BDCDD12 - Vŕtačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - BDCDD12 BLACK & DECKER

NÁVOD NA OBSLUHU BDCDD12 BLACK & DECKER

Slovencina (Prelozené z pôvodného námodu) 51

Pycckn y3bIK (IpepeBOD c opnHaJa nHcTpyKcnn) 59

YkpaHcBka (Ipeeknad opnirHaJIbHnx iNCTpyKci) 70

1. Použití náradí napajeného bateri a jeho udrzba

a. Nabijeje pouze v nabiječce určené vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jedem typ baterie muže pri vloženi jiného nevhodného typu baterie zpúsobit požár.

Vlozeni a vyjmuti baterie z náradí (obr. B)

Vyjmuti baterie z náradí (obr. C)

Vsetky bezpecnostné varovania aPokyny uschovajte na buduce pouzitie. Temin „elektrické náradie" vo vsetkých upozorneniach odkazuje na Vase náradie napájané zo siete (je zabezpecené privodným káblom) alebo náradie napájané akumulatorom (bez privodného kábla).

b. Nepracujte s elektrickym náradim vo výbusnom prostredi, ako su napriklad priestory s výskytom hor'av'ych kvapalin, plynov alebo praśnych látok. V elektrickom náradi dochodzakiskreniu, ktoré moze spősobit' vznietenie hor'avého prachu alebo výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradim zaistite bezpečné vzdialenost' deti a ostatnych osob. Rozptylovanie moze spősobit stratu kontroly nad náradim.

a. Zástrčka privodného kábla náradi musi zodpovedat zásuvke. Zástrčku nikdy ziadnym spósobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradi ziadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajuce zásuvky znižuju riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

b. Nedotykajte sa uzemnenych povrchov, akosu napriklad potrubia, radiatory, elektrické sporaky a chladnicky. Pri uzemneni Vasho tela narastá riziko urazu elektrickým prudom.

c. Nevystavujte elektrické náradie daß u alebo vlhkému prostreiu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvysi sa riziko urazu elektrickym prudom.

d. S privodným káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepouživajte privodný kabel na prenasanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte zañ, ak chcete náradie odpojit' od elektrickej siete. Zabrante kontaktu kábla s mastnými, horucimi a ostrými predmetmi alebo pohyblivými ľastami. Poškodený alebo zapleteny privodný kabel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

f. Ak musite s elektrickym náradim pracovat vo vlhkom prostredi, použite napájací zdrojs prudovým chraničom (RCD). Použitie prudoveho chraniča (RCD) znižuje riziko Úrazu elektrickým prudom.

1. Bezpečnost'osob

a. Pri použiti elektrického náradia zostante stále pozorní, sledujte, co robite a pracujtes rozvahou. Nepracujte s elektrickým náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým náradim moze viest' k váznemu urazu.

b. Používajte privky osobnej ochrany. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chraniče sluchu, použivané v prislušných podmienkach, znižuju riziko poranenia osob.

c. Zabrante nahodnému zapnutiu náradia. Pred pripojenim zdroja napatia alebo pred vlozenim akumulátora a pred zdvihnutim alebo prenasanim náradia skontrolujte, ci je vypínač v polohe „vypnuté“. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojenie náradia k napajaciemu zdroju, ak je vypínač náradia v polohe zapnuté, moze spôsobit' uraz.

d. Pred spustenim z náridia vždy odstrante vsetky kluce alebo nastavovacie pripravyk. Nastavovacie kluce ponechané na náradi mozu byt zachytené rotujucimi CASTAMI náridia a mozu sposobit uraz.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste volný odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi Čast'ami. Volny odev, šperky alebo dlhé vlasy možu byt pohyblivymi dielmi zachytené.

g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie prislušenstva na zachytávanie prachu, zaistite jeho správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadení moze znižit' nebezpečenstvo tykajuce sa prachu.

a. Nepret'azujte elektrické náradie. Použivajte na vykonávanú prácu správny typ náradia. Pri použiti správného typu náradia bude práca vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.

b. Ak nie je moźne vypinač náradia zapnú't a vypnut, s náradim nepracujte. Kaźdé elektrické náradie s nefunkcnym vypinačom je nebezpecné a musi sa opravit.

c. Pred nastavovanim náradia, pred výmenou prislušenstva alebo ak náradie nepoužírate, odpoje zástrčku privodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulátor. Tietopreventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko nahodného zapnutia náradia.

d. Ulozte elektrické náradie mimo dosahu deti a nedovol'te ostatnym osobam, ktoré toto náradie nevedia ovladat', alebo ktoré nepoznaju tieto bezpečnostnéPokyny, aby s tymto elektrickým náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukach nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Skontrolujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych Časti, poskodenie jegnotlivych dielcov a iné okolnosti, ktoré možu ovplyvit' chod náradia. Ak je náradie poskodené, nechajte ho opravit'. Mnoho nehôd býva spôsobenych zanedbanou udrzbou náradia.

f. Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi ostriami su menej nachylné na zanášanie nečistotami a lepsie sa s nimi pracuje.

podla tychtoPokynov a berte do uvahy prevadzkové podmienky a pracu, ktorá sa bude vykonávat'. Použitie elektrického náradia na iné učely, než na aké je určene, moze byt'nebezpečné.

a. Nabijajte iba v nabijačke určenej vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može pri vloženi iného nevhodného typu spösobit požiar.

b. Používajte elektrické náradie vyhradne s akumulátormi, ktoré su určné pre dany typ náradia. Použitie inych typov akumulátorov moze spősobit vznik požiaru alebo zranenie.

c. Ak sa akumulator nepouziva, ulozte ho mimo dosahu kovovych predmetov, akosu kancelarske sponky na papier, mince,kluce, kince, skrutky alebo d'alsie drobnekovove predmetry, ktoré mozu sposobit' skratovanie kontaktov akumulatora. Skratovanie kontaktov akumulatora moze viest k vzniku popalen in alebo poziaru.

d. V nevhodnych podmienkach moze z akumulatoraunikat' kvapalina.Vyvarujte sa kontaktu s touto kvapalinou.Ak dojde k nahodnemu kontaktu s touto kvapalinou,zasiahnute miesto omyte vodou.Prizasiahnuti oc izasiahnute miesto umyte a vyhladajte lekarski pomoc.Unikajuca kvapalina z akumulatora moze sposobit podraždenie pokožky alebo popaleniny.

1. Servis

a. Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifi kovanému technikovi, ktorý bude používat' originálne nahradné dielce. Tym zaistě beczecnú prevadzku náradia.

Používajte pridavné rukováti dodávané s náradím. Strata kontroly nad náradím moze viest'k urazu.

Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst' ku kontaktu pracovného nastroja so skrytymi elektrickymi vodičmi, držte elektrické naradie vždy za

Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst'ku kontaku montažneho prvku so skrytymi elektrickymi vodičmi, držte elektrické náradie vždy za izolované rukovati. Montažne prvyk, ktoré sa dostanú do kontaku so „živym“ vodičom, spösobia, ze neizolované kovové Časti elektrického náradia budú tiež „žive“, co moze obsluhe spôsobit uraz elektrickým prudom.
Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému stolu používajte svorky alebo iné vhodné prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo opretie obrobku o cast' tela nezaisti jeho stabilitu a moze viest' k strate kontroly.
Pred vrtanim do stien, podlah alebo stropov zistite polohu elektrickych vedenia potrubia.
Ihned'po ukoncni vftania sa nedotykajte vrtaka, pretoze moze byt' horuci.
Urcené pouzitie tohto vyrobku je popisané v tomto navode. Pouzitie ineho prisluanseva alebo pridavného zariadenia a vykonávanie inych pracovných operaci než je odporucané tymto námodom, moze predstavovat riziko zranenia obsluhy alebo riziko sposobenia hmotných skod.

Bezpečnost'ostatnychosob

Toto náradie nie je urçene na použitie osobami (vrátane detí) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak týmto osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajuce sa použitia vyrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zaistene, ze sa s tymto náradim nebudú hrat.

Zvyškové riziká

Ak sa toto náradie používa iným spôsobom, než je uvedene v prilozěních bezpečnostnéch varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíka možu vzníknút v dosledku nesprávného použitia, dlhodobého použitia atd.

Zranenia sposobene kontaktom s akoukol'vek rotujucou alebo pohybujuucou sa castou.
Zranenia sposobene pri vymene dielecov, pracovného nastroja alebo prisluşenstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim naradia. Ak pouzivate akekolvek naradie dlhsi cas, zaistite, aby sa robili pravidelné prestavyky.
Poškodenie slchu.
Zdravotné rizíka spôsobene vdychovanim prachu vytváraného pri použiti náradia (priklad: - práca s drevom, majmä s dubovým, bukovým a MDF).

Vibracie

Deklarovaná uroven vibraciu vedená
v technickych udajoch a vo vyhlaseni o zhode
bola meraná v sulade so šstandardnou skusobnou
metodou predpisanou normou EN 60745 a moze
sa použit na porovnanie Jednotlivych náradi medzi
sebou. Deklarovaná uroven vibraciu sa moze
tiež použit na predebezné stanovenie Času prace
s tymto náradim.

Varovanie! Uroven vibraci pri aktualnom pouziti elektrickego naraia sa moze od deklarovanej urovne vibraci lisit v zavislosti od sposobu pouzitia naraia. Uroven vibraci moze byt vzhladom na uvedenu hodnotu vyssia.

Pri stanoveni ācasu pósobenia vibrácií, z dovodu určenia bezpečnostných opatrení podla normy 2002/44/ES na ochranu osób pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní, by mal predežné odhad posobenia vibrácií brat' na zretel' aktualne podmienky použitia náradia s prihliadnutím na vsetky ācasti pracovného cyklu, akou su ācsy, ked' je náradie vypnuté a ked' beží naprázdno.

Stitky na náradi

Na náradi su spoločne s datumovym kódom zobrazené nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika spôsobenia urazu si použivatei musi prečitat námod na použitie.

Dalsie bezpečnostné poukyny pre akumulatory a nabijačky (nie su dodávané s náradím)

Akumulátor

Akumulator nikdy zo ziadneho dovodu nerozoberajte.
Zabrante kontaktu akumulátora s vodou.

Neskladujte akumulatory na miestach, kde moze teplota presiahnut 40^
Akumulárytory nabijajte iba pri teplotach v rozsahu od 10^ do 40^ .
Nabijajte ibanabijaackoudodanunsaradim.
Pri likvidácii akumulátorov sa riad'te pokynmi uvedenymi v Časti „Ochranaživotného prostredia".

Nepokusajte sa nabijat poskodené akumulatory.

Nabijačky

Používajte nabíjáčku BLACK+DECKER iba na nabijanie akumulátora, ktorý bol dodany s týmto náradím. Iné akumúlátory možu prasknút, spősobit zranenie alebo iné skody.
Nikdy sa nepokušajte nabijat akumuláatory, ktoréNie su na nabijanie urcené.
Poškodené káble ihned vymene.
Zabrante kontaktu nabijačky s vodou.
Nesnaze sa nabijaacku rozoberat'.
Nepokusajte sa do nabijačky preniknut.

Tato nabijačka nie je určená na vonkajšie použitie.

Tento vyrobok sa sklada z niedtorych alebo zo vsetkych nasledujucich casti.

1. Spinačs plynulou reguláciou otáčok
2. Prepinač pravého/lavého chodu
3. Objíma na nastavenie krutiaceho momentu
4. Rychloupevnovacie sklučovadlo
5. Akumulátor
6. Uvol'novacie tlacidlo akumulatora
7. Nabijačka

Zostavenie

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat jeho vlastnám tempom. Zamedzte pret'azovaniu.

Nabijanie akumulátora (obr. A)

Akumulátor musí byt' nobity pred prvym použitím a vždy, ked dojde k vyraznémuPoklesu jeho vykonu. Akumulátor sa moze poças nabijania zahrievat. Ide o normalny stav, ktory neznaméná ziadny problém.

Varovanie! Nenabijajte akumulator, ak okolita teplota klesne pod 10^ alebo ak presiahne 40^ . Odporucaná teplota prostredia na nabijanie: prblizne 24^ .

Poznámka: Nabíjáčka nebude nabíjat akumuláry, ak klesne teplota clánkov pod príblížne 10 °C alebo ak prekroci 40 °C.

Akumuláry možu byt' ponechané v nabijacke a nabijanie sa automaticky spusti, hned' ako teplota clankov dosiahne povolený rozsah.

Pripojte nabijačku (8) k akejkol'vek štandardnej elektricnej zasuvke s napajacim napatim 230 V a frekvenciou 50 Hz.
Zasunte akumulátor do nabijačky, ako je zobrazené na obr. A.
Zeleny LED indicator (9) bude blikat, co bude indikovat prebiehajuce nabijanie.
Ukončenie nabijania je indikované neprerusovanym svietenim zeleného LED indikatóra. Akumulátor je upné nabity a moze sa vybrat' z nabijačky alebo moze sa ponechat' v nabijačke.

Varovanie! Nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Pri oppajani nabijačky od náradia vždy zaistite, aby bola najskör odpojená nabijačka od sietovej zásuvky a potom odpoje kabel nabijačky od náradia.

Vlozenie a vybratie akumulatora z naradia (obr. B)

Varovanie! Uistite sa, ci je náradie zaistené zaistovacim tlacdldom, aby ste pred vlozenim alebo vybratim akumulátora zabránili aktivácii vypinača.

Vlozenie akumulatora:

Vložte akumulátor do náradia tak, aby ste začuli kliknutie (obr. B).

Vybratie akumulátora z náradia (obr. C)

Stlacte tlacidlo na uvolnenie akumulatora zobrazené na obr. C a vysunte akumulator z náradia.

Pokyny na použitie

Hlavný vypínač a tlacidlo na zmenu chodu (obr. D)

Tato vrtacka sa zapina a vypina stlacenim a uvolnenim hlavného vypinača (1). Cím viac je vypinač stlaceny, tym vyssie su otácky pracovného nastroja.
Ovladacie tlacidlo pre pravy/laychod (2) urcuje smer otacania pracovneho nastroja a sluzi tiez ako zaistovacie tlacidlo.
Ak chcete zvolit' pravy chod, uvolnite hlavny vypinač a stlačte ovladacie tlacidlo pre pravy/ lavychod dolava.
Ak chcete zvolit'lavychod, zatla cate ovladacietlacidlo pre pravy/avychod na druhur stranu.
Ak chcete náradie zablokovat, nastavte prepínač praveho/ˈfavého chodu do stredovej polohy.

Poznamka! Stredová poloha tohto ovladacieho tlačidla zaist'uje náradie vo vypnutej polohe. Ak menite polohu tohto prepinača, uistite sa, cis je uvol'nený vypinač.

Nastavenie momentu (obr. E)

Toto náradie je vybavené objímkou (3) na
nastavenie pracovného režimu a na nastavenie
momentu pri utahovani skrutiek. Skrutky s ve'lkým
rozmerom a obrobyz tvrdych materiálov
vyžadujú nastavenie vyšsej hodnoty momentu
než malé skrutky a mäkké materiały.

Ak chcete vftat, nastavte objimku na symbol 1.
Ak chcete skrutkovat, nastavte objimku na pozadované nastavenie. Ak nepoznáte este vchodné nastavenie, postupujte nasledovne:

Nastavte objimku na najmensiu hodnotu momentu.
Dotiahnite prvu skrutku.
Ak začne spojka pred dosiahnutim požadovaného vysledku preskakovat, zvacšite hodnotu momentu nastavením objímky do d'alšej polohy aPokračujte v utahovani skrutky. Opakujte tento postup, kým nedosiahnete požadované nastavenie. Použite toto nastavenie aj na dotiahnutie dostávajúcích skrutiek.

Vlozenie vrtáka alebo iného pracovného nastroja:

Jednou rukou uchopte zadnu polovicu sklučovadla (10) a druhou rukou otočte prednú polovicu sklučovadla (11) proti smeru pohybu hodinovych ručiciek, pri pohlade od zadnej casti sklučovadla.
Zasunte pracovny nastroj uplne do sklučovadla a uchopenim zadnej polovice sklučovadla s otácanim jeho prednej polovice v smere pohybu hodinovych rucičiek sklučovadlo riadne dotiahnite.

Varovanie! Nepokusajte sa utiahnut vrtaky (alebo iné pracovné nastroje) uchopenim prednej Časti skl'ucovadla a zapnutim náradia. Vymena prisluşenstva, ktorá sa robi takýmto spôsobom moze viest k poskodeniu skl'ucovadla a k urazu.

Vrtanie/skrutkovanie

Pomocou prepinača pravého/l'avého chodu (2) zvol'te smer otáčania vpred alebo vzad.
Ak chcete náradie zapnút, stlache vypinač (1). Otáčky náradia závisia od intensizty stlăcenia tohto vypinača.
Ak chcete náradie vypnút, vypinač uvolfnite.

Rady na optimálne použitie

Vrtanie

Vždy vyvjajte mierny tlak v osi vrtáka.
Tesne pred prenikutim spicky vrtaka druhou stranou obrobku zmensite tlak vyvijany na náradie.
Podložte obrobok kuskom dreva, aby pri prieniku vrtaka nedochadzalo k tvorbe triesok na povrchu obrobku.
Pri vrtani otvorov do dreva, ktoré majú văčsi priemer, používajte ploché vrtáky do dreva.
Pri vrtani do kovu pouzivajte vrtaky z rychloreznej ocele (HSS).
Pri vftanf do makkého muriva pouzite vrtaky do muriva.
Ak nevṛtate do liatiny alebo do mosadze, použivajte pri vṛṭaní kovov mazivo.
Na zvyšenie presnosti vrtania si vždy uprostred diery, ktorú chcete vrtat, vytvorte pomocou priebojíka vodiacu značku na povrchu obrobku.

Skrutkovanie

Vždy používajte správny typ a velkost skrutkovacieho nástavca.

Ak sa skrutky nedaju spravne pritiahnut, pouzite ako mazivo malé množstvo saponatu alebo mydlového roztoku.
Náradie so skrutkovacim nástavcom drzte vždy v jedernej osi so skrutkou.

Problém Możné príčina Możné riešenie
Náradie nie je możné spustit.	Akumulátor nie je nabilitý.	Skontrolujte, Či nie je nutné nabitie akumulátrora.
Akumulátor sa nenabija.	Prívodný kábel nabijačky nie je pripojený k sieťovej zásuvke.	Pripojte prívodný kábel nabijačky k sietťovej zásuvke.
	Príliš vysoká alebo príliš nízka teplota okolitého prostredia.	Premiestnite nabijačku a privodný do prostredia, v ktorom je teplota vyšsia než 4,5 °C alebo nížsia než 40,5 °C.
Náradie sa náhle vypne.	Akumulátor dosiahal svoj maximálny teplotné limit.	Nechajte akumulátor vychladnút'.
	Akumulátor je vybitý. (Tento akumulátor je vyrobený tak, aby došlo k jeho okamžitěmu vypnutiu, ak dōjde k jeho vybitiu, aby bola maximalizovaná jeho prevákováživotnost.)	Vložte ho do nabijačky a nechajte ho úplne nabit'.

Udrzba

Vasa nabijačka nevyžaduje ziadnu udrzbu okrem pravidelného Čistenia.

Varovanie! Pred akoukol'vek udrzbou vyberte z naraia akumulator. Pred cistenim odomjte nabijaacku od siete.

Vetracie otvory náradia a nabijačky pravidelne Čistite mäkkou kefou alebo suchou handričkou.
Pomocou vlhkej handricky pravidelne cistite kryt motora. Nepouzivaje ziadne abrazivne cistiace prostriedky alebo Rozpuš'adla.
Pravidelne otvarajte sklučovadlo aPoklepanim odstrante prach z jeho vnutornej Časti.

OchranaŽivotného prostredia

Triedte odpad. Tento vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domovom odpade.

Ak nebudete vyrobok BLACK+DECKER dalej pouzivat' alebo ak si ho prajete nahradit novym, nelikvidujte ho spolu s beznym komunalnym odpadom. Zaistite likvidaciu tohto vyrobku v triedenom opdade.

Triedeny odpad umozhujere recyklaciu a opatovne vyuzitie pouzitych vyrobkov a obalovych materiakov. Opatovne pouzitie recyklovanych materiakov pomaha chranit' zivotné prostredie pred znečistenim a znižuje spotrebu surovin.

Pri kúpe novych vyrobkov Vám predajne, miestne zberne odpadov alebo recyklacné stanice poskytnú informácie o správnej likvidáci elektro odpadov z domácnosti.

Spoločnost BLACK+DECKER poskytuje sluzbu zberu a recyklácie vyrobkov BLACK+DECKER po skončeni ich prevadzkovejŽivotnosti. Ak chcete vyuzit výbody tejto sluzby, odovzdajte, prosim, Vás vyrobok ktorémukolvek zastupcovi autorizovaného servisu, ktorý zariadenieODOberie a zaisti jeho recykláciu.

Miesto najblizsieho autorizovaného servisu BLACK+DECKER najdete na prislušnej adrese uvedenej v toto navode. Zoznam autorizovaných servisov BLACK+DECKER a podrobnosti o popredajnom servise najdete aj na internetovej adrese: www.2helpU.com.

Akumulátor

Vnútri sa nenachádzajú Žiadne Časti určeni na opravy.

Vystupné napatie V 230
Vystupné napatie V 10,8
Prud	mA
Približný Čas nabijania	hod. 8

Nabijačka

Vystupné napatie V 230
Výstupné napatie V 10,8
Prud	mA
Priblízný Čas nabíjania	hod. 3-5

Nabijačka

Vystupné napatie V 230
Vystupné napatie V 10,8
Prud	A 1
Približný Čas nabijania	hod. 1,5

Akumulátor	BL1512
Napájacie napătie V 10,8
Kapacita	Ah 1,5
Typ	Li-lon

Tieto výrobky spínajú aj požiadavy smernić 2004/108/EC (do 19.4.2016), 2014/30/EU (od 20.402016) a 2011/65/EU. Ak chcete ziskat dalsie informácie, kontaktujte, prosim, spolocnost Black & Decker na tejto adrese alebona adr9502&Tou2 su uvedené na konci tohtonavodu.

Ak sa v priebehu 24 mesiacov od kupy objavia na vyrobku Black & Decker akekol'vek materiavo ci vyrobné chyby, spoločnost Black & Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vašich starosti a za nižsie uvedenych podmienok bezplatnu vymenu chybnych dielov, opravu alebo vymenu celého vyrobku:

Tento vyrobok sa nepoužíval na obchodné alebo profesiónáne účely a nedochádzalo k jeho prenájmu.
Tento vyrobok nebol vystaveny nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpístaná udrzba.

SLOVENCINA

Tento vyrobok nebol poskodeny cudzim zavinenim, inymi predmetmi alebo nehodou.
Opravy neboli vykonávané inymi osobami než autorizovanymi opravármi alebo mechanikmi autorizovaného servisu Black & Decker.

Ak požadujete záručné opravu, budete musiţ predajcovi alebo zástupcovi autorizovaného servisu predložit doklad o kúpe vyrobku. Miesto najblížsieho autorizovaného servisu Black & Decker nájdete na prislušnej adrese uvedenej v tomto navode. Zoznam autorizovanych servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise nájdete aj na internetovej adrese: www.2helpU.com.

Navstivte, prosim, nase stranky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte tu VAs novy vyrobok BLACK+DECKER,aby ste mohli byt' informovani o novych vyrobkoch a spezialnych ponukach.Dalsie informacia o znacke BLACK+DECKER a o celom rade našich dalsich vyrobkov najdete na adrese www.blackanddecker.co.uk.

Ha3naueHne