Multipro Compact FMP270 - Procesador de alimentos KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Especificaciones técnicas	Potencia: 750 W, Capacidad del bol: 3,5 L, Material del bol: plástico, Número de velocidades: 2, Función pulse: sí
Uso	Ideal para picar, mezclar, amasar y emulsionar, Accesorios incluidos: cuchilla de acero inoxidable, disco para rallar, disco para cortar en rodajas, batidor
Mantenimiento y reparación	Fácil limpieza: piezas desmontables aptas para lavavajillas, Revisión regular de accesorios para evitar desgaste
Seguridad	Sistema de seguridad: bloqueo del bol, Protección contra sobrecalentamiento, Pies antideslizantes para mayor estabilidad
Información general	Dimensiones: 24 x 24 x 38 cm, Peso: 3,5 kg, Garantía: 1 año

Preguntas frecuentes - Multipro Compact FMP270 KENWOOD

¿Cómo ensamblar mi KENWOOD Multipro Compact FMP270?

Para ensamblar su procesador de alimentos KENWOOD Multipro Compact FMP270, comience colocando el bol en la base asegurándose de que esté bien bloqueado. Luego agregue los accesorios deseados (cuchilla, disco, etc.) siguiendo las indicaciones del manual de usuario.

¿Por qué mi procesador no arranca?

Verifique que el procesador esté correctamente ensamblado y que el bol esté bien colocado. También asegúrese de que el aparato esté enchufado a una toma eléctrica funcional.

¿Cómo limpiar mi KENWOOD Multipro Compact FMP270?

Desmonte los accesorios y el bol, luego lávelos con agua tibia y jabón. Evite usar esponjas abrasivas. La base del procesador puede limpiarse con un paño húmedo.

¿Puedo usar el procesador para amasar masa de pan?

Sí, el KENWOOD Multipro Compact FMP270 está diseñado para amasar masas. Asegúrese de usar el accesorio adecuado para obtener mejores resultados.

¿Qué hacer si el motor hace un ruido anormal?

Si escucha un ruido anormal, detenga inmediatamente el aparato y desenchúfelo. Verifique si hay alimentos que obstruyan las cuchillas o si los accesorios están mal fijados. Si el problema persiste, contacte el servicio técnico.

¿El procesador se sobrecalienta durante el uso?

Es normal que el procesador se caliente ligeramente durante un uso prolongado. Sin embargo, si esto se vuelve excesivo, apáguelo y déjelo enfriar antes de usarlo nuevamente.

¿Cómo saber qué accesorio usar para mis recetas?

Consulte el manual de usuario que proporciona información sobre cada accesorio y sus usos recomendados. Cada accesorio está diseñado para tareas específicas como picar, cortar o amasar.

Mi procesador huele a quemado, ¿qué hago?

Si detecta olor a quemado, desenchufe inmediatamente el aparato. Esto puede indicar sobrecalentamiento o un problema con el motor. Déjelo enfriar e inspecciónelo antes de reutilizarlo.

¿Puedo usar el procesador para mezclar líquidos calientes?

Se recomienda no mezclar líquidos muy calientes en el procesador para evitar dañar el aparato o provocar salpicaduras. Deje que los líquidos se enfríen un poco antes de mezclarlos.

MANUAL DE USUARIO Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Liquidificador de vidro

utilizar o liquidificador

Liquidificador de vidro

utilizar o liquidificador

disco de raspar (se fornecido)

Rraspa queijo parmesao e batatas para pratos alemas de batatas (como gnocci).

para usar os discos

②7 espremedor de citrinos (se fornecido)

Utilize o espremedor de citrinos parautar o sumo de citrinos (laranjas, limoes, limas e toranjas).

para utiliser o espremedor de citrinos

28 espremedor centrifugador (se fornecido)

Utilize o espremedor centrifugador para retirar o sumo de frutos e vegetais.

a empurrador
tampa
removedor da polpa
tambordofilro
8 taca
bico do espremedor

para utiliser o espremedorcentrifugador

liquidificador/moinho

Casono necessite de assistencia para:

Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones

seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utiliseras en el futuro.
• Quite todo el embalaje y las etiquetas.
• Las cuchillas y los discos están muy aflilados, manejelos con cuidado. Alutilizar y limpiar el aparato, sujételo siempre por el asa superior, por elazo contrario del borde cortante.
• No levante ni sujete el procesador por el asa, ya que esta podra romperse y occasionar alguna herida.
• Retire sempre la cucilla antes de vinciar el contenido del bol.
• No introduzca las manos ni ningún utensilio en el bol del procesador ni el vaso de la liceadora cuando está enchufado a la red electrica.
• Apague y desenchufe el aparato:-

們 antes de colocar o quitar piezas;
cuando no lo utilise;
antes de limparlo.

• Nunca utilise los dedos para empujar los alimentos en el tubo de entrada. Utilice sempre el empujador que se suministra con el aparato.
• Nunca acople la unidad de cucillas a la unidad de potencia sin que la licuadora o la jarra del molinillo.
• Antes de quitar la tapa del bol o el bol o la liguadora/molinillo de launidad de potencia:-

desenchufe el aparato;
© espere hasta que los accesorios/cuchillas se hayan parado totalmente;
- tengacuidado de no desenroscar el vaso de la liguadora o la jarra del molinillo del Conjunto de cuchillas.

• RIESGO DE ESCALARSE: Deje que los ingredientes calientes se enfruyen hasta que alcancen la temperatura ambiente antes de mezclarlos.
• No utilise la taps para hacer funciona el procesador; utilise siempre el control de velocidad de encendido/apagado.
• Este aparato se dañará youlda causar heridas si se aplica una fuerza excessiva al mecanismo de bloqueo.
• Desenchufe siempre el procesador de alimentos cuando no lo usa.
• Nunca utilise un accessorio no autorizzato.
• No deja nunca el aparato desatendido cuando está en funciona.
• Nunca utilise un aparato danado. Para Solicitar que la revisen o la reparen consulte: "servicio专业技术 y atencion al cliente".
• Nunca permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe.

• No deje que el cable de alimentación electricaswithingla mesa o zona de trabajo ni este en contacto con superficies calientes.

• No supere la capacité maximala indicada en la tabla de velocidades recomendadas.

• Los niños deben ser vigilados para asegurar de que no juguen con el aparato.
• Este aparato no debe ser utilisé por niños. Mantenga el aparato y su cable fauna del alcance de los niños.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalaes disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relacion con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ellos implica.
• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilitad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.
• Si no usa el procesador/la licuadora debidamente podra resultar herido.
• La potencia Tmaxima se establiece según el accesorio que requiere la mayor fuerza. Es possible que otros accesorios requieran menos potencia. Consulte la sección correspondiente en "uso de los accesorios" para poderar othera advertencias de seguridad para cada accesorio concreto.

licuadora

• RIESGO DE ESCALARSE: Deje que los ingredientes calientes se enfruyen hasta que alcancen la temperatura ambiente antes de mezclarros.
• Tenga siempre cuidado al Manipular el Conjunto de cucillas y evite tocar el borde cortante de las cucillas al limpiar el aparato.
• Haga funciona la licuadora únicamente con la tapa colocada en su situ.
• Utilice el vaso únicamente con elconjunto de cuchillas suministrado.
• No ponga nunca en marcha la licuadora cuando está vacia.
• Para que la licuadora dure más tiempo, no la ponga en marcha durante más de 60 seguidos.
• Elaboración de smoothies: no bata ingredientes congelados que hayan formado una masa solida, trocéelos antes deañadirlos al vaso.

molinillo

• Nunca acople la unidad de cuchillas al procesador de alimentos sin que la jarra está colocada.
• Nunca desenrosque la jarra@mles el molinillo este acoplado al aparato.
• No toque las cucillas afladas - Mantenga la unidad de cucillas的最后一 alcance de los niños.
• Nunca retire el molinillo hasta que las cuchillas se hayan parado Completely.
• Para garantizar la vidautilde su molinillo, nunca lo haga funciona durante

más de 30 seguidos seguidos. Desconectelo tan antes como consiga la consistencia adecuada.

• No se recomienda procesar espécias ya que podrán darar las partes de plástico.
• El aparato no funciona si el molinillo no está acoplado correctamente.
• Use el aparato solo para ingredientes secs.

discos rebanadores/ralladores

• Nunca quite la tapa hasta que el disco de corte se haya parado Completely.
• Maneje los discos de corte con mucho cuidado ya que está muy aflados exprimidor centrífugo
• No utilise el exprimidor si el filtro está dañado.
• Las cuchillas en la base del tambor del filtro está muy aflidas,onga cuidado al manejar y limpiear el tambor.
• Utilice únicamente el empujador suministrado. Nunca meta los dedos en el tubo de entrada de alimentos. Desenchufe el aparato antes de desobstruir el tubo de entrada de alimentos.
• Antes de quitar la tapa, desconecte el aparato y espere a que el filtro se detenga.

antes de enchufar el aparato

• Asegürese de que el suministro de energia electrica sea la misismo que el que figura en la parte inferior del aparato.

ADVERTENCIA: Este APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

• Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) n° 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

antes de utiliser el procesador de alimentos por primera vez

1 Retire las cubiertas de plástico de las cucillas. Tenga cuidado ya que las cucillas están muy aflidas. Estas cubiertas deben desecharse ya que solo sirven para proteger las cucillas durante la fabricacion y envio del aparato.
2 Lave las distinas piezas; consulte "cuidado y limpieza".

descripción del aparato

procesador de alimentos

① empujador
② tubo de entrada de alimentos
③ tapa
④ eje motor desmontable
⑤ bol con eje motor
⑥ energia de potencia
⑦ control de velocidad/acción intermitente
(8) enclavamente de seguidad
⑨ recogecables (paretrasera)

Licuadora de plástico

10 unidad de cuchillas
anillo de cierre
② copa
③ tapón de llenado
tapa

⑥ Licuadora de cristal

(5) unidad de cuchillas
16 anillo de cierre copa
tapa
19 tapón de llenado

accerios

Su procesador de alimentos puede que no incluya todos los accesos enumerated a continuación. Los accesos dependen del modelo selectionado.

20 multimolinillo de cristal (si se incluye)
cuchilla
utensilio para amasar
batidormetalicocon dos varillas
24 disco rebanador/rallador grueso
disco rebanador/rallador sino
26 disco de pamesano/para rallar (si se incluye)
27 exprimidor de citricos (si se incluye)
28 exprimidor centrifugo (si se incluye)
espatula (si se incluye)

para utiliser el procesador de alimentos

1 Acople el bol alineando el symbolo en el bol con el symbolo la unidad de potencia, gire en el sentido de las agujas del reloj ① hasta que quede bloqueado.
2 Coloque un accesario sobre el eje motor del bol.
Nota: el eje motor desmontable ④ solo se debe colocar al utiliser los discos, el exprimidor de citricos o el batidor metalico con dos varillas.
- Antes deañadir ingredientes, acople siempre el bol y los accesos.
3 Coloque la tapa 2 asegurandose de que la parte superior del eje motor/utensilio quede situada en el centro de la tapa.
- No utilise la tapa para hacer funciona el procesador, hagalo siempre con el control de velocidad de encendido/apagado.
4 Enchufelo, enciendalo y seleccione una velocidad. (Consulte la tabla de velocidades recomendadas).
- El procesador no funciona si el bol o la tapa no está correctamente ajustados en el enclavimiento. Compruebe que el tubo de entrada de alimentos y el asa del bol está situados hacía elazo derecho.
- Utilice el botón de ACCION intermitente (P) para que el aparato funciona de forma intermitente. Laacular botón intermitente funciona para hacer el botón se mantenga aparecido.
5 Siga el procedimiento anterior en sentido inverso para retirar la tapa, los accesos y el bol.
- Antes de qitar la tapa, apague y desenchufe el aparato. importante
- El procesador de alimentos no es apto para machacar o moler granos de café ni para convertir azúcar granulado en azúcar extrafino.
- Si anade esencia de almendra o aromatizantes a las mezclas, evite el contacto con el plástico ya que podrijan quedar manchas permanentes.

Licuadora de plástico para utiliser la LICUadora

1 Acople el anillo de cierre a la unidad de cucillas, asegurandose de que el cierre este colocado de forma correcta en la zona ranurada.
- Si la junta está dañana o no está correctamente acoplada, el contenido del vaso podra derramarse.
2 Sujete la parte inferior de launidad de cucillas 10 e inserte las cucillas bajo del vaso - gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que hagablick. Consulte los siguidentes graficos que aparecen en la parte inferior de la unidad de cucillas:

• posicion de desbloqueo
• posicion de bloqueo

La licuadora no funciona si no se ensambla correctamente.

3 Coloque los ingredientes en elvaso.
4 Ponga la tapa en el vaso y gire en el sentido de las agujas del reloj 4 hasta que hagablick. Acople tapon de llenado.

5 Colque la liceadora sobre la unidad de potencia, alinee el symbolo en la liceadora con el symbolo ena unidad de potencia y gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bloqueada
- El aparato no funciona si la licuadora no está acoplada correctamente en el enclavamiento.
6 Selecciona una velocidad (consulte la tabla de velocidades recomendadas) o utilise el control de action intermitente.

(8) liceadora de cristal para usar la liceadora

1 Acople el anillo de cierre 16 a la unidad de cucillas 15, a segurandose de que el cierre este colocado de de forma correcta en la zona ranurada.
- Si la junta está dañana o no está correctamente acoplada, el contenido del vaso podra detramarse.
2 Enrosque el vaso sobre elconjunto de cuchillas 6.Consulte los siguientes graficos que aparecen en la parte inferior de la unidad de cuchillas:

• posicion de desbloqueo
• posicion de bloqueo

La liceadora no funciona si no se ensambla correctamente.

3 Coloque los ingredientes en elvaso.
4 Acople la tapa al vaso y empuje hacer abajo para que quede ajustada 7. Acople el tapon de lienado.
5 Coloque la liceadora sobre la unidad de potencia, alinee el symbolo en la liceadora con el symbolo ena unidad de potencia y gire en el sentido de las agujas del reloj 3 para que quede bloqueada
- El aparato no funciona si la lichuidora no está acoplada correctamente en el enclavamiento.
6 Selecciona una velocidad (consulte la tabla de velocidades recomendadas) o utilise el control de action intermitente. consejos
- Al hacer mayonesa,añada todos los ingredientes excepto el aceite en la liguadora. Retire el tapón de llenado. A continuación, con el aparato en marcha, vierta el aceite lentamente a工程技术 del orificio de la tapa.
- Las mezclas espesas, por ejemplo patés y salsas, podrián quedarse apelmazadas en los lados del vaso; raspe los lados con una espátula y mezcle con el resto para seguir batiendo. Si la mezcla es dificil de batir,añada más liquido.
- Picar hielo - acontece el botón de acontecimiento intermitente hasta que el hielo picado alcance la consistencia deseada.
- No se recomienda procesar espécias ya que pueda darjar las piezas de plástico.
- El aparato no funciona si la liceadora no está acoplada correctamente.
- Para picar ingredientes secs, corte en trozos, retire el tapón de llenado y, seguidamente, con el aparato en marcha,añada los trozos uno a uno. Ponga la mano por encima del orificio. Para Obtener un mejor的结果，vacie el vaso regularmente.
- No utilise la licuadora para guardar liquidos. Manténgala vacia antes y.afteres de utiliser.
- Nunca mezcle cantidades superiores a 1,2 litros; la cantidad debe ser menor para liquidos espumosos, como los batidos a base de leche.

20 para utiliser el molinillo (si se incluye)

@ unidad de cuchillas
anillo de cierre
jarra

Use el molinillo para moler hierbas aromáticas, frutos secs o granos de café.

1 Ponga los ingredientes en la jarra
2 Acople el anillo de cierre en la unidad de cucillas a
3 Gire la unidad de cucillas boca abajo. Colóquela en la jarra, con las cucillas hacía abajo.
4 Enrosque la unidad de cucillas en la jarra a mano ⑨. Consulte los siguientes graficos que aparecen en la parte inferior de la unidad de cucillas:

• posión de desbloqueo
• posicion de bloqueo

5 Coloque el molinillo sobre la unidad de potencia, alinee el symbolo en el molinillo con el symbolo en la unidad de potencia y gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bloqueado.
6 Ponga a maior velocidad o utilizes el control de action intermitente.

consejos

Las hierbas aromáticas se muelen mejor si está limpías y secas.

gráfico de velocidades recommendadas
herramienta/ accesorio funcionalidad capacidades máimas
cuchilla Masa para tartas 1 - 2 Peso total 1,2Kg
		Mezclar manteca con harina 2 Peso de la harina 300 gAñadir agua para combinar ingredientes para 1 - 2 pasta quebrada
		Trocear y hacer puré 2 Peso total de la carne magra		troceada 400 g
		Mezclas para sopa espesa (600 ml de liquido para 600 g de ingredientes secs). Procese las hortalizas y verduras con 300 ml de agua hasta que estén finalmente cortadas; y aun/añana el agua restante hasta que quede incorporada.	1,2 litro empiece en 1ente hasta 2
		Mezclas para sopa/leche menos espesas		600 ml
utensilio para amasar	Mezclas con levaduras	2	Peso de la harina 340 g
batidor metálico con dos varillas	Claras de nuevo Nata	24 1 - 2 250 ml
discos - rebanador/rallador	Alimentos consistentes, como zanahorías, yesos dulros Alimentos más blandos, como pepinos, tomatoes	2 1	- -
disco rallador (si se incluye)	Queso parmesano, patata para las bolas de patata al estilo alemn	2	-
exprimidor de citricos (si se incluye) Frutas citricas	1 -
licuadora	Procesa todo	2 1,2 litre
molinillo de cristal (si se incluye)	Hierbas aromáticas	2 10g
	Frutos secos, granos de café	2 50g
	Carne cruda - bistec - cortada en+dados de 2 1/2cm	2 (5segundos)	50g
exprimidor centroidugo (si se incluye)	Hortalizas y fruta dura, p. ej., zanahorías y manzananas	2	800 g
	Fruta blanda, p. ej.,tomates y uvas	1	500 g

uso de los accesos

Consulte la tabla de velocidades recomendadas para cada accesorio.

② cuchilla

La cucilla es el accesorio más versátil de todos. La textura obtenida depende del tiempo de procesamiento.

Para Obtener texturas mas gruesas, utilise el control deccion intermitente.

Utilice la cucilla para elaborar masas para tartas y pasteles, picar carne cruda y cocida, verduras, frutos secos, pate, salsas, purés, sopas y también para carrar galletas y pan.

consejos

• Antes de procesar alimentos como carne, pan o verduras, córtelos en cubos de 2 cm aproximamente.
• Rompa las galletas en trozos e introduzcalos por el tubo de entrada de alimentos con el aparato en marcha.
• Para hacer masa para pasteles, utilise manteca recién sacada de la nevera y cortada en cubos de 2 cm.
• Tenga cuidado de no exceeding el tiempo de procesamiento.

Use this accesorio para masas con levadura.

• Coloque los ingredientes secs en el bol yañada el liquido por el tubo de entrada de alimentos con el aparato en marcha. Procese los ingredientes hasta Obtener una bola de masa elastica y suave; el proceso suele tardar 60segundos.
• El reamasado o la forma deben hacerlyunicamente amano.No es aconsejable reamasar o dar forma en el bol, ya que esta operation podra afectar a la calidad del aparato.

batidor metalico con dos varillas

Utilíce lo para mezclas ligeras como, por exemple, claras de huevo, nata, leche evaporada o para montar claras de huevo con azúcar paraBizcochos ligeros. Las mezclas mas pesadas, como las que llevan manteca y harina, podrián dañar el accesorio.

uso del batidor de varillas

1 Acople el bol sobre la unidad de potencia y bajo agregue el eje motor desmontable.
2 Inserte cada varilla hasta el fondo en el cabezal.
3 Acople el batidor de varillas girandolo con cuidado hasta que encaje en el eje motor.
4 Añada los ingredientes.
5 Coloque la tapa asegurándose de que el extremo del eje quede situado en el centro de la tapa.
6 Encienda el aparato.

importante

• El batidor de varillas no esADEUADO para hacer pasteles de un solo paso ni para batir mantequilla y azucar ya que estas mezclas podrián estropearlo. Utilice siempre la cucilla para hacer pasteles.

consejos

• Para Obtener los最好的 resultados, los huevos deben estar a temperatura ambiente.
• Antes de utiliser el bol y las varillas, asegúrese de que estén limpios y sin restos de grasa.
• Anada poco a poco la harina y el azúcar a mano realizando una cucchara de metal para merengues y bizcochos ligeros.

discos rebanadores/ralladores

Para utiliser los discos.

discos rebanadores/ralladores reversibleis - grueso fino

Utilice elazo rallador para rallar queso, zanahorias, patatas y alimentos de textura similar.

Utilice elgado rebanador para el queso, zanahorias, patatas, col, pepino, calabacines, remolacha y cebollas.

Disco pallador (si se incluye)

Ralla queso parmesano y patatas para hacer bolitas de patata a la alemana.

para utiliser los discos de corte

1 Acople el bol sobre la unidad de potencia y bajo agregue el eje motor desmontable.
2 Sujetándolo por la parte central, colque el disco sobre el eje motor con elazo apropiado hacia arriba.
3 Coloque la tapa.
4 Colque los alimentos en el tubo de entrada.
5 Encienda el aparato y empuje cada trozo firmamente con el empujador; nunca meta los dedos en el tubo de entrada de alimentos.

consejos

• Utilice ingredientes frescos
• No corte los alimentos en trozos demasiado≦pequeños. Llene el tubo de entrada de alimentos casi hasta arriba. Así evitará que la comida se deslice hacerlos lados al procesarla.
• Los alimentos colocados en sentido vertical salen más cortos que los que se colocan en sentido horizontal.
• Después de procesar los alimentos, siempre quedarán微量元素 restos de comida en el disco o en el bol.

exprimidor de citricos (si se incluye)

Utilice el exprimidor de citricos para hacer zumos de frutas citricas, como naranjas, limones, limas y pomelos.

@ cono
colador

para utiliser el exprimidor de citricos

1 Acople el bol sobre la unidad de potencia y bajo agregue el eje motor desmontable.
2 Acople el colador bajo del bol; asegürese de que el asa del colador coincida con el asa del bol y que quede bien sujeta en su posicion.
3 Coloque el cono sobre el eje motor y girelo hasta que隐身 abajo.
4 Corte la fruta en mitades. Luego encienda el aparato y presione la fruta sobre el cono.
- El exprimidor de tíricos no funciona si el colador no está colocado correctamente.
- Para Obtener los最好的 resultados, guarde y exprima la fruta a temperatura ambiente y haga rodar la fruta sobre una superficie de trabajo antes de exprimirla.
- Para poder a extraer el zumo, mueva la fruta de un lado a otro antes de exprimirla.
- Cuando exprima grandes cantidades de fruta, vacie el colador de forma regular para impedir la acumulación de pulpa y semillas.

28 exprimidor centrifugo (si se incluye)

Utilice el exprimidor centrifugo para extraer el zumo de frutas duras y de hortalizas.

@ empujador
包 tapa centrifuga
despulpador
d tambordelfiltr
bol
① pico vertedor

para utiliser el exprimidor centroidugo

1 Coloque el bol del exprimidor con el pico vertedor sobre la unidad de potencia, alinee el símbolo en el bol con el símbolo en la unidad de potencia y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueado.
2 Coloque el despulpador del tambor del filto asegurandose de que las lenguetas encajen en las ranuras en el fondo del tambor 12.
3 Coloque el tambor del filtro 13.
4 Coloque la tapa del accesorio preblebol y gire hasta que quede bloqueada. El exprimidor no funcionaarasi el bol o la tapa no esan correctamente ajustados en el enclavamento 8.
5 Ponga un vaso o jarra adecuados bajo de la boca de salute del zumo.
6 Corte la comida para que encaje bien en el tubo de entrada de alimentos.
7 Encienda el aparato y empuje cada trozo firmamente con el empujador; nunca meta los dedos en el tubo de entrada de alimentos. Procese bien los alimentos antes de anadir más.
- Después de anadir elultimate trozo,deje que el exprimidor funcione durante 30 segundos mas para extraer todo el zumo del tambor del filtro.

importante

• Si el exprimidor empieza a vibrar, desconnecte el aparato y vacie la pulpa del tambor. (El exprimidor vibra si la pulpa no está distribuida uniformemente).
• La capacité maxima que se pueda procesar de una sola vez es de 800 g de fruta u hortalizas.
• Algunos alimentos muy duros puedes hacer que el exprimidor vaya más bajo o que separe. Siarlo sucede, desconecte el aparato y limpie el filtro.
• Desconecte el aparato y limpie el colector de pulpa regularamente durante el uso.

consejos

• Antes de procesar los alimentos, quite los huesos y las semillas (p. ej., pimiento, melón o ciruela) y las pieles duras (p. ej., melón o piña). No necesita pelar o quitar el corazón de las manzanas ni de las peras.
• Utilice frutas y hortalizas frescas y en su punto.
• Citricos - pele y retire la corteza bianca, de lo contrario, el zumo pueda ser amargo. Para Obtener mejoras resultados, utilise el exprimidor de citricos.

cuidado y limpieza

• Apague y desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza.

- Maneje las cucillas y los discos de corte con sumo cuidado; estar muy afilados.

• Algunos alimentos peuvent manchar el plástico. Esto es algo totalmente normal y no causa ningún daño en el plástico ni afecta al sabor de los alimentos. Para eliminar las manchas, frote el plástico con un paño suave mojado en aceite vegetal.

unidad de potencia

• Limpiela con un trapo humedo y sequela a continuacion. Asegürese de que el area de enclavimiento no muestre restos de comida.
• Nosumerjala unidad de potencia en agua.
• Recoja el excesso de cable en el lugar de almacenimiento situado en la parte trasera de la unidad de potencia (9).

licuadora/molinillo

1 Vacia el copa/jarra antes de desenroscarlo de la unidad de cachillas.
2 Lave el copa/la jarra a mano.
3 Quite los anillos de cierre y lávelos.
4 No toque las cucillas afliladas. Lávelas realizando un cepillo con agua caliente y detergente y acárelas bien con agua del grifo. No sumerja launidad de cucillas en agua.
5 Deje secar con las cuchillas hacía abajo.

batidor metálico con dos varillas

• Retire las varillas del cabezal tirando de ellas suavamente hacía bajo. Lávelas con agua caliente y jabón.
• Limpie el cabeza con un pañó humedo y sequelo a continuación.

No sumerja el cabeza en agua.

otras piezas

• Lávelas a mano y séquelas completeness.
• Como alternatively, pueda lavarse en la bandeja superior del lavavajillas. Evite colocar los articulos en la bandeja inferior directamente por encima del elemento tírmico. Se recomienda usar un programa corte y a baja temperatura (50°C máximo).

Articulo Articulo adecuado	para lavar en el lavavajillas
bol principal, taps, empujador
cuchillas, utensilio para amasar
eje de transmisión desmontable
discos
batidores
Nosumerja el cabeza en agua
exprimidor de cítricos engranado
exprimidor centrifugo	✓
vaso de la licuadora, taps, tapón de llenado	✓
tarro de cristal del molinillo	✓
unidad de cuchillas y fijación para la licuadora y el molinillo	x
espátula	✓

servicio técnico y atencion al cliente

• Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un"Howico autorizzato por KENWOOD.
• Si tiene algo problema con el funciona del procesador, antes de llamar para solicitarapia, consulte la guía de solución de problemas.

Si necessities avenida sobre:

• el uso del aparato o
• el servicios专业技术e reparaciones
• Póngase en contacto con el establishimiento en el que se compró el aparato.
• Disenado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
  Fabricado en China.

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

Al final de su vidautil, el producto no debe eliminarse unto a los desechos urbanos.

Puedeentarregarse acentrospecificosde recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidoresquefacilieneste serviceoEliminarporseparado un electrodomestico signifcavitarposiblesconsequencias negativas para el medio ambiente y la salutederivadas de una eliminacion inadeucuaypermite reciclarlosmaterialleso lo componentoenoteniendo asiunorroimportantedeenergiay recursos.Para subrayar alobigaciondeeliminar porseparate los electrodomesticos,enel productoapareceuncontenorde basura moviltachado.

Guía de SOLUTION de problemas
Problema Causa Solución
El procesador no funciona No hay corrente	Compruebe que el procesador está	enchufado
	El bol no se ha acoplado correctamente Compruebe que el bol se enquiryra en la unidad de potencia. Correctamente acoplado, con el asahawkía la derecha.	cierre de la
	La tapader del bol no se ha Compruebe que elcerrado correctamente. tapader está bien ubicado enla zona del asa.	la zona del asa.
		El procesador no funciona si el bol y la tapader se hanacoplado incorrectamente.
		Si no es por ninguna de las razonesanteriores, compruebe elfusible/disyuntor en su hogar.
La liceadora/elmolinillo no funciona	La liceadora/molinillo no se ha ajustadocorrectamente. no está acoplado correctamente	La liceadora/molinillo no funciona si enelenclavimiento.
	La liceadora/molinillo no se ha ensamblado Corcomectamente. cachillas está bien ajustada Dentdel vaso/jarra.	pruebe que la unidad delvaso/jarra.
El procesador se detiene cuandoestá en marcha	Se ha sobrecargado el procesador/superadola capacité máximo.Latapa no está bien sujeta.	Compruebe la capacité(Maximaindicada en el gráfo de velocidadesrecomendadas.Compruebe que la tapader está biensujeta.
La liceadora/molinillo gotea por la base delconjunto de cachillas	Falta el selloSello Incorrectamente colocadosLelso dañado	Compruebe que el sello está biencolocado y sin dñañar.Consulte"servicio的专业 y atencion al cliente"para un sello de recambio.
Mal rendimiento de los	Consulte los consejos de la sección OPPuna "Utilizar el accesorio". Compruebe quelos accesos estén correctamente ensamblados.

Dansk

2002/96/EC 1
y j 1
y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y jyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjy

1111

Jg 1

Lolai yuul 12a. 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

aBbIg

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

yall

1. | x - 2| = | x + 3|

1 1

Slll jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

J 1

e 1

aai jai jia jao aagll srsnssnnns

pSj juii piuuiy iiaaai yjai, aSlll joo ayss sie 0

		العربية	العربية
			العربية
		العربية Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y ... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y...Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y ...Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... (1)	العربية
		العربية	العربية
		العربية	العربية
		العربية	العربية
		العربية	العربية
		العربية	العربية
		العربية	العربية
		العربية	العربية
		العربية	العربية
		العربية	العitheان
		العitheان	العitheان
		Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y…Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y ...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y... Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y...Y... Y... (2)
		Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y .	(3)
		Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ... Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y .
		Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y....Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...X ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...T	(4)
		Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y.	(5)
		Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y…Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y …Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ...Y ..	(6)
		Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y... Y..	(7)

23

aal gai aai ai jai bao aai i lalil piai
gai ayai ui ai yai ai kail ayai gai ayai gai ayai
ai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

#

1 1

2300 1c bai jin jin dJus no Jn

1 2
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

P

a aal llll 1111111111111111111111111111111

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaiia aiaaaeaoaolpiaiuiyIguyjyJySswggs

g jil gail gai jai gai gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jessallulall jio

（）

a

3k ≤ x < 4 或 k > 4

jabllc

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

3 JaaIy aIaI yae aolai 1

glllglgaggallg

1111

all

j 9

J 1

a