RG 9640 - Raclette SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Raclette-grilli luonnonkivipaistolevyllä
Merkki	Severin
Malli	RG 9640
Paistokivi	Luonnonkivi, kiillotettu pinta ylöspäin
Paistolevy	Uritettu tarttumaton paistolevy
Minikattilat	8 kattilaa (arvio)
Termostaatti	Säädettävä, minimiasento (lämpimänäpito) ja maksimiasento (kypsennys)
Merkkivalo	Ilmaisee, että vastus on päällä
Virransyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	Noin 1500 W
Mitat (P x L x K)	Noin 52 x 28 x 15 cm
Nettopaino	Noin 4,5 kg
Kapasiteetti	6–8 hengelle
Kiven hoito	Puhdistus juoksevalla vedellä, ei pesuainetta, huolellinen kuivaus
Levyn ja kattiloiden hoito	Pesu kuumalla saippuavedellä, ei konepestävä
Ensimmäinen käyttökerta	Kuumenna 10 minuuttia ilman ruokaa hajujen poistamiseksi
Turvallisuus	Ei koskaan jätä valvomatta, pidä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan

Usein kysytyt kysymykset - RG 9640 SEVERIN

Kuinka puhdistan paistokiven?

Ennen puhdistusta varmista, että kivi on täysin jäähtynyt. Puhdista se juoksevan veden alla synteettisellä sienellä ilman pesuainetta ja kuivaa huolellisesti pehmeällä liinalla. Älä koskaan upota kiveä veteen ja vältä hankaavia puhdistusaineita.

Voinko laittaa minikattilat astianpesukoneeseen?

Ei, minikattilat eivät sovellu astianpesukoneeseen. Ne on puhdistettava kuumalla saippuavedellä ja kuivattava huolellisesti pehmeällä liinalla.

Millaista juustoa käytetään racletteen?

Suosittelemme käyttämään raclettejuustoa tai pehmeää juustoa. Laske noin 200-300 g per henkilö. Leikkaa juusto 3-5 mm paksuisiksi viipaleiksi ennen kattiloihin laittamista.

Kuinka säädän lämpötilaa?

Termostaattia säädetään kääntämällä nuppia. Kypsennystä varten (grillaus tai juuston sulatus) käännä se ääriasentoon oikealle (maksimiasento). Ruoan lämpimänäpitoon käännä se ääriasentoon vasemmalle (minimiasento). Merkkivalo ilmaisee, kun vastus on päällä.

Mitä teen, jos laite ei kuumene?

Tarkista ensin, että pistoke on kunnolla kiinni toimivassa seinäpistorasiassa ja ettei termostaatti ole minimiasennossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Älä yritä korjata laitetta itse.

Voinko käyttää laitetta ulkona?

Ei, laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä sitä ulkona sähköriskien tai vaurioiden välttämiseksi.

Kuinka valmistaudun ensimmäiseen käyttöön?

Poista kaikki pakkaukset. Puhdista kivi, levy ja kattilat kostealla liinalla. Kuumenna laitetta noin 10 minuuttia ilman ruokaa valmistushajujen poistamiseksi. Pieni määrä savua voi vapautua, tuuleta huonetta.

Voivatko lapset käyttää laitetta?

Vähintään 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta, jos heitä on opastettu ja valvotaan. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä laitteesta ja sen johdosta. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Voinko käyttää pakastettuja ruokia kivellä?

Ei, älä aseta pakastettuja ruokia suoraan luonnonkivipaistolevylle. Lämpöshokki voi vaurioittaa kiveä. Sulata ruoka ennen grillaamista.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Irrota pistoke ja anna laitteen jäähtyä täysin. Puhdista kivi, levy ja kattilat ohjeiden mukaisesti. Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Varmista, että virtajohto ei ole taittunut tai vaurioitunut.

KÄYTTÖOHJE RG 9640 SEVERIN

Raclette-juhlagrilli luonnonkiviparilalla 42

Raclette-juhlagrilli luonnonkiviparillaa

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Kivialusta
2. Lampötilansäädin
3. Liitantajohto ja pistotulppa
4. Kuumennuksen merkkivalo
5. Minipannu
6. Parilalevy

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohndon. Jos tarvitaan korjauksia, laheta laite huoltoosastollemme (katso liite). Varmista, etta lammittimesta on

katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt tāysin ennen puhdistamista.

Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta nestledillä aläkä upota sitä;nesteisiin.
- Parilalevy ja minipannut taytyy pestä lampimässä saippuavedessä. Grillikiven saa puhdistaa vain juoksevassa vedessä. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdustuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaaṭimen kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristö
• maatalousritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki kaytttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
Ennen laitteen käyttoönottoa tarkasta laite ja virtajohto sekä kaikki mahdolliset lisäosat perusteellisesti vikojen tai vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohndon vetamiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttaa: nakymattömätkin vauriot voivat aiheittaa laitetta käytettaessä vaaratilanteita.
- Alä jata liitantäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
- Varoitus: Palovammojen vaara on olemassa. Rungon pinnat, grillauspinnat ja minipannut kuumenevat käytön aikana.
- Alä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa.

Kayton aikana parilan on oltava tulenkestavallä, roiskeet ja tahrautumisen kestavallä tyotasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttäa roiskumista.
- Alä aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lahellä ole tulenarkoja materiaialeja.
Ennen käytöä kivialusta ja parilalevy on asetettava laitteen paälle kuumennuselementin ylapuolelle.
Turvaohjeita: Alä kaytä laitetta ulkosalla.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - käytön jälkeen, - jos laitteessa on käyttohäiriö, - ennen laitteen puhdistamista.
Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan.
- Laitetta tulee käyttaa vain valmistajan toimittamien varusteiden kanssa.
- Anna laitteen jäahtyä aina riittävän pitkään ennen kivialustan sekä parilalevyn poistamista ja ennen laitteen puhdistamista ja säilytkseen laittoa.
- Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyömisestä.

Käytto

Ennen ensimmaista kayttoonottoa Poista kaikki pakkausmaterialiaali.

Ennen kuin kytket laitteeseen virran ensimmaista kertaa, puhdista kivialusta, parilalevy ja minipannut kostealla liinalla.

Suosittelemme laiteen ja pannujen kuumentamista ilman ruoka-aineita noin 10 minuutin ajan ennen kayttoönottoa, jotta uuden laiteen ominaishaju hviäa. Kevyt savunmuodostus voi olla mahdollista, joten

on syytä huolehtia huoneen ilmastoinnista.

Kivialusta

Kiinnitakivialusta kuumennuselementin pälle kiillotettu puoli ylospain. Varmista, etta kivialustan alapuolella olevat syvennykset asettuvat tukikehyksessä olevien kiskojen pälle niin, ettei kivialusta voi likkua.
- Varoitus: välta asettamasta kylmää kivalustaa kuuman kuumennuselementin paälle.
Kivialustalla voidaan kypsentaa vihanneska, lihaviipaleita, kalaa jne.
Alusta on luonnonkivea. Lampotilan vaihteluiden aikana tapahtuva luonnollinen laajentuminen ja viileneminen aiheuttaa pienia halkeamia ja varin tummumista. Tämä on normalaia, eikä vaikuta Haitallisesti laitteen toimintaan.
- Alä aseta kivilustalle jäistä ruokaa tai etikkaa sisäläviä ruoka-aineita (esim. suolakurkuja tai sinappia).

Parilavery

• Ennen kuin kytket laitteeseen virran, sijoita parilalevy laitteen ja sen kuumennuselementin paallee uritettu puoli yloispain.
  Alapuolella olevien syvennysten taytyy asettua tukikehyksessä olevien ohjauskiskojen paallee. Lukitse sitten parilalevy siirtamalla sitä hieman sivulle huomioimalla levyssa olevat merkinnät.
• Parilalevyä voidaan käyttaa vihannesten, lihan tai kalan kypsentämiseen.

Lampötilansäädin

Lampötilansäädinalvoo kuumennuselementin toiminta-iakaa, ja

merkkivalo osoittaa nykyisen toimintatilan. Kuumennuselementti on kytkettyna paalle = merkkivalo palaa Kuumennuselementti ei ole kytkettynpaalle = merkkivalo ei pala

Juuston sulatukseen tai grillaukseen on käytettvä maksimisaatöa (lampötilansaatimen siirtäminen oikealle aariasentoon saakka).
- Ruoan sailyttamiseksi lampimana riittaa alempi saatö (lampotilansaatimen vasen puoli).
- Kännä lampötilansäädin kayton jälkeen aïrasentoon vasemmalle ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

Käytto

• Aseta parilalevy ja kivialusta laitteen paallee yllä olevan kuvauksen mukaisesti.
  Kytke pistotulppa sopivaan seinäpistorasiaan ja kaannä lampötilansäadin äariasentoon oikealle.
  Laite on valmis kaytettavaksin noin 10 minuutin esilammityksen jalkeen. Kivialustan kaytt edellyttk uitenkin noin 40 minuutin esilammitysaikaa.
• Aseta valmistettava ruoka kivialustan ja parilalevyn paallee. Suosittelemme, etta levitat ensin ohuen kerroksen ruokaoljya parilalevylle ja ripottelet hieman suolaa kivialustan paallee, jotta estetaan ruokaineiden tarttuminen.
• Aseta raclette-juusto minipannuihin.
  Aseta minipannut laitteeseen
  kuumennuselementin alle ja jatne sinne,
  kunnes juusto on sulanut.
• Varoitus: Älä aseta tyhjä minipannuja laitteeseen silloin, kun se on kytkettynä paälle, vaan jatä ne kuumuuttakestävalle pinnalle.
  Kaannä lampotilansaaadin kayton jalkeen

aariasentoon vasemmalle ja irrota pistolotulppa pistorasiasta.

Raclette-juuston valmistaminen

Leikkaa jokaista ruokailijaa varten n. 200-300 g juustoa n. 3-5 mm paksuiki siivuiki ja aseta minipannuihin. Suosittelemme raclettejuuston kaytöä, mutta myös muut helpostisulavat juustot soveltuvat.

Käytännön ohjeita

• Sulata pakasteet ennen grillaamista.
  Käytä ainoastaan hankaamattomia keittiötyokaluja, jotta valtetaän minipannujen ja parilalevyn pinoitteen vahingoittuminen.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista ennen laitteen puhdistamista, etta pistolulppa on irrotetu seinäpistorasiasta ja laite on jähtynyt täysin.
• Laitetta ei turvallisuussyistä saa käsitellä nestledillä, eikä missän tapauksessa upottaa veteen.
• Alä käytä teräviä tai hankaavia puhdistusvalineita.
• Pyyhi laite puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla.
  Varmista, etta kivialusta on taysin jähtynyt ennen kuin poistat sen puhdistusta varten. Puhdista kivialusta juoksevassa vedessä synteettisellä sienellä, ilman pesuaineita. Kuivaa alusta huolellisesti pehmeällä kankaalla. Älä upota kivialustaa veteen.
• Poista parilalevy ja pese se lampimässä saippuavedessä; kuivaa se sen jälkeen huolellisesti pehmeällä liinalla.

• Minipannut voi puhdistaa lampimälla saippuavedellä, ja ne tulee kuivata kunnolla puhdustuksen jälkeen.

• Ne eivat ole astianpesukoneen kestavia.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittä kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ymparistoä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisatieta paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästa lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään värarin, käyttohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvästa esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

PL

Piv evpyoioin0e i n ouokuun,
TIOOte Tnv Pk aXapac OTO
Tavw Mepoc Tns ouokuuc, TAVW aTTO
EepaVTIKo oToixio, E Tnv Pkupa E TIG

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

CS38