WS171GA - Cantina vini HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS171GA HAIER

Manuale utente Bodega de vinos

b ATTENZIONE: RLVFKLR GL LQFHQGLRPDWHULDOH LQƪ DPPDELOH Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali in-

Legenda Avvertenza - Informazioni importanti per la VLFXUH]]D Informazioni e suggerimenti generali Informazioni ambientali Smaltimento

27Informazioni di sicurezza

9IT Consigli di sicurezza

VXSHUnjFLHGHOODJXDUQL]LRQHGHOODSRUWDFRQXQDVFLXJDPDQRLP- EHYXWRGLDFTXDRDOFRRODOLPHQWDUH,QnjQHODYDUHODJXDUQL]LRQH GHOODSRUWDHDVFLXJDUODFRQXQSDQQRSXOLWR 11IT Manutenzione Installazione della guarnizione dello sportello, dopo la pulizia: Prima dell'installazione, assicurarsi che non vi sia acqua sulla guar- nizione. Inserire la guarnizione nella scanalatura e premerla fondo scanalatura. Pulizia dei ripiani: ▶ Sarà possibile estrarre tutti i ripiani per eseguire le operazioni di pulizia. ▶ Estrarre tutte le bottiglie. ▶ Sollevare leggermente ogni ripiano e tirarlo fuori. ▶ Pulire il ripiano con un asciugamano morbido. ▶ Attendere che i ripiani siano asciutti prima di riposizionarli. 12IT Accessori Controllare gli accessori e la documentazione conformemente al presente elenco: senza isolazione.

WS105GA 1 1 1 3 2 WS171GA 1 1 1 6 2 HWS116GAE 1 1 0 4 2 HWS188GAE 1 1 0 7 2 WC188DE 1 1 0 7 2 Guida per l'utente Kit informazioni Piccolo ripiano in legno Ripiani per vino Chiave Nome Quantità Modello prodottoDescrizione del prodotto

Ripiano in legno Sportello in vetro Filtro ai carboni attivi Ripiano superiore per i vini Rannello di controllo principale Vite del piede regolabile

3. Requisiti di spazio

Spazio richiesto per aprire la porta (Fig. 3): Larghezza in mm Profondità in mm Distanza dalla parete in mm W1 W2 D1 D2 D3 D4

4. Spazio di ventilazione

Per motivi di sicurezza e per ragioni energetiche, sarà necessario osservare la distanza di ventilazione richiesta di 10 cm in tutte le direzioni (Fig. 4). ATTENZIONE!

da incasso, siano libere da ostruzioni.Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso.

▶ Estrarre il dispositivo dall'imballaggio. ▶ Togliere tutti i materiali dell’imballaggio, compresa la base in schiuma, e tutto il na- stro adesivo che tiene gli accessori in posizione.

2. Condizioni ambientali

La temperatura della stanza dovrebbe sempre collocarsi in un intervallo compreso fra i nonché il suo consumo sul piano energetico. Non installare il dispositivo vicino ad altri di- spositivi che emettono calore, quali ad esempio forni e frigoriferi, isolamento.

L'apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una

desiderato ruotandoli.

agire in modo alternato sulle diagonali. Questa leggera oscillazione dovrebbe essere la stessa in entrambe le direzioni. In caso contrario, il telaio si potrebbe inclinare; le conseguenze sarebbero dei danni alle guarnizioni delle porte, che a loro volta causerebbero perdite. Una leggera inclina- zione verso la parte posteriore facilita la chiusura della porta. max 45°

806 577 1174 1202IT Installazione

6. Regolazione di precisione delle porte

L’apparecchiatura si chiude con più facilità se vengono usati i piedini di livellamento sulla parte anteriore.Ruotare i piedini regolabili (Fig. 6) per alzarli o abbassar- li: ▶ La rotazione dei piedini in senso orario alza il di-spositivo. ▶ La rotazione dei piedini in senso anti-orario ab- bassa il dispositivo. ATTENZIONE! Per evitare rischi, rivolgersi all'assistenza clienti per sostituire un cavo di alimentazione danneggiato (cfr. scheda garanzia).

8. Collegamento elettrico

Prima di ogni collegamento, veriƪ care che: ▶ la sorgente di alimentazione, la presa e il fusibile siano adeguati alla targhetta informa- tiva. ▶ la presa di alimentazione sia dotata di messa a terra e non vi siano collegate ciabatte o prolunga. ▶ il cavo di alimentazione e la presa siano inseriti correttamente.Collegare la spina a una presa domestica debitamente dotata di messa a terra.

pressore e garantisce un funzionamento senza biso- gno di interventi di manutenzione. Questo olio può entrare nel sistema a tubo chiuso in fase di trasporto se l’apparecchiatura viene inclinata. Prima di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione attendere sula.

Regolazioni della temperatura Per impostare la temperatura tenere premuto il pulsa nte per circa 3 secondi. Quindi il display della temperatura di IN.T° lampeggi a. Premere il pulsa nte o per aumentare o ridurre l’impostazione di temperatura. Dopo aver raggiunto la temperatura desiderata, premere il pulsante .

Pannello di controllo........... La gamma di temperatura del pannello del display è 5 20°C ˄4168°F ˅. /DWHPSHUDWXUDGLLPSRVWD]LRQHSUHGHnjQLWDªGLr&˄54°F ˅. Luce internaA completamento della vostra collezione, abbiamo aggiunto una luce tenue nella cantinetta dei vini. Basta premere il pulsante e si accende la luce, premere nuovamente per spegnerla.Quando la porta è aperta la luce si accende. Alla chiusura della porta la luce si spegne. Conversione “°F/°C” Premere e tenere premuto per 3 secondi, la temperatura visualizzata in Fahrenheit e il carattere °F convertiranno la temperatura in gradi Celsius insieme al carattere “°C”. Premere e tenere premuto nuovamente per 3 secondi; la temperatura in gradi Celsius e il carattere “°C” convertiranno la temperatura in gradi Fahrenheit insieme al carattere “°F”. Temperatura Regolazione (su

Luce forno IMPOSTA POTENZA ( giù

Temperatura Regolazione Sarà possibile impostare la temperatura a seconda dei propri requisiti per la conservazione del vino. SET LIGHT POWER OUT.T° IN.T°Uso

Allarme apertura porta Qualora la porta venga tenuta aperta per più di 1 minuto, il cicalino continuerà a HPHWWHUHGHLELSFRPHDOODUPHnjQRDFKHQRQYHUU¢FKLXVDODSRUta o qualsiasi tasto sul pannello display non potrà essere usato e poi il cicalino smetterà di fare bip.

Potenza Memoria di spegnimento temperatura In caso di black-out la cantinetta salva in modo automatico la temperatura impostata. Dopo il ripristino della corrente, funzionerà sulla base della temperatura impostata prima del black-out mentre le altre funzioni tornando allo statRSUHGHnjQLWR. Tenendo premuto il tasto per 3 secondi, l’alimentazione principale si spegne (l’alimentazione per tutti i dispositivi interni verrà disattivata e il dispositivo sarà in standby).Se il dispositivo è spento, l’alimentazione potrà essere attivata tenendo premuto il tasto per 3 secondi, e poi tutte le iFRQHVXOODVFKHUPDWDGHOGLVSOD\ si accendono.IT Suggerimenti per risparmiare energia

Suggerimenti per risparmiare energia

ZIONE). ▶ Non installare il dispositivo direttamente esposto alla luce del sole o vicino a sorgenti di alimentazione (ad esempio: stufe, riscaldatori). ▶ Evitare di impostare temperature inutilmente basse all'interno dello scomparto frigo- rifero. Il consumo di energia aumenta mano a mano che si scende con la temperatura impostata nel dispositivo. ▶ Aprire la porta del dispositivo leggermente, unicamente quando necessario.

Tenere pulite le guarnizioni di modo che la porta si chiuda correttamente.

/DFRQnjJXUD]LRQHSL»ULVSDUPLRHQHUJHWLFRULFKLHGHFKHJOLVFDNjali siano posizionati nell'apparecchio in condizioni fresche di fabbrica, e che le bottiglie di vino siano posizionate senza bloccare l'uscita dell'aria del condotto.IT Strumentazione

Precauzioni per l'uso della cantina 4.Sbrinamento automatico

1. I ripiani sono stati progettati per una facile conservazione ed estrazione del vino.

Essi possono essere puliti con un panno morbido.

2. Sarà possibile impilare le bottiglie di dimensioni normali con un diametro di 76 mm.

3. Sarà possibile impilare le bottiglie Magnum sul ripiano inferiore.

4. La quantità può variare rispetto al numero di bottiglie indicate nell’immagine, a

condizione che siano impilate diversamente. La luce a LED interna si accende quando viene aperta la porta. Per accendere la luce a sportello chiuso, toccare il pulsante .Per spegnere la luce, toccare nuovamente il pulsante. Per aumentarHOHǎFLHnza energetica, le luci dovrebbero essere spente quando non si visualizza il contenuto della cantinetta. Per chiudere a chiave la cantinetta per vini, chiudere la porta e mettere la chiave nella serratura: ▶ Bloccare la porta ruotando la chiave in senso anti-orario; ▶ Sbloccare la porta ruotando la chiave in senso orario.

Non depositare nella cantina quantità di vino troppo elevate, in modo da non superare la capacità di portata dei ripiani. Non collocare SL»GLWUHnjOHGLYLQLVXFLDVFXQULSLDQR1RQ posizionare più di tre livelli di bottiglie su ogni ripiano; il peso massimo consentito su ogni portabottiglie è di 35 kg. Questo apparecchio è dotato di funzione d scongelamento automatico. Durante OXVRYHULnjFDUHFKHWDOHIRURQRQVLDRWWXUDWRLQPRGRGDFRQsentire all'acqua di VEULQDPHQWRGLǍXLUHFRUUHWWDPHQWHQHOODSSRVLWDYDVFKHWWDGHOOa cantina. Pulire con regolarità le vaschette per la racconta dell'acqua nella parte posteriore degli scomparti superiore e inferiore. Utilizzare un panno asciutto per assorbire ODFTXDSUHVHQWHQHOOHYDVFKHWWHVLFRQVLJOLDGLHNjHWWXDUHODSulizia ogni tre mesi). Prima di posizionare le bottiglie nella cantina, YHULnjFDUHFKHLULSLDQLVLDQRFRPSOHWDPHQWH stabili. ,QROWUHYHULnjFDUHFKHGDLULSLDQLQRQVSRUJD alcuna bottiglia per evitare che lo sportello di vetro vi sbatta contro durante la chiusura.IT Cura e pulizia Lo sbrinamento della cantinetta per vini avviene in automatico, non è necessario intervenire manualmente. PrenderHLOƪOWro per la maniglia. Ruotarlo verso sinistra e rimuoverlo. Inserirlo con la maniglia in posizione verticale. Ruotarlo verso destra e inserirlo.

La lampada si serve della tecnologia LED come sorgente luminosa. Ciò comporta un basso consumo energetico è una lunga durata di vita. In caso di anomalie, si prega di contattare il servizio clienti, cfr. SERVIZIO CLIENTI.

2. Sostituzione della lampada LED

Togliere il cavo di alimentazione. Pulire l’apparecchiatura e la guarnizione della porta conformemente a quanto descritto più sopra. Tenere aperta la porta per evitare la formazione di cattivi odori all'interno.

3. Non uso per lunghi periodi di tempo

1. Togliere tutte le bottiglie e scollegare il dispositivo.

2. Fissare i ripiani e tutte le parti mobili nella cantinetta per vini servendosi di nastro

3. Non inclinare la cantinetta per vini più di 45° per evitare di danneggiare il sistema

4. Spostamento del dispositivo

Il modo in cui i vini continuano a maturare dipende dalle condizioni ambientali; la qualità dell'aria è quindi determinante per la conservazione GHOYLQR8QƪOWro a carboni attivi è stato installato nella parte inferiore della parete posteriore dell'apparecchio, per garantire una qualità ottimale.

5. Scambio d'aria cRQƪOWro a carboni attivi

Tensione 12 V; Potenza massima: 1.65 W Parametri della lampada LED: Sostitu]LRQHGHOƪOWro: InserimentRGHOƪOWro: ATTENZIONE!

Nota Si consiglia di sostituirHLOƪOWro una volta all'anno e di rivolgersi al proprio rivenditore. Non sostituire la lampada da soli. Va sostituita solo dal produttore o dall’agente di servizio autorizzato. LED LEDIT Guida alla risoluzione dei problemi caso di problemi controllare tutte le possibilità indicate e attenersi alle seguenti istruzioni prima di contattare il servizio post vendita. Cfr. ASSISTENZA CLIENTI. Codice di errore Causa Soluzione

L’apparecchiatura emette un'avver- tenza di temperatura elevata quando la temperatura del vano superiore è rimasta più alta di 25 °C per 3 ore. La temperatura ambiente è troppo alta. La temperatura di funziona- mento dell’apparecchiatura dov- rebbe essere compresa fra 10°C e 38 °C. La temperatura ambiente è troppo bassa. La temperatura di funzio- namento dell’apparecchiatura do- vrebbe essere compresa fra 10 °C e 38 °C.

Il compressore smette di funzionare quando la temperatura è inferiore a 0 °C. L’avvertenza di bassa temperatura viene emessa quando la temperatura è stata inferiore a 0 °C per 2 ore. ATTENZIONE! ▶ Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa. ▶ Gli interventi di manutenzione sulla strumentazione elettrica vanno eseguiti unica- mente da elettricisti esperti, dato che l'esecuzione di riparazioni in modo non ade- guato può causare gravi danni alla strumentazione. ▶ Un'alimentazione danneggiata va sostituita unicamente dal produttore, dal suo 22IT Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Possibile soluzione Il compressore non funziona. Ũ La spina non è collegata alla presa di corrente. Ũ Inserire la spina nella presa. Il dispositivo funzio- na frequentemen- te oppure funziona per periodi di tempo troppo lunghi. Ũ La temperatura interna o esterna è troppo alta. Ũ Il dispositivo è stato spento per lunghi periodi di tempo. Ũ Una porta del dispositivo non è stata chiusa correttamente. Ũ La porta è stata aperta con ecces- siva frequenza o troppo a lungo. Ũ Le guarnizioni della porta sono sporche, usurate, rotte o non sono posizionate correttamente. Ũ Non è garantito il livello adeguato di circolazione dell'aria. Ũ La temperatura è impostata su un livello troppo basso. Ũ In questo caso, è normale che il dispositivo funzioni più a lungo. Ũ Di norma, è necessario aspettare un po’ di tempo per completo del dispositivo.

che il dispositivo si trovi su una siano alimenti o contenitori che bloccano la porta. Ũ Non aprire la porta con eccessi- va frequenza. Ũ Pulire la guarnizione della porta o provvedere alla sostituzione da parte del servizio clienti. Ũ Garantire un livello di ventilazio- ne adeguato. Ũ Il problema verrà risolto quando viene raggiunta la temperatura desiderata. L’interno della cantinetta per vini è sporco e/o emana cattivo odore. Ũ La parte interna della cantinetta per vini deve essere pulita. Ũ Pulire l’interno della cantinetta per vini. All'interno del dispo- sitivo non c'è abba- stanza freddo. Ũ La temperatura è impostata su un livello troppo alto. Ũ Le bottiglie sono state aggiunte di recente. Ũ Una porta del dispositivo non è stata chiusa correttamente. Ũ La porta è stata aperta con ecces- siva frequenza o troppo a lungo. Ũ Le guarnizioni della porta sono sporche, usurate, rotte o non sono posizionate correttamente. Ũ Resettare la temperatura. Ũ Lasciar tempo che le bottiglie aggiunte di recente raggiunga- no la temperatura desiderata. Ũ Chiudere la porta. Ũ Non aprire la porta con eccessi- va frequenza. Ũ Pulire la guarnizione della porta o provvedere alla sostituzione da parte del servizio clienti. C'è troppo freddo all'interno del di- spositivo. Ũ La temperatura è impostata su un livello troppo basso. Ũ Resettare la temperatura. Formazione di umi- dità all'interno dello scomparto frigori- fero. Ũ Il clima è troppo caldo e troppo umido. Ũ Una porta del dispositivo non è sta- ta chiusa correttamente. Ũ La porta è stata aperta con ecces- siva frequenza o troppo a lungo. Ũ Aumentare la temperatura. Ũ Chiudere la porta. Ũ Non aprire le porte o i cassetti con eccessiva frequenza. 23Guida alla risoluzione dei problemi

Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Possibile soluzione L’umidità si accumula sulla VXSHUnjFLH esterna della cantinetta per vini

Ũ Il clima è troppo caldo e troppo umido Ũ La porta non è ben chiusa. L'aria fredda all'interno del dispositivo e l'aria calda all'esterno causano condensa. Ũ Si tratta di una condizione nor- male con climi umidi. Ciò varierà al variare del livello di umidità.

sa saldamente e che le guarni- zioni sigillino in modo adeguato. L’apparecchio emette suoni anormali Ũ Il dispositivo non era appoggiato Ũ Il dispositivo tocca alcuni oggetti nelle immediate vicinanze. Ũ Regolare i piedini e livellare il di- spositivo. Ũ Togliere gli oggetti nelle imme- diate vicinanze del dispositivo. Si sente un suono leggero, simile a quello dell'acqua che scorre. Ũ Non si tratta di un'anomalia Ũ - Il sistema di illuminazione interna o quello di non funziona. Ũ La spina non è collegata alla presa di corrente. Ũ Il sistema di alimentazione non è intatto. Ũ Una delle lampade LED non fun- ziona. Ũ Inserire la spina nella presa. Ũ Controllare l'alimentazione elettrica della stanza. Chiamare l'azienda di fornitura elettrica locale. Ũ Rivolgersi all'assistenza clienti per la sostituzione I lati del refrigera- tore e i nastri della porta si riscal- dano Ũ Non si tratta di un'anomalia di fun- zionamento. Ũ - La porta non si chiude corretta- mente Ũ L’apparecchiatura non è in piano. Ũ La porta è bloccata. Ũ Mettere a livello l’apparecchia- tura con i piedini di livellamento. Ũ Controllare la presenza di bloc- chi quali ad esempio bottiglie o ripiani.

Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo prodotto e il tuo paese. Verrai reindirizzato al sito specinjFRGRYHSRWUDLWURYDUHLO numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnicaIT

Dati tecnici Scheda del prodotto conformemente alla normativa UE Numero 2019/2016 MarcaCategoriaper la casaConsumo energetico annuo (kWh/anno) Volume di conservazione (L)Classe climatica:Questo dispositivo è stato pensatoper essere usatoa una temperatur a ambientecompresa fra 10 °C e 38 °C Emissioni di rumore per via aerea(db(A) re 1pW)Tipo di apparecchioQuesto dispositivo è stato pensato per essere usato soloper la conservazione del vino.Dimensioni (P/L/H in mm)

G G G G G I I I I Indipendente Sì Sì Sì Sì Sì 639×595×1,265 639×595×1,850 639×595×1,265 639×595×1,850 639×595×1,850 Cantinetta per vini C(38) C(38) C(38) C(38) C(38) SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST Spiegazioni:1) in base ai risultati di test standard per 24 ore. Il consumoHQHUJHWLFRHNjHWWLYRGLSHQGHsull'ambiente reale, la quantità di imbottigliamento, la temperatura impostata, la portaapertura e chiusura, ecc.2) La potenza assorbita nominale è il valore ottenuto secondo il test standardquando la cantinetta non si accende la luce interna e l'aria ciclabile şWHPSHUDWDHVWHVDm$SSDUHFFKLRGLUHIULJHUD]LRQHGHVWLQDWRDHssere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 32 °C»; şWHPSHUDWDm$SSDUHFFKLRGLUHIULJHUD]LRQHGHVWLQDWRDHVVHUHXtilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 32 °C»; şVXEWURSLFDOHm$SSDUHFFKLRGLUHIULJHUD]LRQHGHVWLQDWRDHVVHUe utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 38 °C»; şWURSLFDOHm$SSDUHFFKLRGLUHIULJHUD]LRQHGHVWLQDWRDHVVHUHXtilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 43 °C»; Standard e direttive Questo prodotto soddisfa i requisiti di tutte le direttive CE applicabili con i corrispondenti standard armonizzati, il che gli conferisce la marcatura CE. D(42)

385IT Servizio di assistenza

Consigliamo di fare riferimento alla nostra Assistenza Clienti Haier; consigliamo inoltre di servirsi di componenti originali. In caso di problemi col dispositivo, controllare come prima cosa la sezione GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. Qualora non fosse possibile trovare una soluzione, contattare ŨLOSroprio rivenditore locale ŨOšDrea Assistenza & Supporto su www.haier.com dove è possibile trovare numeri di telefono e Domande Frequenti e da dove è possibile attivare la richiesta di intervento. Per contattare il nostro ServizioYHULnjFDre di disporre dei seguenti dati. Le informazioni si trovano sulla targhetta. Modello________________________ N. Seriale___________________________ Consigliamo inoltre di controllare la Scheda Garanzia fornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia. Per richieste commerciali generiche indichiamo qui di seguito i nostri indirizzi in Europa: Indirizzi Haier europei Paese* Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Francia Spagna Portogallo Belgium-FR Belgium-NL Netherlands Luxembourg Germania, Austria Polonia Repubblica Ceca Ungheria Grecia Romania Russia Regno Unito Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo di settHDQQLGDOOšLPPLVVLRQHVXOPHrcatRGHOOšXOWLPD unità del modello; maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle portHSHUXQSHULRGRPLQLPRGLGLHFLDQQLGDOOšLPPLVVLRQH sul mercatRGHOOšXOWLPDXQLW¢GHOPRGHOOR GARANZIA La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria, la Tunisia nessuna garanzia legale richiesta. Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o eseguire la scansione del QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchioIT Impilaggio bottiglie vino

(capacità: 105 bottiglie) (capacità: 116 bottiglie) (capacità: 166 bottiglie) (capacità: 188 bottiglie)

La disposizione delle bottiglie si basa su una rappresentazione grafica di una bottiglia bordolese standard (0,75 l). A causa delle diverse specifiche della bottiglia, la quantità effettiva di caricamento della bottiglia potrebbe essere diversa.WS105GA-WS171GA-HWS116GEA-HWS188GEA-WC188DE-ITES Manual del Usuario Bodega de vinos WS105GA WS171GA HWS116GAE HWS188GAE WC188DEGracias

6. Ajuste fino da porta