WS171GA - Wine cellar HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL WS171GA HAIER

ULDO since Ǎ ammable materials are used. Take care material.

This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine.Before switching on the appliance for the ƪ rst time read the following safety hints: WARNING! Before ƪ rst use ▶ Make sure there is no transport damage. ▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach and dis- pose them in an environmentally friendly manner. ▶ Wait at least two hours before installing the appliance in order to ▶ Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy. Installation ▶ The appliance should be placed in a well-ventilated place.Ensure a space of at least 10 cm above and around the appliance. ▶ WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclo- sure or in the built-in structure, clear of obstruction. ▶ Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water.Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth. ▶ Do not install your wine cellar in any location not properly insulat- ed or heated (e.g. garage etc). Your wine cellar was not designed to operate in ambient temperature below 10 °C. ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g.stoves,heaters). ▶ Install and level the appliance in an area suitable for its size and use. ▶ Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply.If it does not,contact an electri- cian. ▶ The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power sup- to start,or damage to the temperature control or compressor,or there may be an abnormal noise when operating.In such case,an automatic regulator shall be mounted. ▶ Do not use multi-plug adapters and extension cables. 4EN 6DIHW\LQIRUPDWLRQ WARNING! ▶ WARNING: 'R QRW ORFDWHPXOWLSOH SRUWDEOH VRFNHW RXWOHWV RU SRUWDEOHSRZHUVXSSOLHVDWWKHUHDURIWKHDSSOLDQFH ▶ WARNING: :KHQSRVLWLRQLQJWKHDSSOLDQFHHQVXUHWKHVXSSO\ FRUGLVQRWWUDSSHGRUGDPDJHG ▶ 'RQRWVWHSRQWKHSRZHUFDEOH ▶ 8VH D VHSDUDWHHDUWKHG VRFNHW IRUWKH SRZHU VXSSO\ZKLFK LV

WKHDSSOLDQFHPRUHWKDQrZDLWIRUKRXUVEHIRUHSOXJJLQJLWLQ 6EN Safety tips WARNING! Maintenance / cleaning ▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance. ▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before un- dertaking any routine maintenance. Allow at least 7 minutes be- fore restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor. ▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance. ▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, de- tergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special re- frigerator/freezer detergent to avoid damage. Eventually use warm water and baking soda solution - about a tablespoon of baking soda to a litre/quart of water. Rinse thoroughly with wa- ter and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners. Do not wash removable parts in a dishwasher. ▶ WARNING: Do not use mechanical devices or other means to ac- celerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. ▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu- avoid a hazard. ▶ Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by your- self. In case of repair please contact our customer service. ▶ If the illuminating lamps are damaged, it must be replaced by the

der to avoid a hazard. ▶ Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year 7EN Safety tips

▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass door with hot water. Sudden temper- ature change may cause the glass to break. ▶ If you leave your appliance out of use for an extended period, leave it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside. Refrigerant gass information WARNING! (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service. In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse it imme- diately under running water and call immediately the eye specialist.

WARNING: The refrigeration system is under high pressure. Do not

install, handle and service the appliance strictly according to the in- struction and contact the professional agent or our after-sales ser- vice to dispose of the appliance. 8EN Safety tips Intended use This appliance is intended to be used in household and similar ap- plications such as

ments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residen- tial type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. ▶ To ensure the safe preservation of wine, please comply with this instruction for use. ▶ The details on the most appropriate part in the compartment of sidering the distribution of temperature that can be present in part of the manual. Changes or modi cations to the device are not allowed. Unin- tended use may cause hazards and loss of warranty claims. 9EN Safety tips

Disposal The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative con- sequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this prod- uct. For more detailed information about recycling of this product, service or the shop where you purchased the product. tact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance. WARNING! Risk of injury of suƩocation! Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before be- ing properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains and drawers as well as the door catch and seals to prevent children and pets to get closed in the appliance. 10EN 0DLQWHQDQFH

GU\ZLWKDFOHDQWRZHO 11EN Maintenance Installation door gasket after cleaning: Before installation, make sure that there is no water on the door gasket. Insert the door gasket into the groove , and press the door gasket tightly from the top to the bottom by hand until the whole door gasket is inserted into the groove. Cleaning the shelves: ▶ All shelves can be taken out for cleaning. ▶ Take out all bottles. ▶ Lift each shelf a little and take it out. ▶ Clean the shelf with a soft towel. ▶ Wait until the shelves are dry before putting them back in. 12EN Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list: without isolation.

Notice Picture of appliance

Required space to open the door (Fig. 3): Width in mm Depth in mm Distance to wall in mm W1 W2 D1 D2 D3 D4

For safety and energy reasons, the required ventilation distance of 10 cm in all directions must be observed (Fig. 4). WARNING! ▶ Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of ob- struction. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

▶ Take the appliance out of the packaging. ▶ Remove all packaging materials including the foam base and all adhesive tape hold- ing the accessories.

2. Environmental conditions

the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appli- ance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

2. Set the adjustable front feet to the desired level

3. The stability can be checked by alternately

bumping on the diagonals. The slight swaying should be the same in both directions. Other- wise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the door. max 45°

More than 10 cm from the top More than 10 cm from the left More than 10 cm from the left More than 10cm from the rearEN Installation

6. Fine tuning of the door

The appliance closes more easily if the levelling feet on the front are used:Rotate the adjustable feet (Fig. 6) to turn them up or down: ▶ Turning the feet clockwise raises the appliance. ▶ Turning the feet counterclockwise lower the appli-ance. WARNING! To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

8. Electrical connection

Before each connection check if: ▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate. ▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension. ▶Connect the plug to a properly installed household socket.

The maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during transport if the appli-ance is tilted. Before connecting the appliance to the power supply, wait 24 hours (Fig. 7) so that the oil runs back into the capsule.

Temperature Adjustments To set the temperature hold the button for about 3 seconds. Then the temperature display of IN.T° flashes . Press the or button to increase or decrease the temperature setting. Once the desired temperature is attained, press the button.

Control Panel The temperature range of display panel is 5 20°C ˄4168°F ˅. The default setting temperature is 12 °C˄54°F ˅. You can set the temperature according to your wine storage requirements. Interior Light Compliment the look of your collection, a soft light has been built into the wine cellar. Simply push the button and the light comes on, pusKDJDLQIRURNj When door is open the light will go on. Upon closing the door, OLJKWZLOOJRRNj

“°F/°C” Conversion Press and hold for 3 seconds, the displayed temperature in Fahrenheit degree and °F character will convent to temperature in Celsius degree and “°C” character.Press and hold for 3 seconds again, the temperature in Celsius degree and “°C” character will convert to temperature in Fahrenheit degree and “°F” character.

Temperature Adjustment (up) Light

Door opening alarm In case the door is kept open for over 1 min, buzzer will be beeping to give an alarm till the door is closed or any key on display panel can be operated and then the buzzer will stop beeping.

Power 7HPSHUDWXUH3RZHU2Nj0HPRU\ In case of a power outage, the cellar will automatically save the set temperature. After power recover y,it will run based on the temperature set before the power outage while other functions will return to the default status. Holding the key for 3 seconds, the main power will tuUQRNjSRZHUIRUDOOHOHFWULFDO GHYLFHVLQVLGHZLOOEHFXWRNjDQGWKHZKROHDSSOLDQFHZLOOEHLn standby). If the device is o ff, the power can be turned on by holding the key for 3 seconds, and then all icons on the display screen will turn on.EN Engergy saving tips

Energy saving tips ▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters). ▶ Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in- creases the lower the temperature in the appliance is set.

▶ Keep door seals clean so that the door always closes correctly. ▶ The most energy-saYLQJFRQnjJXration requires shelves to be positioned in the appliance on factory-fresh condition, and wine to be placed without blocking the air outlet of the duct. 19EN Equipment

2.The light 3.The lock 4.Automatic Defrosting The LED interior light comes on when the door is opened.To turn on the light while the door is closed,touch the when the wine cellar is not being viewed. To lock the wine cellar,close the door and put the key in the lock: ▶ Lock the door by turning the key counterclockwise; ▶ Unlock the door by turning the key clockwise.

Precautions for Use of Wine Cellar Do not place too much wine in the cellar so as not to exceed the bearing capacity of the wine shelves. Do not place more than three layers of wine on each shelf. The number of wine bottles should not exceed three layers on each shelf, or the bearing capacity of the wine shelves should not exceed 35kg. This appliance has an automatic defrosting function. During use, ensure that the drainage hole is unblocked so as to force defrosting water to Ǎow smoothly through the drainage hole into the water receiver inside the cellar cabin. Regularly clean water receivers at the bottom of the upper and lower compartments; use a dry cloth to absorb water inside the water receivers and wipe down them (clean them every three months as suggested). Before placing the bottles inside WKHZLQHFHOODUFRQnjUPZKHWKHURU not the wine shelves are completely stable.In addition, FRQnjUPZKHWKHURUQRWDQ\ERWWOH protrudes from the shelves in order to prevent bottles hitting the glass door upon closing.

1. The shelves are designed for easy storage and easy removal of the wine.They

can be cleaned with a soft towel.

2. Regualr bottles with diameter of 76mm can be stacked.

3. Magnum bottles can be stacked on the bottom.

4. The quantitiy can vary from the depicted number or bottles if they are stacked

LQDGLNjHUHQWZD\EN Care and cleaning The defrosting of the wine cellar is done automatically; no manual operation is needed. Take the ter by the handle.Turn it to the left and remove. Insert with the handle in a vertical position.Turn it to the right and insert.

The lamp uses LED as its light source,featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality,please contact the customer service.See CUSTOMER SERVICE. 2.Replacing the LED lamp Unplug the power cord. Clean the appliance and door gaskets as described above. Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside.

3. Non-use for a longer period

1. Remove all bottles and unplug the appliance.

2. Secure shelves and other moveable parts in the wine cellar with adhesive tape.

3. Do not tilt the wine cellar more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.

4. Moving the appliance

The way in which wines continue to mature depends on the ambient conditions.The quality of the air is therefore decisive for preserving the wine. An activated carbon lter has been tted inthe lower area of the rear wall of the appliance to through put remains at an optimum quality.

Notice We recommend that you replace the lter once a year.Fiters can be obtained from your dealer. Do not replace the LED lamp yourself. It must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

LED LEDEN Troubleshooting of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE. Error Code Cause Solution

The appliance gives a high-temper- ature warning when the upper com- partment’s temperature has been higher than 25 °C for 3 hours. Ambient temperature is too high. The appliance working tempera ture should be between 10°C and 38 °C. Ambient temperature is too low. The appliance working tempera- ture should be between 10 °C and 38 °C.

The compressor stops working when the temperature is lower than 0 °C. The low temperature warning is given when the temperature has been lower than 0 °C for 2 hours. WARNING! ▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

improper repairs can cause considerable consequential damages. ▶ A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or 22EN Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution The compressor does not work. Ũ Mains plug is not connected in the mains socket. Ũ Connect the mains plug. The appliance runs frequently or runs for a too long period of time. Ũ The outdoor temperature is too high.

for a period of time. Ũ A door of the appliance is not tightly closed. Ũ The door has been opened too frequently or for too long. Ũ The door gaskets are dirty, worn, cracked or mismatched. Ũ The required air circulation is not guaranteed. Ũ The temperature is set too low. Ũ In this case, it is normal for the appliance to run longer. Ũ Normally, it takes a while for the appliance to cool down completely. Ũ Close the door and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door. Ũ Do not open the door too fre- quently. Ũ Clean the door gasket or replace them by the customer service. Ũ Ensure adequate ventilation. Ũ The problem will resolved itself when the desired temperature has been reached. The inside of the wine cellar is dirty and/or smells.. Ũ The inside of the wine cellar needs cleaning. Ũ Clean the inside of the wine cel- lar. It is not cold enough

nside the appli- ance. Ũ The temperature is set too high. Ũ Bottles have been added recently. Ũ A door of the appliance is not tightly closed. Ũ The door has been opened too frequently or for too long. Ũ The door gaskets are dirty, worn, cracked or mismatched. Ũ Reset the temperature. Ũ Allow time for recently added bottles to reach desired tem- perature. Ũ Close the door. Ũ Do not open the door too frequently. Ũ Clean the doorgasket or replace them by the customer service.. It is too cold inside the appliance. Ũ The temperature is set too low. Ũ Reset the temperature. Moisture formation on the inside of the refrigerator com- partment. Ũ The climate is too warm and too- damp. Ũ A door of the appliance is not tightly closed. Ũ The door has been opened too frequently or for too long.. Ũ Increase the temperature. Ũ Close the door. Ũ Do not open the door/drawer too frequently. 23Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution Moisture accumulates on the wine cellar;s outside surface

Ũ The climate is too warm and too damp Ũ The door is not closed tightly.The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates. Ũ This is normal in damp climate and will change when the hu- midity decreases. Ũ Ensure that the door is shut tightly and that the gaskets seal properly. The appliance makes abnormal sounds Ũ The appliance is not located on level ground. Ũ The appliance touches some ob- ject around it. Ũ Ajust the feet to level the appli- ance. Ũ Remove objects around the appliance. A slight sound is to be heard si milar water. Ũ This is normal Ũ - The interior light- ing or cooling system does not work. Ũ Mains plug is not connected to the mains socket. Ũ The power supply is not intact. Ũ The LED-lamp is out of order. Ũ Connect the mains plug. Ũ Check the electrical supply to- the room.Call the local electric- ity company. Ũ Please call the service for changing The sides of the cooler and door strip get warm Ũ This is normal. Ũ - The door does not shut properly Ũ The appliance is not level. Ũ The door is blocked. Ũ Level the appliance with the leveling feet. Ũ Check for blockages like bottles or shelves.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will EHUHGLUHFWHGWRWKHVSHFLnjFZHEVLWHZKHUH\RXFDQnjQGWKHWHOHphone number and form to contact the technical assistance.EN Technical data

Brand Category Household refrigeration category Annual energy consumption (kWh/year)

Storage volume (L) Climate class:This appliance is intended to beused at an ambient temperaturebetween 10 °C and 38 °C

Airborne acoustical noise emissions(db(A) re 1pW) Type of appliance This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine. Dimensions (D/W/H in mm)

G G G G G I I I I Freestanding Yes Yes Yes Yes Yes 639×595×1,265 639×595×1,850 639×595×1,265 639×595×1,850 639×595×1,850 C(38) D(42) C(38) C(38) C(38) SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST Explanations: 1)based on standard test results for 24 hours.The actual power consumption depends on the actual environment, the amount of bottling, the set temperature, the door opening and closing, etc. 2)The nominal power consumption is the value obtained according to the standard test when the wine cabinet does not turn on the internal light and the air cyclye - extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’; - temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’; - subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’; - tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C’; Standards and directives This product meets the requirements of all applicable EC directives with the correspon- ding harmonised standards, which provide for CE marking.EN Customer Service

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. ▶ your local dealer or

and FAQs and where you can activate the service claim. To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model________________________ Serial No.___________________________ Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty. European Haier addresses Country* Postal address Country Postal address Italy France Spain Portugal Belgium-FR Belgium-NL Netherlands Luxembourg Germany Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Poland Czechia Hungary Greece Romania Russia United Kingdom

Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY AVAILABILITY OF SPARE PARTS:Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required. For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.EN Wine bottle stacking

HWS188GAE WC188DE (105 bottle capacity) (116 bottle capacity) WS171GA (166bottle capacity) (188bottle capacity)

The bottle arrangement is based on a graphic representation of a standard Bordeaux bottle (0.75 l). Due to the different bottle specifications, the actual bottle loading quantity could be different.WS105GA-WS171GA-HWS116GEA-HWS188GEA-WC188DE-ENDE Bedienungsanleitung Weinkühler WS105GA WS171GA HWS116GAE HWS188GAE

▶ 7UDJHQ6LHGDV*HU¦WLPPHUJHPHLQVDPPLWHLQHP+HOIHUŞGD

▶ 9HUZHQGHQ6LHHLQHVHSDUDWJHHUGHWH6WHFNGRVHI¾UGLH6WURP

▶ .LQGHUG¾UIHQQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ

▶ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWKDUWHQ%¾UVWHQ'UDKWE¾UVWHQ

:DVFKSXOYHU%HQ]LQ$P\O$]HWDW$FHWRQRGHU¦KQOLFKHQRUJDQL

VFKHQ/¸VXQJHQ6¦XUHRGHU/DXJHQ%LWWHUHLQLJHQ6LHPLWHLQHP

▶ 6ROOWHGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWVHLQPXVVHVGXUFKGHQ+HUVWHO

WXQJHQ ]XP&DWHULQJXQG¦KQOLFKHQ(LQVDW]EHUHLFKHQNHLQ(LQ]HOKDQ GHO

▶ 'LH$QJDEHQ]XGHPDPEHVWHQJHHLJQHWHQ7HLOLP)DFKGHV

Z¦KUOHLVWXQJHLQHURUGQXQJVJHP¦¡HQ(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWV

▶ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWKDUWHQ%¾UVWHQ'UDKWE¾UVWHQ

:DVFKSXOYHU%HQ]LQ$P\O$]HWDW$FHWRQRGHU¦KQOLFKHQRUJD

QLVFKHQ/¸VXQJHQ6¦XUHQRGHU/DXJHQ%LWWHUHLQLJHQ6LHPLWHL

IUHLH$EGLFKWXQJ]XJHZ¦KUOHLVWHQ

0RQWDJHGHU7¾UGLFKWXQJQDFKGHU5HLQLJXQJ

VDPWH7¾UGLFKWXQJLQGLH1XWHLQJHI¾KUWLVW

▶ 5HLQLJHQ6LHGDV5HJDOPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK

More than 10 cm from the top More than 10 cm from the left More than 10 cm from the left More than 10cm from the rear

HWS188GAE WC188DE WS171GA

WULTXHVHW«OHFWURQLTXHV1HPHWWH]SDVDXUHEXWOHV

▶ (QFDVGHIXLWHGHJD]IURLGRXGHWRXWDXWUHJD]LQǍDPPDEOHDX[

▶ 1HVRXOHYH]SDVOšDSSDUHLO¢OšDLGHGHVHVSRLJQ«HV

ORQJWHPSV¢XQHWHPS«UDWXUHHQGHVVRXVRXDXGHVVXVGHOD

▶ 1RXYUH]HWQHIHUPH]ODSRUWHTXDYHFOHVSRLJQ«HV/HVSDFH

▶ 1HVWRFNH]SDVGHVVXEVWDQFHVH[SORVLYHVFRPPHOHVD«URVROV

▶ 1HQHWWR\H]SDVODSRUWHGHFRQJ«ODWLRQHQYHUUHDYHFGHOHDX

PHWWH]OHDXUHEXW5HWLUH]OHVSODWHDX[OHVWLURLUVOHYHUURXGHOD

More than FPIURPWKHWRSMore than FPIURP the leftMore than FPIURP the left More than 10FP froP the rear

1HUHPSODFH]SDVODODPSH/('YRXVP©PH(OOHGRLW

HWS188GAE WC188DE WS171GA

9LULQJUD]LDPRSHUDYHUGHFLVRGLDFTXLVWDUHXQSURGRWWR+DLHU

4XHVWRDSSDUHFFKLRªGHVWLQDWRHVFOXVLYDPHQWHDOODFRQVHUYD]L

FKLR4XHVWRDSSDUHFFKLRªXQHOHWWURGRPHVWLFRHVLUDFFRPDQ

▶ 1RQVSUX]]DUHRODYDUHLOGLVSRVLWLYRLQIDVHGLSXOL]LD

▶ 1RQSXOLUHODSSDUHFFKLRFRQVSD]]ROHGXUHVSD]]ROHPHWDOOLFKH

EHYXWD GL DFTXD WLHSLGD H GHWHUJHQWH

neutro ▶ 5LVFLDFTXDUHFRQDFTXDWLHSLGDSXOLWDH DVFLXJDUHFRQXQSDQQRPRUELGR

▶ 1RQ SXOLUH DOFXQ FRPSRQHQWH GHOODS-

More than 10 cm from the top More than 10 cm from the left More than 10 cm from the left More than 10cm from the rear

HWS188GAE WC188DE WS171GA

▶ $VHJ¼UHVHGHTXHHODSDUDWRQRSUHVHQWHGD³RVRFDVLRQDGRV

FXDUWRGHDJXD(QMXDJXHDIRQGRFRQDJXD\VHTXH1RXWLOLFHGH

WHUJHQWHVHQSROYRQLQLQJ¼QRWURSURGXFWRGHOLPSLH]DDEUDVLYR

1RODYHODVSLH]DVH[WUD¯EOHVHQHOODYDYDMLOODV

▶ (QFDVRGHTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHHVW«GD³DGRGHEHU£VHUHO

DJXDWLELD\GHWHUJHQWHQHXWUR

▶ (QMXDJXHFRQDJXDWLELD\OLPSLD\VH

More than 10 cm from the top More than 10 cm from the leftMore than 10 cm from the left More than 10cm from the rear

116GAE HWS188GAE WC188DE

HWS188GAE WC188DE WS171GA

']LÛNXMHP\]D]DNXSSURGXNWX+DLHU

▶ =DLQVWDOXMLZ\SR]LRPXMXU]ÇG]HQLHZPLHMVFXRGSRZLHGQLPGOD

PQLHMPLQXWSU]HGSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLHPXU]ÇG]HQLDMDNR

More than 10 cm from the top More than 10 cm from the leftMore than 10 cm from the left More than 10cm from the rear

HWS188GAE WC188DE WS171GA

QHPXV¯VSU£YQÝIXQJRYDW

▶ 2SO£FKQÝWHÏLVWRXWHSORXYRGRXDY\

$XWRPDWLFN¨RGPUD]RYQ¬

HWS188GAE WC188DE WS171GA

More than 10 cm from the top More than 10 cm from the left More than 10 cm from the left More than 10cm from the rear

HWS188GAE WC188DE WS171GA