
  Kun kaytatemhulinkoa, sammuta siita virta saannollisesti ja tyhjennä jateastia.

vihjeita

• Poista kivet ja sielenet esimerkiksi paprikoista, meloneista ja luumuista sekä paksut kuoret esimerkiksi meloneista ja ananaksista. Omenoita tai paärynöitä ei tarvitse kuoria.
  Käytä aina tuoreita kiinteitä hedelmä ja vihannesksia.
  Sitrushedelmat: kuori hedelmat ja poista valkoinen osa. Muutoin mehu voi maistua kitkeraltä. Saat parhaat tulokset kayttamalla sitruspuserrinta.

hoitaminen ja puhdistaminen

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
  Kasittele teria ja leikkuulevyjavaroen-ne ovat erittain terviia.
• Jotkut elintarvikkeet saattavat varjatà muovia. Tämä on täysin normalaia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Poista ∀i hankaamalla kasvisöljyn kastetulla kankaalla.

virtayksikkö

• Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa. Varmista, etta lukituskohdassa ei ole ruoan jatteita.
• Alä koskaan upota moottoriyksikköä veten.
• Voit sailyttä ylimalärista johtoa moottoriyksikon ⑨ takana.

tehosekoitin/mylly

1 Tyhjenna astia ennen sen irrottamista terayksikosta.
2 Pese astia/kannu kasin.
3 Irrota ja pese tiivisteet.
4 Alä koske teräviä terä. Harjaa ne puhtaaksi kuumassa saippuavedessä ja huuhte sitten juoksevan vesijhohtoveden alla. Alä upota teräosaa veteen.

5 Jäta kuiivumaan ylosalaisin.

kahdella vispausosalla varustetty metallivatkain

• Irrota visipilat kayttöpaästa vetamalla niita varovasti ulospain. Pese lampimalla pesuainevedella.
• Pyyhi käyttopäa kossealla pyyhkeellä ja kuivaa sen jälkeen.
  Alä upota käyttopäaatøveteen.

kaikki muut osat

• Pese kasin ja kuivaa pesun jälkeen.
• Ne voidaan pestä myös astianpesukoneen ylatasolla. Ålä aseta osia alatasolle suoraan kuumennusvastuksen pälle. On suositeltavaa käytää lyhyttä ohjelmaa ja alhaista lampttilaa (enintään 50 °C).

Esine Voidaan pestä	astianpesukoneessa
kulho, kansi, työnnin
terät, taikinan sekoitin
irrotettava akseli
levyt
vatkaimet
Älä upota käyttopäätä veteen.
sitruspuserrin
mehulinko
tehosekoittimen astian täytökansi
lasinen myllyastia
teräyksikkö, tehosekoittimen ja × myllyn tiiviste
kaavin

huolto ja asiakaspalvelu

• Jos virtajohto vauroituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vailhotyon saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike.
• Jos monitoimikoneen käytössä ilmenee ongelmia, katso ennen huoltoon soittamista, lóytyykō vianetsintäoppaasta apua.

Jos tarvitset apua

laitteen kayttamisessa tai
laitteen huolto- tai korjaustoissa,
- ota yhteys laitteen ostopaikkaan.

Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
- Valmistettu Kiinassa.

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa havitttayhddassavallisten kottialousjatteiden kanssa sen lopullisen kaytostapoiston yhteydessa.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään
kierratyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjan havitettäväksi,
mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjan toimialaan.

Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai vaärän romutuksen
aiheuttamilta terveysriskeilä, mikäli havität kodinkoneen erillänn muista jätteistä. Nain myos kodinkoneen sisälätmat
kierrattavat materiaalit voidaan kerä talteen, joloin saastat energiaa ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristill peitetry rokasaiion merkki,jonka tarkoituksena on muistuttaa etta kodinkoneet on havitettav erikseen muista kotialousjatteista.

Vianetsintäopas
Ongelma Syr Ratkaisu
Monitoimikone ei toimi Ei virtaa Tarkista, ettã	monitoimikoneen Kulhoa ei ole kiinnitetty moottoriyksikköön Tarkista, paikoillaan ja ettã kahva osoittaa Kulhon kansi ei ole kunnolla paikoillaan. Tarkista,	virtajto on seinän pistorasiassa. ta, ettã kulho on kunnolla oikealle. ettã kannen lukitus on oikeassa paikassa kahvan alueella. Yleiskone ei toimi, jos kulho ja kansi eivãt ole kunnolla paikoillaan. Jos{namemã tarkistukset eivãt auta, tarkista kodin sulake.
Tehosekoitin/mylly ei toimi Tehosekoitin/mylly	y ei ole kunnolla paikoillaan. Tehosekoitin tai mylly Tsehosekoitinta/mylyä ei ole koottu oikein. Tarkista,	ei toimi, jos lukitus ei ole kunnolla paikallaan. ettã hienonnusterã on kirstetty kulhoon tai astiaan tiukasti.
Yleiskone pysähtyy kesken kaiken Yleiskone	on ylikuormitettu tai suurin Tarkista suurin kapasiteetti on ylitety. nopeussuositustaulukosta. Kansi on auki. Tarkista, ettã kansi on kunnolla	paikoillaan.
Tehosekoitin tai mylly vuotaa teräasetelman juuresta.	Tiiviste puuttuu. Tiiviste ei ole oikein paikallaan. Tiiviste on vaurioitunut.	Tarkista, ettã tiiviste on oikein paikallaan eikã se ole viallinen. Varaoisien hankkimisesta on lisätietoja huolto ja asiakspalvelu -kohdassa.
Välineet/osat toimivat heikosti	Lue vastaavissa käytöohjeen kappailessa olevat vinkit. Tarkista, ettã osat on asennettu oikein.

Türkce

a Kuvoc Tou OTuqtn
6 ooupwtnpi

J (Jta! / Jaa)On/Offac yll k a j Jtaa

y

alalallgagssllalalalalalalalalalal

j111 1111111111

y 14 y jll l

2004/108/EC

1935/2004 1

0

.

y 1

jssssssssssssssssssssssssssssssssssss

aalao 1gai aiae iiai 1n no naeall

Jillgill

"abilll yal yll pnnn g aol joljol nul

j0011

plooll jooj 1

plaboll 1

2

16 = 0 9^2 + 3^2

Jusill Jus Jus ④

j ⑤

⑥

i ⑦

JLJI ⑧

（）

A

a#

ai a ai 的最小值为 k .