Multipro Compact FMP270 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Effekt: 750 W, Skålkapacitet: 3,5 L, Skålmateriale: plastik, Antal hastigheder: 2, Pulse-funktion: ja
Anvendelse	Ideel til hakning, blanding, æltning og emulgering, Inkluderet tilbehør: kniv i rustfrit stål, rive- og skiveskive, piskeris
Vedligeholdelse og reparation	Nem rengøring: aftagelige dele, der tåler opvaskemaskine, Regelmæssig kontrol af tilbehør for at undgå slid
Sikkerhed	Sikkerhedssystem: skållås, Overophedningsbeskyttelse, Skridsikre fødder for bedre stabilitet
Generelle oplysninger	Mål: 24 x 24 x 38 cm, Vægt: 3,5 kg, Garanti: 1 år

Ofte stillede spørgsmål - Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Hvordan samler jeg min KENWOOD Multipro Compact FMP270?

For at samle din KENWOOD Multipro Compact FMP270 skal du starte med at placere skålen på basen og sikre, at den er låst korrekt. Tilføj derefter de ønskede tilbehør (kniv, skive osv.) i henhold til brugsanvisningen.

Hvorfor starter min robot ikke?

Kontroller, at robotten er korrekt samlet, og at skålen sidder ordentligt på plads. Sørg også for, at apparatet er tilsluttet en fungerende stikkontakt.

Hvordan rengør jeg min KENWOOD Multipro Compact FMP270?

Demonter tilbehøret og skålen, og vask dem i varmt sæbevand. Undgå at bruge skurepuder. Robotbasen kan rengøres med en fugtig klud.

Kan jeg bruge robotten til at ælte brøddej?

Ja, KENWOOD Multipro Compact FMP270 er designet til at ælte dej. Sørg for at bruge det passende tilbehør for det bedste resultat.

Hvad gør jeg, hvis motoren larmer unormalt?

Hvis du hører en unormal lyd, skal du straks slukke for apparatet og trække stikket ud. Kontroller, om knivene er blokeret af mad eller om tilbehøret er dårligt fastgjort. Hvis problemet fortsætter, kontakt service.

Bliver robotten overophedet under brug?

Det er normalt, at robotten bliver let varm ved længerevarende brug. Hvis det bliver for meget, skal du slukke den og lade den køle af, før du bruger den igen.

Hvordan ved jeg, hvilket tilbehør jeg skal bruge til mine opskrifter?

Se i brugervejledningen, som indeholder oplysninger om hvert tilbehør og dets anbefalede anvendelser. Hvert tilbehør er designet til specifikke opgaver som hakning, skæring eller æltning.

Min robot lugter brændt, hvad skal jeg gøre?

Hvis du bemærker en brændt lugt, skal du straks trække stikket ud. Det kan indikere overophedning eller et problem med motoren. Lad den køle af og inspicer den, før du bruger den igen.

Kan jeg bruge robotten til at blende varme væsker?

Det anbefales ikke at blende meget varme væsker i robotten for at undgå beskadigelse af apparatet eller stænk. Lad væskerne køle lidt af, før du blender dem.

BRUGSANVISNING Multipro Compact FMP270 KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

sikkerhed

• Laes davon brugervejledning noje og opbevar den i tilfælde af, at du færbrug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og mærkater.
• Knive og skiver er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold dem altid ved fingergrebet i toppen, bort fra skæret, både under brug og rengøring.
• Løft eller bær ikke maskinen i Handtaget - det kan gå i stykker, hvilket kan medføre personskader.
• Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.
• Stik aldrig hænder og køkkenredskaber ned i foodprocessorens skål er i blenderglasset, mens de er tilsluttet strømforsyningen.
• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten:-

indende sættes på eller tages af;
när apparatet-ilke anvendes;
før rengoring.

• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i pafyldningstragten. Brug altid de(n) medfolgende nedstopper(e).
• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden,uden at blenderen erller kværnglasset er monteret.
• Før laget fjernes fra skålen, eller blenderen/kværnen fra motorenheden:-
  • sluk maskinen;
    Ovent til tilbehør/knive står helt stille;
    © pas pågressive at skrue blenderkanden eller kværnen af knivenheden.
• SKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredientenserr bør afkøle til stuetemperatur, for de blendes.
• Brug/DD - Brug is a combination of two drugs. The first drug is used to treat the development of diabetes, and the second drug is used to prevent the development of hypertension.
• Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv atkommen til skade, hvis du prover at omgå sikkerhedslåsen med magt.
• Træk altid stikket ud,ningar køkkenmaskinen ikke er i brug.
• Brug aldrig uoriginalt tilbehør.
• Afterlad aldrig apparatet Eden opsyn, när det er i drift.
• Brug aldrig en defekt maskine. Få den afterset eller repareret: se under 'service og kundepleje'.
• Motorhus, ledning eller stik på aldrig blive våde.
• Lad/DDke ledningen hænge ned over en bordkant, et skærebraet el.lign. Undgå, at den rør er ved varme overflader.
• Overskrid/DD: de maksimale maengder, der er angivet i tabellen over anbefalede hastigheder.

• Børn bør overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

• Dette apparat pågressive anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgengeligt for børn.

• Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sansemæssige aller mentale evner, uller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt aller givet instrukser i brugen af apparatet på em sikker过得, og hvis de forstår de farer, der er involveret.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anwendes korrekt eller disse instruktioner ikke fjølges.
• Misbrug af foodprocessoren/blenderen kan.fore til personskade.
• Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehør, der kræver den største belastning. Andet tilbehør kan kræveindre strøm. Se det relevante afsnit om "brug af tilbehør" for yderligere sikkerhedsadvarsler for hvert,enkelt tilbehør.

blender

• SKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredienserr bør afkøle til stuetemperatur, for de blendes.
• Vær altid forsigtig.nr du handterer knivenheden og undgå at røre knivens skarpe dele under rengøring.
• Anvend kun blenderen,ningar laget sidder pa.
• Brug kun glasset sammen med knivenheden der medfolger.
  Lad aldrig blenderen kore, nar den er tom.
• Lad aldrig blenderen køre laengere end 60 sekunder ad gangen for at sikre, at den holder laengst muligt.
• Opskrifter på smoothies - Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sādan klump skal knuses, ∀r den tilfores glasset.

kvaern

• Knivenheden på aldrig sættes på din køkkenmaskine,,uden at glasset er monteret.
• Glasset må aldrig skrues af, när kvaernen er monteret på maskinen.
• Lad ære med at røre ved de skarpe knife - Sørg for at knivenheden eruden for børns rækkevidde.
  Kvaernen ma aldrig fjernes, for knivene er stoppet helt.
• Lad/DD: kvaernen kore i mere end 30 sekunder, for at sikre at kvaren holder laengere. Sluk for den, sa snart du har den rigtige konsistens.
• Det anbefales ikke at arbejde med krydderier, da de kan skade plastikdelene.
• Maskinen vil/DDke fungere, hvis kvaernen/DDke er sat korrekt sammen.
  Ma kun bruges til tøre ingredienser.

snitte-/riveplader

• Tag aldrig låget af, För snittepladen stär helt stille.
• Behandl skærepladerne forsigtigt - de er saerdeles skarpe.

saftcentrifuge

• Anvend ikke saftcentrifugen, hvis filteret er beskadiget.
• Skærebladene på bunden af filtercylinderen er meget skarpe. Pas derfor på,ningar du bruger og skal rengore filtercylinderen.
• Brug kun den medfølgende nedskubber. Stik aldrig fingre nei tilførssrøret. Tag stikket ud, for der fjernes fastsiddende stykker i tilførssrøret.
• Før låget fjernes, sluk for apparatet og vent til filteret standser.

Sorg for at elforsyninger svarer til, den der star pa undersiden af motorenheden.

ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE FORBUNDET TIL JORD.

Denne anordning er i overensstemmelse med EU-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EUregulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der er beregnet til atkommenikontakt med fodevarer.

for ibrugtagning

1 Fjern plastovertræk fra knivene. Pas pa - knivene er meget skarpe. Disse overtræk bør kasseres - de er kun beregnet til at beskytte knivene under produktion og transport.
2 Vask delene, se under 'pleje & rengoring'

forklaring

processor

①nedstopper
② pafyldningstragt
③ lag
④ aftagelig drivaksel
⑤ skål med drivaksel
⑥ motorenhed
⑦ hastigheds-/impuls- Funktionskontrol
⑧ sikkerhedslase
⑨ ledningsopbevaring (bagpa)

A Plastblender

knivenhed
① taelningsring
⑫ blendergas
⑬ midterprop
14 lag

⑧ Glasblender

⑤ knivenhed
taelingsring blenderglas
⑧ lag
19 midterprop

tilbehør

Ikke alt tilbehør beskrevet nedenfor folger med din foodprocessor. Tilbehør afhænger af modeltypen.

2 glaskvaern (hvis medleveret)
② kniv
22 dejredskab
23 dobbelt metalpiskeris med tandhjul
tyk snitte-/grov riveplade
tynd snitte-/fin riveplade
26 raspe-/parmesanplade (hvis medleveret)
⑦ citruspressor (hvis medleveret)
28 saftcentrifuge (hvis medleveret)
29 dejskraber (hvis medleveret)

sādan bruges foodprocessoren

1 Sæt skålen på ved at anbringe paskalen ud for pa motorenheden, drej med uret 1 indtil det laser
2 Sæt et tilbehör ned over skålens drivaksel.

Bemærk: Aftagelig drivaksel ④ bor kun sættes på, när der anvendes plader, citruspressor eller dobbelt metalpiskeris med tandhjul.

• Saet altid skål og tilbehör fast pa maskinen, inden der fyldes ingredienser i.
  3 Saet laget 2 pa - se after, at toppen af drivakslen/redskabet er pa pladsmidt i laget.
• Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren; brug altoidend/slukfunktionen.
  4 Stik ledningen ind i stikkontakten, taend og vaelg en hastighedsindstilling. (Se tabellen over anbefalede hastigheder).
• Kokkenmaskinen kan/DDke starte, hvis skal og lag er sat forkert pa. Sorg for, at pafyldningstragten og skålens handtag befinder sig pa hijre side.
• Brug impulsfunktionen (P) til korte blendninger. Impulsfunktionen vil vare i Funktion sa laenge kontrlknappen trykkes ned.
  5 Lag, tilbehør og skål fjernes i omvendt rækkefolge af den beskrevne procedure.
• Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, inden låget fjernes.

vigtigt

• Foodprocessoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffeboñner, eller til at lave stød melis om til flormelis.
  Nar der tilsaettes mandelessens eller krydderie: Undga, at dekommen i beroring med plastik. Det kan give misfarvning, der/DDke kan fjernes.

A Plastblender

sādan bruges blenderen

1 Saet taetningsringen ⑪ ind i knivenheden ⑩ - sorg for at taetningsringen er korrekt placeret i hulrummet.
Lækage kan opsta, hvistaatningsringen er beskadigetller forkert monteret.
2 Hold i undersiden af kniven 10 og sæt bladene i kanden - drej mod uret for at lase, indtil detSIGer klik 3. Se illustrationen pa undersiden af kniven:

• oplast position
• last position

Blenderen vil ikke fungere, hvis den ikke er sat korrektSAMmen.

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.
4 Saet laget pa kanden, og drej med uret 4 indtil det siger klik. Saet pafyldningsdaekslet pa.
5 Anbring blenderen pa motorenheden, placer pblenderen ud for a motorenheden, og drej med uret 5 for at lase
- Maskinen vil/DD, hvis blenderen/DD er korrekt monteret pdd sikkerhedslasen.
6 Vaelg en hastighed (se tabellen over anbefalede hastigheder) aller brug impulskontrollen.

⑧ glasblender

sādan bruges blenderen

1 Saet taetningsringen 16 ind i knivenheden 15 -sorg for at taetningsringen er korrekt placeret i hulrummet.
- Lækage kan opsta, hvistætningsringen er beskadiget eller forkert monteret.
2 Skru blenderglasset pa knivenheden 6. Se illustrationen pa undersiden af kniven:

• oplast position
• last position

Blenderen vil ikke fungere, hvis den ikke er sat korrektSAMmen.

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.
4 Saet laget pā glasset og skub nedad for at sætte det fast 7. Saet midterproppen pa.
5 Anbring blenderen pa motorenheden, placer pblenderen ud for a motorenheden, og drej med uret 8 for at lase
- Maskinen vil/DD, hvis blenderen/DD er korrekt monteret pdd sikkerhedslaes.
6 Vaelg en hastighed (se tabellen over anbefalede hastigheder) aller brug impulskontrollen.

tips

• Til mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, i blenderen. Fjern midterproppen. Hæld langsomt olien ned gennem hullet i laget, mens maskinen korer.
• Tykke blandinger dvs. pateer og dips, skal evt. skrabes ned. Säfremt blandingen er vanskelig at tilberede tilfores der mere vaede.
• Isknusning - brug impulsfunktionen i korte traek indtil isen er knust til den onskede konsistens.
• Det anbefales jegke, at der tilberedes krydderier i blenderen, da det kan skade plastikdelene.
• Maskinen kan ikke starte, hvis blenderen er sat forkert på.
• Til at blende tørre ingredienser - skær dem iindre stykker, fjern midterproppen og kom stykkerne i et ad gangen, mens maskinen korer. Hold handen over abningen. Tøm den regelmaessigt for det bedste resultat.
• Brug jeg blenderen som opbevaringsboks. Den skal vaere tom for og after brug.
• Blend aldrig mere end 1,2 liter - mindre ved vaesker der skummer, f.eks. milkshake.

20 brug af kvaern (hvis medleveret)

a knivenhed
⑥ taetningsring
baeger

Brug kvaernen til at male urter, nodder og kaffeboonner.

1 Kom ingredienserne i glasset
2 Saet taelningsringen knivenheden.
3 Vend knivenheden pa hovedet. Sænk den ned i glasset med knivene nedad.
4 Knivenheden skrues på glasset indtil det er fingertaet 9. Se illustrationen på undersiden af kniven:

• oplast position
• last position

5 Placér kvaernen pa motordelen, og drej med uret, anbring pa kvaernen ud for motorenheden, og drej med uret

10 for at lase.

6 Skil til maksimal hastighed ellbrug pulskontrol.

tips

Urter kvaernes bedst n ar de er rengjorte og torre.

tabel over anbefalede hastigheder
redskab/tilbehör Funktion hastighed maximale mängder
kniv Kager 1 - 2 1,2kg totalvægt
	Ælle feditstof i mel 2 300g vægt af mel Tilsætte vand til blanding kageingredienser 1 - 2
	Hakning & purering 2 400g totalvægt af hakket		magert kód
	Tykke suppeblandinger (600 ml væske til 600 g 1,2 törre ingredienser). Blend grønsagerne med 300 ml vand, indtil de er finthakkeder, start på 1 og hæld det resterende vand i, indtil det er gå op til 2 blandet ordentlich.
	Tyndere suppeblandinger /mælk		600 ml
ælteredskap	gærdeje	2 340g vægt af mel
dobbelt metalpiskeris med tandhjul	Ægbehider Piskeflóde	24 1 - 2 250 ml
plader - snitte/rive	Faste madvarer, f.eks. gulerodder, faste oste Blødere madvarer, f.eks. agurker, tomater	2 1	- -
raspeplade (hvis medleveret)	Parmesanost, kartofler til tyske kartoffelfrikadeller	2	-
citruspressor (hvis medleveret)	Citrusfrugter	1	-
blender	Alt type arbejde	2 1,2 liter
glaskværn (hvis medleveret)	Urter	2 10g
	Nødder, kaffebonner	2 50g
	Utilberedt kód - oksebof - skæres i 2 1/2cm tern	2 (5 sek.)	50g
saftcentrifuge (hvis medleveret)	Hårde frugter og grøntsager. f.eks. gulerodder og æbler	2	800g
	Blode frugter, f.eks. TOMater og vindruer	1	500g

brug af tilbehør

Se ovenstående oversigt vedr. hastighed for det enkelte tilbehør.

kniv

Kniven er den mest alsidige af alle tilbehorsdelene. Det er forarbejdningstiden, der bestemmer konsistensen. Brug start-/stop Funktionen, hvis konsistensen skal vare lidt grov. Kniven kan bruges til at lave kager og bagværk, hakke rát og tilberedt kød, grontsager, noder, pate, dip, til at purere supper og ogsa til at lave rasp af kiks og brod.

tips

• Skaar madvarer som kød, brod, grontsager ud i 2 cm tern, inden de forarbejdes.
• Kiks bør braekkes iindre stykker og tilsaettes gennem pafyldningstragen, mens maskinen kører.
• Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra koleskabet skåret i 2 cm tern.
• Pas pa'ikke at lade det kore for laenge.

dejredskab

Anwendes til dejblandinger med gaer.

• Laeg de torre ingredientener i skalen; tilsaet vaesken gennem pafyldningstragten, mens maskinen korer. Lad maskinen kore, indtil der dannes en blod, smidig dejklump - dvs. 60 sekunder.
• Anden gang æltes kun i帽子. Det frarådes at ælte,andengang i skalén, da maskinen kankommen ud af balance.

dobbelt metalpiskeris med tandhjul

Ma kun bruges til lette blandinger, f.eks. ægbehider, flode, kondenseret mælk samt til at piske æg og sukker til sukkerbrodkager. Tungere blandinger med f.eks. fertstof og mel vil beskadige piskerne.

drug af piskeris

1 Saet skalen pa motordelen og derpa den aftagelige drivaksel.
2 Tryk de to piskere godt op i drivhovedet.
3 Saet piskeren godt fast ved forsigtigt at dreje den, til den falder ned over drivakslen.
4 Tilsaat ingredientserne.
5 Saet lag pa - sorg for, at enden af akslen sidder i midten af laget.
6 Taend maskinen.

vigtigt

• Piskeriset er ikke egnet til at lave kager iét trin ell er rore fedtstof og sukker, da disse blandinger vil beskadige det. Brug altid kniven til at rore kagedej.

tips

• Resultatet bliver bedst, hvis aeggene har stuetemperatur.
• Sorg for, at skål og piskere er rene og frie for fedstof, inden der piske.
• Fold forsigtigt mel og sukker i med handkraft og en metalske til fedtfri sukkerbrodkager og marengs.

snitte-/riveplader

brug af plader.

vendbare snitte-/riveplader -tyk 24nd

Brug rive-siden til ost, gulerodder, kartofler og mad med lignende konsistens.

Brug snitte-siden til ost, gulerodder, kartofler, kal, agurk, squash, rodbeder og log.

raspeplade (hvis medleveret)

River parmesanost og kartofler til tyske kartoffelfrikadeller.

brug af skærepladerne

1 Saet skalen pa motordelen og derpa den aftagelige drivaksel.
2 Hold pladen i grebet i midten, saet den ned over drivakslen med den onskede side opad.
3 Saet laget pa.
4 Læg ingredienserne i pafyldningstragten.
5 Taend maskinen og tryk jævnt med nedstopperen - stik aldrig fingrene ned i pafyldningstragten.

tips

• Brug friske madvarer
• Skaer ikke ingredienserne i for små stykker. Ingredienserne må gerne have ca. samme storrelse som bredden af tilførselsrøret. Dette forbindreres ingredienserne i at glide ud til siden under blending.
• Ingreduenser der placeres i lodret positionkommen ud i minre stykker, end ingredienser der placeres i vandret position.
• Der vil altid vaere en lille smule spild pa skiven og i skalen after blending.

⑦ citruspressor (hvis medleveret)

Brug citruspresseren til at presse saften ud af citrusfrugter (f.eks. appelsiner, citroner, lime og grapefrugter).

a riflet kegle
b si

sādan bruges citruspresseren

1 Sæt skålen på motordelen og derpå den aftagelige drivaksel.
2 Sæt sien ned i skålen - sorg for, at siens händtag lases papi plads lige over händtaget på skålen.
3 Sæt keglen ned over drivakslen og drej den, til den falder helt ned på plads.
4 Skær frugten midt over. Tænd for maskinen og tryk frugten ned over keglen.
- Citruspresseren kan/DDke starte, hvis sien.dde er Iast rigtigt fast.
- Det bedste resultat opnås ved at opbevare og presse frugt ved rumtemperatur og handrulle dem på kokkenbordet før de presses.
- Beveeg frugten fra side til side, mens den presses for at udvinde mest mulig saft.
Nar der presses store maengder, kal siet tommes regelmaessigt for at forebygge akkumulering af frugtkod og kerner.

28 saftcentrifuge (hvis medleveret)

Brug den centrifugale saft presser til at udvinde juice fra frugt og grontsager.

@nedstopper
6 lag
frugtkodsfjerner
filtercylinder
skal
① saftudlob

sādan anvendesaftcentrifugen

1 Saet skalen til saftcentrifugen med tuden 日 motordelen, sa 日 skalen anbringes ud for palmotordelen, og drej med uret 日 for at lase.
2 Placér frugtkodsfjerner i tercylarden, ogsorg for, at tapperne sidder correkt i hullerne pa bunden af cylinders 12.
3 Saet filtertomlen 13 pa.
4 Placér laget tīlbehoret pá skálen, og drej indīl det lāser 14. Din saftcentrifuge vil/DDke fungere, hvisskálen ellar laget ilke er sat korrekt pa sammenkoblimgmekanismen ⑧.
5 Placér en passende kande aller et glas under saftudlobet.
6 Skaer maden ud sa det passer ned i pafyldningstragten
7 Taend for maskinen og tryk jævnt ned med nedskubberen - stik aldrig fingrene ned i tilforselsroret. Stykkerne skal behandles færdigt, for der kommes flere i.
När sidste del er kørigtigennem maskinen, skal du lade saftcentrifugen kore i yderligere 30 sekunder for at udvinde alt saften fra filtercylinderen.

vigtigt

• Hvis saftcentrifugen begynder at vibrere, sluk den og tom frugtkodet fra cylinderten. (Safctcentrifugen vbrerer, hvis frugtkodet ikke fordeler sig jævnt).
  Den maksimale kapacitet der kan lægges i maskinen pa éngang er 800 g frugt aller grøntsager.
• Visse meget harder frugt-/grontsagstyper kan f saftcentrifugen til at kore langsommere erler standse. Hvis dette sker, sluk for saftcentrifugen og fjern tilstopningen i filteret.
• Sluk for saftcentrifugen ogrens filteret jævnligt under brug. tips
• For frugten/grontsagerne kommes i, fjernes sten og kerner (f.eks. peberfrugt, meloner, blommer) og hard skrael (f.eks. meloner, ananas). Du behover ikke at skraelle æbler og paerer eller tage kernehuset ud.
• Brug feste, friske frugter og grøntsager.
• Citrusfrugter - skrælles, og de hvide trevler fjernes, ellers kan juicesmage bittert. For det bedste resultat anwendes citruspresseren.

pleje og rengøring

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gores ren.
  Behandl kniv og snitteplader forsigtigt - de er særdeles skarpe.
• Visse fodevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dypppt i spiseolie.

motorenhed

• Aftorres med en fugtig klud; tør after. Sørg for, at området omkring sikkerhedslåsen er fri for madrester.
  Nedaenk aldrig motorenheden i vand.
  Opbevar overskydende ledning I opbevaringsomradyet pa bagsiden af motorenheden ⑨.

blender/kvaern

1 Tøm blenderglas/bæger for den/det skrues af knivenheden.
2 Vask blenderglas/baeger i händen.
3 Tag taelningsringene af og vask dem.
4 Rør ikke ved de skarpe knive - børst dem rene med varmt saebevand og skyl grundigt under vandhanen. Kom/DD konivenheden i vand.

5 Vendes pà hovedet til törring.

dobbelt metalpiskeris med tandhjul

• Tag piskerne af drivhovedet ved forsigtigt at trække dem ud.
  Vask dem i varmt saebevand.
• After piskerdrevet med en fugtig klud; tor after.

Piskerens drivhoved má不同程度ned i vandet.

alle andre dele

Vaskes i händen og torres af.
- Alternativt kan de vaskes på overste stativ i opvaskemaskinen. Undgå at placere delene på det nederste stativ direkte over varmeelementet. Et kort program med lav temperatur (maksimalt 50^ ) anbefales.

Dele Dele, der	kan vaskesi opvaskemaskinen
skål, lög, nedstopper ✓
kniv, dejredskab ✓
aftagelig drivaksiel ✓
plader ✓
piskeris ✓Piskerens drivhovedmökke sænkes ned i vand
citruspressor ✓
saftcentrifuge ✓
blenderkande, lög, papyldningsdæksel ✓
glaskanden til kværnen ✓
knivenhed og tætningsring til blender og kværn	×
dejskraber	✓

service og kundepleje

Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD aller en autorisert KENWOODreparator.
- Hvis du har problemer med at bruge foodprocessoren, skal du, for du henvender dig til forhandleren for at få hjælp, læse fejlfindingsvejledningen.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• at bruge apparatet eller
  servicering ellreparation

• skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er kocht.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved afslutningen af dets Produktive liv mä produit mikte bortskaffes som almindeligt affald. Det bor afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter erer til en forhandler, der yderijke service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgø eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa grund af uhensigtsmaessig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opna en betydelig energi- og ressorcbesparelse. Som en pamindelse om nodsvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produit mærket med en mobil affalsbeholder med et kryds.

Fejlfindingsvejledning
Problem Årsag Løsning
Processoren fungerer ikke Ingen strom Kontroller, at foodprocessorens stik er Skålen er ikke sat korrekt på motorenheden. Sørg for Låget til skålen er ikke låst rigtigt på. Sørg for at lågets sikkerhedslås er paceret korrekt i händtaget. Foodprocessoren kan ikke starte, hvis skål og låg er sat forskert på. Hvis alt det ovenstående er i orden, bør du efterse dine sikringer/afbryder.
Blender/kvær kan ikke starte Blender/kvær isnkegressive Blender/kvær menkan ikke starte, hvis de er sat forskert på sammenkoblingsmekanismen. Enheden sidder welt stramt i blenderglasset/glasset
Foodprocessor stopper mens den Foodprocessoren er overbelastet/de maksimale Check de maksimale mængder, som hastigheder. Check at låget er låst korrekt fast.
Blender/kvær lækker fra bunden af knivenheden.	Der mangler en tætningsring. Tætningsringen er sat forskert på. Tætningsringen er beskadiget.	Kontroller, at tætningsringen sidder rigtigt og ikke er beskadiget. Se "service & kundeservice" for at få erstattet tætningsringen
Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt	Se tips i afsnittet "Brug af tilbehør". Kontroller, at tilbehør et er samlet og sat rigtigt på.

Svenska

• Apparatet fungerer ikke hvis hurtigmikseren er feil montert på sikkerhetssperren.

6 Velg en hastighet (se i tabellen over anbefalt hastighet) aller bruk stromkontrollen.

glassmoser

Moseren vil ikke fungere hvis den/DD er riktig festet.

Bruk kvernen til Å kverne urter, nötter og kaffeþønner.

Urter hakkes best nár de er rene og torre.

tabell over anbefalt hastighet
redskap/ekstrautstyr funksjon hastighet Maksimums-kapasitet
Stålkniv Lage kakedeiger 1 - 2 1	,2 kg total vekt
	Smuldre smør i mel 2 300 g melvekt Tilsette vann i ørdeig 1 - 2
	Hakking og mosing 2 400 g total vekt av hakket		magert kjøtt
	Tykke suppeblandinger (600 ml væske per 600 g torre ingredienser). Behandle grønnsakene med 300 ml vann intil de er fint kuttet, legg til vannet som er igjen intil fullstendig blandet.	,2 liter start på 1 og øk til 2
	Tynnere suppeblandinger/melk		600 ml
deigkrok	gjærblandinger	2 340 g melvekt
dobbel metallvisp med gir	Eggehviter Flote	24 1 - 2 250 ml
plater - skjærè/strimle	Harde ingredienser som gulrotter, harde oster Mykere ingredienser som agurk, tomat	2 1	- -
raspeskive (hvis den medfolger)	Parmesanost, poteter til raspeballer/komler	2	-
sitruspresse (hvis den medfolger)	Sitrusfrukter	1	-
moser	All prosessering	2 1,2 liter
glasskvern (hvis den medfolger)	Urter	2 10g
	Nøtter, kaffebonner	2 50g
	Ukokt kjøtt - biffstek - skåret i terninger på 2 1/2 cm	2 (5 sek)	50g
saftsentrifuge (hvis den medfolger)	Hard frukt og grønnsaker dvs. gulrotter og epler	2	800 g
	Myk frukt dvs. tomater og druer	1	500 g

För du behandler maten mä du fjeme steiner og kjerner (f.eks. paprika, melon, plomme) og hardt skinn (f.eks. melon, ananas). Du trenger ikke skrelle eller fjeme kjernen fra epler og pærer.
- Bruk feste, ferske frukter og grønnsaker.
- Sitrusfrukt - skrell og fjern det hvite, ellers kan saften smake bittert. Du fär best resultat ved a bruke sitruspressen.