RG 9640 - Raclette SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raclette-Griglia con pietra di cottura naturale
Marca	Severin
Modello	RG 9640
Pietra di cottura	Pietra naturale, lato lucido verso l'alto
Piastra di cottura	Piastra scanalata antiaderente
Mini pentolini	8 pentolini (stima)
Termostato	Regolabile, con posizione minima (mantenimento al caldo) e massima (cottura)
Spia luminosa	Indica che la resistenza è in funzione
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	Circa 1500 W
Dimensioni (L x P x H)	Circa 52 x 28 x 15 cm
Peso netto	Circa 4,5 kg
Capacità	da 6 a 8 persone
Manutenzione della pietra	Pulizia solo con acqua corrente, nessun detergente, asciugatura accurata
Manutenzione della piastra e dei pentolini	Lavaggio con acqua calda e sapone, non lavabile in lavastoviglie
Primo utilizzo	Riscaldare 10 minuti senza cibo per eliminare gli odori
Sicurezza	Non utilizzare mai senza supervisione, tenere fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni
Garanzia	2 anni contro difetti di materiale e fabbricazione

Domande frequenti - RG 9640 SEVERIN

Come pulire la pietra di cottura?

Prima della pulizia, assicurarsi che la pietra si sia completamente raffreddata. Pulirla sotto l'acqua corrente con una spugna sintetica senza detergente, poi asciugarla accuratamente con un panno morbido. Non immergere mai la pietra nell'acqua ed evitare prodotti abrasivi.

Posso mettere i mini pentolini in lavastoviglie?

No, i mini pentolini non sono compatibili con la lavastoviglie. Devono essere puliti con acqua calda e sapone, poi asciugati accuratamente con un panno morbido.

Che tipo di formaggio usare per la raclette?

Consigliamo di utilizzare formaggio da raclette o un formaggio a pasta molle. Contare circa 200-300 g a persona. Tagliare il formaggio a fette di 3-5 mm di spessore prima di metterlo nei pentolini.

Come regolare la temperatura?

Il termostato si regola ruotando la manopola. Per la cottura (grigliare o sciogliere il formaggio), ruotarlo completamente a destra (posizione massima). Per mantenere gli alimenti al caldo, ruotarlo completamente a sinistra (posizione minima). La spia luminosa indica quando la resistenza è in funzione.

Cosa fare se l'apparecchio non si scalda?

Prima verificare che la spina sia ben inserita in una presa a muro funzionante e che il termostato non sia sulla posizione minima. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza autorizzato. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli.

Posso usare l'apparecchio all'aperto?

No, l'apparecchio è progettato solo per uso interno. Non utilizzarlo all'aperto per evitare rischi elettrici o danni.

Come preparare il primo utilizzo?

Rimuovere tutti gli imballaggi. Pulire la pietra, la piastra e i pentolini con un panno umido. Quindi riscaldare l'apparecchio per circa 10 minuti senza cibo per eliminare gli odori di fabbricazione. Potrebbe svilupparsi un leggero fumo, arieggiare la stanza.

I bambini possono usare l'apparecchio?

I bambini a partire da 8 anni possono usare l'apparecchio se addestrati e sorvegliati. I bambini sotto gli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal suo cavo. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione.

Posso usare cibi surgelati sulla pietra?

No, non mettere cibi surgelati direttamente sulla pietra di cottura naturale. Lo shock termico potrebbe danneggiare la pietra. Si consiglia di scongelare gli alimenti prima di grigliarli.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire la pietra, la piastra e i pentolini come indicato. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.

MANUALE UTENTE RG 9640 SEVERIN

Raclette party grill con grill in pietra naturale 29

DK Brugsanvisining

Raclette Partygrill med naturgrillsten 34

SE Bruksanvisning

Raclette party grill con grill in pietra naturale

Gentile Cliente,

Prima di utilizzato l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di conservare per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persona che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

L'apparecchio deve esser collegato esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione d'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione dell'apparecchio

1. Piastra in pietra
2. Termostato variable
3. Cavo di alimentazione con spina
4. Spia luminosa di riscaldamento
5. Tegamino
6. Piastra rigata

Importanti norme di sicurezza

Per evitare anni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a quello apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel

caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).

Assicuratevi che l'apparecchio sia disinserito alla presa di corrente e si sera raffreddato completamente prima di pulirlo.
Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostenze liquide.
La la piastra rigata e i tegamini possono essere lavati con acqua calda e detersivo. Il grill in pietra invece cui essere pulito solo nelle acqua corrente. Per informazioni più dettagliate su come pulire l'apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.
L'apparecchio non è previsto per l'utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di lavoro a distance.
- Questo appearecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - in cucine per il personale, negoti,

uffici ealtri ambienti simili di lavoro,
- in aziende agricole,
- da clienti di alberghi, motel e stabilimenti simili,
- da clienti di pensioni "bed-and-breakfast" (letto & colazione).

Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o personeenza particolari esperenze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprehando pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comaporta.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunique più grandi di 8 anni di età.

L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferioreagli 8 anni.
- Avverenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.
- Prima diMETTARE in uso l'apparecchio, è necessario controllare attendamente che il corpo principale, compreso il cavo di alimentazione e agli accessorio inserto, non presentino guasti o difetti. Se per esempio fosse caduto battendo su una superfi ciè dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: dannianche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare consequences negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.
Il cavo di alimentazione non deve toccare le parti dell'apparecchio soggette a riscaldarsi.
Avvertenza: Esiste il pericolo di procurarsi uszioni. Le superfici esterne dell'apparecchio, le piastre di grigliatura e i tegamini divertano molto caldi durante il funzionamento.
Non lasciate l'apparecchio incustodito durante l'uso.
- Durante il funzionamento, l'apparecchio deve essere installato su una superfici cie resistente al calore, impermeabileagli spruzzi e antimacchia: non è sempre possibile evitare schizzi durante la cottura di cibi ad alto tenore di grasso o di sostanze liquide.
Non mettete il grill vicino a una parete o in

un angolo e assicuratevi che tutti non ci siano materiali infi ammabili.

• Prima dell'uso, sistmate la piastra in pietra e la piastra rigata sull'apparecchio, soprà la resistenza.
• Attenzione: Non utilizzate l'apparecchio all'aperto.
  Disinserite sempre la spina alla presa
  -dopoluso,
• in caso di cattivo funzionamento
• prima di pulire l'apparecchio.
  Per disinserire la spina alla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione, ma afferrate direttamente la spina.
• Questo apparecchio va adoperato esclusivamente con gli accessori forniti dal fabbricante.
• Lasciate sempre all'apparecchio il tempo di raffreddarsi prima di rimuovere la piastra in pietra e la piastra rigata e prima di pulire o conservare l'apparecchio.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o alla non conformità alle istruzioni.

Funzionamento

Primoutilizzo

Eliminate completeness tout il materiale di imballaggio.

Prima di accendere l'apparecchio per la prima volta, pulite la griglia in pietra, la griglia rigata e i tegamini con un panno umido.

Vi consigliamo di far riscaldare l'apparecchio e i tegamini per circa 10 minuti allaaggiungere alimenti, per eliminare il tipico odore che emana un grill alla sua prima accensione. Potrebbe comunque alzarsi un leggero fumo: è preferibile aerare bene il locale durante quest'operazione.

Piastra in pietra

• Sistemate la pietra sull'apparecchio, sobre la resistenza, con la parte levigata rivolta verso l'alto. Accertate vi che gli incavi che si trovano sotto la pietra si insertiscano sui binari guida del telaio in modo che la pietra non possa muoversi.
• Avverenza: evitate diMETTERe la pietra fredda sulla resistenza più calda.
  La pietra può essere usata per preparare ortaggi, fettine di carne, fi letti di pesce e altri.
  La pietra è un materiale assolutamente naturale. É possibile che presenti piccole incrinature causate alla normale espansione e contrazione del materiale durante le fasi di riscaldamento e di raffreddamento o che acquisti una colorazione più scura: perché del tutto normale e non comporta nessun effetto dannoso.
  Non mettete mai sulla pietra alimenti congelati o che contengono aceto (p. es. cetriolini sottaceto o senape).

Piastra rigata

• Prima di accendere l'apparecchio, posizionate la piastra sull'apparecchio sobre l'elemento riscaldante, con il laterigato rivolto verso l'alto.
  Gli incavi che si trovano sotto devono insertirsi sui binari guida del telaio. Ora spostate leggermente la piastra della griglia lateralmente per farla bloccare, rispetto i segni riportati sulla piastra.
  La piastra rigata cui estere utilizzata per preparare ortaggi, carne o pesce.

Termostato variabile

Il termostato variabile regola il tempo di funzionamento della resistenza; la spia

luminosa indica la fase di funzionamento corrente.

Resistenza accesa = spia luminosa accesa
Resistenza spenta = spia luminosa spenta

Per fondere il formaggio o per grigliare, dovete utilizzato l'impostazione massima (la manopola del termostato delve essere tutte ruotata verso destra).
Per tenere in caldo gli alimenti, dovete regolare il termostato su un'impostazione più Bassa (la manopola del termostato ruotata più verso sinistra).
- Ruotate il termostato tutto verso sinistra e scollegate l'apparecchio dall'alimentazione elettrica dopo l'uso.

Modalità d'uso

• Sistemate la piastra rigata e la piastra in pietra sopra l'apparecchio secondo quanto descritto più sopra.
• Collegate la spina a una presa di corrente elettrica adatta e ruotate il termostato tutto verso destra.
• Dopo un tempo di pre-riscaldamento di circa 10 minuti, l'apparecchio è pronto all'uso. Ma l'utilizzo della piastra in pietra, richiede un tempo di pre-riscaldamento di circa 40 minuti.
• Sistemate gli alimenti da cucinare sulla piastra in pietra e su那一 della rigata. Vi consigliamo di stendere un sottile strato di olio sulla piastra rigata e di cospargere un po' di sale sulla pietra per evitare che attacchino.

• Sistemate il formaggio raclette nei tegamini. Mettete i tegamini nell'apparecchio, fatto la resistenza e lasciateli fi no a quando il formaggio si è sciolto.

• Avverenza: Non mettete i tegamini vuoti nell'apparecchio nelle nuove. In funzione, ma poggiateli si sono superfici cie termoresistente.

• Dopo l'uso, ruotate il termostato tutto verso sinistra e scollegate l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

Preparazione del formaggio raclette

Calculate 200-300 grammi di formaggio a persona. Tagliate il formaggio in fette da 3-5 millimetri di spessore e sistmate le fette sui tegamini. Vi consigliamo di utilizzare il formaggio raclette originale,anche se più essere utilizzato qualiasi ultro formaggio che si sciolga lavorente.

Consigli pratici

• Fate scongelare perfettamente gli alimenti congelati prima di cucinarli.
  Per evitare di danneggiare il rivestimento dei tegamini e della piastra di grigliatura, usate solo utensili antigraffi o.

Manutenzione e pulizia

• Prima di pulire l'apparecchio, assicurativi che il cavo di alimentazione sia disinserito alla presa di corrente e che l'apparecchio si via raffreddato completeness.
  Per evitare anni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.
  Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati.
• Pulite le parti esterne dell'apparecchio con un panno umido pulito.
• Prima di togliere la pietra per pulirla, assicuratevi che si sia raffreddata completeness. Pulite la pietra con una spugna sintetica molto acqua corrente e

senza nessun tipo di detersivo. Asciugate accuramente con un panno morbido.

Non immergete la pietra in acqua.

Rimuovete la piastra rigata e lavatela con acqua calda e detersivo; dopo asciugatela bene con un panno morbido.
I tegamini possono essere lavati in acqua calda e detersivo, dopo asciugateli accuramente.
- Questi accessori non sono lavabili in lavastoviglie.

Smaltimento

Gli appearecchi contrassegnati con questo significato devono essere smaltiti separamente dai normali rifi uti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negotiante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni alla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improperio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti alla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli appearecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da moi autorizzati.

DK

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.