PSSA 3.6 C3 - šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PSSA 3.6 C3 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PSSA 3.6 C3 PARKSIDE

Akumulátorový skrutkovač

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

ES

Atornilladora recargable

Překlad originániho provozného námodu

DK

Batteridreven skruetraekker

CZ Překlad originálniho provozniho námovu Strana

SK Preklad originaleho navodu na obsluhu Strana

Bezpečnostnipokyny 70

Symbola piktogramy. 70

Vseobecné bezpečnostíPokyny pro elektrické nařadi 71

Postup pri nabijeni 74

Nabijeni akumulatoru 74

Uvedeni do provozu. 75

Zapnutiavypnuti 75

OveReni stavunabiti akumulatoru.....75

Nastaveni smeru otaceni. 75

Nasazení/vyměna bitu 75

Nastaveni rukojeti 75

Pouzitjako kapesni svtilna. 76

Vymenitelné nastavce 76

Čistěni/Üdržba. 76

Cisteni 76

Udrzba. 76

Skladovani 76

Likvidace/OchranaŽivotniho

prostředi 76

Náhradnídíly/příslušenstv......77

Záruka 77

Opravna 78

Service-Center.79

Dovozce 79

Překlad originániho

prohlášeni o shodě CE...... 158

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajici se bezpecnosti, pouzivania likvidace. Pred pouzitim vrobku seseznamte se vsemi pouny k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobře uschoveje a pri pré-dávání vyrobku třetimu prědeje i vsechny podklady.

Učel použití

Pristroj je vchodny ke sroubovani a uvolnovanis roubu ve dve, kovu ci plastech a k lehkym stavebnim pracim.

Tento pristroj není určeny pro komerčné využiti. Pri komerčním použití záruka zanikne. Každé jiné použiti, které v tomto námodu není vyslovné povoleno muže vestk poskození pristroje a k važnému nebezpeci pro použivatele.

Vyrobce neruci za skody, ktere byly zpʊsobeny nesprávním použiváním nebo chybnochou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na prědní vyklopné straně.

Popis funkce

Tycovy akumulatorov y sroubovak ma pravotocivy a levotocovy chod.

Funkce obsluznych casti je popsana nasledovne.

Rozsaḥ dodávky

Přistroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletné. Obalový materialů radné zlikvidujte.

• Akumulatorový sroubovák
• USB-C nabíjecího kabelu
• 26 Bity
  -1 Drzak bitu
  Kufrik
• Návod k obsslze

26 Bity:

plochý SL	25mm 3Nr4·5·6·7 50mm 5Nr.
křížový PZ	25mm	Nr.	PZ0·2x PZ1·2x PZ2·PZ3
	50mm	Nr.	PZ2
křížový PH	25mm	Nr.	PH0·2x PH1·2x PH2·PH3
šroub s kulatou šestihrannou T hlavou	25mm	Nr.	T10·T15·T20·T25
šestihranný H	25mm	Nr.	H3·H4·H5

Sifovy zdroj není současti dodávky.

Přehled

1 Upinač bitu

2 Odkovací tlačitko k nastavení rukojeti

3 Kapesni svtilna (neni viditelna)
4 Indikator stavu nabití
5 Zapinač/vypinač kapesni svitilny
6 Rukojet
7 Zapínač/vypínač
8 Přepínač směru otáčeni
9 Pracovni svetlo LED
10 Sifovy zdroj
11 USB konektor nabíjecího kabelu
12 Konektor nabijeciho kabelu

13 Nabijeci zdirka

14 Bity

15 Držák bitú

16 Krytka

Technické udaje

Otáčky naprázdno (n₀) 200 min^-1

Točivý moment max. 10 Nm

Hmotnost. 0,45 kg

Vibrate při sroubování

(a) <2,5m/s²,K=1,5m/s²

Akumulátor Li-lon

Bateriove clanky 1

• pouze ve spojení se sǐrovým zdrojem,

ktermyuzete ziskat pod, Nahradni dily/ prisluensstvi".

Hodnoty u hluku a vibrate byly stanoveny podle norem a ustanoveni uvedenych v prohlaseni o shode.

Uvedená hodnota emisi vibraci byla zmeřena podle normovaného zkusebního postupu a muže se použít ke srovnáni Jednoho elektrického náradi's jiným.

Uvedená hodnota emisívibraci semüze poúzít také k odhadnuti preruseni funkce.

Vystraha:

Hodnota emisi vibraci se muzhe beshem skutechnego pouzivani elektric

keho nárdí lišit od uvedené hodnóty, v závislosti na zpúsobu, kterymse elektrické nárdí používa.

Existuje nutnost stanovit bezpečnostni opatřeni pro ochranu obsluhy, spocívajći v odhadnuti prerušeni funkce za podminek skutečného použivani (pritom je třeba zohlednit vsechny podíly provozniho cyklu, napřiklad doby, v nichž je elektrické náradí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnuté, ale beží bez zatiženi).

Pri použivani stroje je nutné dopržovat bezpečnostníPokyny.

Symboly a piktogramy

Grafi cké značky na pristroji

Pred prvnim uvedenim do provozu si peclive prectete navod k obsluze.

Nevyhazujte nastroj se zabudovanym akumulatorem do domaciho oppadu.

Symboly v návodu

Vystrażné značky (misto vykricniku zde muže byt popis nebezpeci) s udaji pro zabràněni skodám na zdravi anebo věcným skodám

Příkazové značky s udaji pro prevalci skod

Nositchraniace sluchu.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem

Vseobecné bezpečnosti pokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Přežte ste vsechny bezpečnostniPokyny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické udaje, které jsou dodávány k tomuto elektrickému nařadi. Opomenuti pri dodržovani bezpečnostníchPokynu a instrukci mohou způsobit uder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Vsechny bezpećnostni poukyny a instrukce uchoveje pro budoucnost.

Pojem „elektricky nastroj" použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze site (se sifovym kabelem) a na elektrické nastroje napajene akumulatorem (bez sifoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVISTÉ

a) Udržujte svůj pracovni usek Čistý a dobre osvětlený. Neporádek anebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem ybuchem, v kterém se nacházichorlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.
c) Během používani elektrického nastroje udržujte déti a jiné osoby vzdálené od sebe. Pri ne- pozornosti muzete ztratit kontrolu nad nastrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnemim. Nezmene zastrky a vchodne zasuvky zmensuji riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemnéymi povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a lednick. Existuje zvyšeni riziko skrze elektrický udér, když je Vase telo zemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutvody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.
d) Nepouživeje kabel k jinému Účelu, jako je nošeni nebo zavěseni elektrického nastroje anebo vytaženi zăstrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdálené odžaru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybujicich se casti nastrojú. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širym nebem, pak používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou vchodné i provenkovní oblast. Použítí prodlužováciho kabelu vchodného pro venkovní oblast, zmenůje riziko elektrického uderu.
f) Pokud nelze zabraniit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostredi, pouzijte proudovy chranič. Pouziti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Budte pozorni, dbeije na to, co delate a ustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouziveje elektricky nastroj, kdyziste unaveni anebo pod vlivem drag, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje, jak je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochraná prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezámernému uvedeni do provozu. Presvedte se o tom, ze je elektricky nastroj vypnuty predtim, než ho pri-pojite na napajeni elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když pri noseni elektrického nastroje držite prst na spinači anebo když tento nastroj v zapnutém stavu priponde na napajeni elektrickým proudem, pak toto muže vestknevodam.
d) Odstrahte nastavovaci nárdi anebo šroubováky prédtim, než elektrický nastroj zapnete. Nárdí anebo klic, ktery se nachází v otácejíci se casti nastroje, můze věst k poraněním.
f) Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla. Postarejte se o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto mžete v neočekávanych situácích lépe kontrolovat elektrický nastroj.
g) Lze-li namontovat zařizení na odsáványci zachytáványprachu, musi se takové zařizení namon

tovat a správné použivat. Volné oblečeni, šperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycné pohybujićimi se Častmi.

h) Neneche se zhýčkat falešnám positem bezpečnosti a neopovrHujte bezpečnostimi pravidly pro elektrická náradi, i když jste po Častém použivani s elektrickým náradim seznámeni. Nedbalé jegnámí můze zpúsobit v zlomku sekundy těžká zraněni.

4)POUZITI A MANIPULACE S ELEKTRICKYM PRISTROJEM

a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzijte pro svoji praci elektrické naradi, urcené pro tento ucel. Svchodnym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouživeje tžádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, které se jiz nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky a/nebo vyjměte vyjimatelny akumulátor prěd jakýmkoliv seržovánim, vyménou nastroje nebo odložením nařadi. Toto pre-ventivné bezpečnostné opatřeni zabrani neúmyslnému startu elektrického nastroje.
d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu děti. Něpřenecháveje používani tohoto nastroje osobám, které s tímtó nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necětly. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když je používaji nezkusné osoby.
e) Udržbu elektrického nářadi a

použivaného nastroje provádejte s maximálni pečlivosti. Kontrolujte, jestli pohyblíve dily bezvadné funguji a neviznou, jestli jsou Časti zlomené anebo natolik poškozené, ze je funkce elektrického nastroje narushena. Nechte poškozené Časti pred použitim nastroje opravit. Príčiny mnohych nahod tkvi ve špatné udžovanych elektrických nastrojích.

f) Udržujte Žezné nastroje ostré a cisté. Pečlive osefrované Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami se meně zaseknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nástroj, jeho príslušenstvi, vlozné nástroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovni podmíky a cinnost, ktera se má vykonávat. Používani elektrického nástroje pro jiné učely, než pro které je určeny, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumoznji bezpečné ovládání a kontrolu elektrického náradi v neocekávanych situácích.
5)POUZITI A MANIPULACE S AKUMULATOROVYM PRISTROJEMI
a) V elektrickych nastrojich používeje pouze pro ne určene akumuláatory. Použiti jinych akumulatoru můze věst k poraněním a k nebezpeci požáru.
b) Udržujte nepouživané akumulá-tory vzdálené od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jin'ych mal'ych kovovych predmétû, které by

mohly zapricinit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popaleyny anebo ohen.

c) Pri nespravnem pouzivani muze z akumulatoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete vodou.Kdyz se tato tekutina dostane do oci, pridavné vyhledje te lkaarskou pomoc.Uniknuta tekutina muze vest k podrazdelnim pokozy anebo k popaleninam.
e) Nepouživeje poskozené nebo modifi kované akumulátory. Poškozené nebo modifi kované akumulátory se mohou chovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou zpu-sobit vybuch.
g) Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nikdy nenabijeite akumulator ani akumulatorovy nastroj mimo rozsah teplot, uvedenych v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo povolené teplotni rozsah muze znicit akumulator a zvyšit nebezpeči požáru.

6) SERVIS

a) Svoje elektrické nařadi nechte opravit pouze kvalifi kovanym odborným personálem a jenom pomoci originárnich nahradnich dlú. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nařadi zustáva zachována
b) Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadejte udrzbu. Veskera udrzba akumulatoru by mela byt provadena pouze vyrobcem nebo autorizovanymi servisimi stredisky.

7) SPECIALNIBEZPECNOSTNIPOKYNYPRO SROUBOVAKY:

a) Pri praci, pri ktere muze dojit k tomu, ze sroub zasahne skrytá napětová vedeni nebo vlastni si'tovy kabel, drzte pri stroj na izolovanych ochopnych plochach. Pri kontaktu sroubu s napětovym vedenim mohou byt i kovové soucasti pristroje vystaveny napeti, a proto muze dojit k urazu elektrickym proudem.
8) ZVLÁSTNÍ BEZPECNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOROVÉ PRISTROJE
a) Akumulator nevystavujte po delsi dobu silnemu slunecnimu zareni a neodkladeje jei na topo na telesa. Vysoká teplota skodi akumulatoru a navic muze dojit k explozi.
b) Ponechte zahrátý akumulátor
pred nabijením vychladnout.
c) Akumulator neotevireje a vyhyleite se mechanickemu poskozeni akumulatoru. Hrozi riziko zkratu, priemz se mohou uvolnovat vypary drazdici dychaci cesty. Zajiste presun cerstveho vzduchu a pri potizich navic vyhledjele lékarskou pomoc.

Postup pri nabijeni

Akumulátor nevystavujte
extremním podminkám, jako
jsou teplo a nárazy. Hrozi
nebezpeči poraněné vytékají-cim elektrolytem! Pri kontak-tu opláchněte postizenou cást
vodou nebo neutralizačním
prostředkem a vyhledjeite

lékaré,Pokud doslo ke kon-taktu s očima atd.

Akumulátor nabijejte jen v suchych prostorach. Hrozi nebezpeci poraneni elektrickým proudem.

• Zarizení musí byt napajeno pouze napětim SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpečné „malé“ napěti) dlé oznaceni na zarizení.
• Pred prvním použitím nabijte akumulátor vestavěný do prístroje.
  V kaźdem pripadé dodržujte platné bezpečnostní poukyn a ustanovení a poukyn k ochraně zivotniho prostředí.
  Zavad, které vyplyvj z neodborné manipulace, se záruka netyká.

B Nabijeni akumulátoru

Pozor: Používejte sítový zdroj podle standardu USB C s napájecím/ nabijecím napětím 5 V a nabijecím prou-dem nizsím než 2,2 A.

K nabijeni se smi vyrobek zapojen pouze do zarizeni, ktere je oznaceno jedernim z nasledujicich symbolu: nebo.

1. Pripojte konektor nabijeciho kabelu (12) do nabijeci zdirky (13) na pristroji. Zastrte USB konektor (11) nabijeciho kabelu do sifoveho zdroje (10).

2. Zastré sǐfóv y zdroj (10) do zásvky.

3. Indikator stavu nabití (4) svítí: Červéna: => Spustěné nabíjení Červéna-žlute: =>

Akumulátor je nability circa do poloviny Červena-žluta-zelená: =>

Akumulator je nabity.

Doba nabijeni závisí na technickych udajich sítového zdroje.

1. Po uspesném dokončeni nabijeni odpoje sifovy zdroj (10) od site.

Uvedeni do provozu

Pri noseni chraniču sluchu se snizuje riziko ztraty sluchu.

Zapnuti a vypnuti

1. Chcete-li pristroj zapnout, stisknete za-pinač/vypinač (7). Během provozu svítí pracovnívětro LED (9).
2. Chcete-li zarizeni vypnout, zapina/c/ yvpinae (7) uvolnete.

Ochrana profi pretizeni: Pri pretizeni se pristroj vypne diky obvodu ochrannoho vypnuti. Uvolnete zapinac/vypinae - po nekolika sekundach muzete pristroj opet zapnout.

Ověréní stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití (4) signalizuje stav nabití akumulátoru.

• Stiskněte zapínac/vypínac, stav nabití akumulátoru se zobrazuje podle svíticích 3 barevnych kontrolek LED:

1. Vyčkejte, než se prístroj uplně zastávi.
2. Chod vpravo: Spinač směru otáčeni (8) stisknéte vpravo.
3. Chod vlevo: Spinač směru otáčeni (8) stisknéte vlevo.
4. Blokace zapnuti: Spinač směru otáčeni prěsunte do středové polohy.

Spinač směru otáčeni lze stisknout pouze v klidovém stavu prístroje, aby nedoslo k poskození prevodovky.

Nasazení/vyměna bitú

Pred jakymikoliv pracemi na pristroji nastavte spinač směru otáčeni (8) do stredové polohy, aby nedoslo kneumyslnému zapnutí.

1. Zasunte požadovaný bit (14) nebo držák bitů (15) do upínače bitů (11).
2. K vyjmuti bitu nebo drzaku bitu vytahne t e bit nebo drzak bitu z upnuti bitu.

Nastaveni rukojeti

Pred jakymikoliv pracemi na pristroji nastavte spinač smeru otáčeni (8) do stredové polohy, aby nedoslo kneumyslnému zapnuti.

Pristoj lze zaaregovat ve dvou nastavenich rukojeti:

• rukojet've tvaru pistonel
• poloha ve tvaru tce

Stiskněte tlacitko odblokovani PRESS (2) a otočte rukojet (6) prístroje o 180^ . Slysitelné zaklapne.

C Použití alike kapesni svítilna

1. Stiskněte zapínac/vypínač (5) na spodni straně držadla (6). Kapesné svítilna se rozsvítí.
2. K vypnuti stisknete opet zapinač/ vampinač (5).

F Vyměnitelné nástavce

K použiti kompatibilních vyměnitelněch nástavců pro akulátorové šroubováky série PAS 4 B2/B3 můžete sejmout krytku (16).

Sahnete do jederze dvou vyhloubenin na krytce a sejmete ji.

Montáž a demontáž vymenitelnych nastavcù naleznete v námodu k obsluzedodaném s vymenitelnymi nastavci.

Čistěné/Ádržbá

Prace, které nejsou popsané v to návodu, nechejte provest nasim servisinim strediskem. Použivejte Jen originálni díly. Hrozi nebezpeci urazu!

Čistěné

Pravidelné provádejte následujíci udrzbarské prace a cisěné. Tim se zaruci dlouhé a spolehlíve používání:

Neostrikujte tento nastroj vodou a nečistěte ho pod tekouci vodou. Existuje nebezpečí elektrického Úderu a nastroj by se mohl poškodit.

• Udržujte vetrací stěrbinu, kryt motoru a držadla pristroje v Čistote. Použijte k tomu vlhký hadrik nebo kartáč. Nepoužívejte zádné Čistici prostředky, przyp. Rozpoustédla. Mohli BYSTE pristroi nenapravitelné poskodit.

Udrzba

Přistroi je nevyžadujé udrzbu.

Skladovani

• Prístroi uchovávejte na suchém miste chraněném proti prachu, a mimo dosah detí.
• Akumulator skladujte jen tehdy, je-li castečné nabity. Stav nabiti by měl behem dalí doby skladování Činit 40-60% (1-2 LED svítí).
• Pristroj skladujte mezi 10 až 25^ . Během skladováni zabraťe extrémnímu chladu nebo teplu, aby nedoslo ke sníženi vykonu akumulátoru.
• Během delsiho skladování kaźdé 3 mészice zkontrolujte stav nabiti akumulátoru a podle potřeby jej dobijte.

Likvidace/Ochranaživotniho prostředí

V závislosti na tom, jak je vse implementováno ve vnitrostátnim právu, mate nasledujicí možnosti:

• vrátit v prodejne,
• odevzdat na ofi cialnim sbernem miste. V pripadé dotazu se obratte na mistrí organizaci pro likvidaci odpadu nebona nase servisni centrum.
  -zaslat zpět vyrobci/distributorovi. Likvidaci Vasich zaslanych vadnych zařizení provadime zdarma.

Náhradní dily a príslušenstvi obdržite na strankách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V priadě jakychkoliv dalsich dotazu se obratte na servisni stredisko / „Service-Center" (viz strana 79).

26 bity 91104080

• USB-C nabíjecího kabelu...... 80001030
  sǐtóv y zrodj UK
• USB-C nabíjecího kabelu...... 80001031

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakoupeni.

V pripadé závady tohoto vyrobku vám vuči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne náku-pu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdějsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhúty predložite poskozený prístroi dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a pisemné krátce popíšete, v Čem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasí zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručné doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene dily. Jiz pri koupi zjišné závady a nedostaty musite nahlasit okamžitě po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musite uhradit nablady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Záručni oprava se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se netyká dílu vyrobku, které jsou vystaveny normalímu opotbrebení (napr. bity, kapacita akumulátoru), a lze je považovat za spotbrební material, nebo poskození krehkych dílu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného použivani, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udžba.
Pro odborne použivani vyrobku musi byt
presné dodrzovány vsechny pokyny uvedeni v námodu k obsluze. Bezpodmínečné je třeba zabrinit použivani a manipulacim s vyrobkem, které nejsou v námodu k obsluzedoporučeny, nebo je prešnìmi varovano. Vyrobek je určenjen pro soukromé učely a ne pro komercnévyuziti. Záruka zaniká v pripadě zneuživani a neodborné manipulace, použivani nadměrně sily a pri zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,/meije pro jakékoli pripadné dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a identifikačné cislo (IAN 385160_2107).
• Císló vyrobku je uvedeno na typovém stítiku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdríve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak ziskáte dalé informace o vyřizení vásí reklamace.

Vyrobek oznaceny jako vadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedení, v Čem závada spočíva a kdy k ní doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabránéno problémùm s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadmerné zboží, expres nebo jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroj zašlete včetné všech Častí príslusénstvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečnéprepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mú-zete nechat udélat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávatjen ty pristroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišteny a upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadměrné zboží, expres nebo jiný,\ zvlástné血液循环 zásilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 385160_2107

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisni stredisko.

Bezpečnostnépokyny 82

Symboly a grafi cké znaky 82

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje dôležite upozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred použivaním produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Použivajte produkt len predpisáným spôsobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripade odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Učel použitia

Náradie je určené na zaskrutkovanie a yskrutkovanie skrutiek do dreva, kovu alebo plastu a na mensie vřtacské prace.

Tento pristroj nie je vhodny na komercné použivanie. Pri komercnom použití zunikne záruka.

Akékol'vek iné pouzitie, ktoré v toto návode na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze mat' za následok poskodenie pristroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatel'a.

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

-Aku skrutkovac priamy
- USB-C napajacieho kábla
- 26 Bity
- 1 Adapter na bity
Kufrik
- Návod na obsluhu

26 Bity:

Plochý	SL	25mm	3Nr4·5·6·7
		50mm	5Nr.
Krážový	PZ	25mm	Nr. PZ0·2x PZ1·2x PZ2·PZ3
		50mm	Nr. PZ2
Krážový	PH	25mm	Nr. PH0·2x PH1·2x PH2·PH3
Vnutorný šesthran	T	25mm	Nr. T10·T15·T20·T25
Inbus	H	25mm	Nr. H3·H4·H5

Siefová Jednotka nie je sučastou dodávky.

Prehlad

1 Drziak bitov

Uvolnovacie tlacidlo pre nastavenie drzadla

3 Baterka (neviditel'ná)
4 Signalizácia stavu nabitia
5 Vypinač zap/vyp, baterka
6 Drzadlo
7 Vypinač zap/vyp
8 Prepinač smeru otáčania
9 LED pracovné svietidlo
10 Sietová Jednotka
11 USB konektor nabijaceho kábla
12 Zastrcka nabijaceho kábla

13 Nabijacia zdierka

14 Bity

15 Adapté na bity

16 Snimatelny kryt

Technické udaje

Bezpečnostné poukyny

Pri používaní stroja treba dodržiavaf bezpečnostnéPokyny.

Symboly a grafi cké znaky

Obrázkové znaky na pristroji

Pred prvym uvedenim do prevadzky si pozorne precitaje navod na obsluhu.

Nevyhadzujte nastroj so za budovanym akumulatorom do domaceho oppadu.

Symboly v návode

Vystrażné značky (namiestoVykričnika sa tu moźne nachá-dzaf popis nebezpecenstva)s udajmi pre zabranychie skodám na zdravi alebo vec-nym skodám

Prikazové znacky s udajmi pre prevalciu skod

Noste ochranu sluchu.

Vseobecné bezpečnostné pouny pre elektrické nastroje

h) Neuspokojute sa s falošnou bezpečnosfou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohónásobnom použivani. Nepozorné zaobchodzanie moze poças zlomku sekundy spősobit' fázéké zranenia.

4)POUZIVANIE A OSETROVANIA ELEKTRICKÉHO NÁRADIAX

Existuje nebezpečenstvo zá-sahu elektrickým prudom.

Náradie sa napája len s napatim SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpečné malé napatie) podla oznacenia na nom.
- Akumulátor zabadovany v pristroji na-bite pred prvym použitim.
V každom pripade dbajte na platné bezpečnostné predpisy, nariadenia a naPokyny na ochranuŽivotného prostredia.

Zavady sposobene nespravnou manipulaciou nie su kryte zarukou.

B Nabijanie akumuláhora

červena-žl'ta: => Akumulátor je nabity asi na polovicu

červéna-žl'tá-zelená: => Akumulator je n

1. Náradie zapnite stlačením vypínača zap/vyp (7). Pocas práce svieti LED pracovné svietidlo (9).
2. Vypnite uvolnenim vypinača zap/vyp (7).

Ochrana pred prefazenim: V priade pre-fazenia naraia vypne ochranny obvod. Uvolnite vypinač zap/vyp, po niedolkych sekundách možete naraie znova zapnut.

Kontrola stavu nabitia akumulatóra

Signalizácia stavu nabilitia (4) signalizuje stav nabilitia akumulatóra.

• Stlache vypinač zap/vyp, svetelná signalizácia stavu nabitia signalizuje stav nabitia 3 farebnými LED svietidlami.

• Pištolová poloha držadla
• Priama poloha

Stlache uvolnovacie tlacidlo PRESS (2) a otacaje drzadlo (6) naradia o 180^ . Poctelne zapadne.

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Aku šroubovák konstrukné rady PSSA 4 B2 Pořadové císló 000001 - 325000 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich prévě platném znéní:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 15.02.2022	Christian Frank Osoba zplnomocnéna k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědepísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, ze Akumulátorový skrutkovač konštrukčnej rady PSSA 4 B2 Poradové Čísló 000001 - 325000 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né normy a predpisy:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 15.02.2022	Christian Frank Osoba splinomocné na zestavenie dokumentária

• Vysssie popisany predmet vyhlasenia splina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.