RG 9640 - Raclette SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raclette-Grill mit Natursteinplatte
Marke	Severin
Modell	RG 9640
Kochstein	Naturstein, polierte Seite nach oben
Kochplatte	Antihaft-Riffelplatte
Mini-Pfännchen	8 Pfännchen (geschätzt)
Thermostat	Einstellbar, mit Minimalposition (Warmhalten) und Maximalposition (Kochen)
Kontrollleuchte	Zeigt an, dass das Heizelement in Betrieb ist
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	ca. 1500 W
Abmessungen (L x B x H)	ca. 52 x 28 x 15 cm
Nettogewicht	ca. 4,5 kg
Kapazität	Für 6 bis 8 Personen
Pflege des Steins	Nur mit fließendem Wasser reinigen, kein Reinigungsmittel, sorgfältiges Trocknen
Pflege der Platte und Pfännchen	Mit warmem Seifenwasser waschen, nicht spülmaschinenfest
Erste Inbetriebnahme	10 Minuten ohne Lebensmittel erhitzen, um Gerüche zu beseitigen
Sicherheit	Niemals unbeaufsichtigt verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren
Garantie	2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler

Häufig gestellte Fragen - RG 9640 SEVERIN

Wie reinigt man den Kochstein?

Vor der Reinigung sicherstellen, dass der Stein vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser mit einem synthetischen Schwamm ohne Reinigungsmittel, dann trocknen Sie ihn sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Den Stein niemals in Wasser eintauchen und keine scheuernden Mittel verwenden.

Kann ich die Mini-Pfännchen in die Spülmaschine geben?

Nein, die Mini-Pfännchen sind nicht spülmaschinenfest. Sie müssen mit warmem Seifenwasser gereinigt und dann sorgfältig mit einem weichen Tuch getrocknet werden.

Welche Käsesorte für Raclette verwenden?

Wir empfehlen die Verwendung von Raclette-Käse oder einem Weichkäse. Rechnen Sie mit etwa 200 bis 300 g pro Person. Schneiden Sie den Käse vor dem Einlegen in die Pfännchen in 3 bis 5 mm dicke Scheiben.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Der Thermostat wird durch Drehen des Knopfes eingestellt. Zum Kochen (Grillen oder Schmelzen des Käses) drehen Sie ihn ganz nach rechts (Maximalposition). Zum Warmhalten der Speisen drehen Sie ihn ganz nach links (Minimalposition). Die Kontrollleuchte zeigt an, wann das Heizelement in Betrieb ist.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Stecker richtig in einer funktionierenden Steckdose steckt und ob der Thermostat nicht auf Minimalposition steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Verwenden Sie es nicht im Freien, um Stromschläge oder Schäden zu vermeiden.

Wie bereite ich die erste Inbetriebnahme vor?

Entfernen Sie sämtliche Verpackungen. Reinigen Sie den Stein, die Platte und die Pfännchen mit einem feuchten Tuch. Erhitzen Sie das Gerät anschließend etwa 10 Minuten lang ohne Lebensmittel, um Herstellungsgerüche zu beseitigen. Dabei kann leichter Rauch entstehen; lüften Sie den Raum.

Dürfen Kinder das Gerät benutzen?

Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät benutzen, wenn sie eingewiesen und beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät und dessen Kabel ferngehalten werden. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

Kann ich gefrorene Lebensmittel auf dem Stein verwenden?

Nein, legen Sie keine gefrorenen Lebensmittel direkt auf den Naturstein. Der Temperaturschock könnte den Stein beschädigen. Es wird empfohlen, die Lebensmittel vor dem Grillen aufzutauen.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie Stein, Platte und Pfännchen wie angegeben. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht geknickt oder beschädigt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG RG 9640 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung

Raclettegrill mit Naturgrillstein 4

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Bestständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihre

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Raclettegrill mit Naturgrillstein

Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vorder Benutzung des Gerätes durchlesen undfür den weiteren Gebrauch aufbewahren.
Das Gerätarf nur von Personen benutztwerden, die mit den Sicherheitsanweisungenvertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Grillstein
2. Temperaturregler
3. Anschlussleitung mit Netzstecker
4. Kontrolleuche für Heizfunktion
5. Pfannchen
6. Grillplatte

Sicherheitschinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, * dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren

(siehe Anhang).

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlenlassen.
  Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  Die Grillplatte und Pfannchen mit etwas bereits Wasser und Spülmittel reinigen. Den Grillstein nur unter fließendem Wasser reinigen. Details zur Reinigungitte dem Abschnitt Reinigung und Pflge enthalten
  Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
  Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen,
  -inlandwirtschaftlichenBetrieben,
  -vonKundeninHotels,Motels undweiterentypischen

Wohnumgebungen,

• in Fruhstückspensionen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann sie sind 8 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.
- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes

beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb besteht.

Die Anschlussleitung darf nicht mit bereits Geräteilen in Berührung kommt.
Die Gehäuseoberflächen, die Grillflächen und die Pfannchen sind bei Betrieb frei. Verbrennungsgefahr!
Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt setzen.
- Bei fetthaltigem Grillgut ist Spritzerbildung unvermeidlich. Das Gerät daher auf eine wärmebestände spritzunempfändliche Unterlage stellen.
Das Gerät nicht direkt an eine Wand oder Ecke stellen und leicht entfl ammbare Gegenstände aus der Nähe entfernen.
- Den Grillstein und die Grillplatte vor der Inbetriebnahme auf das Gerät über den Heizkörper legen.
Das Gerät niemals im Freien benutzen!
- Den Netzsteckerziehen - nach jedem Gebrauch, - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung.
- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
- Nur das beigeufige Original-Zubehör verwenden!
Das Gerät ausreichend abkühlen setzen, bevor der Grillstein und die Grillplatte abgenommen, das Gerät gereinigt oder zur Aufbewährung weggestellt wird.
Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine

Haftung für elev. auftretende Schäden übermommen werden.

Bedienung

Vorder ersten Inbetriebnahme

Verpackungsrechte und Einlagen vollständig entfern.

Vor der ersten Benutzung den Grillstein, die Grillplatte und die Pfannchen mit einem feuchten Tuch abwischen.

Wir empfehlen bei der ersten Inbetriebnahme das Gerät und die Pfannchen ca. 10 Min. ohne Grill- und Raclettegut aufzuheizen, damit der Eigengeruch des Gerätes abklingen kann (leichte Rauchentwicklung möglich).

Grillstein

Vor der Inbetriebnahme den Stein mit der glatten Seite nach oben auf das Gerät über den Heizkörper legen. Dabeiitte beachten, dass die Rillen auf der Steinunterseite auf den Auflageschienen des Gerätes liegen und der Stein so arretiert.
Den kalten Stein nicht auf das vorgeheizte Gerät legen.
Auf dem Stein konnen je nach Geschmack Gemüse, Fleisch- oder Fischscheiben gegrillt werden.
Der Grillstein ist ein Naturprodukt. Kleine Risse, die durch die natürliche Ausdehnung entstehen können, sowie eine dunklere Farbe, die durch den Gebrauch entstehen kann, wirken sich nicht auf die Benutzung des Steins aus.
Keine gefrorenen Speisen oder essighaltige Lebensmittel wie Essiggurken, Senf usw. auf den Stein legen.

Grillplatte

Vor der Inbetriebnahme die Grillplatte mit der gerippten Seite nach oben auf das Gerät über die Heizelemente legen.
Die Aussparungen an der Unterseite der Grillplatte auf die Auflageschienen legen. Dann die Grillplatte leicht zur Seiten schieren, damit die Platte arretiert. Dazu auch die Markierungen auf der Grillplatte beachten.
Die Grillplatte kann zum Grillen von Gemüse, Fleisch oder Fisch verwendet werden.

Temperaturregler

Der Temperaturregler regelt die Einschaltdauer der Heizung. Die Kontrolleuchte zeigt den momentanen Betriebszustand der Heizung an. Heizung an = Kontrolleuchte ein Heizung aus = Kontrolleuchte aus
- Für den Schmelz- und Grillvorgang den Regler ganz nach rechts in die maximale Position drehen.
Um die Speisen warm zu halten, den Regler weiter nach links drehen.
- Nach Beendigung der Speisenzubereitung den Temperaturregler ganz nach links drehen und den Netzsteckerziehen.

Inbetriebnahme

Grillplatte und Grillstein wie oben beschrieben auf das Gerät setzen.
Den Netzstecker in eine Steckdose stecken und den Temperaturregler ganz nach rechts drehen.
- Nach ca. 10 min Aufheizzeit ist das Gerät betriebsbereit. Bei der Benutzung des Grillsteins beträgt die Aufheizzeit ca. 40 min.

• Bei Bedarf Grillgut auf den Grillstein und die Grillplatte legen. Wir empfehlen den Grillstein vor der Benutzung mit etwas Salz zu bestreuen und die Grillplatteleitung einzuölen, um ein Anbacken des Grillgutes zu verhindern.
• Pfannchen mit Raclette-Kase bestücken und unter den Heizkörper in das Gerät stellen, bis der Kase geschmolzen ist.
• Hinweis: Die leeren Pfannchen während des Betriebs nicht im Gerät, sondern auf einer hitzebeständigen Unterlage abstellen.
• Nach Beendigung der Speisenzubereitung den Temperaturregler ganz nach links drehen und den Netzsteckerziehen.

Vorbereiten des Raclette-Kases

Pro Person ca. 200-300 g weichschnittigen Käse in ca. 3 - 5 mm dicke Scheiben schneiden und diese in die Pfannchen geben. Besonderss geeignet sind z.B. Raclettekase, Tilsiter und Appenzeller.

Praktische Hinweise

Tiefgefrorenes vor dem Grillen auftauen.
- Zur Schonung der Oberfläche der Pfannchen und der Grillplatte keinescharfen Gegenstände benutzen.

Reinigung und Pfl ege

Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät gründlich abkühlen halten.
Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Das Gerät mit einem leicht

angefeuchteten Tuch abwischen.
Den kalten Grillstein abnehmer und unter fließendem Wasser ohne Spülmittel mit einem Kunststoffschwamm reinigen.

Anschließlich mit einem Tuch abrocknen. Den Stein niemals ins Wasser legen.

Die Grillplatte abnehmer und mit etwas bereits Wasser unter Zusammenhang von Spülmittel abwaschen und anschließend mit einem Tuch abtrocknen.

Die Pfannchen mit freiem Wasser unter Zusatz von Spülmittel abwaschen und anschließend mit einem Tuch abtrocknen.
Die Teile nicht in der Spulmaschine reinigen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. These Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäfer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden

Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesen Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schaden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemeße Behandlung oder normalen Verschleibzurückzuführren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fnden Sie im Anhang der Anleitung.

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax.: [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA DancaI Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

China

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel:[phone]

Fax: [phone]

mail: [e-mail]

Syria

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]