BDCDD12 - Wiertarka BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BDCDD12 BLACK & DECKER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDCDD12 BLACK & DECKER

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji) 43

Zastosowanie zgodnez przyznaczeniem

Wiertarko-wkrétarka akumulatorowa BLACK+DECKER nr kat.BDCDD12 jest przyeznaczona do wiercenia otworów w drewnie, metalu, tworzywach sztucznych i murze oraz wykrecania wkrétow. To urzadzenia nie jest przyeznaczone dla zastosowan profesjonalnych i przyemysłowych.

Przepisy bezpieczestewa

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa pracy urzadzenia

Ostrzeżenie! Przechytaj wsystkie zamieszczone tutaj wskazówki bezpieczność. Nieprzestrzeganie ich要去 doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, pozaru, a nawet cięzkiego urazucia.

Przechowuj niniejsza instrukcj, by w razie potrzeby moc z niece ponownie skorzystac.

Uzywane tutaj wyrażenie „urzadzenia" oznacza zarówno urzadzenia sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczentwo w obszarze pracy

a. Utrzymuj porzadek w wiejscu pracy i dobrze je oswietlaj. Bałagan i niewystarczajce oswietlenie grożawypadkiem.

b. Nie uzywaj urzadzen w otoczeniu zagrozonym wybuchem, gdzie wystepuja palne pary, gazy lub pyly. Urzadzenia wytwarzaja iskry, ktore moga spowodowa zapalenie sie tych substancji.

c. Nie dopuszczaj daneci ani innych odob do mistręska pracy. Moga one odwrócić uwage od wykonywanych czynnosci, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczewsstwo elektryczne

a. Wtyczka kabla urzadzenia musi pasować do gniażda sieciowego i wźadnym wypadku nie wolno jej przyerabíać. Gdy urzadzenia zawiera uziemienie ochronne, nie uzywajźadnych wtyczek adaptocyjnych. Oryginalne wtzczki i pasujuć do nich gniażda sieciowe zmiejeśszaja ryzyko porazużenia prȩdom elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak na przykład rury, grzejniki, piece ichlodziarki. Gdy ciasto jest uziemione,

porazenie pradem elektrycznym jest o wiele niebepezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj urzadzen na dziatanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy grozi porazeniem pradem elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź są z kablem. Nigdy nie uzywaj go do przenoszenia urzadzenia ani wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowej. Chron kabel przyded wysoka temperatura, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany kabelMZe spowodstawć porazenie przemElektrycznym.

e. Przy pracy na wolnymgowirzustosuj tylko przyznaczone do tego celu przydlugaczne. Postugiwanie sieodpwiednimi przydlugaczami zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

f. W razie koniecznosci uzycia urzadzenia w wilgotnym otoczeniu zabezmiecz obwodzasilania wyłacznikiem ochronnym roznicowo-pradowym. Zastosowanie takiego wyłacznika zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3. Bezpieczentwo osobiste

a. Zawsze zachowuj uwage, koncentruj sie na swojej pracy i rozsadnie postepuj z urzadzeniem. Nie uzywaj go, gdy jesteszmeczony lub znajdujesz sie pod wptywem narkotyków, alkoholuczy teź leków. Chwila nieduwagi w czasie pracy grozi bardzo powaznymi konsekwencjami.

b. Stosuj odpowiednie wyposażenie ochronne. Zawsze zakładaj okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, jak maska przyciwypyłowa, obuwie na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne,azoleńie od rodzaju i zastosowania urzadzenia zmiejejszaja ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niedzamierzonego zauczania. Przed przyłączemium urzadzenia do sieci lub akumulatora, zanim zaczniesz nim manipulowac lub go transportowac sprawdź,czy jest wylączony wylącznik. Przenoszenia urzadzenia z palcem opartym na wylączniku lub przyłączanie go do sieci przy wylączonym wylączniku zwiększa ryzykowypadku.

d. Przed załaczeniem urzadzenia sprawdz,czy zostaly wyjete kluczeci przyrzady

POLSKI

nastawcze. Klucz pozostawiony
w obracajacej sie czeci moze doprowadzić do urazucia.

e. Nie psychylaj sie za bardzo do przyodu! Utrzymuj stabilna postawe, by nie stracić rownowagi w jakiejś pozycji roboczej. Taktionysteppowanie umozliwia zachowanie lepszej kontroli nad urzadzeniem wNieczekiwanych sytuacctjach.
f. Zakladaj odpowiednia odzież ochronna. Nie nos luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzież i rykawice trzymaj z dala od ruchomych elementów. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone przyez obracȩce są czȩci narźedzia.
g. Gdy producent przewidzial urzadzenia do odsysania lub gromadzenia pyfu, sprawdź,czy są one przyłączone i prawidtowo zamontowane. Stosowanie tych urzadzen zmniejsza zagrozenia zdrowia pyfem.
4. Obsługa i konserwacja urzadzeń
a. Nie przyȩzaj urzadzenia. Uzywaj naręźdi odpowiednich do danego przyypadku zastosownikia. Najlepsza jakość i osobiste bezpieczność osiagniesz, tylko stosujczywcie narȩźdia.
b. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym wylacznikiem. Urzadzenia, ktore nie daje sie normalnie załaczyc lub wylaczyc, jestNiebezpieczne i trzeba je naprawic.
c. Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacci, przyd wymiana akcesoriow lub odlozeniem urzadzenia zawsze wyjmuj wtyczke kabla z gniazda sieciowego. Ten srodek ostroznosci zmiejsza ryzyko niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia.
d. Niepotrzebne w danej chwili urzadzenia przechowuj w.), wiejscu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj uzywac ich osobom, ktore nie są z nimi obeznane lub nie przyczymi niniejszej instrukcji. Narędzia w rękach niedoswiadczonych odśNiebeźpieczne.
e. Utrzymuj urzadzenia w nienagannym stanie technicznym. Sprawdzaj,czy ruchome elementy obracaja sie w odomowiednim kierunku, nie są zakleszczone, pękniȩte ani tak uszkodzone,źne zapewniaja prawnówego funkcjonowania urzadzenia. Uszkodzone urzadzenia przydciem

nalezy naprawic. Powodem frei wypadkow jest niewlasciwa konserwacja urzadzen.

f. Ostrz i utrzymuj w czystosci swoje naręźdia robocze. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia robocze radziej sie zagleszczej i sąwiej nimi pracstawé.
g. Urzadzen, akcesoriow, końcowek itp. uzywaj zgodnie z przyeznaczeniem. Przestrzejag przy tym obowychych przyepisow bhp. Wykorystywanie urzadzen wbrew przyeznaczeniu jest niebeźpieczne.

1. Obsluga i konserwacja urzadzen akumulatorowych

a. Akumulatory Ładuj tylko w Ładowarkach przewidzianych do tego celu przyez producenta. Włozenia do Ładowarki innego rodzaju akumulatora, nig przewidziany przyez producenta, grozi poźarem.
b. Stosuj tylko akumulatory przyznaczone do danego rodzaju urzadzen. Uzywanie innych akumulatorów stwarza ryzyko doznania urazucia i pozaru.
c. Wyjete akumulatory trzymaj z dala od metalowych przyedmiotów, jak spinace biurowe, monety, kluczze, gwoźdie lub s Ruby, któ moga spowodowej zwarcie biegunów. Zwarcie zacisków akumulatora grozi oparzeniem lub pozarem.
d. Z powodu niewlasciwo go zastosowania z akumulatora moze wyciekae elektrolit. Nie dotykaj go. W razie niedamierzonego kontaktu natychmiast splucz woda zanieczyszczone.), Gdyby elektrolit prysnawoczy, niezwlocznie zglos sie do lekarza. Wyciekly elektrolit moze spowodowac podrażnienie lub oparzeni skóry.

1. Serwis
   a. Naprawy urzadzen moga byc wykonywane tylko przy uprawnionych SPECIALISTOW przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. jest to istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczentwa pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczędstwa dla urzadzenia

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki bezpieczewska pracy wiertarek.

Korzystaj z dodatkowych rkojeci nalezych do zakresu dostawy

elektronarzédzia. Utrata panowania nad urzadzeniem要去skutkowa urazemcia.

W razie niebezpieczenia stwa uszkodzenia ukrtych przywodow elektrycznych trzymaj urzadzenia za izolowane rkojesci. Narzedzie roboczne ma elektryczne połaczenia z gołymi metalowymi elementami urzadzenia, co grozi porazeniem pradem elektrycznym w przypadku natrafienia na;będćy pod napiȩciem przywód.
W razie niebepezć不断增强a uszkodzenia ukrptych przywodow elektrycznych trzymaj urzadzenia za izolowane rkojesci. Elementy laczace major elektryczne połaczenia z gołymi metalowymi elementami urzadzenia, co grozi porazeniem przem elektrycznym w przypadku natrafi enia na bedęcy pod nap引擎 elekwo.
Uzywaj scisków stolarskich lub podobnych sroków do mocowania przytedmiotu obrabianego na stabilnej powierzchni. Przytrzymywanie przytedmiotu obrabianego rka lub cialem grozi utrata panowania nad urzadzeniem.
Przed rozpoczeciem wiercenia w scianach, podlogach i sufitach poinformuj sie dokladnie, jak przybiegaja przywody i rury.
Unikaj dotykania ostrza wiertlauzzi po zakoniceniu wiercenia, gdyz moze byc gorace.
W instrukcji tej opisano zgodne z przyznaczeniem zastosowanie uradzenia. Uzywanie innych nasadek lub akcesoriow, nizazolew w tej instrukcji, lub wykonywanie prac niedzgodnych z przyznaczeniem grozi doznaniem urazu cia t i/lub szk od rzechowych.

Bezpiecznebstwo innych osob

Zabrania sie uzywania untozadzenia przy这部分 i osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej. To samo dotyczy poczatkujacych, chyba ze znajduja sie pod nadzorem dozwiadczonego uzytkownika.
Pilnuj daneci, by nie bawity sie tym urzadzeniem.

Pozostale zagrożenia

Przy korzystaniu z urzadzen elektrycznych wystepuja dodatkowe zagrozenia byc要去nieuwzgliednione w przyepsich bezpieczeniastwa. Z reguły zachodza one w przyypadu niewlasciwogo lub zbyt dlugiego uzywania urzadzenia.

Nawet przy przestrzeganiu odnosnych przypeśw bezpieczędstwa i stosowaniu przywidzianych urzadzen zabeepieczajych nie da sie uniknocy pewnych zagroź. Zaliczaja są do nich:

Obrażenia ciała wskutek dotkBieciaOCRACAJACYCH sie/ruchomych elementów.
Skaleczenia, jakich maya doznac przy wymianie elementow, nozy i akcesoriow.
Narażenie zdrowia przy dlustrszym uzywaniu urzadzenia. W takich sytuacctjach rob regularne przerwy w pracy.
Pogorszenie sluchu.
Uposledzenie zdrowia wskutek wdychania pytu (np. powstajcego podczas obróbki drewna, a zwtaszcza debu, buku i MDF).

Wibracje

Wazone czestotliwość wartość skuteczne przyspieszzenia drgn na rekojesci podane w danych technicznych i deklaracje zgodnosci UE zostalyzmierzone standardowa metoda opisanawormie EN 60745,dzieki czemu moins je wykorzystwyacdo porówn z innymi urzadzeniami i do tymczasowej oceny ekspozycji drangiowiej.

Uwaga! Wazona wartosc skuteczna przyspieszenia drgn w practyce要去 roznic od podanej wartosci zaleznie od spoosobu wykorzystania urzadzenia i nie da sie wykluczyc jej przyzekroczenia.

Przy szacowaniuk ekspozycji drganiowej w celu podjecia wymaganych przyznome 2002/44/ EG srodkow bezpieczenstwa dla ochrony odob zawodowo, regularnie uzywajychych narzędzi trzeba tez uwzględnic rzechywiiste warunki pracy, a takze, jak dlugo w danym czasie narzędzie pozostawało wylączone i jak dlugo pracowa na biegu jałowym.

Naklejki na urzadzeniu

Na urzadzeniu umieszczono nastepujace piktogramy ostrzejgawcze oraz kod daty:

Ostrzeżenie! By nie narawać sie na doznanie urazu, przy uzyciem przyeczytaj instrukcję obshugi.

Dodatkowe wskazówki bezpieczędstwa pracy akumulatorów iadowsarek (nie są uwzględnione w dostawie)

Akumulatory

W zadnym wypadku nie otwieraj akumulatora.

POLSKI

Nie wystawiaj akumulatora na dzialanie wilgoci.
Nie składuj akumulatora wmiejscu, w ktorym temperaturaMZe przykroczyc 40^.
Akumulatorladuj tylko w temperaturze otoczenia miedzy 10^ i 40^ .
Akumulatorladuj tylko za pomocaj dostarczonej ladowarki.
Przy utylizacja akumulatorów przyestrzejag wskazowej kamieszczonych w punkcie "Ochrona srodowiska".

Nigdy nie luduj uzkodzonych akumulatorów.

Ladowarki

Ładowarki BLACK+DECKER uzywaj tylko doładowania akumulatorów dostarczonych wraz z wkrétarka. Inne akumulatory moga pękną, co grozi wyrzadzeniem szkód rzechowych i osobowych.
Nigdy nie probuj fadowac baterii.
Natychmiast wymieniaj uszkodzone kable.
Nie wystawiaj Ładowarki na dziatanie wilgoci.
Nie otwieraj ladowarki.
Nie dokonuj zaadnych przerobek w ladowarce.

Ladowarka nie jest dopuszczona do pracny na Wolnym powietrzy!

Przed uzyciem przyeczytaj instrukcje obslugi.

Bezpieczentwo elektryczne

Ladowarka ta jest podwojnie zaizolowana i dlascimento zyla uziemiajaça nie jest potrzebna. Zawsze sprawdzaj,czy lokalne napiecie sieciowe odpowa wartosci podanej na tabliczce znamionowej.Nigdy nie przyłączaj ladowanego urzadzenia bezposrednio do sieci.

W razie uszkodzenia kabla sieciowego zlec wymiane producentowski lub autoryzowanemu warsztatowski serwisowemu BLACK+DECKER. Postepowanie wbrew temu nakazowi naraza uzytkownika na niebezpieczeanstwo.

Elementy wiertarko-wkrtarki

Elektronarżędzie to zawiera niedźóre lub wzystkie spośród nzej wymienionych elementów:

1. Wyłacznik z regulatorem prędkosci obrotowej
2. Przelacznik kierunku obrotów wRAWOW LEWO

3. Nastawnik momentu obrotowego

4. Uchwyt wiertarski szybkozaciskowy

5. Akumulator
6. Przycisk zwalniajacy akumulatora
7. Ladowarka

Montaz

Zastosowanie

Ostrzeżenie! Nie przyspieszaj przyca na sil. Unikaj przyciezania wiertarko-wkretarki.

Ladowanie akumulatora (rys. A)

Akumulator nalezy naładowac przypled pierwszym użyciem wiertarko-wkrétarki i gdy jej moc zaczyna wyczuwalnie spadac. Podczas Ładowania akumulator要去 nagrzewac, ale jest to normalne zjawisko, króreNie swiadczy o usterce. Ostrzeżenie! Nie sąduj akumulatora, gdy temperatura otoczenia jest niźsa nig 10°C lub wyźsa nig 40°C. Zalecana temperatura ŁadowaniaDynosi ok.24°C.

Wskazówka: Ladowarka nie luduje akumulatora, gdy和他的 temperatura jest nizsza niz ok. 10^ lub wyźsa niz 40^ . Pozostaw akumulator w ladowarce. Ladowarka zacznie go ladowaec, gdy tylko temperatura ta osiagnie prawidłow a wartosć.

Przyȩcz tadowarke (8) do sieci prȩdu przyemiennégo (230 V, 50 Hz).
Wloz akumulator do ladowarki, jakPokazano na rysunku A.
Zaczyna migac zielona dioda swiecaca (9), informujac, ze akumulator jest现代农业.
Gdy wskaznik ten zapali sie na state, to znaczy ze akumulator zostal calkowicie naładowany. Można go uźyc lub pozostawic w ladowarce.

Ostrzeżenie! Nie uzywaj wiertarko-wkrétarki, gdy jest połoczona z Ładowarka.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeniawo pożaru. By odłaczyc wiertarko-wkrétarke od ladowarki, najpierw odłacz ladowarke od sieci, a nastepnie kabel zasilajczy od wiertarko-wkrétarki.

Władanie i wyjmownikie akumulatora (rys. B)

Ostrzeżenie! Przed wlozeniem lub wyjeciem akumulatora zablokuj wiertarko-wkrętarke przyłącznikiem kierunku obrotów, by nie narząć sie na jej przypadkBe uruchomienie.

Wsu n go do kieszeni wiertarko-wkretarki iwcisnij azdo zatrzasnięcia (rys.B).

Wyjmowanie akumulatora (rys. C)

Nacijsnij przycisk zwalniajacy i jegnoczesnie wyciagnij akumulator z kieszeni (jakPokazano na rysunku C).

Obsługa

Wyę增长率 i przy增长率 kierunku obrotów w sprawo/w lewo (rys. D)

Wiertarko-wkretarke zaćca sie i wylącza wyłacznikiem (1). Im glębiej go nacijsiesz, tym wieksza bedzie prędkość obrotowa wrzeżona.
Przelacznik kierunku obrotów w sprawo/w lewo (2) sLUzy"Justoczesnie jakoblokada wiertarkowkretarki.
By uzyskac obroty w prawo, zwolnij wyłacznik i nacijsnij przy.§acznik w lewo.
By uzyskac obroty w lewo, zwolnij wyłacznik i nacinnj przy.§acznik w sprawo.
By zablokowa wiertarko-wkrétarke, przesun przyȩacznik do srodkowej pozycji.

Wskazowka! W srodkowej pozycji przyłącznika wiertarko-wkrétarka jest zablokownik. Przy为其 przy przy węlićznik musi byc zwolnIONy.

Wybór momentu obrotowego (rys. E)

Wiertarko-wkrétarka jest wyposañona w pierScién.
nastawczy momentu obrotowej pomocny
przy wkrćcaniu wkrétów. Duź wkréty i twarde
przemioty wymagajȩ więskiego momentu
obrotowej nitź w przypadku małych wkrétów
miȩkkich przyzemiotów.

W celu wiercenia obrc pierscien do pozycji, w ktorej strzalka wskazuje na symbol wiertla
W celu wkręcania wkrétów wybierz pierScieniem zadany moment obrotowy. Jeźeli nie znasz najkorzystniejszego ustawenia, wykonaj nastepujuce proby:

Pierscien nastawczy obrc do pozycji o najmiejszym momencie obrotowym.
Przy tym ustawieniu wkrć pierwszy wkrét.
Gdy spreźęgło za szybko rożćzy napȩd, przy przechaw pierścień na są克斯za wartość i kontynuuj wkrećanie. Powtórz te procedureź do uzyskania optymalnégo momentu obrotowej. Wkreć przy nim pozostale wkrety.

Uchwyt wiertarki szybkozaskowy (rys. F)

Ostrzeżenie! Przed wlożem lub wyjeciem akumulatora zablokuj wiertarko-wkrétarke

przelacznikiem kierunku obrotów, by nie narawać
sie na jej przypadkowe uruchomienie.
By zamocowac koncówke wkrétarska lub innarzejdie roboczec:

Jedna reka chwyc tylna czesc uchwytu wiertarskiego (10), a druga reka obr oc przyednia czesc (11) w lewo (patrzac od konca uchwytu wiertarskiego).
Włoz chwyt konćowski wkrętarskiej lub innego narȩźdia roboczego w uchwyt wiertarski i zamocuj go. W tym celu jeder krka chwyc tylna czȩc uchwyu wiertarskiego, a druga krka obrć przydna czȩc w sprawo (patrzac od konca uchwyu wiertarskiego).

Ostrzeżenie! Nigdy nie robuj mocowania konćowski wkrętarskiej lub innego narȩźdia roboczego przy przytrzymywanie uchwytu wiertarskiego i zaȩczenie elektronarȩźdia. Może przy tym ulec uszkodzeniu uchwyt wiertarski i grozi to doznaniem urazu.

Wiercenie/wkręcanie i wykręcanie wkrétów

Przelacznikiem kierunku obrotów (2) wybierz obroty w sprawo badź w lewo.
By załaczyc wiertarko-wkrétarke, naciśnij wyłącznik (1). Prędkość obrotowa uchwytu wiertarskiego zaleź odargo, jak mocno naciść sie wyłącznik.
By wyłaczyc wiertarko-wkretarke, zwolnij wyłacznik.

Porady, jak osiąnac najleyszewyniki pracy

Wiercenie

Wywieraj tylko lekki nacisk w osi wiertla.
Gdy poczujesz, ze przyedmiot obrabiany jest juz sprawie przewiercony,zmniejsz nacisk na wiertlo, by nie przybebic materiaiu.
Przy wierceniu otworow w przyedmiotach, ktore latwo odpryskuja lub pekaja, podloz z tytu drewniany klocek.
Duze otwory w drewnie najlepiej jest wiercić przy uzyciu wiertel piórkowych.
Do wiercenia otworow w metalach najlepsze sa wiertla ze stali szybkotnacej.
Do wiercenia otworow w murze zastosuj wiertlo odpowiednie do tego celu.
Przy wierceniu otworow w innych metalach niz zeliwo i mosiadz stosuj chłodziwo.
By ustalic dokladnaj pozycje otworu, zaznacz go punktakiem.

POLSKI

Wkrecanie i wykrecanie wkrétów

Zawsze stosuj koncówki odpowiedniago rodzaju i odpowiedniaj wielksi.
Gdy wkrety daja sie wkrceac z trudem, zwilz je niewielka iloscia plynu do mycia naczyn lub posmaruj mydlem jako srodkiem smarnym.
Uchwyt wiertarski i koncowa zawsze utrzymuj w osi wkretu.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka M裨	iwa przyczyna	Środek zaradczy
Wiertarko-wkrećtarka nie zaȩcza sie.	Akumulator nie jest naładowany.	Sprawdź wymagania dotyczść ludowania akumulatora.
Akumulator nie daje są naładowość.	Ładowarka nie jest przyłączenia do sieci.	Przyȩczło ludowarkę do sprawnego gniazda siediociego.
	Temperatura otoczenia jest za niska lub za wysoka.	Ustaw Ładowarky w sąjechu o temperaturze otoczenia powyȩ 4,5°C i poniȩje 40,5°C.
Wiertarko-wkrećtarka nagle są wyȩcza.	Akumulator przyzekrocznymaksymalna dopuszcjalnataemperature pracy.	Ochłodź akumulator.
	Brak Ładunku (dia zȩwkszenia trwałość uzytkowej akumulatora urzemdenie jest tak skonstruowane, są zuȩciu Ładunku nagle są wyȩcza).	Wiȩź akumulator do Ładowarki i naładuj go.

Konserwacja

Urzadzenie BLACK+DECKER odznacza sie duza trwalość uzytkowa i sprawieNie wymaga konserwacje. Jednak w celu zapewnienia ciagftej, bezawarynej przycny niedzbdne jest jej regularne czyszczenie.

Ladowarka nie wymagaźadnej konserwacz z wyjatkiem regularné czyszczenia.

Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem wykonywania jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyjmij akumulator z elektronarźedzia. Zanim zacznieszczyscić ladowarke, odźcz są od sieci.

Za pomocamyiekkiej szczoteczki lubSuchej szmaty regularnie czysc szczeliny wentylacyjne we wiertarko-wkratarce i ladowarce.
Wilgotna szmata systematycznie przycecieraj obudowe silnika. Nie uzywaj zadnych sciernych srodkow czyszczacych ani takich, ktore zaieraja Rozpuszczaliniki.
Regularnie czyszuchwyt wiertarski. W tym celu otworz go i,lekko ostukujac, usun zgromadzony we wnetrzu pyl.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká oppadów. Wyrobu tego nie wolno wyrzuć do normalnych smieci z gospodarstw domowych.

Gdy pewnego dnia poczujesz sie zmuszony zastapić wyrob BLACK+DECKER nowym sprzětem lub nie bedzieś go juź potrzebowac, w trosce o ochrone srodowiska nie wyrzucaj go do smieci z gospodarstw domowych, a jednie oddaj do specialystycznégo zakȩdu utylizacja odpadów.

Dzieki selektywnej zbiórcze zuzytych wyrobów i opakowan niedźore materialy moga być odzyskane i ponownie wykorzystane. W ten sposob chroni sąśrogowisko naturalne i zmiejejsza popyt na surowce.

Stosuj sie do lokalnych przyepsów, sązywymagajone oddawania zuzytych elektrycznych urzadzen powszechnego uzytku do spezialnych punktow zbiorczych lub zobowiezuja sprzedawcow do przyjmowania ich przy zakupie nowego wyrobu.

BLACK+DECKER chętnie przyjmude wysłuzone urzadzenia BLACK+DECKER i utylizuje je zgodnia z obłowiazujacymi przyepsami. By skorzystać z tej uslugi, oddaj zuzyty spreź do autoryzowanego warsztatu naprawczego, tkóry prowadzi zbiórkew naszym imieniu.

Mozesz sprawdzić lokalizacja najblźyszego autoryzowanego serwisu kontaktujac sie z biurami BLACK+DECKER wskazanymi w tej instrukcji. Dodatkowo lista adresów autoryzowych serwisów BLACK+DECKER oraz szȩgóły o serwisie pogwarancyjniym znajdziesz sąze w Internecie pod adresem: www.2helpU.com.

Akumulatory

Wewnatrz nie ma zadnych czesci podlegajacych konserwacci

Uszkodzony produkt oddaj do warsztatu serwisowej lub komunalnégo zakładu utylizacje opadows. W zadnym wypadku nie wrzucaj go do smieci w gospodarstwie domowym.

Dane techniczne

BDCDD12
Napiȩcie	V DC 10,8
Prędkość obrotowa biegu
jalówego	obr/min
Maksymalny moment obrotowy	Nm 12,5/26
Wielność ochwytu wierarskiego mm	1-10
Max. glówność wiercednia:
stal/drewno	Mm
Masa	kg

Ładowarka
Napiȩcie wejsciowe	VAC	230
Napiȩcie wyjsciowe	VDC	10,8
Nateżenie prȩdu	mA	200
Przyblżony czas Ładowania	godz.	8

Ładowarka
Napiȩcie wejsciowe	V AC	230
Napiȩcie wyjsciowe	V DC	10,8
Nateżenie prȩdu	mA	400
Przyblżony czas Ładowania	godz.	3-5

Ładowarka
Napiȩcie wejsciowe	VAC	230
Napiȩcie wyjsciowe	VDC	10,8
Nateżenie prȩdu	mA	1
Przyblżony czas Ładowania	godz.	1,5

Akumulator
Napiȩcie	VDC	10,8
Pojemnosć	Ah
Rodzaj		Li-Ion

Poziom halasu zmierzony wedlug normy EN 60745:

Cisnienia akustyczne (LpA) 63 dB(A), niepewnosc pomiaru (K) 3 dB(A), Moc akustyczna (LwA) 74 dB(A), niepewnosc pomiaru (K) 3 dB(A)

Całkowite drgania (suma wektorowa trzech składowych kierunkowych) wedlug normy EN 60745:

Wiercenie w metalu (a_h,D) < 2,5m / s^2 ,niepewnosc pomiaru (K) 1,5m / s^2 Bezudarowe wkrpecanie wkretow (a_h) < 2,5m / s^2 ,niepewnosc pomiaru (K) 1,5m / s^2

Deklaracja zgodnosci z normami WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

Black & Decker deklaruje niniejszym, ze wyrob nr KdcDD12 opisany w „Danch technicznych" zostal wykonany zgodnie z nastepujacymi dyrektywami i normami: 2006/42/WE, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. 10/25 Wyrob ten jest zgodny takze z dyrektywami 2004/108/WE (do 19.04.2016), 2014/30/UE (od 20.04.2016) i 2011/65/UE. By uzyskać wiecej informaci na ten temat, zworć sie do jakiego z naszych przyzdawicielstw Black & Decker wyszczególniyych na koncu tej instrukcji obstugi.

Nizej podpisany jest odpowiedzialny za kompilacja dokumentaci technicznej i składa tę deklata zniu firmy Black & Decker.

90599854-06

R.Laverick

Produkty marki BLACK+DECKER reprentuja\ boldzo wysoka jakosc, dlatego offerujemy dlanich korzystne warunki gwarancjne. Niniejsze\ warunki gwarancji nie pomniejszaja spraw klienata\ wynikajacych z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupelnieniem. Gwarancja jest wazna\ na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

BLACK+DECKER gwarantuje sprawne dziatanie produktu w przypadku postepowania zgodnego z warunkami techniczno-eksplaatacyjnych opisanymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie jest objete dodatkowe wyposazenie, jejeliNie zosta do niego dozczona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegajace naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa usterki produktu spowodowane wadami produktyjnymi i wadami materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przyedstawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancjnym reklamowanego produktu oraz sącznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnej;
   b) wąnego paragonu zakupu z data sprżedaź takā, jak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatna naprawe urzadzenia (wraz z bezplatna wymianu uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancyjna i waznym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szccepholwym opisem uszkodzenia, lub
   b) przystany do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo za posreclidnictwem punktu sprezedazy wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.
5. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo ponosi Serwis. Wszelkie koszt zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiam ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjngo, produkt jest odsyany do.), nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji beda usuniete przyz Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
   a) 14 dni roboczych od daty przyjeccia produktu przy bez Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usuniecia wady (punkt 6a) moze byc wydluzony o czas niezbedy do importu niezbedych czeci zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzet, jeźeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
8. Oile taki sam produkt jest nieosiagalny, moze byc wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnégo Serwisu Gwarancjnégo odnosnie zaadnosci zglaszanych usterek jest decyzja ostateczna.

1. Gwarancja nie sa objete:

a) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowianiem lub uzywaniem produktu niedzgodnie z przyeznaczeniem, instrukcja obstugi lub przepisami bezpieczentwa. W szczegolnosci profes-sionalne uzytkowanie amatorskich narzedzi BLACK+DECKER powoduje utrata gwarancji;
b) wadliwe dziajanie lub uszkodzenia spowodowane przyczaniem narzédzia, któ prowadzi do uszkodzen silnika, przekladi ni lub innych elementów a takze stosowaniem osprzetu innego niz zalecany przyze BLACK+DECKER;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-tane nimi wady;
d) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia na skutek dzialania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywiolych,nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia w eksploatacji czy innych czynnikow zewnetrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, ktore byly naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byly przyrabianie w jakikolwiek sposob;
f) osprzet eksploatacyjny dołaczony do urzadzenia oraz elementy ulegajace naturalnemu zuzyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, któ sprzedaly produkt, nie udzielajupowaźniań ani gwarancji innych niz okresloone w karcie gwarancyjnej. W szczególnosciNie obejmuja prawa klien ta do domaganiasie zwrotu ultraconych zyskow w zwiazkuz uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26,05-080 Mościska tel.: [phone] faks: (22) 862-08-09

Použitie vyrobku

Vasa vrtacka/skrutkovač BLACK+DECKER BDCDD12 je urcená na skrutkovanie a vrtanie do dreva, kovu a plastov. Toto náradie je urcené iba na spotrebitel'ské použitie.

BezpečnostnéPokyny

Vseobecnbezpecnostnepokyny na pracus elektrickym náradim

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpecnostné pouny a bezpecnostné vystrahy. Nedodržanie nižsie uvedenych varovani a poukynov moze viest k sposobeniu urazu elektrickym prudom, k vzniku poziaru alebo k važnemu zraneniu.

Odstrańovanie poruch

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulinska ul. 22

SK-91701 Trnava