BDCDD12 - Matkap BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BDCDD12 BLACK & DECKER

KULLANIM KILAVUZU BDCDD12 BLACK & DECKER

Türkç (Çevirisi orijinal talimatlardan yapilmıştır) 80

ENGLISH

Intended use

BLACK+DECKER BDCDD12 - Matkap, vida takma/sokme uygulamaları ve ahçap, metal ve plastik delme ilemleri,—çın tasarlan)—ir. Bu alet sadece hafif hizmet ve hobi kullanı)—yöneliktir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrikli alet guvenlik talimatlari

Uyari! Bütün guvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Asağida listelenen uyari ve talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi boyutta yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyari ve güvenlik talimatların ileride bakmak uzere muhafaza edin. Aşaqıda yer alan uyarlardaki "elektrikl alet" terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) calisman elektrikl aletinizi ifade etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenligi

a. Calisma alaninizi temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.

b. Elektrikli alelteri, yanı ci sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlançıkartir.

c. Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

1. Elektrik güvenligi

a. Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygün olmaldir. Fiş üzerinde kesinlikle dhebirdehyşisiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde dhebir adaptorfori kullanmayın. Değistirilmemisi fişler ve uygün prerzler elektrik carpması riskiniz altacaktır.

b. Borular, radyatorler, mutfak ocaklan ve buz dolaplari gibi topraklanmis yüzeylerle vucudunuzun temas etmesini engelleyin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi riski yardir.

c. Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.

d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin,

çekmeyin veya prisdençikartmayin. Kabloyu sicutan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.Hasarli veya dolasms kablolarelektrik carpmasi riskini artirir.

e. Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygunbiruzatma kablosu kullanin. Aik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir

f. Elektrikl aletin nemli ortamda calistirilmasi kacinilmazsa, bir artik akim cihazi (RCD) korumali besleme kullanin. RCD kullanilmasi elektrik sosu riskini azaltir.

1. Kişisel güvenlik

a. Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlaşin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolün etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kişi yaralanmayla sonuçlanabilir.

b. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk tak in. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmaları azaltacaktir.

c. Istem dişi calistirilmasini onleyin. Cihazi güç kayagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once Düğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz tetik uzerinde bulunacak sekilde tasimak veyaacific durumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çkartır.

d. Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisisel yaralanmaya neden olabilir.

e. Ulaşmakta zorlandiğiniz yerlerde kullanmayın. Daima sekslam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrkli aletin daha;i kontrol edilmesine olanak tanir.

f. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçınizi, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve taklar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.

g. Toz cekme ve toplama araç-gereçlerinin baglanması icin cihazlar verilmesi halinde, bunlarin uygun bicimde baglanması ve

kullanilmasini saglayin. Bu cihazlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
4. Elektrikli alelerin kullanimi ve bakimi
a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGRU elektrikli aleti kullanin.DoGRu elektrikli alet, belirendiigi kapasite ayarinda kullanildignda daha iyi ve guvenl calisacaktir.
b. Tetik açilmasini ve kapanmasini** sagliamiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli aletler tehlilikdir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli aletlerin saklanmasi öncesinde fişi güç kaynagindan Çekin ve/ veya aküyu aletten ayir n. Bu Tür onleyici Güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istemDMI calistirilmara riskini azaltacaktir.
d. Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti kullanmayi veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler,egitimiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e. Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklari, parçalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecekpectrum, elektrikli aleti kullanmadan once tamirettirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerinbakiminin yeterli sekilde yapilmamasindankaynaklanir.
f. Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikişma ihimali daha)dusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g. Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak,isn ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin ongörülen islemler disinda kullanilmasi sehlikeli durumlara neden olabilir.
5. Akü kullanim ve bakimi
a. Yalnizca uretici tarafindan belirtilen cihazla sarj edin. Bir akü icin uygun olan sarj cihazi baska bir akü ile kullanildiginda yangin tehlikesi yaratabilir.
b. Elektrikli aleleri yalinizca özel olarak tanımlanmş akü paketleriyle kullanin.

Herhangi baska bir akunun kullanimi yaralanma ve yangin tehlikesi yaratabilir.

c. Akü kullanilmadigiindia, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarinin kisa devre yaptirilmasi yanik veya yangina neden olabilir.
d. Kotu sartlar altinda, aku sivizsdirabilir, temastan kacinin. Yanliskla temas halinde, suyla yikayin. Sivi gozlere temas ederse, ayrica doktora da basvurun. Akden sizansiv Tahris veya yaniklara neden olabilir.

1. Servis

a. Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanıdligi yetkili servisi tamir attirin. Bu, elektrikli aletin Güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktır.

Elektrikl aletler icin ek guvenlik talimatlari

Uyar! Matkaplar icin ek guvenlik uyarilari

Aletle birlikte verilmis olan yardinci tutma kollarini kullanin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
Kesim aksesuarin sakli kabolara temas edebilecegi turden bir is yaparken elektrikla aleti yalitimi tutma yüzeylerinden tutun. Kesici aletin, "elektrik akimi" bulunan kabolarla temasi halinde "akim", elektrikla aletin iletken metal parçaları üzerinden operatore iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
Sabitleyicinin, gomulu elektrik kabolarina temas etmesine yol acabilecegi durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Sabitleyicilerin elektrik akimi bulunan kabolarla temasi halinde akim elektrikli aletin iletken metal parcalari uzerinden operatore iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
Üzerinde calistiginiz parçayı sabitlemek ve desteklemek ilen kelepçeler veyabara pratik yontemler kullanın.Ş parcasini elle tutmak veya vucudunu dayamak dengesizlige ve kontrl kaybina neden olabilir.
Duvar, zemin veya tavanda delik acmadan once kablo ve borularin konumunu kontrol edin.
Delme isleminin hemen ardindan matkap ucuna dokunmaktan kaçın; sicak olabilir.

TÜRKÇE

Kullanim amaci bu kullanma kilavuzunda anlatilmistir. Herhangi bir aksesuarin vya baglantinin ya da islemin, bu kilavuzda tavsije edilen sekilden baska bir sekilde kullanilmasi sahislarin yaralanmalarina ve/veya mal kaybina yol açabilir.

Düger kisilerin güvenligi

Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gücu azalmiş olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kılıter (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak üzere uretilmemişir. Bu tur kılıter aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kılı tarafindan cihazın kullanimiyla ilgili talimatlarin verilmesi veya surekli kontrol.altinda tutulması durumunda kullanabilir.

Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin cocuklar gozetim aldinda tutulmalidir.

Kalici riskler

Alet kullanilirken, ekteki güvenlik uyarilarinda bulunmayan ek kalici riskler olusabilir. Bu riskler, yanlis kullanim, uzun sureli kullanim vb. sonucu olusabilir.

Ilgili güvenlik talimatlarına uyulması ve güvenlik aletlerinin kullanıması halinde bile bazı kalı risikler engellenemeyebilir. Bunlar asağidakileri icermektedir:

Donen/hareket eden parcalara dokunarak yaralanmalar.

Parca, bicak veya aksesuar degistirken olusan yaralanmalar.

Aletin uzun sureli kullanilmasıyla olusan yaralanmalar. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli aralar vermeye ozen gosterin.

Isitme kaybi.

Alet kullanilirken olusan tozun solunmasiyla ortaya cikan saglik sorumlari (ornegin: ahsap (ozellikle mese), agartici ve MDF ile calisirken).

Titresim

Teknik veriler ve uygünlik bemanat icerisinde belirtilen titresim emisyon degerleri EN 60745 tarafindan belirlenen standart bir test yontemine uygun olarak olçumlkeptdir ve diger bir aletle karilastirma yaparken kullanilabilir. Bayan edilen titresim emisyon degeri ayni zamanda maruz kalmanin onceden degerlendirilmesinde de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasindaki titresim emisyon degeri, aletin kullanim yontemine bagl olarak, beyan edilen degere gore farklik sergileyebilir. Titresim duzeyi belirlenen seviyenin uzerinde artis gozterebilir.

Is yerinde duzenli olarak elektrikli alet kullanan calisanlari korumak amaciyla 2002/44/EC tarafindan getirilen elektrik guvenligi onlemlerini belirlemek uzere titresime maruz kalmayi degerlendirirken, calisma dongusu icerisinde orneigin aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yan sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri dahil olmak uzere mevcut kullanim durumu ve aletin kullanim sekli gez onunde bulundurularak degerlendirilmelidir.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde tarih koduyla birlikte aşaqidaki semboller güsterilir:

Uyari! Yaralanma riskini en aza indirmek icin kullanici kullanim talimatlari n mutlaka okumaldir.

Aküler ve Şarj cihazlari (Aletle birlikteverilmez) yüzük gümvenlik talimatlari

Aküler

Kesinlikle, higbir nedenle açmaya calismayin.
Aküleri suya maruz birakmayin.
Sicakligin 40^' yi asabilecegi yerlerdesaklamayin.
Sadece 10^ ila 40^ arasindaki ortam sicaklikarinda sarj edin.
Sadece aletle birlikte verilen sarj cihazini kullanarak sarj edin.
Aküleri atarken "Çevrenin korunması" besteht bilümdeki talimatlara uyun.

Hasarli akuleri sarj etmeye calismayin.

Sarj cihazlari

BLACK+DECKER sarj cihazinizi, yalinizca alette birlikte verilen akuyu sarj etmek icin kullanin. Diger aküler patlayarak yaralanmaniza veya hasar meydana gelmesine yol acabilir.
Sarj edilme ozelli olmayan akuleri kesinlikle sarj etmeye calismayin.
Kusurlu kablolari hemen degistirtin.
Sarj cihazini suya maruz birakmayin.
Sarj cihazini açmayin.
Sarj cihazini delmeyin.

Sarj cihazi sadece dahili kullanim icindir.

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrik güvenligi

Sarj cihaziniz Çift yalitimlidir bu yuzden hicbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman Şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigi nikontrol edin. Sarj cihazi unitesini kesinlikle normal bir elektrik fişi ile degistirmye kalkismayin.

Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.

Özellikler

Bu alet, asagidaki ozelliklerin bir kismini veyatumun icermektedir.

1. Değisken hiz anahtarı
2. Ileri/geri surgusu
3. Tork ayar rakoru
4. Anahtarsiz mandren
5. Akü
6. Akü serbest birakma Düğmesi
7. Sarj cihazi

Montaj

Kullanim

Uyari! Aletin kendi hizinda calismasina izin verin. Asiri yuklenmeyin.

Akünun, ilk kullanımdan olce ve daha olce kolayca yapilan,isler icin yeterli Güç uretemediigi Hallerde Şarj edilmesi gereklidir. Akşarj sirasinda isnabilir; bu normaldir ve bir sorun olduğu anlamina gelmez.

Uyari! Akuyu, 10 ^ C nin altoanda veya 40^ nin uzerindeki sicakliklarda sarj etmeyin. Tavsiye edilen sarj sicakligi: yaklaik 24 ^ C

Not: Şarj cihazi hücre sicutği yakkık olarak 10 °C'ninALTHinda veya 40 °C'nin üzerindeyse pili Şarj etmez. Pil Şarj cihazınin,isinde birakilmalidir ve Hücre sicutği isindigianda ya da soğuduğunda Şarj cihazi otomatik olarak Şarj etmye baslayacaktı.

Sarj cihazini (8) 230 Volt 50 Hz standart bir elektrik przyze baglayin.

Akü takimi n sékil A'da gosterilen sekilde sarj cihazinin icine kaydirin.
Akunun sarj edildigini gostenen yesil LED (9) yanip sonecekir.
Yesil LED'in surekli yanması sarjin tamamlandigün gosterir. Aku takimi tamamen sarj olmustur, simdi kullanilabilir ya da sarj cihazi uzerinde birakilabilir.

Uyari! Aleti, sarj cihazina bagli halde kullanmayin. Uyari! Yangin tehlikesi. Sarj cihazini aletten cikarirken, ilk once sarj cihazini prisden cikardiginizdan, daha sonra sarj cihazi kablosunu aletten cikardiginizdan emin olun.

Akü takimi alete takma ve alettençikarma (ski.B)

Uyari! Anahtarin etkinlesmesini onlemek icin, akuyu cikarmadan ya da takmadan kilitleme dugmesinin devrede oldugundan emin olun. Akutakimini takmak icin:

Bir klik sesi duyulana kadar akü takimini aletin icine yerleşirin (skl. B).

Akuyu aletten cikarma (skl. C)

Akü serbest birakma Düğmesine (skl. C)'de gosterilen sekilde basin ve akü takimini aletten Çiakin.

Kullanim Talimatlari

Tetak dugmesi ve geri alma dugmesi (skl. D)

Matkap tetik dugmesi (1) cekilerek ve serbest birakilarak aciir ve kapanir. Tetige ne kadar fazla basilirsa, matkabin calisma hizi o kadar artar
Bir ileri/geri kontrol Düğmesi (2) aletin yönünü belirler veayne zamanda kilitleme Düğmesi olarak gorey yapar.
ileri donusu segmek icin, tetik dugmesini birakin ve ileri/geri kontrl dugmesini sola bastirin.
Geriyi sejmek icin, ileri/ geri kontrol dugmesine ters yonde basin.
Aleti kilitlemek için ileri/geri sūrgusūnū orta konuma getirin.

Not! Kontrol扭矩sinin ortadaki konumu aleti kapali konumda kilitler. Kontrol扭矩sinin konumunu degistirken, tetigin serbest oldugundan emin olun.

Bu alet, calisma modunun seçilmesi ve vida sikma torkunun ayarlanması icin bir bilezikle (3)

TÜRKÇE

donatilmistir. Buyuk vidalar ve uzerinde calisilan sert malzemeler kucuk vidalara ve yumusak malzemelere gore daha yuksek bir tork ayarı gerektirir.

Delme islemleri icin, bilezi gi delme konumu sembolune getirin 2

Vida takma ve seksme islemleri icin bilezigi istediginiz konuma getirin. Henuz uygun ayari bilmiyorsaniz, asagida belirtildigi sekilde ilerleyin:

Bilezigi en duusuk tork ayarina getirin.

Ilk vidayi sikin.

Istenen sonuc elde edilmeden once kavrama mandallarina ulasilirsa, bilezik ayarini arttirin ve sikmaya devam edin. Dogru ayara ulasana kadar tekrarlayin. Kalan vidalar icin de bu ayari kullanin.

Uyari! Anahtarin etkinleşmesini onlemek icin, aksesuarlari takmadan ya da ckarmadan once kilitleme dugmesinin devrede oldugundan emin olun. Bir matkap ucu veya baska bir aksesuart takmak icin:

Bir elinizle mandrenin arka yarisini (10) kavrayin ve diger elinizi on yariyi (11) mandren ucundan gorunen sekilde saat yonunun tersine tandurmek icin kullanin.
Matkap ucunu veya diger aksesuari mandrene yerleşirin ve madrenin arka yarisini sabit bir sekilde tutarak ve mandren ucundan görūnen sekilde on kismi saat yönünün tersine dondürerek siki.

Uyari! Mandrenin on kismini tutup aleti cevirerek matkap ucu (veya baska herhangi bir aksesuar) takmayi denemeyin. Aksesuarlari degistirken mandren hasarina veya yaralanmaya neden olabilir.

Matkap/tornavida

Ileri/geri surgu (2) kullanarak ileri veya geridondurmeyi secin.
Aleti acmak icin, degisken hiz ayarli tetige (1) basin. Aletin hizi, dugmeye ne kadar bastiginiza baglirir.
Aleti kapamak icin, degisken hiz ayarli tetigi birakin.

Yararl tavsiyeler

Matkap

Daima matkap ucuna diz bir cizgide hafif bir baski uygulayin.

Matkap ucu, uzerinde calistiginiz parcanin obur yuzunden cikmadan hemen once alet uzerindeki baskiyi azaltin.
Parçalanabilecek parçaları desteklemek icinagna bir takoz kullanın.
Ahsaptabuyuk capli delikler delerken genis agizluckullanin.
Metali delerken HSS matkap uçlari kullanin
Beton delerken beton uçlari kullanin.
Dokum demir ve pirinç disindaki metalleri delerken bir yağlaycı kullanin.
Doğruluğu artirmak icin, delinecek yerin ortasina bir merkez zimbasi ile centik atin.

Tornavida

Daimaogrutipte ve boyutta tornavida ucutakin.
Vidaları sikmakta zorlanıyoraniz, Yaşlayi olarak az miktarda deterjan veya sabun kullanmayi deneyin.
Aleti ve tornavida ucunu daima vidaya dik bir cizgide tutun.

Sorun Giderme

Sorum Olası neden	Olası.czüm
Unite calismayor.	Akü takimi Şarı iledeğil.	Akü takimi Şarj gereklilikelerinikontrol edin
Akü takimi Şarj olmuyor.	Şarçihazı takil iledeğil.	Şarçihazı calişır durumda bir prise takın.
	Ortam hava sicialigiçok sicalscaya Çok soğuk.	Şarçihazı ve akü takimi 40 derece F (45 °C) üzerinde veya 105 derece F (+40,5 °C)ALTHa bir ortam hava sicialigiñana taşıyın.
Unite aniden kapanıyor.	Akü takimi maksimum isil limite ulastı.	Akü takimi noğumaya birakin.
	Şarı bitti.(Akü takimi nömrün en üst seviyeçıkarmakkın Şarı bittiğinde aniden kapanacak sekilde tasarlanmistr	Şarçihazı nüzerine yerleşirin ve Şarj olmaya birakin.

Bakim

BLACK+DECKER aletiniz en az bakimla uzun birsure calisacak sekilde tasarlanmistir. Aletin uzunsure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygunbakimin ve duzenli temizligin yapilmasinabagliir.

Sarj cihaziniz, duzenli temizlik disinda herhangi bir bakim gerektirmemektedir.

Uyari! Alet uzerinde herhangi bir bakim yapmadan once akuyu aletten cikartin. Sarj cihazini temizlemeden once fisten减免n.

Aletinizdeki ve Şarj cihazindaki havalandirma deliklerini yumusak bir*XÇa vya kuru bir bezledüzenli olarak temizleyin.
Motor muhafazasini nemli bir bezle duzenli olarak temizleyin. Asindirici vya czucu madde iceren temizleyiciler kullanmayin.
Düzenli araliklarla mandreni acin ve haficce vurarak ic kismindaki tozlarin dokulmesini saglayin.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

BLACK+DECKER urununuzun degistirilmesi gerektigi dinusunmeniz veya artic kullanilamaz durumda olmasi halinde, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu ayri toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geridonusime sukularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumlud Maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiinin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumlere icerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna
ulaşan BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması
ve geri DONUSME dokulması icin hizmet
sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan
faydalanmak icin, lüften, ürününüz Bizim adımiza
teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilmş olan adresten yerel BLACK+DECKER ofisi ile iletişim kurarak size en yakin yetkili servisinizin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili BLACK+DECKER servislerinin listesi, sati sonrası hizmetlerimizle ilgili:tum bilgiler ve temas bilgilerine Internet üzerinden erişebilirsiniz: www.2helpU.com.

Aküler

Icinde kullaniciin servis yapabilecegi herhangi bir parca yoktur.

Ürününuzün Ömrü bittiginde, akünün geri donunistürulmesi icin unitenin tamamini yetkili servisinize ya da bir yerel geri donusüm istasyonunaGotürün. Uniteyi evsel atiklarla birlikte atmayın.

Teknik veriler

BDCDD12
Voltaj	V DC	10,8
Yüksüzatóv	Min-1	0-550 dev/dak
Maks. tork Nm 12,5/26
Mandren kapasitesi mm 1-10
Maks. Delme kapasitesi
Çelik/ahşap	mm
Ağırkık	kg	0,98

Şar cihazi		90589867
Giriş voltaj	VAC	230
Çıklş Voltaj	VDC	10,8
Akım	mA	200
Yaklaşık Şarj süresi	Saat	8

Şarj Cihazi		90590287-02
Giriş voltaj	VAC	230
Çıklş voltaj	VDC	10,8
Akım	mA	400
Yaklaşık Şarj süresi	Saat	3-5

Şar Cihazi		90599854-06
Giris voltaj	VAC	230
Çişilis voltaj	VDC	10,8
Akım	Amp	1
Yaklaşık Şarj süresi	Saat	1,5

Akü		BL1512
Voltaj	VAC	10,8
Kapasite	Ah	1,5
Tip		Li-Ion

EN 60745'e gore ses basinci duzeyi:

Ses basinci (LpA) 63 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A), Ses gucu (LWA) 74 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745'e uygun olarak titresim toplam degerleri (triaks vektor toplam):

Metal delme (a_h,D) < 2.5m / s^2 belirsizlik (K) 1,5m / s^2 Darbesiz tornavida (a_n) < 2.5m / s^2 belirsizlik (K) 1,5m / s^2

TÜRKÇE

AT uygunluk beyanati

MAKINE YÖNETMELİGI

BDCDD12 - Matkap, Tornavida

Black & Decker, "teknik veriler".altinda tanimlanan bu urunlerin asagidakilere uygun oldugunu benan eder:2006/42/EC,EN 60745-1,EN 60745-2-1, EN 60745-2-2

Bu urun ayin zamanda Direktif 2004/108/ EC (19/04/2016'ya kadar) 2014/30/EU (20/04/2016'dan itibaren) ve 2011/65/EU ile uyumludur. Bu konuda daha ayrintili bilgi icin, lutfen asagidaki adresi kullanarak Black & Decker ile temas kurun ve kilavuzun arkasinia bakin.

Teknik dosyanin hazirlanmasindan aagida imzasi bulunan kisiler sorumludur ve ilgili kisi bu bildirimi Black & Decker adina yapmaktadir.

R. Laverick

Mühendislik Mūdurü
Black & Decker Europe
210 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 3YD
Ingilterere
14/07/2015

Garanti

Black & Decker, ürün kalitesine güvenir ve;cok kapsamı bir garanti sunar. Bu garanti bildirimi yasal haklarıniza bir ek olup bunlari hiçbir sekilde etkilemez. Garanti, Avrupa Birligi Üyesi Ülkeler ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi alanlarinda geleçerdir.

Black & Decker urunu yanlş malzeme, isçilik hatasi ya da uyum eksiqliği nedeniyle arizalanirsa, satin alma tarihini izleyen 24 ay icinde Black & Decker arizali parçalarıdehyi degistireçini, yipranmş veya hasar gormüş urünleri onaracagini ya da bu gibi urunlerin musteriyi zora sukmasasi amaciyla degistireçini garanti etse de, su kosullar garantı kapsamı disindadir:

Ürün ticari, mesleki veya kiralama amaciyla kullanilmissa;
Ürün yanlş kullanı ve ihmale tabi olmuşsa;
Ürunde yabanci nesneler, maddeler veya kazalar nedeniyle suregelen ariza varsa;
Yetkili onarim temsilcileri veya Black & Decker servis calisanları disinda kisel terafindan onarim yapilmıssa.

Garanti hakkinı kazanmak icin satın alma belgenizi satiya veya yetkili onarim temsilcisin,gondermeniz gerekir. Bu kilavuzda belirtilmisolan adresten yerel Black & Decker ofi si ileiletisim kurarak size en)yakin yetkili servisinizinyerini ögrenebilirsiniz.Alternatif olarak, yetkiliBlack & Decker servislerinin listedi, satis sonrasihizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temasbilgilerine Internet uzerinden erisebilirsiniz:www.2helpU.com.

Yeni BLACK+DECKER urununuzu kaydetirmek,
yeni urunler ve ozel teklicler hakkinda surekliguncel bilgi almak uzere
www.blackanddecker.co.uk adresindeki
Internet sitemizi ziyaret edin. BLACK+DECKER
markasi ve urun yelpazemiz hakkinda daha fazla bilgiyi www.blackanddecker.co.uk adresinde
bulabilirsiniz.

1	Adana	Emin Elektrik Bobinaj	Kizilay Cad. 9 Sok. No: 9/D	0322 351 80 46
2	Afyon Emek Motor Karaman Mah. Gazl Göl Cad. No: 15	0272 212 11 14
3	Agr	Tamgūg Bobinaj	Kagzman Cad. No: 42	0472 215 70 41
4	Amasya	Akotek Ticaret	Yeniylol Cad. No: 85	0358 218 71 19
5	Ankara	Orhan Bobinaj	Yalçın Sok. No: 17 Siteler	0312 350 95 29
6	Ankara	Orhan Bobinaj Şüle	41. Sok. No: 39 Ostim	0312 385 92 92
7	Ankara	Yiğit Bobinaj	668. Sok. No: 8 Eminel Koop. İvedik Ostim	0312 395 05 37
8	Ankara	Başak Elektrik	Ahievran Cad. 36. Sok. No: 2 Ostim	0312 386 20 84
9	Antalya	E.B.A Elektrik	San. Slt. 682. Sok No: 38	0242 345 36 22
10	Antalya	Yarıç Bobinaj	Asağl Pazarı Mah. San. Girisi No: 19 Manavgat	0242 742 44 07
11	Antalya	Uslu Bobinaj	G. Pinari Mah. Oba Yolu Üzeri no: 27/C Alanya	0242 511 57 01
12	Aydin	Taciroğlu Kaya Bobinaj	1. San. Slt. Ust San. Cad. 2. Sok. No: 31/A	0256 212 70 48
13	Aydin	Saydam Motor	Küçük San. Slt. Üçukcu Sok. No: 2/B Şoke	0256 512 81 91
14	Aydin	Özür Bobinaj	Kusadasi San. Slt. J Blok no:13 Kuşadası	0256 622 1373
15	Aydin	Ege Bobinaj	Yeni Mah Atatürk Bul. No:206/E Didim	0256 811 05 95
16	Balikesir	Teşger Bobinaj	Yeni San. Slt. Cumhuriyet Cad. 198/A	0266 246 23 01
17	Balikesir	Küre Bobinaj	Atatürk Cad. No: 104 Bandirma	0266 718 46 79
18	Batm	Topüz Bobinaj	Cumhuriyet Cad. 1512 Sok. No: 50	0488 214 87 70
19	Bolu	Kılıç Ticaret	Asağl Soku San. Slt. 37. Blok No:16	0374 215 43 64
20	Bursa	Vokart Ltd. Şti.	Gazilar Cad. Erkili Bahçye Sok. No: 7/B	0224 254 48 75
21	Çanakkale	Kisacık Bobinaj	Namik Kemal Mah. Kaynak Sok. No: 41	0286 217 96 71
22	Çanakkale	Ovali Bobinaj	Hamdibey Mah. Istiklal Cad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
23	Çorum	Emek Bobinaj	Küçük San. Slt. 23. Cad No: 5/C	0364 234 68 84
24	Denizli	Örsler Bobinaj	Sedef Çarısi 9/10	0258 261 42 74
25	Diyarbakir	Çetsan Elektrik	San. Slt. Karakol Sok. No: 1	0412 237 29 04
26	Düzce	Yildiz Makina	Burhaniye Mah. Gen. Kazim Sok. No: 10	0380 514 70 56
27	Edirne	Efe Bobinaj	Küçük San. Slt. 22. Blok	0284 225 35 73
28	Edirne	Demir Bobinaj	San. Slt. 7. Blok No: 3 Keşan	0284 714 38 26
29	Elazig	Kalender Elektrik Bobinaj	San. Slt. 11. Sok No: 46	0424 224 85 01
30	Erzincan	Ümit Elektrik Makina	San. Cärşisi 770 Sok. No: 71	0446 224 08 01
31	Erzurum	Bursan Bobinaj	San. Slt. 5. Blok No: 135	0442 242 77 28
32	Eskişehir	Escom Elektronik	Kirmizi Toprak Mah. Ali Fuat Güven Cad. No 31/A	0222 224 15 30
33	Gaziantep	Eser Bobinaj	K.S.A Sf. Blk. 11. Cad.25. Ada No: 55 S.Kamil	0342 235 30 84
34	Gaziantep	Karagahin Bobinaj	Ismet Paşa Mah. Şenyurt Cad. No: 35	0342 231 17 33
35	Hatay	Öz Kardeş Bobinaj	Yeni San. Slt. 38/A Blok No: 34	0326 221 22 91
36	Isparta	Izmir Bobinaj	Yeni San. Slt. 6 Blok No: 28	0246 223 70 11
37	Istanbul	Akel El. Servis Hizmetleri	Nato Yolu Caddesi Özgün Sok No: 1 Y.Dudullu	0216 540 53 55
38	Istanbul	Birlik Elektrik Elektrikan	Perpa Tic. Mer. B Blok Mavi Avlu Kat.4 No: 318 Okmeydani	0212 222 94 18
39	Istanbul	Firat Dis Ticaret	Tersane Cad. Kuthan No: 38 Kat 3 Karaköy	0212 252 93 43
40	Istanbul	Kardeşler Bobinaj	Çağlayan Mah. Sinanpaşa Cad. No: 5 Cağlayan	0212 224 97 54
41	Istanbul	Mert Elektrik	Iktelli Org. Demirciler San. Slt. D-2 Blok No: 280 Ikitelli	0212 549 65 78
42	Istanbul	Svs Teknik	Istasyon Cad. Giblaş San. Slt. F Blok No: 24 Tuzla	0216 446 69 39
43	Istanbul	Tanik Makina	Bagdat Sd. Adali Sok. No: 8 Maltepe	0216 441 05 59
44	Istanbul	Teknicker Bobinaj	Birlik San. Slt. 1. Cad. K Düksanlar No: 15 Beylıkduzü	0212 875 17 78
45	Istanbul	Orijnal Elektrik	Bagljar Mah. Mimar Sinan Cad. No:24 Güneşli	0212 515 67 71
46	Izmir	Birlik Bobinaj	2824 Sok. No: 18/L. San. Slt. Halkapinar	0232 458 39 42
47	Izmir	Boro Civeta	1203/2 Sok. No: 21-B Yenizehir	0232 469 80 70
48	Izmir	Çetin Bobinaj	Cüneyt Bey Mah. Ibrahim Turan Cad. No 98/A Menderes	0232 782 10 84
49	Izmir	Doruk Hirdavat	1426 Sok. No: 14 Hurdacilar Sitiş Doğanlar Bornova	0232 478 14 12
50	Karaman	Özüm Elektrik Bobinaj	Yeni San. Slt. 735. Sok. No: 2	0338 212 32 69
51	Kastamonu	Teknik Bobinaj	Inonu Mah. Inebolu Cad. No: 132	0366 212 62 26
52	Kayseri	Akin Elektrik Bobinaj	Eski San. Bolgesi 5. Cad. No: 8	0352 336 41 23
53	Kırklareli	Tanik Elektronik	K.Ibrahim Mah. M.Kemal Bulvari No: 72/C	0288 214 19 72
54	Kırklareli	Yalçın Bobinaj	Yeni San. Slt. C3 Blok No:55 Lüleburgaz	0288 412 41 97
55	Kocaeli	Efte Elektrik Bobinaj	Körfaz Sen. Slt. 12. Blok No: 13	0262 335 18 94
56	Kocaeli	Gülsoy Bobinaj	S.Orhan Mah. Ilyasbey Cad.1111 Sk No: 5/1 Gebze	0262 646 92 49
57	Kocaeli	Teknik Karot	Gazlir Mah. Ibrahim Ma. Cad. No:125 Gebze	0262 642 79 10
58	Konya	Meb. Murat Elk. Bobinaj	Karatay San. Slt. Fatih Mah. Çiçkeci Sok. No: 10	0332 235 64 63
59	Konya	Sozden Bobinaj	Fevzi Çakmak Mah. Komsan ls Merkezi Anamur 10562 Sok. No:8	0332 342 63 18
60	Küthya	Doğan Bobinaj	Yeni San. Slt. 19. Sok: 28/1	0274 231 22 00
61	Malatya	Özer Bobinaj	Yeni San. Slt. 2. Cad. No: 95	0422 336 39 53
62	Manisa	Çavus Bobinaj	Kurtulug Mah. Fatih Cad. No: 44/A Soma	0236 614 13 78
63	Manisa	Uslu Bobinaj Ve Makina	Güzyluyurt Mah. Kenan Evren San. Slt. 5309 Sok. No: 63/A	0236 236 33 86
64	Mersin	Şekerler Elektrik Bobinaj	Nusratylte Mah. 5005 Sok. No: 20/A	0324 336 70 98
65	Mersin	Universal Bobinaj	Nusratylte Mah. Çiflcıler Cad.68 Sok. No: 19	0324 233 44 29
66	Muğla	Bodrum Makina	Türkkuyuşu Mah. Slt. Slt. Ethem Demiröz Sok. No: 8 Bodrum	0252 316 28 51
67	Muğla	General Elektrik Bobinaj	Tüseyaka Mah. San. Slt. 260. Sok. No: 18 Fethiye	0252 612 38 34
68	Muğla	Bagaran Teknik	Belibi Cad. Sanayi Girigi No:5/C Marmaris	0252 419 20 29
69	Muğla	Öztürk Bobinaj	Atakent Mah. Çeyleyolu Üzerl Dalaman	0252 697 64 98
70	Neşehir	Çiftgüc Sugutma	Yeni San. Slt. 8. Blok No: 28	0384 213 19 96
71	Niğde	Emek Motor	Eski San. Carsı 1. Blok No: 2	0388 232 83 59
72	Sakarya	Engin Elektrik Bobinaj	Maltepe Mah. Orhan Gazi Cad. Şehit Metin Akkus Sok. No: 19	0264 291 05 67
73	Samsun	Akiş Bobinaj	Ulus Cad. San. Slt. Keresteciler Kismi No: 40	0362 238 07 23
74	Sivas	Bayraktar Elektrik	Yeni Çarsı No: 72/C	0346 221 47 55
75	Şanurlafa	Ay Elektrik	Samsat Kapi Avarsoglu Garagi No: 19	0414 215 74 76
76	Tekirdağ	Birkan Teknik	Şeyshinan Mah. Ş.Pilotl.Aksoy Sok. Aksoy Psj. No: 20/7-B ÇORLU	0282 654 50 91
77	Tekirdağ	Çetin Elektrik Bobinaj	100.Yil San. Slt. 14B Blk. No: 10	0282 263 86 60
78	Tokat	Çetin Elektrik Bobinaj	San. Slt. Camil Altı No: 22	0356 214 63 07
79	Trabzon	Açkay Bobinaj	Yalçınç Mah. Tosun San. Slt. 3 Akcaabat	0462 227 54 26
80	Trabzon	Makina Market	Rize Cad. No: 71 Değirmende	0462 328 14 80
81	Uşak	Zengin Bobinaj	Islice Mah. Ürem Sok. No: 10/C	0276 227 27 46
82	Van	Özen Elektrik Bobinaj	Alçekç Pasaji No: 41	0432 214 22 20
83	Yalova	Deniz El. Ser. Hizmelleri	Hüriyet Mah. Eski Bursa Cad. No: 39 Altinova	0226 461 22 43
84	Zonguldak	Genel Elektromotor	Çinarape Mah.T.K 69 Ambarlanı,4. KisimiZsia 268 08 64	0372 268 08 64
85	Zonguldak	Tümun Makina	Ks#. Saş##i Slt. D Blok No: 17 Kdz.Ergi#	0372 323 74 97

BLACK & DECKER JOTALLASI JEGY ES JOTALLASI FELTÉTELEK