BDCDD12 - Vrtačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BDCDD12 BLACK & DECKER

NÁVOD K OBSLUZE BDCDD12 BLACK & DECKER

Česky (Přeloženo z původního námodu) 27

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro práci s elektrickým náradím

Varování! Prečteši vsechny bezpečnostnéPokyny a bezpečnostnévystrahy. Nedodrženi niže uvedenych varování aPokynu muže věst k zpùsobení urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Veskera bezpecnostni varovani a Pokyny uschoveje pro budouci pouziti. Temin „elektrické nářadi“ ve všech upozorněnich odkazuje na vase nářadi napajene ze sítě (je opatřeno napajecim kabelem) nebo nářadi napajene bateri (bez napajeciho kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a. Udrzujte pracovni prostor chisty a dobre osvětleny. Přeplnény a neosvětleny pracovni prostor muže věst k způsobeni urazu.

b. Nepracujte s elektrickym náradim ve vybusné prostředi, jak je sou například prostory s výskytem hořlavych kapalin, plynů nebo prasnych látek. V elektrickém náradi徇á zjiskřeni, které muže zpúsobit vznicénho prachu nebo výparů.

c. Pri praci s elektrickym naradim zajistete bezpecnou vzdalenost deti a ostatnich osob.Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

1. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčka napajecího kabelu náradi musi odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy Žádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického náradi Žádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a odpovidají cásuvky snizuju riziko zpúsobeni urazu elektrickým proudem.

b. Nedotykejte se uzemněnych povrchú, jako jsou například potrubí, radiátry, elektrické sporáky a chladnicý. Pri uzemnévišeho těla vžrústá riziko urazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické náradí desti nebo vlhkému prostředí. Vnikne-li do elektrického

nárádi voda, zvýsi se riziko urazu elektrickým proudem.

d. S napajecim kabelem zacházejte opatrne. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel k prěnášeni nebo posouvani nařadi a netahejte za nej, chcete-li nařadi odpojit od elektrickésite. Zabračte kontaktu kabelu s mastnými, horkymi a ostrými prědměty nebo pohyblivými Častmi. Poškozený nebo zauzlený napajeci kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

e. Pri praci s naradim venku pouzivejte produzovaci kabely urcené pro venkovni pouziti. Pouziti kabelu pro venkovni pouziti snizujre riziko urazu elektrickym proudem.

f. Musite-li s elektrickym naraclin pracovat ve vlhkem prostre, pouzijte napajeci zdroj s proudovym chraniemic (RCD). Pouziti proudoveho chraniice (RCD) snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

1. Bezpečnost osob

a. Pri použiti elektrického nařadi zusteante stale pozorní, sledujte, co provadite a pracujte s Rozvahou. Nepracujtes elektrickým nařadim, jste-li unavení nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým nařadim muže vest k važnému urazu.

b. Používejte privky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzáva pracovní obuv, prilba a chránice sluchu, používané v príslušněch podminkůch, snizují riziko poranění osob.

c. Zabrańte nahodnému spustěni nářadi. Pred pripojení zdroje napěti nebo préd vložením baterie a préd zvednutím nebo prěnašením nářadi zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto. Pře našeni elektrického nářadi s prstem na spínači nebo pripojení nářadi k napajecímu zdroji, je-li spínač nářadi v poloze zapnuto, muže zpúsobit uraz.

d. Pred spusténim z nañadi vždy odstraţe vsechny klice nebo serizovaci pripravky. Serizovaci klice ponechané na nañadi mohou byt zachyceny rotujicimiolestmi nañadi a mohou zpúsobit uraz.

e. Neprekajefte samisobe.Pri praci vzdy udrzujte vchodny postoj a rovnovahu. Tak je umoznena lepsi ovladatelnost na radiv neocekavanych situacich.

CESTINA

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné odev nebo šperky. Dbejte na to, aby se văsě vlasy, odev a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivymi cástmi. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi díly zachyceny.

g. Jsou-li zafrzeni vybavena adapterem pro pripojeni prisluusenstvik zachytavani prachu, zajistete jeho spravné pripojenia radnou funkci. Pouziti tchto zaifenmuze snizit nebezpeci tykajici se prachu.

1. Použité elektrického náradí a jeho udrzba

a. Nepretezujte elektricke na radi. Pouzivejte pro provadennou praci spravny typ na radi. Pri pouziti spravneho typu na radi bude prace provedena lepe a bezpecneni.

b. Pokud nelze spinač náradí zapnout a vypnout, s náradím nepracujte. Každé elektrické náradí s nefunkčním spinačem je nebezpečné a musí byt opraveno.

c. Pred serizovanim naudi, prd vymenou prisluusenstvi neboPokud naudi nepouzivate,odpojte zastrchu napajecihokabelu odzasuvky nebo z naudi vyjmete baterii. Tato preventivni bezpecnostni opatreni snizuji riziko nahodného spusteni naudi.

d. Uložte elektrické náradí mimo dosah děti a nedovolte ostatnim osobám, ktere toto náradí neumí ovladat nebo které neznají tyto bezpečnostníPokyny, aby s timto elektrickým náradím pracovaly. Elektrické náradí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.

e. Provádejte udrzbu elektrického naradi. Zkontrolujte vychylení nebo zablokovani pohyblivych casti, poskozeni Jednotlivych dilu a jine okolnosti, které mohou ovlivnit chod naradi. Pokud je naradi poskozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nahod byva zpúsobeno zanedbanou udrzbou naradi.

f. Udrzujte rezné nastroje ostré a cisté.
Rádně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity jsou meně nachylné k zanášeni nečistotami a lépe se s nimi pracuje.

g. Používejte toto elektrické nářadi, príslušenstvá a pracovní nastroje podle těchtoPokynú a berte v uvhau provozní podminky a praci, ktera bude prováděna. Použiti elektrického nářadi k jiným učelúm, než k jakým je určeno, muže byt nebezpečné.

b. Používejte elektrické nařadi vyhradné s bateriemi, které jsou pro daný typ nařadi určeny. Použití jiních typù baterími使用者 zpúsobit vznik požáru nebo zraněni.

c. Neni-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovovych predmětu, jak je sou kancelářské sponky na papír, mince, kliče, hřebíky, šroubky nebo dalši drobné kovové predměty, které mohou zpùsobit zkratování kontaktú baterie. Zkratování kontaktú baterie muže věst k zpùsobeni popálenin nebo požáru.

d. V nevhodnych podminkach muze z baterieunikat kapalina.Vyvarujte se kontaktus toutkapalinou.Dojde-li k nahodnémukontaku s toutkapalinou,zasazenemisto omyjtevodou.Pr izasazeni oci potrisné misto omyjte a vyhledejte lekarskou pomoc.Unikajici kapalinaz baterie muze zpusobit podraždeni pokožkynebo popaleniny.

1. Servis

a. Opravy elektrického nařadi svěrte pouze kvali kovanému technikovi, který bude používat originální nahradní díly. Tim zajistěte bezpečné provoz nařadi.

Doplinskové bezpečnostní poukyny pro práci s elektrickým náradím

Varování! Dalsí bezpečnostníPokyny pro vrtačky

Používejte pridavné rukojeti dodávané s náradim. Ztrata kontroly nad náradím muze vest k urazu.

Pri pracovnich operacich, u kterych by mohlo dojit ke kontaktu pracovniho nastroje se skrytymi elektrickymi vodiči, držte elektrické nařadi vždy za izolované rukojeti. Pri kontaktu pracovniho príslušenství s „živým“ vodičem zpúsobi neizolované kovove Časti nařadi obsluze uraz elektrický proudem.

Pri pracovnich operacich, u kterych by mohlo DOJit ke kontaktu montažniho prvku se skrytymi elektrickymi vodiči,

drzte elektrické náradí vždy za izolované rukojeti. Montázní prvyk, které se dostanou do kontaktu s „živým“ vodičem, zpúsobí, ze neizolované kovove Časti elektrického náradí budou také „žive“, což muže obsluze zpúsobit Ćuraz elektrickým proudem.

Pro zajisteni a upnuti obrobku k pracovnimi stolu pouzivejte svorky nebo jiné vchodné prostředky. Drženi obrobku rukou nebo oprení obrobku o chast těla nezajisti jeho stabilitu a můze věst k ztrátě kontroly.
Před vrtaním do zdi, podlah nebo stropú zjistěte polohu elektrických vedení a potrubí.
Ihned po ukonceni vrtani se nedotykejte vrtaku, protoze muze byt horky.
Urcené pouziti tohoto vyrobku je popsano v toto navodu. Pouziti jiného príslušenstvi nebo pridavného zařizení a provaděni jin'ych pracovnich operaci, než je doporučeno tímto námodem, muže prydstavovat riziko zraněni obshluyne bo riziko zpúsobeni hmotnych skod.

Bezpečnost ostatních osob

Toto nárdí není urçeno pro použití osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud těmtó osobám nebyl stanoven dohled,neboPokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkajíci se použití vyrobku osobou odpovednou za jejich bezpečnost.
Děti musí byt pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si tímtó náradím nebudou hrát.

Zbytková rizika

Je-li toto nárdí používáno jinym zpúsobem, než je uvedeno v prilozěnych bezpečnostnich varovánich, mohou se objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v dusledku nesprávného použiti, dlouhodobého použiti atd.

Prestoze jsou doprzovany prisluanse bezpecnostnipredpisy ajsou pouzivana bezpecnostni zaizeni, urcitza zbytkovarizika nemohou byt vyloucena. Tato rizika jsou nasledujici:

Zraneni zpusobena kontaktem s jakoukoli rotujici nebo pohybujici se casti.
Zraneni zpusobena pri yvmene dilu, pracovnho nastroje nebo prisluenstvi.
Zraněni zpúsobena dlouhodobým použití máradí. Používáte-li jakékoli náradí delsí dobù, zajistěte, aby byly provaděny pravidné přestávy.

Poškození sluchu.
Zdravotni rizika zpusobena vdechovanim prachu vytvareneho pri pouziti naradi (priklad: -prace se drevem, zejmena s dubovym, bukovym a MDF).

Vibrace

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v technickych udajich a v prohlaseni o shode byla mérena v souladu se standardni zkusební metodou predepsanou normou EN 60745 a muzebyt pouzita pro srovnani Jednotlivych náradi mezi sebou. Deklarovaná uroven vibraci muze byt také pouzita k predběznému stanoveni doby prace s tímto náradim.

Varovani! Uroven vibraci pri aktualm pouziti elektrickeho naudi se muze od deklarované urovné vibraci lisit v zavislosti na zpusobu pouziti naudi. Uroven vibraci muze byt vzhledem k uvedene hodnote vyssi.

Při stanovení dobý púsobeni vibraci z důvodu určeni bezpečnostnich opatřeni podle požadavkū normy 2002/44/EC k ochraně osob pravidelné používajících elektrické nářadi v zaměstné, by měl predběžný odhad púsobeni vibraci brát na zřetel aktuální podminky použití nářadi s prihlédnutím na všechny cásti pracovního cyklu, jako jsou doby, pri které je nářadi vypnuto a kdy běží naprázdno.

Stitky na náradi

Na nañadi jsou spolecné s datovym kodem zobrazeny nasledujíci piktogramy:

Varovani! Z duvodu snizeni rizika
zpusobeni urazu si uživotel musi precist
navod k pouziti.

Dalsí bezpečnostníPokyny pro baterie a nabíječky (nejsou dodávány s náradím)

Baterie

Baterii nikdy ze zdneho duvodu nerozebirje.
Zabrahte kontaktu baterie s vodou.
Neskladujte baterie na mistech, kde muze teplota presahnout 40^
Nabijejte baterie pouze pri teplotach v rozsahu od 10^ do 40^ .
Nabijeni provadje touze nabijeckou dodanous nara:dim.
Pri likvidaci bateri se ridte pouky uvedenymi v casti, Ochrana zivotniho prostreid.

CESTINA

Nepokousejte se nabijet poskozené baterie.

Nabijecky

Používejte nabíječku BLACK+DECKER pouze k nabijeni baterie, ktera byla dodána s tímto náradím. Jiné baterie mohou prasknout, zpúsobit zraněné nebo jiné skody.
Nikdy se nepokousejte nabijet baterie, které nejsouk nabijeni urceny.
Poškozené kabely ihned vyměnte.
Zabrahte kontaktu nabiječky s vodou.
Nesnaze se nabijecku demontovat.
Nepokousejte se do nabijecky proniknout.

Tato nabiječka není určena pro venkovní použití.

Pred pouzitim si peclive prectete tento navod.

Elektrická bezpečnost

Tato nabiječka je opatrěna dvojitou izolaci. Proto není nutné použiti uzemnovacího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti odpová napěti, které je uvedeno na vykonovém štītu. Nikdy se nepokousejte nahradit nabiječku prímým pripojenim k sit'ove zásuvce.

Je-li poskozen napajeci kabel, musi byt vymenen vyrobcem nebo v autorizovanem servisu BLACK+DECKER, aby bylo zabraneanozyn m rizikum.

Popis

Tento vyrobek se skláda z některych nebo ze všech nasledujicich Častí.

1. Spinač s plynulou regulaci otáček
2. Přepínač pro chod vpred/vzad
3. Objíka pro nastavení momentu
4. Rychloupinací sklidicidlo
5. Baterie
6. Uvolnovaci tlacitko baterie
7. Nabiječka

Sestaveni

Použiti

Varovani! Nechejte náradí pracovat jeho vlastním tempem. Zamezte pretěžování.

Nabijeni baterie (obr. A)

Baterie musi byt nabita pred prvnim pouzitima vzdy, kdyz dojde k vyraznemuPoklesu jejhovykonu. Baterie se muze behem nabijeni zahrivat.

Jedná se o normální stav, který neznaměna zhádný problém.

Varován! Baterii nenabíjeje, klesne-li okolni teplota pod 10^ nebo présáhne-li 40^ . Doporučena teplota prostředí pro nabijeni: príblžné 24^ .

Poznamka: Nabijecka nebude nabijet baterie, klesne-li teplota clanku pod priblizne 10^ nebo prekroci-li 40^ . Baterie mohou byt ponechany v nabijece a nabijeni bude automaticky spusteno, jakmile teplota clanku dosahne povoleného rozsahu.

Pripoje nabiječku (8) k jakékoli standardní elektrické zásuvce s napajecim napětím 230 V a frekvenci 50 Hz.
Zasunte baterii do nabiječky, jak je zobrazeno na obr. A.
Zeleny LED indicator (9) bude blikat, coz bude indikovat probihajici nabijeni.
Ukonceni nabijeni je indikovano nepreresovanym svicenim zeleneho LED indicatoru. Baterie je zcela nabita a muze byt vyjmuta z nabijecky nebo muze byt ponechana v nabijece.

Varovani! Nepoužívejte toto náradí, je-li pripojeno k nabíječce.

Varovani! Nebezpeci vzniku pozaru. Pri odpojovaní nabiječky od náradí vždy zajistěte, aby byla nejdříve odpojena nabiječka od sítove zásuvky a potom odpoje kabel nabiječky od náradí.

Varovani! Ujistete se, zda je náradi zajište no zajišovacim tlacitkem, abyste prd vlozenim nebo vyjmutil baterie zabrani activaci spinač. Vlozeni baterie:

Vlozte baterii do naradi tak, abyste uslysei kliknuti (obr. B).

Stisknete tlačitko pro uvolnéni baterie zobrazené na obr. C a vysuţne baterii z nařadi.

Pokyny pro použití

Spoustéci spinač a tlacítko pro změnu chodu (obr. D)

Tato vrtacka je zapinana a vypinana stisknutim a uvolnemim spousteciho spinae (1).Cim vice je spousteci spinac stisknuty, tim vyssi jsou otacky pracovniho nastroje.
Ovladaci tlacitko pro chod vpred/vzad (2) urcuje smer otaceni pracovniho nastroje a slouzi takjako zajstovaci tlacitko.

Chcete-li zvolit smer otaceni vpred, uvolnete spousteci spina c a zatla cate ovladaci tlacitko pro chod vpred/vzad doleva.
Chcete-li zvolit smer otaceni vzad, zatla cate ovladaci tlačitko pro chod vpred/vzad na druhou stranu.
Chcete-li naradi zablokovat, nastavte prepinač pro chod vpred/vzad do stredové polohy.

Poznamka! Stredová poloha tohoto ovladaciho tlacitka zajistuje naradi ve vypnuté poloze.
Provadite-li zmenu polohy ovladaciho tlacitka,
ujistete se, zda je uvolněn spoustěci spinač.

Nastavení momentu (obr. E)

Toto nárádi je vybaveno objímkou (3) pro
nastavení pracovniho režimu a pro nastavení
momentu pri utahování vrutú a šroubú. Šrouby
velkych rozměru a obroky z tvrdych materialú
vyžadují nestavení vyší hodnoty momentu než
malé šrouby a měkké materialý.

Chcete-li provadet vrtaní, nastavte objímku na symbol
Chcete-li sroubovat, nastavte objimku na pozadované nastaveni. Neznate-li jeste vchodné nastaveni, postupujte nasledovne:

Nastavte objimku na nejmensi hodnotu momentu.
Utahnepte prvnisroub.
Začne-li spojka préd dosaženim požadovaného vysledku prěskakovat, zvětsete hodnotu momentu nastavením objímky do dalsí polohy aPokracujte v utahováni šroubu. Opakujte tento postup, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení. Použijte toto nastavení i pro dotaženi zbyvajćich šroubú.

Rychloupinaci sklicidlo (obr. F)

Varovani! Ujistete se, zda je náradí zajistěno zajistovacim tlacitkem, abyste pred vlozením nebo vyjmutím pracovniho nastroje zabranili aktivaci spinače. Vloženi vrták u nebo jiného pracovniho nastroje:

Jednou rukou uchopte zadni polovinu sklicidla (10) a druhou rukou otocte prední polovinu sklicidla (11) proti smeru pohybu hodinovych ručicek, pri pohledu od zadni Časti sklicidla.
Zasunte pracovni nastroj zcela do sklicidla a uchopenim zadni poloviny sklicidla s otacenim jeho predni poloviny ve smru pohybu hodinovych ručicek sklicidlo radne utahnete.

Varovani! Nepokousejte se utahovat vrtaky (nebo jiné príslušenstvi) uchopenim predni āsti sklćidla a zapnutim náradi. Výměna príslušenstv provaděná takovém zpúsobem muže věst k poskození sklćidla a k urazu.

Vrtáni/sroubování

Pomoci prepinae pro chod vpred/vzad (2) zvolte smer otaceni vpred nebo vzad.
Chcete-li naradi zapnout, stisknete spinae (1). Otacky naradi zavisni na intenzite stisknuti tohoto spinae.
Chcete-li naradi vypnout, spinauc uvolne.

Rady pro optimáni použití

Vrtaní

Vždy vyvjejte mirny tlak v os vraku.
Tesne prd proniknutim spicky vrtaku druhou stranou obrobku zmensete tlak vyvijeny na naradi.
Podložte obrobek kouskem dreva, aby pri pruniku vrtaku nedocházelo k tvorbě trisek na povrchu obrobku.
Pri vrtani otvoru do dreva, ktere maji vetsi prumér, pouzivejte ploche vrtaky do dreva.
Pri vrtanidokovpuouzivejtevrtaky zrychlorezné oceli (HSS).
Pri vrtani do mekkeho zdiva pouzijte vrtaky do zdiva.
Nevrtate-li do litiny nebo do mosazi, pouzivejte pri vrtani kovu mazivo.
Pro zvyšeni presnosti vrtani si vždy uprostřed diry, kterou chcete vrtat, vytrote na povrchu obrobku pomoci prúbojiniku vodici značku.

Šroubováni

Vždy použivejte správný typ a velikost sroubovacího nástavce.
Nejdou-li srouby spravne pritahnout, pouzijte\ jako mazivo malé množstvi saponatu nebo\ mydlového roztoku.
Vzdy drzte naradi se sroubovacim nastavcem v jederne ose se sroubem.

Odstrańovani zavad

Problém Możná prěcina Możné rešeni
Nářadi nelze spustit.	Baterie není nabita.	Zkontrolujte, zda není nutné nabítí baterie.
Baterie se nenabijí.	Napájecí kabel nabiječky není prípojen k sítové zásuvce.	Připoje napájecí kabel nabiječky k sítové zásuvce.
	Přiliš vysoká nebo príliš nizká teplota okolního prostřédí.	Přemistěte nabiječku a baterii do prostředí, ve kterém je teplota vyší než 4,5 °C nebo nižné než 40,5 °C.
Nářadi se náhle vypne.	Baterie dosáhlasyeho maximálnéteplotného limitu.	Nechejte baterii vychladnout.
	Baterie je vybitá. (Tato baterie je vyrobena tak, aby došlo k jejimu okamžitému vypnutí, dojdě-li k jejímuk vybití, aby byla maximalizována její provozní Životnost.)	Vložte ji do nabiječky a chechejte ji zcela nabít.

Udrzba

Vase nárdí BLACK+DECKER bylo
zkonstruovánotak,abypracovalo po dlouhou
dobusminimalnimi nároky na udrzbu.Rádná
pece o nárdi a jeho pravidelné cistěni vám zajisti
jeho bezproblémovychod.

Vase nabijecka nevyžaduje zádnou udrzbu mimo pravidné Čistěni.

Varovani! Pred provadernim jakekoli udrzby vyjmte z naradi baterii. Pred cistenim odpojte nabijecka od siti.

Vetraci otvory nara di a nabijecky pravidne cistete mekkym kartacem nebo suchym hadrikem.

Pomoci vlhkeho hadriku pravidelné cistete kryt motoru. Nepouzivejte zdne abrazivni cistici prostredky nebo Rozpoustedla.

Pravidelné otvirejte sklucidlo aPoklepem odstrahte prac z jeho vinitrićasti.

Ochrana zivotniho prostre

Tridte odpad. Tento vyrobek nesmi byt likvidovan v bezném domacim odpadu.

Pokud nebudete vyrobek BLACK+DECKER dale pouzivat nebo prejete-li si jej nahradit novym, nelikvidujte jej spolu s beznym komunalnim odpadem. Zajistete likvidaci tohoto vyrobku v tridenem odpadu.

Trideny odpad umoznujere recyklaci a opetovne vyuziti pouzitych vyrobku a obalovych materialu. Opetovne pouziti recyklovanych materialu pomahá chranit zivotni prostre di pred zneciistenim a snizuje spotrebu surovin.

Při zakoupení novych vyrobku vám prodejny, mistné sběrný odpadů nebo recykláčné stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektró odpadů z domácnosti.

Spolecnost BLACK+DECKER poskytuje sluzbub sberu a recyklace vyrobku BLACK+DECKER po skonceni jejich provozni zivotnosti. Chcete-li vyuzit vyhody teto sluzby, odevzdejte prosim vas vyrobek kteremukoli zastupci autorizovaného servisu, ktery zaizeni odebere a zajisti jeho recyklaci.

Misto nejblizsiho autorizovaného servisu BLACK+DECKER naleznete na prislusné adrese uvedené v toto navodu. Seznam autorizovanych servisu BLACK+DECKER a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetóve adrese: www.2helpU.com.

Baterie

Uvnitr se nenachazi zadne casti urcenek opravam.

Po ukončeni provozníživotnosti vašeho výrobku odevzdejte celou jestnotku zastupci servisu nebo v mistrím sběrném dvoře, kde zajisti recyklaci baterie. Nevyhazujte toto nařadi do bežného domáciho opadu.

Technické udaje
BDCDD12

Napájecí napěti	V
Otáčky naprázdno min	-1 0 - 550
Maximálín moment Nm 12,5/26
Kapacita sklícidla mm 1 - 10
Maximálín prümér vrták u pri vrtání do oceli/dřeva	mm
Hmotnost	kg

Nabijecka

Vstupné napěti	V
Výstupné napěti	V
Proud	mA
Příblězná doba nabijeni	hod 8

Nabijecka

Vystupné napěti	V
Výstupné napěti	V
Proud	mA
Příblězná doba nabijeni	hod 3 - 5

Nabiječka

Vstupné napěti	V
Výstupné napěti	V
Proud	A 1
Příblězná doba nabijeni	hod 1,5

Baterie	BL1512
Napájecí napěti	V
Kapacita	Ah 1,5
Typ	Li-Ion

Hladina akustického tlaku podle normy EN 60745:

Akusticky tlak (L_pA) 63 dB (A), odchylka (K) 3 dB (A), Akusticky vykon (L_WA) 74 dB (A), odchylka (K) 3 dB (A)

Celkova uroven vibraci (prostorovy vektorovy soucet) podle normy EN 60745:

Vrtanidokovu (a_h,D) < 2,5m / s^2 odchylka (K) 1,5m / s^2 ,Sroubovani bez razu (a_n) < 2,5m / s^2 odchylka K)1,5 m/s2

ES Prohlášení o shodě

SMÉRNICE PRO STROJNI ZARIZENI

C E 15

BDCDD12 -vrtačka, šroubovák

Společnost Black & Decker prohlasuje, ze tyto** produkty popisované v technickych udajich splžují požadávy náměsledujících norem: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Tyto vro808,8plnuji take pozadavky smernic 2204/108/EC (do 19.4.2016), 2014/30/EU (od 20,84.2016) a 2011/65/EU. Chcete-li ziskat dalsi innace, kontaktujte prosim spolecnost Black & Decker na nasledujici adrese nebo na adresach, ktere jsou uvedeny na konci tohoto nayod90590287-02

230 Njze podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technickych udajú a provádi toto prohlaseñi v zastoupení společnosti Black & Decker.

R. Laverick

Technicky redite!

Black & Decker Europe

Společnost Black & Decker je prěsvěděcena o kvalité svych vyrobku a nabízí mimořádnou záruku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka a nijak neovlivné jeho zákonna záručné práva. Tato záruka je platnéve všech Členský ch statech EU a evropské zony volného obchodu EFTA.

Objevi-li se na vyrobku Black & Decker, v prubehu 24 mesicu od zakoupeni, jakekoli materiavo ci vyrobni vady, spolecnost Black & Decker garantuje ve snaze o minimalizovani vašich starosti bezplatnou vymenu vadnych dilu, opravnu nebo vymenu celho vyrobku za nije uvedenych podminek:

Tento vyrobek nebyl použivan pro obchodni nebo professionálni učely a nedocházelo k jeho pronájmu.
Tento vyrobek nebl vystaven nespravnemu pouziti a neblya zanedbana jeho predepsaná udrzba.

CESTINA

Tento vyrobek nebyl poskozen cizim zavinenim, jinymi prdmety nebo nehodou.
Opravy nebyly provadeny jinymi osobami, než autorizovanymi opraváři nebo mechaniky autorizovaného servisu Black & Decker.

Požadujete-li záručni opravu, budete muset
prodejci nebo zástupci autorizovaného
servisu predložit doklad o zakoupení vyrobku.
Mistonejblžsiho autorizovaného servisu
Black & Decker naleznete na príslušné adrese
uvedené v toto navodu. Seznam autorizovaných
servisu Black & Decker a podrobnosti
o poprodejmím servisu naleznete také na
internetové adrese: www.2helpU.com.

Navstive prosim nase stranky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte zde vas novy vyrobek BLACK+DECKER, abyste mohli byt informovani o novych vyrobcich a spezialnich nabidkach. Dalsi informace o značce BLACK+DECKER a o celé rade našich dalšich vyrobku naleznete na adrese www.blackanddecker.co.uk.

1. Bezpečnost' v pracovnom priestore

a. Udrzujte pracovny priestor cisty a dobre osvetleny.Preplneny a neosvetleny pracovny priestor moze viest'k sposobeniu urazov.

1. Elektrická bezpečnost'

e. Pri praci s náradim vonku použivajte predlžovacie káble určené na vonkajsie použitie. Použitie kábla na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte vhodný postoj a rovnováhu. Tak

je umożnena lepsia ovladatel'nost'naradia v neocakávanych situaciach.

1. Použitie elektrického náradia a jeho udržba

g. Použivajte toto elektrické náradie, prislušenstvo a pracovné nastroje

1. Použitie nárida napájaného akumulátorom a jeho udržba

Doplinskové bezpečnostnéPokyny na prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Dalsie bezpečnostné pokyny pre vřtacky

izolované rukovati. Pri kontakte pracovného prisluşenstva so „živým“ vodičom spośobia neizolované kovové Časti náradia obsluhe uraze elektrickým prudom.

Napriek tomu, ze sa dodržiavaju prislušné bezpečnostné predpisy a použivaju sa bezpečnostné zariadenia, urcité zvyškové riziká sa nemožu vylucit. Tieto rizika su nasledujuce:

Pred použitím si pozorne precítajte tento námod.

Elektrická bezpečnost'

Tato nabijačka je vybavená dvojitou izoláciou. Preto nie je nutné použitie uzemnovacieho vodica. Vždy skontrolujte, Či napatie v elektricnej sieti zodpovedá napatiu, ktoré je uvedené na vykonovom stítku. Nikdy sa nepokúšajte nahradit nabijačku priamym pripojením k zásuvke elektrického prúdu.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi byt vymeneny vyrobcom alebo v autorizovanom servise BLACK+DECKER, aby sa zarbanilo moznym rizikam.

Popis

Varovanie! Nepoužívajte toto náradie, ak je pripojene k nabíjáčke.

Rychloupevnovacie sklučovadlo (obr. F)
Varovanie! Uistite sa, Či je náradie zaistené
zaistovacim tlacdilm, aby ste pred vlozením

alebo vybratím pracovného nastroja zabránili aktiváci vypínača.

Vase náradie BLACK+DECKER bolo skonšruované tak, aby pracovalo dlhýcas s minimánlymi nárokmi na udžbu. Riadna starostlivost o náradie a jeho pravidelné Čistenie Vám zaisti jeho bezproblémový chod.

Po ukončeni prevalzkovejŽivotnosti Vashovyrobku odovzdajte celu Jednotku zastupcovi servisu alebo v miestnom zbernom dvore, kde zaistia recykláciu akumulátora. Nevyhadzujte toto náradie do bezného domaceho oppadu.

Technické udaje

BDCDD12

Napájacie napatie V 10,8 Otáčky naprázdno min	-1 0 - 550
Maximálny moment Nm 12,5/26 Kapacita skl'učovadla mm 1 - 10
Maximálny priemer vrtáka pri vítaní do ocele/dreva	mm
Hmotnost'	kg

Nabijačka

Hladina akustického tlaku podla normy EN 60745:

Akusticky tlak (LpA) 63 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A), Akusticky vykon (LwA) 74 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Celkova uroven vibracii (priestorovy vektorovy sucet) podla normy EN 60745:

Vrtanie do kovu (a_h,D) < 2,5m / s^2 odchylka (K) 1,5m / s^2 , Skrutkovanie bez razov (a_h) < 2,5m / s^2 odchylka (K) 1,5m / s^2

ES Vyhlasenie o zhode v rámci EU

SMERNICA PRE STROJOV ZARIADENIA

C E 15

BDCDD12 - vrtačka, skrutkovač

Spolocnost' Black & Decker vyhlasuje, ze tieto
produkty popisované v technickych udajoch
splnajpoziadavky nasledujucich noriem:
098
2006/42/ES, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2
90589867

Nizsie pdaisaná osoba je zodpovedná za dostavenie technickych udajov a vydava toto vyhlasenie v zastupeni spolocnosti

Black & Decker 9059854-06

R. Laverick

Technicky riaditel
Black & Decker Europe
210 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
14.7.2015

Záruka

Spoločnost Black & Decker je presvedćená o kvalite svojich vyrobkov a ponúka mimoriadnu záruku. TátO záruka sa ponúka v prospech zákazníka a nijako neovplyvní jeho zákonné záručné práva. TátO záruka je platné vo větkych chlenskych státoch EU a europskej zony volného obchodu EFTA.