PSSA 3.6 C3 - Wkrętarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PSSA 3.6 C3 PARKSIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSSA 3.6 C3 PARKSIDE

Wkretek akumulatorowy

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevre te stranu s obrazky a potom se szname te vsemi funkemi pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 56

Przeglqd 56

Dane techniczne 57

Zasady bezpieczewska. 57

Symbole i piktogramy. 57

Ogólne zasady bezpiecznychwa

dotyczqcnarzedzi elektrycznych.58

Procesławaniabaterii 62

tadowanie akumulatora. 62

Uruchamianie 62

Wtuczanie i wytlczanie. 62

Sprawdzanie stanu naładowania

akumulatora 62

Ustawianie kierunku obrotu 63

Zakfadanie i wymiana koncowek.....63

Ustawianie rkojesci 63

Uzyciejakolatarki 63

Wymienne nakstadki 63

Oczyszczani i konserwacja......64

Oczyszczani 64

Konserwacja 64

Przechowywanie urzędzenia ....64

Częsci zamienne/Akcesoria......64

Usuwanie/ochronaśrodkowska .65

Gwarancja. 65

Serwis naprawczy 66

Service-Center.67

Importer 67

Tfumaczenie oryginalnej

deklaracje zgodnosci WE 157

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosć.

Instrukcia obstugi jest czescia składowq produktu. Zawiera ona waz

ne wskazówki dotyczęce bezpieczędstwa, eksploataci i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź sie za-pożnac ze wszymkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczędstwa. Produkt naleź uzytkowy tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia.

Instrukcjne naezy przechowyac starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim naezy dostarczyc nabywcy kompletnq Dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzqdzenie jest przyznaczone do wkręcania i odkrecania szrub w drewnie, metalu lub tworzywie sztucznym oraz do lekkich prac wiertarskich.

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaq prawa z tytu gwarancji. Kaźde innewykorzystanie, na ktore nie zezwala wyrażnie niniejsza instrukcja obstugi,MZe prowadzić do uszkodzenia urzqdzeni i stanowic病毒感染 zagrozenia dla uzytkownika.

Producent nie oppowiada za szkody wywofane niedzgodnym z przyeznaczeniem stosowaniem lubNieprawidtowq obstugq urzqdzenia.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na przyzdnej odchylanej stronie.

Opisdziatania

Wkrętak akumulatorowy要去 pracstawew prawolubw lewo.

Dodatkowo urzqdzenie要考虑 uzywac jakolatarke.

Funkcjie elementow urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

Prawidówo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Wkretarka akumulatorowa
• USB kabla tadowarki
• 26 Koncownik
• 1 Przedłuzka konćowej
• Walizka
• Instrukcia obstugi

26 Kończykowski:

końćowa prosta	SL		25mm 50mm	3nr 4·5·6·7 5nr
końćowa krzyżakowa	PZ		25mm 50mm	nr nr	PZ0·2x PZ1·2x PZ2·PZ3 PZ2
końćowa krzyżakowa	PH		25mm	nr	PH0·2x PH1·2x PH2·PH3
.§eb walcowy z gniaźem sześćciokpqtnym	T		25mm	nr	T10·T15·T20·T25
końćowa szesciokpqtna	H		25mm	nr	H3·H4·H5

Zasilacz nie jest zawarty w zakresie dostawy.

Przeglad

1 Uchwyt koncowski wiertarskiej

2 Przycisk zwalniajocy do ustawiania rekojesci

3 Lampka (niewidoczna)
4 Wskaznik stanu naładowania
5 Wtqcznik/wytqcznik, lampka
6 Rekoješć
7 Wtqcznik/ wytlqcznik
8 Przelgcznik kierunku obrotów
9 Latarka LED

10 Zasilacz
11 Wtyk USB kabla tadowarki
12 Wtyk kabla tadowarki

B 13 Gniazdo tadowania
14 Koncowski
15 Przedtuzka koncownik
F 16 Osftona zašlepiajqca

Dane techniczne

Akumulatorowa wkretarka .PSSA 4 B2

Napięcie silnka U_ 4 V=2 Ah
Predkosci obrotowa przy pracy
jatowej (n_0) 200 min1
Moment dokrecajcy...maks. 10 Nm
Ciezar .0,45 kg
Poziom ciasnienia akustyczneo (L_pA) .53,2 dB(A), K=3 dB
Poziom mocy akustycznej (L_WA) .64,2 dB(A), K=3 dB
Wibracie w trakcie przykrecania (a_h) ..<2,5m/s², K=1,5m/s²

Akumulator Li-lon Ilośc ogniw akumulatora 1

Napięcie znamionowe 4 V=
Pojemnosć 2 Ah
Czas Ładowania ok. 1 h
Temperatura maks. 50 °C
Ładowanie 0-45 °C
Praca -20-50 °C
Przechowywanie 0-45 °C
Tylkowpołçceniuższasilaczem,który
możnanabyćźwakędce,Czȩsci
zamienne/akcesoria".

Wartosci poziomu hafasu iwibracjiustalone zostaly zgodnie znormami i przepisami wymienionymi woswiadczeniu zgodnosci.

Podana wartosc emisi drgan zostafazmierzona metodq znormalizowanq mozebyc wykorzystwyana do porownan urzqdzenia elektryczneo zinnymi urzqdzeniami. Podana wartosc emisi drgan moztez stuzycdo szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownik na drgania.

Ostrzeżenie:
Wartosc emisi drgan sąsie rożnic w czasie korzystania z urzędzenia od podanej wartosci, jest to za引擎e od sposobu uzywania urzędzenia. Istnieje koniecznosć okreslenia i zastosowania srodków ochry uzytkownika, opartych na ocenie ekspozycji w rzechywistych warunkach uzywania urzędzenia (nalezy przy tym uwzgliednic wszymkie czeci cyklu roboczego, na przyklad okresy czasu, w kórych urzędzenia elektryczne jest wyłaczone będź jest wączone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Zasady bezpieczewska

Przy uzywaniu maszyny naleźy przyestrze-gac tych zasad bezpieczewsstwa.

Symbole i piktogramy

Symbole na urzadzeniu

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczytaj instrukcje obstugi.

Urzqdzen elektrycznych i akumulator nie nalezy wyrzucarazem z opadami domowymi

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia z informacjami na temat ochro-ny osob i zapobiegania szkodom materialnym

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom

Nosić ochronniki stuchu.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwiejycymi poslugiwanie sie urzgdzeniem

Ogólne zasady bezpiecznych stwa dotyczne narȩdzi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE! Prosze za- poznać sie ze wszystkimi wskazówkami bezpieczenstwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych, dołuczonymi do tego elektronarźedzia. Niedoklatne przystrzejanie zasad i instrukcji bezpieczenstwa sąze spowodowa proz.§ie prydem, pożar i/ lub inné cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkiezasady bezpieczentwa i instrukcie na przysztość.

Uzyte wzasadach bezpieczenstwa pojeczne" narzedzie elektryczne" dotyczny narzedzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzedzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRA-CY

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswietlone.),不错se pracy要去 spowodowac wypadek.
b) Nie pracuj narzędziem elektrycz⁻n⁻nym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduji⁻sie palne ciecie, gazy lub pyty.

Narędzia elektryczne wytwarzajq iskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.

c) Trzymaj od przycie i innych ludzi w bezpiecznej odlegtosci podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrocenie uwagi要去 spowodowac utrata kontrli nad urzgdzeniem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka narzedzia elektrycznego musi pasowac do gniazdka. Wtyczki nie mayna w zaden sposob modyfi kowac. Nie uzywaj adapterow wtyczek razem z narzedziami elektrycznymi posiadajcymi zestyk ochronny (uziemiajocy). Nienaruszone wtzczyk i dopasowane gniazdka zmniejszajq rzyko porazenia prqdem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodówki. Gdy Twoje ciafo jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narzedzia elektryczne z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnetrza urzadzenia elektrycznego zwieksza rzyko porazenia prgodem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do loro zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przyed gorçem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwieksza-jr ryzyko porazenia przem.
e) Pracujc narzédziem elektryczynm na dworze, uzywaj tylko przydetuźaczy dopuszczonych do

uzywania na dwarze. Uzywanie przytużacza przystosowanego do uzywania na dwarze zmiejeśza ryzyko porazenia prądem.

f) Jesli nie da sie uniknć przy elektronarżędzia w sądowisku wilgotnym, naleź zastosowej wyłącznik rożnicowoprady.

Zastosowanie wyłçcznika rożnicowoprȩdowej zmiejeśza niebezpieczeniawo porazenia prądem elektrycznym.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsadnie. Nie uzywaj narzedzi elektrycznych, jeźeli jests zmieczony albo jejźeli pod wptywem narkotyów, alkoholu albo leków. ChwilaNieuwagi podczas uwyania narzedzia elektryczego要去 doprowadzic do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochrione. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwpyłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - zaleznie od rodzaju i sposobu uzywania narźedzia elektrycznego -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowygo uruchomienia naręźdia. Przed podȩczemien narȩźdia elektrycznégo do zȩćdta zasilania i/ lub baterii, przyded然是i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyȩczone.

Ježeli podczas przenoszenia naręźdia elektrycznych palec osoby niosȩjeznajdzie są na wączniku, albo jeźeli wączone urzędzenia zostanie pod.§czone do zróḍta zasilania,MZE do zóćdka zasiliania, moze dojŚC

do wypadku.

d) Przed włçceniem narźedzia elektrycznégo usń przyrzady nastawcie i kluczawe do strub.
Naręedzie lub klucz znajdujćy są w obrotowej czȩsci urzędzenia są spo-wodowej zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dzięki temuMZIwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzędzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wto-sy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto-sy mogq dostac pochwycone lub wkre-co ne przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli urzędzenia posiada możliwość zamontowania systemu odplyania, naleź go zamontowac i prawidtowo uzywać. Uzywanie przyrzȩdu odsysajćego pyt要去zmniejszych zagrozenia związane z pyfem.
h) Nie kieruj sie fatszywym po-czuciem bezpieczenstwa i nienaruszaj zasad bezpieczenstwa obowiuquzjycych dla elektrona-rzedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jests zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne postepowanie moze w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrazeń.
4) EKSPLOATACJA I UZYTKOWANIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaźdej przywywaj wąsci

wego naręźdia elektrycznych.

Pasujycym narzédziem elektrycznymość pracowej lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.

b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznych z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, ktorego nie sączyc i wyłączyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzędzenia, wymianq narzejdzia koncowego lub odtozeniem elektronarzejdzia wyciagnij wtyk z gniazda sieciowego i/lub usun wyjmowych akumulator. Ten srodek ostroznosci uniemozliwi przypadkowe uruchomienie narzejdzia elektrycznego.
d) Przechowuj nieduzywane narzędzia elektryczne w niedostepnym dla daneciometown. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktorne nie sq z nim obeznane i ktorne nie przyczyta-ty tych wskazowej. Narzędzia elektryczne sqNiebezpiecze,jezeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnacja elektronarzędzia i narźedzi obróbkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowo fungcjonujq iNie sq zablokowane,czy czeci niie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie narźedzia elektrycznégo nie jest zaktóco- ne. Przed użyciem urzędzenia zleć naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadków sq zle konserwowane narźedzia elektryczne.
f) Narzédzia tnçce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tnçce z ostry

mi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.

g) Uzywaj naręździa elektrycznego, akcesoriów, oprzyrzność-wania itd. tylko zgodnie z tymi wskazówkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźcielektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrrole elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
5) EKSPLOATACJA I UZYTKOWANIE NARZEDZIA ZASILANEGO ZAKUMULATORA
a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przy bez producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowanej do jedemotypu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi poźarem.
b) Stosuj w urzadzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.
c) Trzymaj nieduzywane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przytedmiotów metalowych, ktore mogtyby spowodowej połącenie biegunów. Zwarcie między biegunami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.

d) Nieprawidtwowe stosowanie\ moze doprowadzic do wycieku\ elektrolitu z akumulatora Unikaj\ kontaku z elektrolitem. Jeziel\ elektrolit zetknat si z oczami,\ omyj oczy wodq. Jeziel elektrolit dostat si do oka, skorzystaj\ dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajczy z akumulatora elektrolit\ moze spowodowac podrażnienia skóry lub oparzenia.
e) Nie uzywaj uszkodzonego lub zmieionego akumulatora. Uszkodzone lub zmieione akumulatory mogq zachowyac sie nieprzewidywalnie i spowodoc pozar, wybuch lub obrazenia ciata.
f) Nie wystawiaj akumuladora na Dziatanie ognia lub mysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ mogq spowodowa wybuch.
g) Przeestrzejag wzystkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowe go poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 zniszczyc akumulator i zwiekszyc niebezpieczenstwo pozaru.
6) SERWIS
a) Zlecaj naprawy narzejdzia elektrycznego tylko wykwalifi kowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczentwo uzytkowania narzejdzia elektrycznego.
b) Nigdy nie wykonuj konserwaczij uszkodzonych akumulatorow.

Wszystkie czynnosci konserwacyjne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

7) SZCZEGOLNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA DLA WKRETAKI:
a) Podczas prac, przy krórych istnieje ryzyko natrafi enia strubq na ukryte przewody elektryczne lub wąsny kabel zasilajćy urzadzenia trzymać za zaizolowane uchwyty. Kontakt struby z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodstaw przejtyw prądu sąźew metalowych czȩciach urzadzenia i要去 grozić porazeniem przemdep elektrycznym.
8) SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZEN ZASILANYCH AKUMULA-TORAMI
a) Nie wystawiaj narzedzia elektrycznégo przyduszcy czas na silne promieniowanie stoneczne i nie klatz go na kaloryferze. Gorqco moze spowodowac uszkodzenia akumulatora i wybuch.
b) Przed Rozpoczeciem tadowania zaczekaj, az nagrzany akumulator ostygnie.
c) Nie otwieraj akumulatora i chron go przydzielenia par drażniących drogi oddechowe. Zapewnij sąbie doptyw swieźego powietrza, a razie wystapienia dolegliwość skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej.

Proces Ładowania baterii

Nie narażć akumulatora na dziatania warunków ekstremalnych, takich jak cieptoczy uderzenia. Niebezpieczeństwo odniesenia obrąnna skutek wycieku roztworu elektrolitu! W przypadku kontaktu z elek-trolitem sptukać wodā albo neutralizatorem i udać sie do lekarza, jeźeli doszto do kontaktu z oczami itp.

Akumulator Ładowsć tylko w suchych pomieszczeniach.

Istnieje ryzyko odniesienia
obrażen na skutek parażenia
prądem elektrycznym.

• Urzqdzenie nalezy zasilac tylko napieciem bezpiecznym zgodnie z oznaczeniem na urzqdzeniu (Safety Extra Low Voltage, bezpieczne riskie napiecie).
• Przed pierwszym użyciem naleźny naśdowaec akumulator.
• Nalezy zawsze przystrzejaco obowiqzujycych wskazowek bezpieczentwa, przyepisow i wskazowek dotyczycch ochrony srodowiska.
• Uszkodzeniawyniketznieprawidtowego uzytkowanieqsojegwarancja.

Tadowanie akumulatora

Uwaga: Stosowac zasilacz wg standardu USB-C z napieciem zasilania/

tadowania 5 V i prdem tadowania o wartosci nizszej niz 2,2 A.

Produkt möglich podłęczac do tawkomania jedynie do urzędzenia oznaczonego jedernym z poniesznych symbolism: lub.

1. Połczyc wtyk kabla tadowarki (12) zgniazdem tadowania (13).
   Umieść wtyczek USB (11) kabla do sądOWANIA w zasilaczu (10).
2. Podzycz zasilacz (10) do gniazdka.
3. Wskaznik stanu naładowania (4) swieci sie:

czerwona: => rozpoczecie tadowania

czerwono-ófta: =>

akumulator w potowie naładowany

czerwono-ófta-zielona: =>

akumulator jest naładowany.

Czas ladowania zalezy od danych technicznych zasilacza.

1. Po zakończeni Ładowania naleź y odźczyc zasilacz (10) od sieci.

Uruchamianie

Noszenie ochrony stuchu zmniejsza rzyko uszkodzenia stuchu.

Włączanie i wylączanie

1. W celu załçcenia urzqdzenia wcisnć włçcznik/wyłącznik (7). Latorka LED (9) swieci sie podczas przyarcy urzqdzenia.
2. W celu wyłçcenia zwolnic włqcznik/ wyłçcznik (7).

Zabepieczenie przyciezienowe: W przypadku przyciezenia wyłacznik ochronny wyłacza urzędzenia. Zwolnić wącznik/ wyłacznik, po kilku sekundachdoğan po-nownie zańczyc urzędzenia.

Sprawdzanie stanu na-tadowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania (4) sygnizuju stan naładowania akumulatora.

• Wcisnqc włącznik/wyłącznik, stan na-tadowania akumulatora sygnalizowy

jest przy bez zaświecenie sie 3 kolorowych diod:

Zielona dioda LED swieci sie jasnym swiatlem: Akumulator jest w peñni nata-dowany.

Czerwona i zóthà dioda swiecq sie jasnym swiattem: Akumulator posiada jestzsche rezerwège energii (< 90%).

Czerwona dioda LED swieci sie jasnym swiattem: Akumulator jest pusty, na-dowac akumulator.

Ustawianie kierunku obrotu

Za pomocq przyęcznika kierunku obrotówromaticny wybrać kierunek obrotów urzędzenia (obroty w sprawo i obroty w lewo) i zabeziepieczyc urzędzenia przyted niechciannym załyczenia.

1. Odczekać, az urzqdzenie sie zatrzyma.
2. Bieg w prawo: Wcisnqc przytocznik kierunku obrotów (8) C w prawo.
3. Bieg w lewo: Wcisnqc przytqcznik kierunku obrotow (8) w lewo.
4. Blokada wącznika: Przejcznik kierunku obrotów ustawic w połozeniu srokcowym.

Przelęcznik kierunku obrotów*** można przy.§ćzcźć tylko w stanie spoczynku urzędzenia, aby nie uszkodzić przy.§ćtadni.

Zakstadanie i wymiana koncówek

Przed wykonaniem wszelkich prac na urzqdzeniu przytacznik kierunku obrotow (8) ustawic w pofozeniu

srodkowym,aby zapobiec Niechcianemu zaqczeniu.

1. Włozyc ządanie konćowska (14) lub przyędźukko konćowski (15) do uchwitu konćowski wiertarskiej (1).
2. W celu zdjecia koncowski lub uchwytu nalezy wyciagnac koncowke lubuchwyt z mocowania bitow.

Ustawianie rękojeść

Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu przyteqcznik kierunku obrotow (8) ustawic w pofozeniu srodkowym, aby zapobiec niechcianemu zaqtczeniu.

Urzadzenie möglich zablokować w dwóch pozycjach rekojesci:

• pozycja chwytu pistoletowego
• pozycja chwytu prostego

Wcisnac przycisk zwalniajacy PRESS (2) i obróc rekojeć (6) urzadzenia o 180^ . Slychać jej zatrzasniść.

Uzycie jako latarki

1. Wcisnqć włçcznik/wyłçcznik (5) znajdujczy sie na dole uchwytu (6). Zapali sie lampka.
2. W celu wyłaczenia lampki naleź y po- nownikie wciśnóc wącznik/wyłacznik (5)

Wymienne naktadki

W celu wykorzystania kompatybilnych wymiennych nakladek do akumulatorowych wkretekow seri II PAS 4 B2/B3 przyzażć ostone zaślepiajcq (16).

Nalezychwycic za dwa wyciecia na osto- nie,a nastepnie jq wciqgnqc.

Informazione na temat montazu i demontazu wymiennych nakładek podano w instrukcji obstugi nakładek.

Oczyszczani i konserwacja

Prace, ktore nie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, musi wykonywać nasze Centrum Serwisowe. Stosuj tylko oryginalne częsci.

Oczyszczani

Regularnie wykonuj wymienione ponizej czynnosci konserwacyjne. Zapewni to duguq, niedawodnq prace urzqdzenia.

Nie spryskuj urzadzenia wodq i nie myj go pod bie-zacwodq. Grozi to porazeniem prqdem i uszkodzeniem urzadzenia.

Zawsze utrzymuj szczeliny wentylacyjne, obudowe silnika i uchywy urzqdzenia w czystosci. Uzywaj do tego celu wilgotnej szmatki albo szczotki. Nie stosuj zadnych srodkow do czyszczenia ani Rozpusczalnikow. Mozesz w ten sposob nieodwracalnie uszkodzic urzqdzenie.

Konserwacia

• Urzqdzenie nie wymaga konserwaksi.

Przechowywanie urzadzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezpieczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci!");
• Akumulator przechowyc tylko w sta- nie czeciowo naładowanym. Podczas dłuszkiego składowania stan naładow- wania akumulatora powinienwynosic 40-60% (1-2 kontrolki LED).
• Akumulator nalezy składowac w temperaturach od 10 do 25^ . Podczas składowania unikać ekstremalnych mrożów będź gorQCa, aby akumulator nie stracit swojej pojemnosci.
  Podczas dźuszego składowania sprawdzać co ok. 3 mieszecy poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby dożadowaec go.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria*** można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontakto-wego.

W razie kolejnychpytan nalezy zwracac sie do "Service-Center" (patrz strona 67).

26 Kończykowski 91104080
Przedluzka koncówki 91 104081
Zasilacz UE
+USB kabla tadowarki. 80001030
ZasilaczUK
+USBkablaładowarki......80001031

Usuwanie/ochronaśrodowiska

Przekacz urzędzenia, seinem akcesoria i opakowanie do zgodnej z przypepisami o ochrione srodowiska naturalné uutilizacje. Urzędzenia utylizowej z roztadowanym akumulatorem. Nie otwierać urzędzenia ani akumulatora.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi.

Nie wyrzucaj akumulatorów do smieci domowych, nie wrzucaj ich do ognia (niebezpieczen

stwo wybuchu) ani wody. Uszkodzone akumulatory mogq byc szkodliwe dla sro-dowiska i Twojego zdrowia, jezeli wydostanq sie z nich trujce pary lub ciecz.

Zuzyte urzqdzenia elektryczne muszq byc
zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowiw sposob przyjazny dla srodowiska, zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE.
W zaleznosci od adaptenci na gruncie prawa krajowego mogq byc do wyboru nastepujace moziwosci:

• zwrot w mistrjcu zakupu,
• zwrot w ofi cjalnym punkcie zbiórki. O szczegóty naležy pytac w lokalnym zakjadzie gospodarki odpadami lub w naszym Centrum Serwisowym.
• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajcego produkt na rynek. Utylizacja przystanych przyez Panstwa uszkodzonych urzqdzen wykonujemy bezplatnie.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodków pomocniczych dołczonych do starych urzqdzen, kréne Nie zawierajczych elementów elektrycznych.

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenia otrzymujq Pano stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Pano stwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowalub fabryczna,produk zostanie-wedlenaszego wyboru-bezplatnie naprawionylub wymieniony.Gwarancja zaklada,zew okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objety nasz gwarancjq, otrzymajq Paanstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzadzenia lub waźnej czeci, zgodnie z art. 581 § 1actualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna są od nowa..

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obwiazuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejce juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uplywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnia z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzuje dla wad mate- riatowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqga sie na czeci produktu, ktore podlegajn normalnemu zuzyciu i besoin je uznac za czeci zuzywalne (np. bity, pojemnosc akumulatora), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przeloczniki). Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowyani konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wzystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przy- padku niewlasciwego i niedoppowiedniego obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na site" i zagiegow, które nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzOWANY oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancj

Aby zagwarantowa szybkie przytełwzeenie Państwa sprawy, prosimy o przystrzejanie ponizszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimi o przygotowanie paragonu i numerus identyi kacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 385160_2107).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym niziej dziatem serwi

sowym telefonicnie lub mailowo. Uzyskajq Państwo wówczas szczegófte informacja na temat realizacje reklamacci.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugi clienta, zaćczajć dożwód zakupu (paragon) i okreslajć, na czym polega wada i kiedy wystqiţa, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiobirem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przytesylki na adres, króry Państwu podano. Naleź wycie upewnić,źbezy wysyłka nie nastypyia odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wsztkimi czȩciami wyposzazenia o trzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajćco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancj,要不要zleci odplatnie w naszym oddziaile serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyfcznie naprawy urzędzen, które zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzędzenia przystanci dla nas odplatnie, jako przysstka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385160_2107

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyjej centrum serwisowym.

Navic je moźne pristroi použit jako kapesni svítilnu.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Česko

Tel: [phone]

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukcja Wkrętarka akumulatorowy seriia produktyina PSSA 4 B2 Numer seryINY 000001 - 325000 speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość brzmie- niu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewniaz zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następuȩce normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowej:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018
Wythagzną odpwiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi produ- cent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 15.02.2022	Christian Frank Osoba upwaźnia do sporzędzania dokumentazioni technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje speltnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substanci w sprezcie elektrycznym i elektronicznym.