WS171GA - Piwnica na wino HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS171GA HAIER

Podręcznik użytkownika Chladnička na víno

OSTR=(ĺ(1,(5yzyko poĻDUXPDWHULDā āDWwRSDOQ\ Symbol wskazuje, ľe istnieje ryzyko poľaru, poniewaľ uľywane VÇ materiaĄy ĄDtwopalne. Dbaj o to, aby XQLNQÇÉ poľaru poprzez zapale nie ĄDtwopalnego matHULDĄX

VSRľ\ZF]\PQDMSLHUZRF]\ĝÉURZHN XV]F]HONLGU]ZLSRFLÇJDMÇFV]F]RWNÛ GRW\ĄXLGRSU]RGX1DVWÛSQLHZ\WU]\M SRZLHU]FKQLÛXV]F]HONLGU]ZLUÛF]QLNLHP]DPRF]RQ\PZZRG]LH OXEDONRKROXVSRľ\ZF]\P1DNRQLHFXP\MXV]F]HONÛGU]ZLLZ\ WU]\MMÇGRVXFKDF]\VW\PUÛF]QLNLHP 11PL Konserwacja Instalacja uszczelki drzwi po czyszczeniu: Przed LQVWDODFMÇ upewnij VLÛ ľe na uszczelce drzwi nie ma wody. :Ąóľ uszczelkÛ drzwi do rowka i GRFLĝQLM uszczelkÛ drzwi rÛcznie od JµU\GRGRĄXaľFDĄDXszczelka drzwi zRVWDQLHZĄoľona w rowek CzyszczHQLHS²āHN ▶ WszyVWNLHSµĄNLPoľQDZ\MÇÉGRczyszczenia. ▶ Wyjmij wszystkie butelki. ▶ 3RGQLHĝkaľGÇSµĄkÛLZ\MPLMMÇ ▶ WyczyĝÉSµĄkÛPLÛNkÇĝFLHreczkÇ ▶ PrzHGZĄoľeniem poczekDMaľSµĄNLZyVFKQÇ 12PL Akcesoria SprawGļDkcHVRULDLOLteratXUÛzJRGQLH]WÇOLVWÇEe]izRODFML

Uwaga Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu. ZGMØFLHXrzÄdzHQLD

Drzwiczki szklane $NW\ZQ\ƪOWUZęglowy Górna półka na wino Główny panel sterowania Półka drewniana Regulowana śruba ustawcza 7HQSURGXNW]DZLHUDĹU²GāRĚZLDWāDRNODVLHHIHNW\ZQRĚFLHQHUJHW\F]QHM*PL Instalacja

Wymagane miejsce na otwarcie drzwi (rys. 3): SzerokRĚÆ w mm *āØERkRĚÆ w mm OGOHJāRĚÆRG ĚFLDny w mm W1 W2 D1 D2 D3 D4

4. PrzestrzHăwentylacyjna

Ze wzJOÛGów bezpieczHĆVtwa i ze wzJOÛGów energe- tycznych naleľy przestrzHJDÉZ\PDJDQHM RGOHJĄRĝFLwentylacyjnej 10cm we wszystkich kierun- kach (rys. 4) . OSTR=(ĺ(1,( ▶1LHEORNXMRWZRUµZZHQW\ODF\MQ\FKZXU]ÇG]HQLXDQLZ]DEXGRZLH.To XU]ÇG]HQLHFKĄRGQLF]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXľ\WNXMDNRXU]Çdzenie do zabudowy.

▶ Wyjmij urzÇdzenie z opakowania. ▶ 8VXĆ wszystkie czÛĝFL opakowania, piankowÇ podstawÛ i WDĝPÛ NOHMÇFÇ przytrzymu- MÇFÇDkcesoria.

2. WDUXQNLĚrodowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna byÉ zawsze SRPLÛdzy 10 °C a 38 °C, poniewaľ moľe to PLHÉ wpĄyw na temperaturÛ weZQÇWrz urzÇdzenia oraz zuľycie energii. Nie usta- wiaj urzÇdzenia w pobliľX innych urzÇdzHĆ bez izolacji emitXMÇFych FLHSĄR (piekarniki, lo- dówki).

5. Ustawianie urzÄdzenia

UrzÇdzenie powinno byÉ umieszczone na SĄDVNLHM i stabilnej powierzchni.

1. Pochyl urzÇdzenie lekko do t\ĄXUys. 5).

2. Ustaw przednie stopki na ľÇGDnym poziomie,

przemian rogi urzÇdzenia. Lekkie koĄysanie po- winno byÉ takie same w obu kierunkach. W prze-

iwnym razie rama moľe VLÛ wykrz\ZLÉ wynikiem tego PRJÇ byÉ nieszczelne uszczelki drzwi. Nie- wielki przech\ĄGRt\ĄXSRPDJDzamykaniu drzwi. max 45°

806 577 1174 1202PL Instalacja

UrzÇdzenie zamyka VLÛ lepiej, MHĝOL uľyto stopek pozio- PXMÇFych z przodu: ObrµÉVtopkÛUyVDE\MÇSRGQLHĝÉOXEREQiľyÉ ▶ PrzekrÛcenie stopki w prawo podnosi urzÇdzenie. ▶ PrzekrÛcenie stopki w lewo obniľa urzÇdzenie. OSTR=(ĺ(1,( Aby XQLNQÇÉ ryzyka, uszkodzony przewód zDVLODMÇF\ musi byÉ wymieniony przez serwis SDWrz: karta gwarancyjna). 3RāÄczenie elektryczne Przed kaĻd\PSRGāÄczeniem sprawdĹczy: ▶ zasilanie, gniazdko i bezpieczniki odpoZLDGDMÇLQformacji na tabliczce znamionowej. ▶ gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozJDĄÛļQLka lub przHGĄuľacza. ▶ wtyczka i gniazdkRVÇĝFLĝOHGRSDVowane. 3RGĄÇcz urzÇdzenie Z\ĄÇcznie do ZĄDĝFiwie zamontowanych i uziemionych gniazdek elek- trycznych.

W kDSVXĄce sprÛľarki znajduje VLÛ olej do bezREVĄXJR wej konserwacji. Olej ten moľe przHGRVWDÉ VLÛ poprzez zDPNQLÛty system rur podczas transportu przechylo- nego urzÇdzenia. Przed SRGĄÇczeniem urzÇdzenia do zasilania trzeba odczekDÉ 24 godziny Uys. 7), aby olej spĄ\QÇĄ]Sowrotem do zbiornika.

24 h 7PL Uľytkowanie

Regulacja temperatury Aby ustawiÉ temperaturÛ przytrzymaj przycisk przez okoĄo 3 sekundy. NastÛSnie, na wyĝwietlaczu temperatury zamiga IN.T°. Naciĝnij przycisk lub , aby zwiÛkszyÉ lub zmniejszyÉ ustawieni e temperatury. Gdy znajdziesz ľÇGan Ç temperaturÛ, naciĝnij przycisk .

FKĄRG]LDUNLQDOHľ\VLÛXSHZQLÉľHSµĄNLVÇ FDĄNRZLFLHVWDELOQH 3RQDGWRQDOHľ\SRWZLHUG]LÉľHľDGQD ]EXWHOHNQLHZ\VWDMH]SµĄNLLQLHXGHU]\ ZV]NODQHGU]ZLF]NLSRGF]DV]DP\NDQLDPL Konserwacja i czyszczenie Rozmrażanie chłodziarki do win wykonywane jest automatycznie; nie trzeba nic robić. ZłDSƪOWUza uchwyt. ObróćZOewo i wyjmij. Umieść uchwyt w pozycji pionowej. Obróć w prawo i włóż.

Lampa wykorzystuje LED jako źródło światła i charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku jakichkoOwiek nieprawidłowości skontaktuj się z obsługą NOLHQWD3DWrz: OBSŁUGA KLIENTA. :\PLDQDODPS\/(' Odłącz urządzenie od zDVLODQLD Wyczyść urządzenie i uszczHONLGrzwi, jak to opisano powyżej. Otwórz drzwi, aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów. 1LHXĻytkowDQLHSrzH]GāXĻszy okrHV

1. Wyjmij wszystkie butHONLLZ\MPLMZtyczkę z gniazdka.

2. Zabezpiecz taśmąNOHMącą półki i inne części ruchome w chłodziarce do win.

3. Nie przech\ODMFKłodziarki do win więcej niż o 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu

6SRV²EZMDNLZLQDQDGDOGRMrzewają, zDOHży od warunków otoczenia. Jakość powietrza ma zatem decydujące znaczHQLHGODzachowDQLDZLQD)LOWU węJOowy został zamontowan\ZGROQHMczęści t\OQHMścianki urządzenia, aby zapewnić opt\PDOQą went\ODFMę. :\PLDQDSoZLHWrzD]ƪOWrHP]ZØJOHPDNtywQym Napięcie 12V; Maks\PDOQDPRF: ParDPHWU\ODPS\/(' :\PLDQDƪOWrD :NāDGDQLHƪOWrD OSTR=(ĺ(1,(

UwDJD ZDOHFDP\Z\PLDQę OWra raz w rokX)LOWU\PRżna dostać u sprzedawcy. LED LED

zowanego serwisanta.PL RozwiÇzywanie problemów Wiele problemów moľQD rozwiÇzDÉ samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przy- padku problemów prosimy sprawd]LÉ wszystkie pokazane moľOiwRĝFL i postÛSowDÉ zgod- nie z poniľszymi instrukcjami przed skontaktowaniem VLÛ z REVĄXJL posprzedaľQHM Patrz: OBSăUGA KLIENTA. KRGEĄÛGX Przyczyna Ro]ZLÇ]DQLH

UrzÇdzenie ostrzega o wysokiej tem- peraturze, gdy temperatura komory górnej przekracza 25°C przez 3 godzi- ny. Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka. Temperatura otoczenia poZLQQDZ\QRVLÉRGr&GRr&

SprÛľarka przestaje d]LDĄDÉ gdy temperatura jest niľsza niľ r& Ostrzeľenie o niskiej temperatur- ze pojawia VLÛ gdy temperatura jest niľsza niľr&Srzez 2 godziny. Temperatura otoczenia jest zbyt niska. Temperatura otoczenia po- ZLQQDZ\QRVLÉRGr&GRr& OSTR=(ĺ(1,( ▶ Przed przyVWÇSLHQLHP do konserwacji, Z\ĄÇcz urzÇdzenie i wyjmij wtyczkÛ z gniazdka sieciowego.

ekspertów elektrycznych, poniewaľ nieZĄDĝFiwe naprawy PRJÇ spowodowDÉ znacz- ne szkody. ▶ -HĝOL kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zRVWDÉ wymieniony przez producenta, 22PL RozwiÇzywanie problemów Problem MoľOiwa przyczyna MoľOiwe ro]ZLÇ]DQLH SprÛľarka nie d]LDĄD Ũ Wtyczka sieciowa nie jest SRGĄÇ- czona do gniazdkD Ũ 3RGĄÇcz wtyczkÛVLHFLowÇ UrzÇdzenie dzia- ĄD czÛVto lub przez zbyt GĄXJL okresu czDVX Ũ Temperatura na zeZQÇWrz jest zbyt wysokD Ũ UrzÇdzHQLHE\ĄRRGĄÇczone od zasilania prze]MDNLĝRNres czDVX Ũ Drzwi urzÇdzHQLDQLHVÇszczelnie zDPNQLÛtH Ũ Drzwi byĄy otwierane zbyt czÛVto lub na zbyWGĄXJR Ũ Uszczelki dr]ZLVÇEUXGQH]uľytH SÛNQLÛte lub niedopasowDQH Ũ Wymagany przepĄyw powietrza nie jest gwarantowan\ Ũ Temperatura jest zbyt niskD Ũ W tym przypadkX to QRUPDOQH ľe urzÇdzenie EÛdzie pracowDÉ GĄuľHM Ũ Zwykle trRFKÛto trwa zanim urzÇdzHQLHFDĄkowicie ostyJQLH Ũ Zamknij drzwi i upeZQLMVLÛ ľe urzÇdzHQLH]QDMGXMHVLÛQD SĄDVNLHMSowierzFKQLDQLľe dr]ZL Ũ Nie naleľy za czÛVto otwierDÉ dr]ZL Ũ WyczyĝÉXszczelki drzwi lub

Z\PLHĆMH]SRPRFÇVHUZLVX

REVĄXJLNOLHQWD Ũ Zapewnij odpo- ZLHGQLÇ went\ODFMÛ Ũ Problem rozwiÇľe VLÛ sam po RVLÇJQLÛFLX ľÇGDQHM tempera- tXU\ WQÛWrze FKĄRdziarki do win jest brudne i/lub nieprzyjemnie SDFKQLH Ũ WQÛWrzHFKĄRdziarki do win wyma- ga czyszczHQLD Ũ WyczyĝÉ ZQÛWrze FKĄRdziarki do ZLQ Nie jest wystarczDMÇ- co zimno w eZQÇWrz urzÇdzHQLD Ũ Temperatura jest zbyt wysokD Ũ Ostatnio dodano butHONL Ũ Drzwi urzÇdzHQLDQLHVÇszczelnie zDPNQLÛtH Ũ Drzwi byĄy otwierane zbyt czÛVto lub na zbyWGĄXJR Ũ Uszczelki drzwi VÇ EUXGQH zuľytH SÛNQLÛte lub niedopasowDQH Ũ Ponownie ustaw temperaturÛ Ũ OdczekDMaľQLHGawno dodane butHONLRVLÇJQÇľÇGDQÇtempe- raturÛ Ũ Zamknij dr]ZL Ũ Nie naleľy za czÛVto otwierDÉ dr]ZL Ũ WyczyĝÉXszczelki drzwi lub

Z\PLHĆMH]SRPRFÇVHUZLVX

REVĄXJLNOLHQWD Jest zbyt zimno weZQÇWrz urzÇ- dzHQLD Ũ Temperatura jest zbyt niskD Ũ Ponownie ustaw temperaturÛ Powstawanie wilgo- ci na weZQÛWrznych ĝFLDQkach komory lodóZNL Ũ Klimat jest zbyt ciepĄy i zbyt wilgot-

Ũ Drzwi urzÇdzenia nie VÇ szczelnie zDPNQLÛtH Ũ Drzwi byĄy otwierane zbyt czÛVto lub na zbyWGĄXJR Ũ ZZLÛNsz temperaturÛ Ũ Zamknij dr]ZL

czÛVtR 23RozwiÇzywanie problemów

Problem MoľOiwa przyczyna MoľOiwe ro]ZLÇ]DQLH :LOJRÉ gromad]LVLÛ na zeZQÛWrznej powierzchni FKĄRdziarki do win

Ũ .OLPDWMHVW]EyWFLHSĄy i zbyW wilgoWny Ũ Drzwi nie VÇ szczelnie zDPNQLÛWe. Skrapla VLÛ zimne poZLHWrze we- ZQÇWrz urzÇdzenia, a FLHSĄH powie- Wrze na zeZQÇWrz. Ũ -HVW Wo normalne zjawisko w wilgoWnym klimacie i zmieni VLÛ gdy wilgoWQRĝÉVSDGQLH Ũ Upewnij VLÛ ľe drzwi VÇ szczel- nie zamykane, a uszczelki uszczHOQLDMÇSraZLGĄowo. Ur]Çdzenie wydaje nienormalne GļZLÛNL Ũ UrzÇdzenie nie znajduje VLÛ na wy- poziomowan\PSRGĄoľX Ũ UrzÇdzenie doWyka MDNLHJRĝ obiek- Wu. Ũ Wyreguluj nóľNL aby wypozio- mowDÉXrzÇdzenie. Ũ 8VXĆ przedmioWy ]QDMGXMÇce VLÛ w pobliľXXrzÇdzenia. SĄyFKDÉ delikDWny szum podobny do pĄ\QÇcej wody. Ũ TRMHVWQRUPDOQH Ũ - SysWem oĝZLHWOH QLDOXEFKĄRdze- QLHZQÛWrza nie d]LDĄD Ũ WWyczka nie MHVW ZĄoľona do gniazdka. Ũ WyVWÇSLĄ problem z zasilaniem. Ũ Lampa LED nie d]LDĄD Ũ 3RGĄÇcz wWyczkÛ sieciowÇ Ũ Sprawdļ zasilanie HOHNWUyczne w pomieszczeniu. ZadzwRĆ do lokalnego zDNĄDGX energeWycz- nego. Ũ ProszÛwezwDÉVHUZLVGR wymiany %RNLFKĄRdziarki i lisWwa drzwiowa rozgrzewDMÇVLÛ Ũ TRMHVWQRUPDOQH Ũ - Dr]ZLQLHVÇ praZLGĄowo za- PNQLÛWe Ũ UrzÇdzHQLHQLHMHVWZ\Soziomo- wane. Ũ Dr]ZLVÇzablokowane. Ũ Wypoziomuj urzÇdzenie za po- PRFÇVWopek po]LRPXMÇFych. Ũ Sprawdļ czy buWelki lub SµĄNL ich nie blokXMÇ

Karta produktu, zgodnie z ZarzÇdzeniem UE Nr 2019/2016 MarkaKategoriaKategoria chĄodzenia domowegoKlasa efektywnoĝci energetycznejRoczne zuľycie energii (kWh/rok) 2EMÛtRĝÉkomory (l)Klasa klimatyczna:8U]ÇG]HQLHWRSU]H]QDF]RQH jest dostosowaniaprzy temperaturze otoczeniaod 10°C do 38 °C Poziom emitowDQHJRKDĄDVX(db(A) re 1pW) Typ urzÇdzeniaTo urzÇdzenie jest przeznaczone Z\ĄÇczniedo przechowywania wina.:\PLDU\JĄszer./wys. w mm) HaierHaier Haier HaierHaierWS105GA WS171GA&KĄRG]LDUNDGRZLQQLNDHWS116GAE HWS188GAE WC188DE153 153164 170 170360 210 220 385 385 G G G G GI I I I SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST :ROQRVWRMÇFD Tak Tak Tak Tak Tak 639×595×1,265 639×595×1,850 639×595×1,265 639×595×1,850 639×595×1,850 C(38) C(38) C(38)C(38) C(38)2EMDĝQLHQLD

1) w oparciu o standardowe wyniki testów przez 24 godziny, rzec]\ZLVW\SREµUPRF\]DOHľ\RGU]HF]\ZLVWHJRĝURGRZLVNDLORĝFL

butelkowania, ustawionej temperatury, drzwi otwieranie i zamykanie itp.1RPLQDOQ\SREµUPRF\WRZDUWRĝÉX]\VNDQD]JRGQLH]WHVWHPVWDQGDUGRZ\PJG\V]DINDQDZLQRQLHZĄÇF]DVLÛF\NOLF]QLHZHZQÛWU]QHJRĝZLDWĄDLSRZLHWU]D şUR]V]HU]RQDXPLDUNRZDQDGRGDMHVLÛRVWU]HľHQLHť8U]ÇG]HQLHFKĄRGQLF]HMHVW SU]H]QDF]RQHGRXľ\WNXZWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDPLHV]F]ÇFHMVLÛ w zakresie od 10 °C do 32 °C”, şXPLDUNRZDQDGRGDMHVLÛRVWU]HľHQLHť8U]ÇG]HQLHFKĄRGQLF]HMHst przeznaczone GRXľ\WNXZWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDPLHV]F]ÇFHMVLÛZ]DNUHVLHRd 16 °C do 32 °C”, şVXEWURSLNDOQDGRGDMHVLÛRVWU]HľHQLHť8U]ÇG]HQLHFKĄRGQLF]Hjest przeznaczone GRXľ\WNXZWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDPLHV]F]ÇFHMVLÛZ]DNUHVLHRd 16 °C do 38 °C”, şWURSLNDOQDGRGDMHVLÛRVWU]HľHQLHť8U]ÇG]HQLHFKĄRGQLF]HMHVt przeznaczone do Xľ\WNXZWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDPLHV]F]ÇFHMVLÛZ]DNUHVLHRG6 °C do 43 °C”; Normy i dyrektywy Produkt ten VSHĄQLD wymagania wszystkich obowiÇ]XMÇFych dyrektyw UE z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, które przeZLGXMÇoznakowanie CE. D(42)

Europejskie adresy Haier Kraj * Adres pocztowy Kraj Adres pocztowy :ĄRFhy Francja Hiszpania Portugalia Belgium-FR Belgium-NL Netherlands Luxembourg Niemcy Austria Polska Czechy WÛJU\ Grecja Rumunia Rosja Wielka Brytania

(pojemność 105 butelek) (pojemność 116 butelek) (pojemność 166 butelek) (pojemność 188 butelek)

Układ butelek oparty jest na graficznym przedstawieniu standardowej butelki Bordeaux (0,75 l). Ze względu na różne specyfikacje butelek rzeczywista ilość załadunku butelek może być inna.WS105GA-WS171GA-HWS116GEA-HWS188GEA-WC188DE-PLCZ Návod k PouĽLW¬ &KODGQLÌkDQDY¬QR WS105GA WS171GA HWS116GAE HWS188GAE