RG 9640 - Raclette SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj urządzenia	Urządzenie do fondue, raclette i woka
Moc	1200 W
Pojemność	Dla 8 osób
Materiał misy	Stal nierdzewna
Dołączone akcesoria	8 widelców do fondue, 8 miseczek do raclette, drewniana szpatułka
Dodatkowe funkcje	Regulacja temperatury, nieprzywierająca powierzchnia do gotowania
Użytkowanie	Idealne na spotkania towarzyskie, łatwe w użyciu
Konserwacja	Łatwe do czyszczenia, wyjmowane części nadające się do mycia w zmywarce
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, antypoślizgowe nóżki
Wymiary	Około 40 x 25 x 15 cm
Waga	Około 2,5 kg
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - RG 9640 SEVERIN

Jak wyczyścić urządzenie SEVERIN RG 9640 po użyciu?

Aby wyczyścić urządzenie, odłącz je od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij patelnie i płyty. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem. Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Urządzenie się nie nagrzewa, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka. Upewnij się, że termostat jest ustawiony prawidłowo. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać patelni innych marek z urządzeniem SEVERIN RG 9640?

Zaleca się używanie wyłącznie patelni dostarczonych z urządzeniem, aby zapewnić optymalną kompatybilność i bezpieczeństwo.

Jaki rodzaj sera jest najlepszy do fondue?

Sery takie jak Gruyère, Emmental lub mieszanka serów do fondue są idealne, aby uzyskać gładką i kremową konsystencję.

Jak zapobiec przywieraniu jedzenia do patelni?

Upewnij się, że patelnie są dobrze rozgrzane przed dodaniem jedzenia. Możesz także użyć odrobiny oleju lub masła, aby zapobiec przywieraniu jedzenia.

Jaką ilość jedzenia mogę przygotować za jednym razem?

Urządzenie SEVERIN RG 9640 jest zaprojektowane do przygotowywania posiłków dla 6-8 osób. Dostosuj ilość do liczby gości.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, zaleca się używanie urządzenia wyłącznie wewnątrz, na stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni.

Czy są jakieś specjalne przepisy polecane dla tego urządzenia?

Tak, w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia znajdziesz różne przepisy na fondue, raclette i wok. Możesz także szukać przepisów online.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, nie próbuj go używać. Skontaktuj się z serwisem w celu wymiany przewodu.

Czy urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa?

Tak, urządzenie jest wyposażone w kilka zabezpieczeń, w tym termostat bezpieczeństwa zapobiegający przegrzaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 9640 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi

Grill „Raclette" z plyta z naturalneo kamenia 46

GR O onyiesxpnoews

a p i p a k t i k p i v n a k a 51

RU RykoBoDCTBO IO 3KcPnyatau

PpNb-pakneTHnca c npnpoHbIM rpNb-KamHem 56

Grill „Raclette” z płyta z naturalnégo kamenia

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznie przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbźgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pfyta kamienna
2. Regulowany termostat
3. Przewód zasilajcy z wtyczka
4. Wskaźnik swietlny nagrzewania
5. Mini-patelnia
6. Pfyta grzewcza

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawyideo elektrycznégo urzadzenia oraz przyzewodu zasilajȩco musza być wykonywane przy bez nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—

je do nazego dziau obstugi klien ta (zob. zaucznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEZY sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Płyte grillowa i mini-patelnie naleźmyc w ciepty wodzie z dodatkiem detergentu. Kamienna płyte sąna myc pod bierzacwoda. Szczegerslowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Urzadzenia nie jest przy uzyciu zewétrznego zegara lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
  Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w -kuchniach biurowych lub innych.), - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez

klientów);

-pensjonatach.

Osoby o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego dozwiedczenia lub wiedzy, a dazu daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzysta c z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywa c urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożi i wymaganychŚrodkB ow ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
- Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemium urzadzenia, a sąželi zuž, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
- Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania,

poniewaz moga one spowodowa zagrozenie, np. uduszenia.

• Przed uzyciem urzadzenia naleźdy dokladnie sprawdzić,czy korpus, przywoźd zasilajćny oraz下面是 elementy są sprawne i wolne od wad. Jeźeli urzadzenia np. spadto na twarda powierzchnie also przywoźd zasilajćny zostar narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powsta za togo powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
• Przewód zasilajczy nie powinien Zwisać swobodnie i naleź wy uwaźć, aby znajdowaś są w bezpiecznej odlegloiść od gorących elementów urzadzenia.
• Ostrzeżenie: Dotkniȩcie grozi oparzeniem. W trakcie pracy urzadzenia jako obudowa, powierzchnie grillowania i mini-patelnie Rozgrzewaja są do wysokiej temperatury.
• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  W czasie pracy urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i Rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze przynaunikac odpryskow.
• Nie stawiać grilla w rogu ani nie opierać go o scianę. Upewnic są,czy w povlizu nie znajduja sąźadne materiały latwopalne.
• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy załozyć nad elementem grzejnym płytekamienna i płyte grzewczą.
• Ostrzeżenie: Urzadzenia nie nadaj są do uzytku na zewnatrix.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka

elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterkiorzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Urzadzenie möglich uzywać wyłacznie w połaczenia i z akcesoriami producenta, zgodnia z ich przyeznaczenia.
- Przed przystapieniem do zdejmowania pły kamiennej i pły grzewciej, czyszczenia lub składania urzadzenia odczekać,ź wystarczajaco ostygniie.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania sprzȩtu lub uzytkowania niedźgodné z instrukacja obstogi winę ponosi wyłącznych uzytkownik.

Obsługa

Przed pierwszym uzyciem

Zdjec wszystkie elementy opakowania.

Przed pierwszym wączeniem urzadzenia wyczyscić płyte kamienna, płyte grzewczymi mini-patelnie wilgotna sciereczka.

Zaleca są Rozgrzanie urzadzenia wraz z patelniami na około 10 minut, bez przywnosci, aby pozbyć są zapachu typowej dla pierwszego uruchomienia grilla. PoniewaN z urzadzenia są wydobyć są niewielka iloscymu, w czasie wykonywania tej czynnosci naleź zapewnic odpowiednia wentylȩcie w pomieszczeniu.

Kamienna plyta

• Połoźyc kamienna płyte na elemencie grzejnym gladka strona do góry. Płyte naleź połoźyc w taki sposob, aby została unieruchomiona przyszyny ramy, które

powinny wpasować sie w rowki w spodzie płyty.

• Ostrzeżenie: Nie naleź y klasz zimnej pły na gorącym elemencie grzejnym.
  Kamienna płyte maya uzywac do pieczenia/smażenia warzyw, plasterków mięsa, ryb itp.
• Płyta kamienna wykonana jest z naturalnégo materialu. Niewielkie pewknięcia wynikajace z naturalnégo rozkurczania i kurczenia są płyty podczas ogrzewania i stygniȩcia urzadzenia są zjawiskiem normalnym, podobnie jak zmiana barwy na ciemniejsza. Niema to negatywnego wplywu na prace urzadzenia.
• Na płycie kamiennej nie naleź y umieszczac zamrożonej zywnosci ani produktów zawierajychcukier (jak np. korniszonyczy musztarda).

Plyta grzewcza

• Przed wączeniem urzadzenia umiescić płyte na górze, nad elementem grzejnym, zeberkowaną strona skierowaną w goře.
• Szyny ramy urzadzenia musza wpasować sie w rowki w spodzie pfly. Przesunȩ cplytelekko w bok, tak aby zostauna unieruchomiona, zwracajć uwage na oznaczenia na plycie.
• Płyta grzewcza przyeznaczona jest do grillowania warzyw,.miṣa i ryb.

Regulowany termostat

Regulowany termostat steruje czasem pracy elementu grzejnego, o ktoregoactualnym stanie informuje wskaźnik swietlny.

Element grzejny praticje = wskaźnik świetlny wączony Element grzejny nie praticje =

wskaźnik swietlny wyłaczony

• Do topienia sera lub grillowania nalezy uzywać maksymalnégo ustawuminium (regulator termostatu przyśuniety maksymalnie w sprawo).
  W celu utrzymywania temperatury dania, przesunac regulator na nijsze ustawienie (bardziej w lewo).
• Po zakończeniu pracy, przyzekość regulator termostatu maksymalnie w lewo i wyjac wtyczkiego kontaku.

Obsługa

Zalozyc pfy grzewcza i kamienna w sposob opisany powyzej.
Włoźyc wtyczke do kontaku elektrycznych i przykrećci termostat maksymalnie w sprawo.
- Po około 10 minutach Rozgrzewania urzadzenie jest gotowe do pracy. Użycie pły kamiennej wymaga Rozgrzewania przyez około 40 minut.
Umicic przygotowywane dane na pplytach. Zaleca sie poukrycie pplyt y grzewczej cienka warstwa oleju oraz posypanie pplyt kamiennej niewielka iloscia soli, aby zapobiec przywieraniu zywnosci.
- Do mini-patelni włozyc ser raclette. Włozyc mini-patelnie pod element grzejny i zostawic je tak dlugo,ź ser sie rozpuisci.
Ostrzeżenie: Nie wkladac pustych mini-patelni (z powrotem) do wączonego urzadzenia – naleź je postawic na zaroodpornej powierzchni.
- Po zakończeniu pracy, przyzekość regulator termostatu maksymalnie w lewo i wyjac wtyczkiego kontaku.

Jak przyrzadzić ser raclette

Uzyc od 200 do 300 gramów sera na osobe. Pokroić ser na plasterki o grubosci od 3 do 5 mm i ułoźyc je na mini-patelniach. Najlepiej uzyc oryginalego sera „Raclette", aczkolwiek przyna uzyc kaźdego在内的 sera, ktopicy szybko są Rozpuszczca.

Kilka praktycznych rad

• Przed przystapieniem do smażenia lub grillowania zamrożonej wczȩśćźypnosci, naleź yaj calkowicie rozmrozić.
• Aby nie uszkodzić warstwy ochronnej mini-patelni oraz pły grzewczyj, uzywać wyłącznie takich przyborów, króre rysuja powierzchni naczyń.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia,NSEZY sprawdzićczy wtyczka jest wyjeta z gniażdka, a urzadzenia juz caltkowicie ostyglo.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zranych roztworów, ani srodkowy scierajnych.
  Wytrzech powierzchnie zewnetrznagrilla czysta, wilgotna sciereczka.

• Przed zdjeciem kamiennej pfly grzewciej z urzadzenia w celu jej wyczyszczenia, upewnic sie,czy calkowicie ostygra. Kamienna pfly grzewczaromatic pod biezacwa woda bez uzycia detergentow. Nastepnie pfly nalezy dokladnie wysuszyc.mięka sciereczka. Nie zanurzać pfly w wodzie.
  Zdjec plyte grzewcza i umyć w ciepiej wodzie z detergentem, po czym dokladnie wytrzej do sucha sciereczka.

• Mini-patelnie nalezy myc w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Nastepnie nalezy je dokladnie wysuszyc.

• Nie nadaj sie natomiast do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, jakie można poddać recycl Klingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegołowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce spreźdaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukacja i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikalwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONA do tego osob, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementow latwo tukacych sie, jak szkto, elementy z tworzyw sztucznych,

zarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiażucymi przyepsami, króre dotycza zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowo i musi zostac odeslane,NSE je dokladnie zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynie odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądie dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Ayantnoi TELATEs,

Piv xpoioioeTn oukeun,
deltaoTE PPOEKTiKa Tc akolouOeC odnyieCs
xnoC kai quAeTo T apov EyyEipidio
Yia eAovTKn XpOn. H ouokun npetneI
va xpoioIOeItai mvo aTtoaotaou
VvwpizoukalaTc odnyieCs.

eMail: [e-mail]

Portugal