RG 2348 - Raclette SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 2348 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznac sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejskiego wgladu. Urzadzenia要去 byc obstugiwane wylacznie przyez osoby, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlaczenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie do prawnów zainstowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyepamisi dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Widelce do fondue, 8 szt.
2. Pierscien zakrywajacy
3. Plyta grillowa
4. Mini-patelnia, 8 szt.
5. Kamienna plya
6. Element grzejny - Raclette
7. Element grzejny - Fondue
8. Wskaznik swietlny - Raclette
9. Wskaznik swietlny - Fondue
10. Głowna lampka kontrolna
11. Regulowany termostat
    Lewy: Raclette
    Prawy: Fondue
12. Przewód zasilajcy z wtyczka
13. Drewniana Iopatka, 8 szt.
14. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
15. Podstawa
16. Oznaczenia min/max
17. Gamek fondue

Instrukcja bezpieczneistwa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznégo urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Ješli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do naszego dziau obstugiientsa (zob. zaącznik).
• Przed użyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne i niedosza sladow uszkodzenia. Jeźeli

urzadzenia np. spadto na twarda powierzchnie albo przywod zasilajczy zostal naraźony na zbyt silne szarpnięcie, nie nada są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działanie urzadzenia i bezpieczność uzytkownika.

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź upewnić sie,czy urzadzenia zupelnie wystygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić podstawy urzadzenia cieczami aniNie zanurzać jej.
• Płyte grillowa, mini-patelnie i garnek do fondue naleź myc w ciePJewodzie z dodatkiem detergentu. Kamienna płyte sąna myc pod bierzacwoda. Szczegolowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odrebnégo systemu zdalnégo sterOWania.
• Aby zapobiec przypadkowemu wylaniu sągoracego oleju/tłuszczu, naleź ustawic urzadzenia na stabilnej powierzchni odpornej na wysockie temperatury, Rozpryski i plamy; naleź rownieź zapewnic wystarczajacja przestrzen wokół urzadzenia. Podczas przyrzadzia dań na oleju/tłuszczu,

uniknięcie Rozprysków nie zawsze jest möglich.

• Nie stawiać urzadzenia w rogu ani nie opierać go o scianę. Upewnić są,czy w połȩuNie znajduźpie zadne materiały latwopalne.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);

• pensjonatach.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przyez daneci w wieku ponijej 8 lat.

Dzieci w wieku 8 lubość lat moga obstugiwac urzadzenia wyłącznie pod stałyzm nadzorem.
- Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, moga korzystać z urzemzenia tylko wówczas, kiedy znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzemzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożem i wymaganych sroków ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zabawki przy czieci.
- Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalc, aby daneci miary dostę do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.

• Powierzchnie urzadzenia oraz akcesoria stajciegorace podczas pracy urzadzenia i utrzymuja temperature przykiszcas po jej zakończeniu.

Ostrzeżenie: Dotkniȩcie grozi oparzeniem.

• Urzadzenie möglich sączyć tylko wówczas, kiedy plya grillowa jest prawidłowo zamontowana, a na nied umieszczona jest albo kamienna plya albo garnek do fondue.
• Do grillomania oraz przyrzadzania fondue nie sąȩzy wykorystywać zamrożonych produktów – trzeba je najpierwu Rozmrozić i w razie potrzeby osuszyc.
• Na płycie kamiennej nie nalezy umieszczac zamrożonejźwynosci ani produktów zawierajych cukier (jak np. korniszonyczy musztarda).
• Płyta kamienna wykonana jest z naturalnégo materiahu. Niewielkie pękniȩcia winikajće z naturalnégo rozkurczania i skurczania są płty podczasogrzewania i stygniȩcia urzadzenia są zjawiskiem normalnym, podobnie jak zmiana barwy na ciemniejsza. Nie ma to negatwnego wplywu na prace urzadzenia.
• Aby nie uszkodzic warstwy ochronnej pty grillowej oraz mini-patelni, uzywac wyłacznie takich przyborów, króre nie porysuja powierzchni.

• Przegrzany olej/tluszcz sąsie zapalic. W takim wypadku nalezy wyjać wtyczke z sieci, a garnek nakryc niepalnaPokrywaabyzadusic plomieenie.

• Nigdy nie nalezy probowac gasic plonacego oleju/ tluszczu woda. Nie nalezy rowniez do goracego oleju/tluszczu wlewac wody.

• Ostrzeżenie: Nigdy nieNSEnz yprzenosicrozgrzanego urzadzenia, na przyklad podczas uzywania lub bezposrednio po zakończeniu czynnosci smazenia (można sie potknac i spowodowej wypadek).Naleź yawsze postepować z niedwykka ostrożnoscia;gorczy tłuszcz powoduje powañne oparzenia.

• Garnek fondue:noza tylko uzywac z podstaw z zestawu.

Wtyczke nalezy wyjać z gniażda elektrycznégo: - po zakończeniu przy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• zanim urzadzenie zestanie pozostawione bez nadzoru;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywód.

• Za szkody wynikle z nieprawidówego uzywania sprețu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi winę ponosi wylącznie uzytkownik.

Instrukcja uzywania grilla

Przed pierwszym uzyciem

Zdjecz urzadzenia wszystkie elementy opakowania i naklejki.
- Przed pierwszym uzyciem urzadzenia, wyczysci posczegolne elementy wilgotna sciereczka.
- Rozgrzac urzadzenie z wlozonymi mini-patelniami, plyta grillow a plyta kamienna na okolo 10 minut bez zywnosci w celu pozbycia sie specyficznego zapachu, jak pojawia sie przy pierwszym wączeniu grilla (moze sie tez povawic nieco dymu). Z togo wzgledu nalezy zapewnic w pomieszczeniu odpowiednia wentylacja, otwierajac okna lub drzwi balkonowe.
- Nastepnie, wyczyscić urzadzenia wraz ze wszymtkimi elementami w spośob opisany w punkcie Czyszczuminium i konserwacja.

Ordrebnie regulowane elementy grzejne z lampkami kontrlnymi

• Urzadzenie wyposazone jest w dwa, odrebnie regulowane elementy grzejne.
• Lewy termostat sfluzy do regulowania elementu grzejnego do raclette, a prawy - do fondue.
• O stanie elementów grzejnych informuja lampki kontrolne:

Ogrzewanie wączone = lampka wączona
Ogrzewanie wączone = lampka wączone
Podczas przyzdzenia, elementy grzejne
automatycznie wączaja i wączaja są, aby utrzymac zadano temperaturé.

Głowna lampka kontrlna

Głowna lampka kontrlna swiecie przy czy czas, kiedy urzadzenie jest podlaczone do zasilania.

Obstuga

Raclette i grill

• Umiesci na srodku podstawy płyte grillowa, zwocona w góre strona z rowkiem do zbierania tuszczu, kóry przybiega wzdluz krawedzi.
• Naśrodku płyty grilloewj uloźyc płyte kamienna, gladka strona w gore.
• Włoźyc w tymczek do kontaktu elektrycznych i przykrećcie lewy termostat do pozycji MAX.
• Pozostawic urzadzenie na oko 10 minut, aby płyty OSIagnely odpowiednia temperature.
• Umiescić produkt przyznaczony do przygotowania na płycie grillowej lub kamiennej.

INFORMACJA: Pfyta kamienne, umieszczona na srodku, doskonale nadaje sie do delikatnego grillowania ryb i warzyw. Mięso należy grillowć na płycie grillowej, aleMZna je poźniaj umiescić na płycie kamiennej w celu utrzymania temperatury dania.

• Włoźyc ser raclette wraz z innymi składnikami do minipatelni, po czym wsunarć je do urzadzenia, pod element grzewczy i zostawic, aż ser sie Rozpuści.
• Ostrzeżenie: Nie wiktadać pustych mini-patelni do wączonego urzadzenia.
• Po zakończeniu grillowania, ustawic termostat w pozycji MIN i odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• Podczas grillomania Większej ilosci produktów, gromadźace są resztki tłuszczu daneź od czasu do czasu ostrożnie usuwac za pomocar recznika papierowej lub w inny podobny spośb.

Fondue

Umiescić na srodku podstawy płyte grillowa, zworocona w goře strona z rowkiem do zbierania tuszczu, kóry przybebiega wzdluz krawedzi.
- Do garnka do fondue wlac olej/tluszcz, rosóf, ser lub czekolad. Zwrocic uwage na ponieszsa wskazowkę nt. poziomu napelnienia.
- Ustawic garnek nad elementem grzejnym, na srodku phyty grillowej.
Zalozyc oslone.
- Podłuczyc urzadzenia do zasilania.

Fondue warzywnie/miesne z olejem lub t funguszem

• Wskazówka: Poziom napelnienia garnka musi miść sie sąȩdzy oznaczeniami MIN a MAX.
• Ustawic prawy i lewy termostat w pozycji MAX.
• Przed wlozeniem produktów do garnka, rozgrzewać olej lub tuszcz przyez okło 35 minut.

Fondue warzywnie/miesne z rosolem

• Wskazówka: Poziom napelnienia garnka musi miść sie między oznaczeniami MIN a MAX.
• Ustawic prywi ewy termostat w pozycji MAX.
• Rozgrzewac rosol przyez okolo 20 minut, zanim do garnka dostana wlozone produkty.

Fondue serowe

• Do garnka naleź włość minimum 200 g i maksimum 400 g produktu.
• Ustawic prawy termostat w pozycji MAX i mieszac nieprzerwanie ser, az sie stopi.
• Kiedy juz sie stopi, ustawic termostat w pozycji srodkowej.

Fondue czekoladowe

• Do garnka nalezy wlozyc minimum 200 g i maksimum 500 g produktu.
  Ustawic prawy termostat w pozycji MAX, polamać czekoladę na kawaliki i mieszȩcie nieprzerwanie,ź sied stopi.
  Kiedy jusz sigt stopi,ustawic termostat w pozycj nieco powyzej ustawienia MIN.
• Nadziać produkt na widelce fondue i włoźyc je glęboko do garnka.
• Po zakończeni gotowania, ustawic termostat w pozycji MIN i odączyć urzadzenia od zasilania.

Raclette, grill i fondue

• Chćac korzystać z dwóch lub trzech funkcjū urzadzenia w tym samym czasie, naleźy je przygotowej w sposob opisany w odpowiednich podpunktach rozdziau Oblęsuga powyȩj.
• Ustawic kazdy z termostatów odpowiednio do danej funkcj, zgodnie z instrukcja.

INFORMACJA: Aby zapobiec przyegrzaniu sera lub czekolady podczas korzystania z kombinacje fungcjiraclette i fondue, raz na jakis czas nalezy ustawic element grzejny raclette na slabsze grzanie.

Odczekać, aż urzadzenie w pełni są Rozgrzeje i przyrzadzić produkty zgodnia z wymaganiani danej funkci.
- Po zakończeni gotowania, ustawic termostat w pozycji MIN i odłaczyc urzadzenia od zasilania.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEzzy sprawdzić,czy urzadzenie zupelnie ostygo i jest wylaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuscić do porazenia przem, nie czyscić podstawy urzadzenia cieczami ani nie zanurzac jej.
• Do czyszczenia nie naleź stosowej zȩzych roztworów, ani srodków scierajczych.
• Przed zdjeciem kamiennej pły grzewczej z urzadzenia w celu jej wyczyszczenia, upewnic sie,czy calkowicie ostygla. Kamienna płyegrzewcza myc pod biezacwoda bez uzycia detergentów. Nastepnie płytenalezy dokladyne wysuszyc miękka sciereczka. Nie zanurzać płyty w wodzie.
  Zdjac ptye grzewcza i umy oc w ciepiej wodzie z detergentem. Po umciu dokladnie osuszyc.
• Garnek fonduedoğanzdjac, dopiero kiedy calkowicie ostygnie.

Nie wylewac oleju ani tuszczcu do zlewozmywaka. Zimny olej/tuszczmo na wyrzucic do domowych odpadow.

Garnek, oszone widelce mozna myc w goracej wodzie z plynem lub w zmywarce.

INFORMACJA: Podczas przyrzadzania fondu serowego, ser przyklei sie do garnka, czego nie da sie uniknac. Po uzyciu garnka, najpiej napelnic go goraca woda i zestawic noc, po czym umyc zgodnie z powyyszymi instrukcjami.

• Mini-patelnie nalezy myc wciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Nastepnie nalezy je dokladnie wysuszyc.
  Podstawe urzadzenia möglich przytrzejć wilgotna, gladka, sciereczka.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyszym symbolem
nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze
zwyklymi odpadkami z gospodarstwa domowej.
Urzadzenia takie zwieraja bowiem cenne

materialy, ktore moins podadc recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklearnpy prowadzac spezadaz detalicznaj.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zestanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyze sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyze firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa ważnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i niedość byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek spośob naruszane przyez niedry upoważnIONA do tego osobe, ani要去 uszkodzone wwyniku nieprawidlowego užycia. Gwarancja nie obejmuye naturalné go zužycia, ani elementów latwo tłukacych sie, jak szkto, elementy z tworzyw sztucznych, zarowy itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiażujacymi przypisami, kró dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dziala prawidłowowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przycznych odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

SuvduaogospakT-ovtu

Ondyics xphons

Piv xpoioioeTe T OaKEUn, DiaBaote TPOEKTiKa Tc akoloueC odnyie Cxngs kai qualeTo T apov Exyepidio yia eAAovtikn xpno. H oukeun rpETei va XpnoiopoioeItai aT oAota Tou va yywpiocuv autc Tc odnyieC.

Centrala obslugi klientów

Szerviz

Kevtpko aepbc

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pcinjska 17

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building