PSSA 3.6 C3 - Csavarozó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PSSA 3.6 C3 PARKSIDE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PSSA 3.6 C3 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

GB MT

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és vegezetül ismerje meg a készülek mindegyik funkcióját.

51

HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Aku šroubovák......PSSA 4 B2

Szalitasi terjedelem 128

Attekintés 128

Muszaki adatok. 129

Biztonsági tudnivalók 129

Szimbólumok és abrak. 129

ÁltalánosBiztonsági tudnivalok
elektromos szerszámgepekhez.130

Toltésfolyamat 133

Azakku feltoltese 134

Uzembe helyezés 134

Be-és kikapcsolás 134

Ellenorizze a akku toltesszintjét. 134

Forgasiranybeallitasa 134

Bit behelysezé/cseréje 135

Markolat-beaillitas 135

Hasznalat zseblampakent 135

Cseretoldatok 135

Tisztlatas/karbantartas.135

Tisztfas. 135

Karbantartas 135

Tárolás. 135

Eltávolításés

környezetvédelem 136

Alkatrészek/Tartozékok......136

HUJOTALLASITAJEKOZTATO....137

Azeredeti CE megfeleloséginyilatkozat forditasa.163

Bevezetö

Gratulalunk az On altal megvasarolt u berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott.

A jelen keszülek minõsegét a gyártás alatt ellenoriztek és alavetették egy vegso elle-nörzesnek. Ezzel a keszülk muködoképessege biztositott.

A hasznalati utmutato a termek részté képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a hasznalatra és a hulladékeltávolításra vonatkozoan. A termek hasznalata elött ismerkedjen meg az összes kezelési ésbiztonsági utmutatással. A terméketCsak a leirtaknak megfeleloen és a megadott hasznalati területen lehet alkalmazni.

Orizzemejol az utmutatot es a termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.

Rendeltêtes

A keszülék csavarok fába, féme vagy mu'anyagba történő be-, illetve kicsavará-sára, valamint konnyú fúrási munkafeladatokra használható. Ez a berendezés nem alkalmas ipari használatra. Ipari alkalmazás esétén megszünik a garancia.

Minden mas hasznalat, amely ebben az utasitasban nincs kifejezetten megengedve, a szerszamgp kurosodasahoz gezethet es a felhasznaló szamara komoly veszelyt jelenthet.

A gyártó nem feel a rendeltétésellenes használatból vagy a hibás kezelésból adódo károkér.

Általános leirás

A legfontosabb fungciólelemek abrajat a kihajthato oldalon talalhatja.

Müködésleirás

Az akkus rudcsavarhuzo jobbra es balra is forog.

A keszülék zseblámpaként is használhato.
A kezelöelemek funkciójára vonatkozó tajékoztató a lenti ismertefésben talalhatja.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a keszuleket es ellenorizzete liesssegét:

Gondoskodjon a csomagolóanyag szabályszerü hulladékkent történő elhelyezéséról.

• Akkus rudcsavarozó
• Töltokábel USB-C
• 26 Bitek
• 1 Bittartó
• Koffer
• Hasznalatiutasitas

26 Bitek:

Csavarhúzó SL	25mm 50mm	3Nr4·5·6·7 5Nr.
Csillag PZ	25mm 50mm	Nr. PZ0·2x PZ1·2x PZ2·PZ3 Nr. PZ2
Csillag PH	25mm	Nr. PH0·2x PH1·2x PH2·PH3
belső hatla-pfejú csavar T	25mm	Nr. T10·T15·T20·T25
Imbusz H	25mm	Nr. H3·H4·H5

A halózati egység nem része a cso-magnak.

Áttekintés

1 Befogóhüvely

2 Kireteszelo gomb a markolat beallitasahoz
3 Zseblampa (nem lathato)
4 Töltesszint-kijelző
5 Be-/kikapcsoló, zseblámpa
6 Markolat
7 Be/kikapcsoló
8 Forgasirany-kapcsoló
9 LED-munkavilagitás
10 Halózati egység
11 Toltokabel USB-csatlakozoja
12 Töltőkábel-csatlakozódugó

B 13 Tolfalizat

14 Bitek

15 Bittartó

F 16 Fedokupak

Muszaki adatok

Akkus rúdcsavarozó ....... PSSA 4 B2

Motorfeszültseg U max. 4 V =2 Ah

Uresjárati fordulatszám (n) 200 min

Forgato-nyomatek.......max.10Nm

Tomeg 0,45 kg

Hangnyomásszint

Hangteljesitményszint

(L_WA) 64,2dB(A),K=3dB

Rezgés csavarozás esétén

(a_h) .<2,5m/s²,K=1,5m/s²

Akkublokk.Li-lon

Akkucella 1

Nevleges feszültseg. 4 V=

Kapacitas. 2 Ah

Toltési . kb. 1 h*

Hömérseklet max. 50^

Toltés .0-45°C

Uzemeltetes. -20-50°C

Tárolás (optimális) 0-45°C

*Csak a „Pótalkárreszek/Tartozékok" alatt megvásárolhato halózati egységgel kapcsolatban.

A zaj es vibralasi ertekek a konformitas nyilatkozatban megnevezett szabvanyoknak es eloirasoknak megfeleloen lettek megallapitva.

A megadott lengésemissziós erteket egyszabvány vizsgalati modszerrel mertek ésegy elektramos szerszám masikkal valo öszszechasonlításhoz lehet hasznánlni.

A megadott lengésemissziós értéket a kitettség bevezető beçséséhez is fel lehet használni.

Figyelmeztetes:

lengésemisszios ertek az elektromos szerszam tenyleges hasznalatasor'an elterhet a megadott ertektol,attol fuggoen, hogyan hasznaljak

az elektromos szerszámot.

A kezeló védelme érdekében meg kell határozni azon biztonsági intézkedéseket, amelyek a tényleges használati feltételek melletti kitettség beçlsésen alapulnak (ennek során az üzemi ciklus valamennyi résztét fi-gyelembe kell venni, peldául azokat az idöszakokat is, amelyekben az elektromos szerszámot kikapcsolták, és azokat, amelyekben ugyan azt bekapcsolták, de terheles nélkül fut).

Biztonsági tudnivalók

A gép hasznalatakor fi gyelembe kell venni aBiztonsagi utasitásokat.

Szimbólumok és abrák

A keszüléken található képjelek

A keszülék elso üzembe helyezese elott fi gyelmesen olvassa vegig a kezelésiutasítást.

Ne dobja az akkut es elektromos keszülékek a házartásihulladékok kozé

Az utasitasban talalható szimbólumok

Veszélyre fi gyelmeztő je l a személyi sérülësek és anyagi károk elkerülëse érdekében

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozo adatokkal

Viseljen hallásvédót.

Utaló jelek a keszülék jobb kezelesere vonatkozó informaciokkal

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgepekhez

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz tartozó összes biztonságiutasíst, tudnivalót, illusztració tsmuszaki adatot. Abiztonsági tudnivalók esutasísok betartásanak emulasztása aramutest, tuzet es/vagy sulyos séruléseket okozhat.

A jövöbeni hasznalat érdekében Örizzen meg minded biztonsagi tudnivalót és utmutató.

Abiztonsagi tudnivalokban alkalmazott "elektromos szerszamgep" fogalom halozatról muködtetett elektromos szerszamgepekre (halozati kabellel) és akkuval muködtetett elektromos szerszamgepekre (halozati kabel nélkül) vonatkozik.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezehetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgeppel robbanásvesélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgepek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a goźoket.
c) Az elektromos szerszámgep használata kozben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb szemelyeket. Ha elvonjak a fi gyelmét, elveszitheti a szerszámgep feletti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAG

a) Az elektromos szerszámgep
csatlakozó dugojának passzol
nia kell a dugaszoló aljatba.
A dugó semmilyen modon sem
szabad modositani. Ne hasznal
ion adapterdugókat védöfoldelt
elektromos szerszámgepekkel
együtt. A modosítás nélküli dugók és
a megfelelo dugaszoló aljatokCsök
kentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje teste erintkezését a fõldelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fūtötestekkel, tüzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Megnő az áramütes veszélyének kockázata, ha az Ön teste fõldelve van.
c) Az elektromos szerszámgepeket esötöl és nedvességól távol kell tartani. No az áramütés kockázata, ha viz hatol be az elektromos szerszámgépbe.
d) Ne használia a kabelt rendeltetésétól elterö celokra, az elektromos szerszámgep hordozásához, felakaszásához vagy a dungó dugaszoló alizatból történő kihúzásához. Tartsa tívol a kabelt höl, olajtol, éles pe remektól vagy mozmgasban levő keszülékelemektól. A sértl vagy összegabalyodott kábelek novelik az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektramos szerszám-géppel a szabadban akar dolgozni,Csak olyan hosszabbitó kábelt használjon, amely külso terekben is alkalmazhato. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbitó kabel alkalmazasa csökkenti az áramütes kockázatát.
f) Ha az elektromos keziszerszám nedes helyen történő haszná

lata elkerülhetetlen, hasznaljon
áram-vedokapcsoló. Az áram-vedokapcsoló hasznalata csökkenti az
áramütes kockázatát.

3) SZEMÉLYEK BIZTONSAGA

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinal és végezze a munkát razonálisan az elektromos szerszámgeppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábitószerek, alkohol vagy gyógyszek hatasa alatt áll. Egy elektromos szerszámgep haszná-lata kozben egyetlen fi gyelmetlen pillanat is komoly sérülsekhez gezehet.
b) Hordjon személyi védöfelszere- lest és mindig egy védöszemüveget. A személyi védöfelszerelés, mint a pormaszk, a csuszásalló biztonsagi cipok, a védösisak vagy a hallásvedo viselse, az elektrmos szerszámgep mindenkori fajtaja és alkalmazása fuggyényen, csökkenti a sérülsek kockázatát.
c) Kerülje a vêletlen üzembe hel- lyezést. Gyözödjön meg arröl, hogy az elektromos szerszám- gép ki van kapcsolva, mielott aramellatársa és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez gezehet, ha az elektromos szerszámgep hordozása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüleket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellatársa.
d) Az elektromos szerszámgep bekapcsolása elött távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgo készülék-részekben levő szerszám vagy kulcs sérlésekhez vezehet.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KEZELESEE

e) Kerülje az abnormális testtarst. Gondoskodjon a stabil áló helyzetról és mindenkor tartsa meg egyensúlyat. Igy varatlan helyzetekben jobban tudja kontrollánlí az elektromos szerszámgépet.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgasban levo alkotoelemektol. A mozgasban levo alkotoelemek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszú Hajat.
g) Amennyiben a keszülékhez po- relszívo és porgyüjto berende-zés is szerelheto, akkor azokat fel kell helyezni és megfeleloen használni kell. Porelszívo alkalma-zasa csökkentheti a por miatti veszé-lyeztéteseket.
h) Ne gondolja, hogyBiztonsagban van es ne hagyja fi gyelmenkivul az elektromos keziszerszamokra vonatkozo biztonsagi eloirasokat akkor sem, ha tobbszori hasznalat utan jol ismeria az elektromos keziszerszamhasznalatat. A fi gyelmetlenseg mara masodperc tortresze alatt is sulyos serulisekhez gezethet.
a) Ne terhelje tul a keszüléket. Munkájához használja az annak megfelelo elektromos szerszámgepet. A megfelelo elektromos szerszámgeppel jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítmenytartományiban.
b) Ne használjon oyan elektròmos szerszámgepet, melynek

meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolhato elektromos szerszámgep veszelyes és meg kell ja-vittatni.

c) Húzza ki a halózati csatlako-zódupôt a csatlakozóalizataból és/vagy tívolitsa el a levehetö akkumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kézsiverszámot elteszi. Ez az övintézkedés megaká-dályozza az elektromos szerszámgep veletlen beindulásat.
d) A hasznalaton kivül levo elektromos szerszamgepek taroLasa gyermekek altal el nem erheto helyen tortenjen. Ne engedje, hogy oyan szemelyek hasznaljak a keszuleket, akik azt nom ismerik es jelen utasitasokat nam olvastak el. Az elektromos szerszamgepek veszelyesek, ha azokat tapasztalatlan szemelyek hasznaljak.
e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot és a betétszern szamokat. Ellenörizze, hogy a mozmgathó alkotóelemek kifogastalanul mücköjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy oyan mertékben megserülvne alkotóelemek, hogy az csorbitsa az elektromos szerszámgep mukódesét. A készülék használata elott a sértlt alkotóelemeket javittassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgepek képezik.
f) A vagoszerszámokat tartsa elesen es tisztan. A gondosan apolt, éles vagoélekkel rendelkezo vagoszserszámok kevesbe szorulnak be és konynebben gezethetok.
g) Az elektromos szerszámgepet,

a tartozékokat, a behelyezhetö szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasitásoknak megfeleloen. Eközben vegye fi gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevekenységet. Az elektramos szerszámgepek rendeltétés szerinti alkalmazásoktól elterő celra történő hasznalata veszélyes szituáciokat teremthet.

h) A markolatokat es fogofelüle-teket tartsa szarazon, tisztan es olaj- illetve zsirmentesen. A csuszos markolatok es fogofelületek nem teszik lehetové az elektromos kéziszerszámBiztonságos hasznalatatés irányítását varatlan helyzetekben.

5) AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁ-MOK HASZNÁLATA ÉS KEZELÉSE

a) Az akkukatCsak a gyarto altal javasolt akkutoltokben toltse fel.Meghatarozott fajtaju akkukhoz keszult akkutolto altero fajtaju akkukkal torteno hasznalata eseten tuzveszely all fenn.
b) Az elektromos szerszámgepekben mindigCsak az azokkal történő hasznalat celjára rendeltetett akkukat használja. Az elterőakkuk hasznalata sérülseket okozhatés tüzveszélyt rejt magaban.
c) A hasznalaton kivuli akkut tartsa tavol gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyeb oyanapro fémtárgyaktól, melyek az erintkezök athidalasat okozhatják. Az akku erintkezói kozott fellopó rovidzárlat egési sérulseket okozhat és tuzveszélyes.
d) Hibás alkalmazás esétén folyadék juthat ki az akkuból. Ke-

rülje az azzal való érintkezést.
Véletlen érintkezés esétén vizzel
alaposan le kell öbliteni. Ha a
folyadék szembe kerül, kérije
orvos segitségét is. A kifolyt akku
folyadék irritálhatja a bört vagy égési
séruléseket okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy át-alakított akkumulátort. A sérült vagy átalakított akkumulátorok elore nem látható MODON viselkedhetnek, és tüzét, robbanást vagy személyi sérülést okozhatnak.
f) Ne tegyen ki akkumulatort tuznek vagy magas homersekletnek. Tuz vagy 130^ feletti homerseklet robbanast okozhat.
g) Kövesse a toltésre vonatkozó utasitásokat és soha ne toltse az akkumuláort vagy az akkumulátoros szerszámot a hasznalati utmutatóban megadott hörsem sékleti tartományon kivül. A helytelen vagy a megengedett hörsem sékleti tartományon kivül toltés tönkre teheti az akkumuláort és noveli a tüzveszélyt.

6) VEVÖSZOLGÁLAT

a) Elektromos szerszámgepe ja-vittatasáhozCsak szakképzett szakszemélyzet esCsak ere-deti pótalkatrészeket vegyen igenybe. Ezzelbiztosított, hogy az elektromos szerszámgepbiztonságos marad.
b) Soha ne végezzen karbantartast séruilt akkumulatorokon. Az akumulatorok valamennyi karbantartasatCsak a gyarto vagy hivatalos vevszolgálatok végezhetik.

7) KÜLÖNLEGES BIZTONSAGI ELOIRÁSOK CSAVAROZÓGÉPEKHEZ:
a) A kéziszerszámotCsak a szigetelt markoló felületénél fogja meg,ha olyan munkátvegez, ahol a csavar rejtett kábelekbe vagy a készülék sajat kabelébe utközhet. A csavar feszültség alatt áló kabelel valo érintkezese a készülék fem részeit is feszültség alá helyezhetiésaramütest okozhat.

Töltésfolyamat

Ne tegye ki az akkut oyan extrem körülményeknek, mint hönek vagy utésnek. Sérülésveszély all fenn a kilépő elektrolit oldat! Érintkezés esétén öblitse le vizzel vagy neutralizátorral és keressen fel egy orvost, amennyiben a szemébe stb. került volna.

Csak szaraz helyiségbentöltsfel az akkut.

Fennáll az áramütes okozta sérulésveszély.

• A keszülék kizárólag a rajta levő jel-zésnek megfelelo SELV (Safety Extra Low Voltage, biztonsági feszültseg) feszültseggel üzemeltethető.
  Toltse fel az akkut az elso hasznalat elott.
• Minden esetben vegye fi gyelembe az érvényes biztonsági elóirásokat és a környezetvedelemre vonatkozó utasítá-sokat.
• Az olyan meghibásodások, amelyek a szakszerütlen használatból adódnak, nem esnek a garancia hatasköre alá.

Az akku feltöltése

Figyelem: Hasznaljon USB-C szabvany szerinti 5 V tap-/toltési feszült-seggel és 2,2 A alatti toltórammal rendelkező halózati egységet. A termeketCsak oyan készülékhez szabad csatlakoztatni toltés celjából, amely a következő szimbóolumok egyikét viseli: vagy

1. Kösse össze a toltokabel-csatlakozódu-gót (12) és a készülk toltö-csatlakozóját (13).
   Dugja a toltokabel USB csatlakozódu-gojat (11) a halozati egységbe (10).
2. Csatlakoztassa a halózati egységet (10) egy csatlakozáoljzathoz.
3. Világít a toltésszint-kijelzo (4):
   vörös => Toltés kezdeté
   vörös-sarga => Az akkumulátor
   kb. félig feltöltödott
   vörös-sarga-zöld => Akku feltöltve
   A toltés idöartama a halózati
   egység mürszaki adataitól fugg.
4. Feltoltest kovetoen valassza le a halozati egysseget (10) a halozatról.

Uzembe helyezés

A hallásvéð hasznalata csökkenti
a halláskárosodás kockázatát.

Be- es kikapcsolas

1. A keszülk bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (7). Üzem böben világít a LED-munkavilágítás (9).
2. A kikapcsoláshoz engedje el a be-/ kikapcsoló gombat (7).

Tulterhelés-vedo: Tulterhelésnel kikapcsol a keszülek biztonsagi kikapcsolója. Nehany masodpercre engedje el a be-/kikapcsolóf

és néhány masodperc mulva már vissza is kapcsolhatja a készüléket.

Ellenörizze a akku toltésszintjét

A toltesszint-kijelzo (4) az akku toltesszint-jét jelzi.

• Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, és az akku toltésszintjét a 3 szines LED felvilágítása jelzi:

A zöld LED fényesen világít: Akku teljeisen feltolv.

A voros es sarga LED fenyesen vilagit: Az akkuban meg van feszültseg (< 90%).

A voros LED fenyesen vilagit: Az akku lemerült, tölse fel.

Forgasirany beallitasa

A forgásirány-kapcsolóval a keszülék
forgásirányat modosithatja (jobb-és balmenet) és a keszüléket biztosithatja az
akaratlan bekapsolással szemben.

1. Varja meg, amig a keszülk teljesen leall.
2. Jobbmenet: Forgasirany-kapcsoló (9) jobbranyomása.
3. Balmenet: Forgasirany-kapcsoló (9) balra nyomása.
4. Kapcsolozar: Forgasirany-kapcsolo kozepallasba allitasa.

A hajtómú védelme érdekében a forgárisány-kapcsolóCsak nyugalmi helyzetben használhato.

Bit behelysezé/cserée

Az akaratlan bekapcsolas megelözese erdekében minded egyes munkavégzs elott allitsa kozeppallasba a forgasirany-kapcsolot (8).

1. A kívant bitet (14) vagy bittartót (15) helyezze a befogóhüvelybe (1).
2. A bit vagy a bittartó eltávolításához húzza ki a bitet vagy a bittartó a befo-góhüvelyból.

Markolat-beállitas

Az akaratlan bekapcsolas megelö-zese erdekében minded egyes munkavégzés elott allitsa kozeppallasba a forgasirany-kapcsolot (8).

A keszülek két markolat-beállitással reteszelheto:

• pisztolymarkolat-poźcimiento
• rúdpozićó

Nyomja meg a PRESS kireteszel' gombot (2) as forgassa el a keszulek markolatat (6) 180^ -kal. Hallhatoan bekattan.

Használat zseblámpaként

1. Nyomja le a be-/kikapcsolot (5) a markolat aljan (6). A zseblampa vilagit.
2. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombat (5).

Cseretoldatok

A PAS 4 B2/B3 sorozatu akkus csavarhuzok cseretoldatainak hasznalatahoz eltavolithatja a sapkát (16).

Nyuljon be a sapka két kikonnyitésébe, és vegye le.

A cseretoldatok szerelését és leszerelését a cseretoldatokhoz adott használati utmutató tartalmazza.

Tisztlatas/karbantartas

Valamennyi, jelen utmutatoban nem ismertetett munkat csak szerviz-kozpontunk hajthatja vegre. Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon.

Tisztlatas

Következő karbantartási és tiszításimunkákat rendszeresen el kell végeznii. Ezzel szavatolt a hosszú és megbizható hasznalat:

Ne spricelje le a keszüléket vizzel és ne tiszítsa folyó viz alatt. Fennáll az áramütés veszelye és a keszülék meg-sérülhet.

Tartsa tisztan a légréseket, a motorházat és a berendezés markolatait. Használjon ehhez egy nedves rongyot vagy egy kefét.

Ne hasznaljon tisztfitoszert ill. higitot. Azzal a berendezest visszavonhatatlanul megrongalhatja.

Karbantartás

A berendezés nem igényel karbantar-tást.

Tárolás

A keszülk tárolása száraz és portól vedett, gyermekek által el nem érhétő helyen történjen.

HU

• Az akkumulátortCsak részben feltoltott allapotban tárola. A toltessint hoszsabb tárolas folyamán 40 - 60% kell legyen (1-2 LED világít).
  A berendezest 10^ es 25^ kozott kell taroIni. Kerulje a taroIas folyaman a rendkivuli hideget vagy hoseget annak erdekuben, hogy az akumulator ne veszitsen teljesitmenyebol.
  Hosszabb tárolásí fázis során kb. 3 ha-vonta Ellenőrizze az akku toltésszintjét és szükség eseten toltse azt fel úra.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgep, a tartozek-részek és a csomagolás környezetbarat ujra hasznositásaról.

Artilmatlanitsa a keszuleket lemerult akkumulatoralr. Ne nyissa fel a kszuleket es az akkumulatort.

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartásihulladékok KOZÉ.

Ne dobja a keszüléket beepitett akkuval a háztartasi hulladékok kozé, tuzbe (robbanásveszély) vagy vizbe. A serült akkuk a mergező gozk okg vagy folyadékok kijutása eseten károsithatják a környezetét és az On egész-segét.

Az elektromos és elektronikus berendezé-sek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv szerint az elhasznalódott elektromos készülekeket külön kell gyüjteni és környezetbarat modon üra kell hasznositani.

A nemzeti jogba valo atultetestol fuggoen a kovetkezo lehtosegek allnak rendelkezsere:

• visszaadás egy értekesitó helyen,
• leadas egy hivatalos gyüjtöhelyen.
  Erdeklödjön a helyi hulladékzeleó
  szolgáltatónal vagy szervizközpontunk
  ban.
• visszaküldés a gyártónak/forgalma-zónak. Meghibásodott beküldott keszü-leke artalmatlanitásat ingyen elvegezzük.

Ez nem érinti a hulladékká vǎlt készülékek.
hez mellekelt tartozékokat és elektramos
alkatrészek nélkūl segédeszközöket.

Alkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használa ja a kapcsolatifelvételi urlapot.

További kerdések eseten forduljon a szervizközponthoz (lásda(z) 137 oldalon).

26 Bitek. 91104080
Bittartó. 91 104081
Hálozatiegység EU
+tolkabelUSB-C 80001030
Hálozati egység UK
+ tõltokábel USB-C 80001031

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termák megnevezése: Akkumulátoros rúdcsavarozó	Gyártási szám: IAN 385160_2107
A termák típusa: PSSA 4 B2
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltafátó Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. üzteben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztö. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jeggyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesithto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény eseten a forgalmazó kõteles a terméket kicserelni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerő hasz-nálatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvenyésitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, onallo foglalkozásá vagy üzleti tevekenysége körén kívül eljáró természetes szemely.)

A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltseggel járna, illeteva a fogyasztó kijavitashoz, kicsere-leshez fuzödő erdeke alapos ok miatt megszünt, árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szer-zódestól és visszakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül köteles a hibat bejenteni és a terméket a jotallasi jogok érvenyésítese celjából atadni. A hiba fel-fedezésétól szamított két honapon belül bejentett jotallasi igenyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasaból eredő kárér t fogyasztó felelos. A jotallasi igeny

ervenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten acsere napjan ujraindul.

1. A rogzített bekotésü, illetve a 10 kg-nál sulyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállitható terméket az üzemeltetes helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nen vegezheto el, a termek ki-és visszaszereléseról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalaki-tas-bol, helytelen taroLsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelésbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazó, vagy a szervizBizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopok alkat-reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztói jogvita eseten a fogyaszto a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkama-rak mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotllas a fogyaszto torenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithetoseget nem erinti.

Kijavitast ellenorz oszelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének idöpondja: A hiba oka:

Javításra átvétel idöpondja: A hiba javításanak molejda:

A fogyasztó részére történő visszaadás idöpondja:

A szerviz belyegzöje, kelt és aláirás:

Kicserelést Ellenörzö szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt belyegzője, kelt és alairás:

Kazalo

Predgovor. 139

Namen uporabe 139

Splošen opis 140

Opis fungcij 140

Obsegdobave 140

Pregled 140

HU	Az eredeti CE megfelelõs ségi nyilatkozat fordütásá
Ezennel igazoljuk, hogy Akkus rúdcsavarozó PSSA 4 B2 típussorozató Sorozatszám 000001 - 325000 évtő kezdve a kõvetkező vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekényeben a kõvetkező harmonizálst szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezeseket alkalmaztuk:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018
Jelen megfelelõs ségi nyilatkozat kiällitásáér tizárólag a gyáró a felelõs:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 15.02.2022	Christian Frank Dokumentácios megbizott

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgy összhangban van az Europai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. junius 8.) egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berende-sekben való alkalmazásának korlátozasáról szólo irányel előirásaival.