DMR109 - Radio MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DMR109 MAKITA

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMR109 MAKITA

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

SYMBOLE

Poniżej przyzdawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia. Prźed Rozpoczeciem.goj uzytkowania naleź upewnić sie, ze są one zrozumiale.

Przechytać instrukcje obstrugi.

Cd Ni-MH Li-ion

Dotczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechniczné i elektronicnégo oraz 2006/66/WE dotyczacja akumulatorów i baterii oraz zuzytych akumulatorów i baterii, a takze dostosowaniem ich do prawa krajowego, zuzyte urzadzenia elektryczne i akumulatory, krzych okres eksploataci dobiegl konca, naleź składować osobno i przykazywać do zakładu recyklingu dzialAJACEGO z godnie z przyepsami dotyczącymi ochronyŚrodowiska.

WAZNE ZASADY BEZPIECZEINSTWA

OSTRZEZENIE:

Uzywajac elektronarzędzi, nalezy zawsze przyestrzegać podstawowych srodków ostroznosci dotyczych bezpieczestrewa w celu zmiejejszenia ryzyka wystapienia pozaru, porazenia pradem oraz obrażenciała, sączajac ponizsze:

1. Przed korzystaniem z urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi oraz instrukcja obstugi ladowarki.
2. CzySciC wyIacZnie sucha szmatka.
3. Nie montowac przy jakimkolwiek zrodle ciepla, takim jak grzejniki, kratk wylotowe cielego powietrza, piece lub innate urzadzenia (rowniez wzmacniacze) wytwarzajce cieplo.
4. Stosowac wyłacznie przyrzady/akcesoria zalecane przyez producenta.
5. Wylaczy niniejsze urzadzenie podczas burzy oraz w przypadku nieduzywania przyez dluszsy czas.
6. Akumulatorowy odbiornik radiowy z akumulatorem wbudowanym lub oddzielnym musi byc学习成绩 wyłacznie za pomocę okreszonej学习成绩 do akumulatora.学习成绩 przyznacznota do jederego typu akumulatora sąstwarzać zagrozenia wystapienia pozaru w przypadku stosowania jej do学习成绩 innego akumulatora.
7. Do zasilania akumulatorowo odbiornika radiowego nalezy uzywacztylko przyznaczonych do niedo akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów要去 stwarza rzyko wystapienia pozaru.
8. Gdy akumulator nie jest uzywany, nalezy zabezmiepieczyc go przy kontaktem z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak spinace,

money, klucze, gwoździe, wkréty badź innate male przytedmioty metalowe, które moga powodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi pojawieniem są iskier, poparzeniami lub poźarem.

1. Nale zy unikać kontaktu ciała z przyedmiotami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki czy lodówki. Gdy ciało czȩwieka jest uziemione, wrzasta ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
2. W razie niewlasciwych warunkow uzytkowania要去 dojsc do wycieku elektrolutu z akumulatora. Unika kontaktu. W razie przypadkowej kontaktu nalezy przemycka zazone skore woda. W przypadku kontaktu elektrolutu z oczami nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn z akumulatora要去 powodowa podrażnienia lub poparzenia.
3. Wtyczka ZASILANIÁ GŁÖWNEGO pełni funkcję urzadzenia odłuczajacego, w zwiąźku z powyższym naleź yzapewnic dość latwy dostep.

ZACHOWAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATORA

1. Przed uzyciem akumulatora nalezy zapoznać sie zewsztkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ladowarce do akumulatora, (2) akumulatorze i (3) produktie, w ktorym;będzie uzywany akumulator.
2. Nie demontować akumulatora.
3. Jesli czas pracy ulegt znacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przerwać pracę. Moź bowiem dojsć do przyegrzania, wystapienia ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.
4. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu nalezy je przemyc woda i niedzwocznie zasięgnac porady lekarza. Przedostanie sie elektrolutu do oczu moze spowodowej utrata wzroku.
5. Nie zwierać styków akumulatora:

(1) Nie dotykać styköw przydmiotami przyzewodząymi prad.
(2) Nie przechowywać akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźcie, monety itp.
(3) Akumulator nalezy chronić przy wodā lub deszczem. Zwarcie powoduje przyw pradu elektryczné o dužym natężeni i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci moź grozić poparzeniami, a nawet uszkodzeniem produktu.

Zwarcie powoduje przyphywrady elektrycznego o duzym natężeniu i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci moze grozic poparzeniami, a nawet uszkodzeniem produktu.

1. Nie przyechowywoć urzadzenia ani akumulatora wowej mistręchówychy temperatura osiaga lub przyzekracza 50^ .
2. Nie wrzucac akumulatorów do ognia, nawet tych powaznie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Akumulator wrzucony do ognia要去eksplodowa.

3. Akumulator nalezy chronić przy upadkiem i uderzeniami.

4. Nie uzywac uszkodzonych akumulatorow.

5. Dolaczone do opakomania akumulatory litowo-jonowe podlegaja wymaganiom ustawy o przywozie towarow niebezpiecznych. W przypadku transportu towarowo, np. przy bez stręciaj, firmy spedicyjne, naleź przystręgać spezialnych wymagań dotycznych pakomania i etykietomania. Welu przygotomania towaru do wysycki naleź skonsultowej są zse spejalista ds. materiałow niebezpiecznych. Naleź rownież przyestręgać prawnodobnej bardziej szczegółowych przyepsów krajowych. Zakleic tasmą lub zabezpieczyc otwarte styki, a nastepnie zapakowania akumulator w spośb uniemozliwiajcy seinem ruch w opakomaniu.
6. Postępowac zgodnie z przypisami lokalnymi dotyczymi utyizacja akumulatora.

ZACHOWAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI.

UWAGA: Naleź stosowac wyłącznie oryginalne akumulatory firmy Makita. Stosowanie nieoryginalnych akumulatorów innych nig firmy Makita lub akumulatorów, któ zostalyzmodyfikowane, moze przyczynic sie do wybuchu akumulatora, powodujac pozar, obrażenia ciała i uszkodzenia. Spowoduje to rawnie uniewañnienie gwarancji Makita na urzadzenia i ladowarke Makita.

Wskazówki dotyczę zachowania maksymalnejźwotnosci akumulatora

1. Akumulator nalezy naładowaec zanim ulegnie calkowitemu Rozladowaniu.
   W przypadku stwierdzenia spadku mocy urzadzenia nalezy przyerwać prace i naładowaec akumulator.
2. NigdyNie tadowac w peñni naładowanego akumulatora.
   Zbyt dlugie Iadowanie skraca zywoNsc akumulatora.
3. Akumulator naleź呋adowac w temperaturze pokojowej w zakresie od 10^ do 40^ . Przed naładowaniem akumulatora naleź odczekAAC, aż ostygnie.
4. Ježeli planowy okres wylączenia z eksploataci jest dluszysz (przekracza szesć miesiecy), akumulator naleźny naładowac.

OBJASNIENIA DO WIDOKU OGOLNEG (Rys. 1 - 12)

1. Przycisk Power (zasilanie)
2. Przycisk Band (pasmo czestotliwość)
3. Przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane)
4. Przycisk Info
5. Przycisk Preset (przycisk programowalny)
6. Przycisk Auto tune (strojenie automatyczne)
7. Pokretto gliosnosci/strojenia/wyboru
8. Gniazdo woescia pradu staiego
9. Wejscie AUX 1
10. Wyświetlacz LCD
11. Gietka antenna
12. Uchwyt
13. Oślona przyzdziały na akumulatory (zabezpieczajczyakumulator)

14. Glošnik

15. Pokrywa przyzdziau na akumulatory

16. Gniazdo wejscia (wejscie AUX 2)
17. Port micro USB umożliwowajcy aktualizacja oprogramowania
18. Przedzial na akumulatory
19. Czerwony wskaźnik
20. Przycisk
21. Akumulator
22. Kontrolki
23. Przycisk Check (sprawdz)

FUNKCJE

FM/DAB (DMR109)
FM/DAB lub DAB+ (DMR110)
Duzy wyświetlacz LCD z funkacja podswietenia
- Strojenie ręczne / przywoływanie za pomoczą przycisków programowalnych / strojenie automatyczne
- Pokretto strojenia/glosnosci
- 5 programowalnych przycisków do ustawiania staci radiowych dla kaźdego pasma czestotliwość
- Port micro USB umo zliwajcyactualizacja oprogramgowania
Glośnik stereo zapewniajczyczyste brzmierie
Ultrwauobudowa
- Wodoodpomosc spelniajca wymogi stopnia ochryny IP64
- Odbiornik radiowy zasilany zarówno przyez akumulator Makita, jak i przyez dostarczony zasilacz

CZASPRACY

Ponijsze tabele przy czasy przy maksymalnym naładowaniu akumulatora.

Poziom naładowania akumulatora	Napiȩcie akumulatora				Na wyjsciu gołyznika = 50 mW ±50 mW Jednostka: Godz. (wartość przyblinkowa)
	7,2 V 10,8	V 14,4 V 18 V
1,0 Ah BL7	010 4,5 godz.
1,3 Ah		BL1013 5,5	godz.
			BL1415 5,0	godz.
				BL1815	6,0 godz.
1,5 Ah	BL0715 6,5	godz.
		BL1015 8,0	godz.
			BL1415N		7,0 godz.
				BL1815N	7,5 godz.
2,0 Ah		BL1020B		BL1820 BL1820B	10 godz.
3,0 Ah			BL1430 BL1430B		11 godz.
				BL1830 BL1830B	14 godz.
4,0 Ah		BL1040B		BL1840 BL1840B	20 godz.
			BL1440		18 godz.
5,0 Ah			BL1450		22 godz.
				BL1850 BL1850B	25 godz.
6,0 Ah			BL1460B		24 godz.
				BL1860B	31 godz.

:Zespól akumulatorów:Akumulator wsuwany
Czas przy zostaw podany w oparciu o prace w zakresie DAB/DAB+ na{jynm naładowaniu.
Czas przy sączy roźnic są w zależnosci od typu akumulatora, stanu naładowania i warunkowy uzytkowania.

MONTAZ

Montaz lub demontaz akumulatora wsuwanego (Rys. 4 - 6)

UWAGA:

Przed demontazem akumulatora nalezy zawsze wylaczyc odbiornik radiowy.

• Aby zamontowac akumulator, nalezy wyrownac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na swoje.), Akumulator nalezy zawsze wsunac do oporu, do momentu loro zablokowania na.), co jest sygnalizowane delikatnym kliknieciem.
• Jesli czerwony wskaźnik w górnaj częsci przycisku jest nadal widoczny, oznacza to, ze nie zostat on calkowicie zablokownik. Naleź go zamontowej calkowicie, tak aby czerwony wskaźnik nie byt widoczny. W przyciwnym razie akumulatorMZe przypadkowo wysunac sie z odiornika radiowej, ranić operatora lub osoby postronne.
• Przy montazu akumulatora nie wolno uzywac sily. Jesli nie:noza go swobodnie wsunać, sprawdopodobnie zostāł on nieprawidłowowo włoźny.
• Aby wyjac akumulator, nalezy przyszusnoch przycisk znajdujczy sie w przyzdnej seinenicyci i wysunanac akumulator z odbiornika radiowego lub nacsnac

jednoczesnie przyciski znajdujece sie po obu为其 bokach.

Ponownie zamocowacPokrywe przydziau na akumulatory w odpowiednim poTozeniu.

Pojawienie sie spadku mocy, znieksztalcen i zaklocen oznacza koniecznosc wymiany akumulatora.

Uwaga:

Akumulator nie要去 być ladowany za pomocapi dostarczonego zasilacza prȩdu zmiennego.

Przed demontazem akumulatora nalezy zawsze wyłaczy odiornik radiowy.

• Aby wlozyć akumulator, wystarczy wyrównac wystep na akumulatorze ze szczelina w obudowie i wsunarę go na mistrsce.
• Aby zdemontować akumulator, naleź wysunę go, nacziskaj przyczyski znejdujace są z boków akumulatora.

Ponownie zamocowacPokrywewrzedziau na akumulatory w odpowiednim pofozeniu.

Pojawienie sie spadku mocy, znieksztalcen i zaklocen oznacza koniecznosc wymiany akumulatora.

Uwaga:

Akumulator niemöbebyc tadowany za pomocagostarczono zasilacza praduzmiennego.

Wskazywanie stanu naładowania akumulatora (Rys. 9)

Dotyczy wyłącznie akumulatorów z symbole „B" na koncu numeru modelu

Nacisnac przycisk Check (sprawdz) na akumulatorze w celu wskazania poziomu naładowania akumulatora.

Kontrolki zaświecz są na kilka sekund.

Kontrolki			Poziom naładowania
Świeci są	Nie sącie są	Pulsuje
			75% do 100%
			50% do 75%
			25% do 50%
			0% do 25%
			NaładowaNakumulator.
			Mogłowystapić usterka akumulatora.

Uwaga:

• Zależnie od warunków uzytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom要去nieznacznie są robnic od rzechywistego poziomu naładowania akumulatora.

Montaż giętkiej anteny (Rys. 10 i 11)

Zamontowac gietka antene zgodnie z rysunkiem.

Uwaga:

W przyzdiale na akumulatory znajduje sie.),
przeznaczone na przechowywanie zdemontowanej anteny.

Korzystanie z dostarczonego zasilacza pradu zmiennego (Rys. 12)

Zdacja gumowe zabezmieczenie, a nastepnie wsunarzowymi zasilacza do wejscia pradu stało, znajdujecego sie z przydodu odiornika radiowej. Podlączyc zasilacz do standardowej gniażdka elektrycznych. W przypadku zaźdorazowej uzycia zasilacza, akumulator jest automatycznej odłuczany. Zasilacz pradu zmiennego powinien być odłuczony od zasilania, sązei nie jest uzywany.

OBSLUGA

Odbiornik radiowy posiada trzy metody strojenia - strojenie automatyczne, strojenie ręczne, przywoływanie za pomoczą przycisków programowalnych z pamietca.

Wybieranie stacji - DAB

1. Włączyć odiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Wybrać tryb DAB poprzej naciśćcie przycisku Band (pasmo czestotliwość).
3. Nacisnac przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane) i obracacPokretlem glosnosci/ strojenia/wyboru do momentu wyswietlenia na ekranie migajacej opcji „Station List" (liste staci).NacisnacPokretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu potwierdzenia listy staci.
4. ObrócićPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celu przyzewinniecia listy dostepnych staci. NacisnacPokretlo w celu wybrania staci.
5. Ustawic wymagany poziom glosnosci poprzej obroceniePokretla glosnosci/strojenia/wyboru.

Tryby wyświetlania - DAB

Niniejszy odiornik radiowy posiada kilka opcji wyświetmania dla trybu DAB:

Nacisnac przycisk Info, aby przewinać dostepne opcjewyswietlane wg nastepujacych liter (od a do g).

a. Station name (nazwa staci)

Wskazuje nazwe aktualnie szechanej staci.

b. Program type (typ programu)

Wskazuje typ aktualnie szechanej staci. Np. Pop, Classics, News itp.

c. Multiplex name (nazwa multipleksu)

Wskazuje nazwe multipleksu DAB, do ktorego nalezy obecnie sluchana stacja.

d. Time & date (data i godzina)

Wskazujebiezacadateigodzine.

e. Frequency and channel (czestotliwośc i kanat)

Wskazuje czestotliwość oraz numerykanalu obecnie sluchanej stacji nadawanej w systemie DAB.

f. Bit rate/Audio type (predkosc transmisji bitow/type audio) Wskazuje cyfrowa predkosc transmisji bitow oraz typ audio obecnie stuchanej staci nadawanej w systemie DAB.

g. Signal strength (sila syngalu)

Wskazujsite sygnalu obecnie sluchanej staci nadawanej w systemie DAB.

Wyszukiwanie nowych staci - DAB

Od czasu do czasu moga pojawiac sie nowe stacje radiowe nadawane w systemie DAB. Istnieje rownikego不可避免zzmiany.),pojtu w内在ej)...kraju.W takich przypadkach要去 zaistiec koniecznosc ponownego wączenia strojenia odiornika radiowego w celu wyszukania nowych stacii.

W celu umoziwienia wyszukania dostepnych staci zaleca sie przypoprowadzenie pełnégo strojenia psma III czestotliwość DAB.

1. Nacisnac przycisk Auto tune (strojenie automatyczne).
2. Odiornik radiowy przypoprawdzi pegne strojenie czestotliwocki DAB. Po wyszukani nowych staci wskazanie licznika staci znajdujacego sie po lewej

stronie wyświetlacza wzrosnie, a stacje zostana dodane do listy.

Strojenie ręczne - DAB

Strojenie ręczne uzmłiwia przypegowadzenia strojenia odiornika radiowej w zakresie okreslonej czestotliwość w pasnie III. Funkcję toość rownie stosowej w celu lepszego ustawienia anteny lub odiornika radiowej, tak aby zoptymalizowej odiór danego kanalu lub czestotliwość.

1. Nacisnac przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane) i obracćPokrettem glosnosci/ strojenia/wyboru do momentu wyswietlenia na ekranie opcji „Manual Tune" (strojenie reczne).NacisnacPokretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu potwierdzenia trybu strojenia recznego.
2. Obróci poukretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celu wybrania wymaganego kanalu DAB. Nacisnác poukretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu potwierdzenia wybranej czestotliwosci.

Ustawienie kolejnosci staci - DAB

Niniejszy odiornik radiowy posiada 3 rodzaje ustawien kolejnosci staci do wyboru. Dostepe nustawienia kolejnosci staci to: kolejnosc alfanumeryczna, grupowa oraz wg dostepnosci.

1. Nacisnac przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane).
2. ObracćPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru do momentu povaj Wienia sie na wyświetlaczu opcji "Station order" (kolejność staci), a nastepnie nacinnośćPokretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu potwierdzenia ustawienia.
3. Obróci poukretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celu wybrania nastepujacych opci, a nastepnie nacisnac poukretlo, aby potwierdzic ustawienie.

Alphanumeric (kolejnosc alfanumeryczna)

SortuJe liste staci alfanumerycznie

0...9 A...Z

Ensemble (grupowa) Organizuje liste staci wg

multipleksu DAB

Valid (dostepnosc) Wskazuje te staje, ktorych sygnah

można wyszukac

Kontrola dynamiki sygnatu (DRC) - DAB

Funkcja DRC umołowia dopasonianie cichych dzwiekow w celu ich lepszej slyszalnosci w przypadku sluchania odiornika radiowej w srodowisku o duzym natężeni uhałasu poprzej zredukonianie zakresu dynamicznego sygnalu audio. Istnieje trzy poziomy kompresji zakresu dynamicznego:

DRC 0 Brak kompresji zakresu dynamiczngo.

DRC 1/2 Srednia kompresja zakresu dynamiczngo.

DRC 1 Maksymalna kompresja zakresu dynamiczngo.

1. Włączycki odiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Wybrać pasmo DAB poprzej naciść przycisku Band (pasmo czestotliwość).
3. Nacisnac przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane) i obracćPokretlem glosnosci/

strojenia/wyboru do momentu wyświetlenia na ekranie opcji „DRC Value" (wartosć DRC). Nastepnie nacisność potworę gołsnosci/strojenia/wyboru w celu potwoierdenia ustawienia. Na wyświetlaczu pojawsi są aktualna wartosć DRC.

1. Obróci poukretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celu wybrania wymaganego ustawenia DRC.
2. NacisnacPokretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celupotwierdzenia ustawienia.

Strojenie automatyczne - FM

1. Włączyć odiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Wybrać wymagane pasmo czestotliwość poprzej naciȩcie przycisku Band (pasmo czestotliwość). Upewnić są, są miękka, są zostafa prawidławo ustawiona welu uzyskania najlepszego syngalu pasma czestotliwość FM. Unikaustawienia odiornika radiowej w povlizu ekranu komputera lub innego spreźtu, mogacego przyczynic są do zakłocenia przyc yodbiornika radiowej.
3. Nacisnac przycisk Auto tune (strojenie automatyczne). Odbiornik radiowy Rozpocznie wyszukiwanie staci, a po jej znalezieniu automatycznie zatrzyma strojenie. Odbiornik radiowy ponownie Rozpocznie wyszukiwanie nastepnej dostepnej staci dopóki uzytkownik nie nacinie przycisku Auto tune (strojenie automatyczne) w celu zatrzymania strojenia.
4. ObróciPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celu ustawienia wymaganego poziomu glosnosci. Na wyswietlaczu LCD zostanie wyswietlonazmiana poziomu glosnosci.

Uwaga:

W celu wyszukania wymaganej staci za pomocakokretta glosnosci/strojenia/wyboru nalezy nacisnac i przytrzymaćPokretto glosnosci/strojenia/wyboru,aby wączy tryb strojenia.
5. Aby wyłaczyc odbiornik radiowy, naleź yracisnocy przyczisk Power (zasilanie).

Strojenie FM

W przypadku korzystania z trybu FM, niniejszy odiornik radiowy dla ustawic na strojenie staci lokalnych lub strojenie wszystkich staci,wczajac odlegte staje radiowe.

Strojenie reçzné - FM

1. Włączyć odiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Nacisnac przycisk Band (pasmo czestotliwość) w celu wybrania wymaganego pasma czestotliwość. Ustawic antenę zgodnia z powyźyszym opisem.
3. ObracaniePokretlem glosnosci/strojenia/wyboru powoduje przyrost czestotliwosci o: FM:50 lub 100 kHz

Uwaga:

W celu wyszukania wymaganej staci za pomocapiokretta glosnosci/strojenia/wyboru nalezy nacisnac i przytrzymaćPokretto glosnosci/strojenia/wyboru,aby wączy tryb strojenia.
4. ObracáćPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru do momentu ustawienia wymaganej czestotliwość wskazanej na wyświetlaczu.

1. ObrócićPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celuustawienia wymaganego poziomu glosnosci.
2. Aby wyłaczyć odbiornik radiowy,NSEZY nacinacja przyczysk Power (zasilanie).

Tryby wyświetmania - FM

Niniejszy odbiornik radiowy posiada kilda opcj wyswietmania dla trybu FM:

Naciskanie kilkukrotne przycisku Info powoduje przewijanie rożnych opci.

a. Program station (stacja programu)

Wskazuje nazweactualnie sluchanej staci.

b. Radio text (komunikaty radiowe)

Wskazuje komunikaty tekstowe odbiornika radiowego, np. nowe pozycje itp.

c. Program type (rodzaj programu)

Wyswietla rodzaj aktualnie sluchanej staci, np. Pop, Classic, News itp.

d. Time & date (data i godzina)

Wskazujebiezacadigodzine.

e. Frequency (czestotliwość)

Wskazuje czestotliwość sygnalu FM.

Programowanie staci w pamietciach przycisków programowalnych (DAB i FM)

Odbiornik radiowy posiada 5 przycisków programowalnych dla kaźdego pasma czestotliwość.

1. Właczyc odbiornik radiowy, nacziskajcz przyzycisk Power (zasilanie).
2. Ustawic wymagana staje za pomocaj jederj zwczesnej opisanych metod.
3. Nacisnac i przytrzymać wymagany przycisk Preset (przycisk programowalny) do momentu wyświetlenia numeru przycisku programowalnego, na przykład: „P2 Saved" (P2 zapisany). Stacja zostanie zapisana pod wybranym przyciskiem Preset (przyciskiem programowalnym).
4. Powtórzyc powyzsza procedure dla pozostalych przycisków programowalnych.
5. Stacje zapisane wAMI pięciach przycisków programowalnych moga być nadpisane zgodnia z powyźsa procedura.

Przywoływanie staci zAMIęci przycisków programowalnych (DAB i FM)

1. Włączyć odbiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Nacisnac przycisk Band (pasmo czestotliwość) w celu wybrania wymaganego pasma czestotliwość.
3. Nacisnac nachwile wymagany przycisk Preset (przycisk programowalny). Numer przycisku programowalneo oraz czestotliwość staci radiowej pojawia sie na wyświetlaczu.

Opcje wersji jejzykowej (dostepe wyłacznie w przypadku DMR110)

W odbiorniku radiowych dostepnych jest osiem opcji wersji jezykowej: angielska, niemiecka, woska, francuska, holenderska, dunska, norweska i polska.

1. Nacisnac przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane).
2. ObracáćPokretlem gósnosci/strojenia/wyboru do momentu wyświetlenia opcji „Language" (jezyk) na wyświetlacz. NacisnámPokretlo gósnosci/strojenia/ wyboru w celu potwierdzenia ustawenia.
3. ObrócićPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celu wybrania wymaganego jezyka. NacisnacPokretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu potwierdzenia ustawienia.

Ustawienie jasnosci

Istnieje mozgliosc ustawienia podswietlenia wyswietlacza.

1. Nacisnac przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane).
2. ObracćPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru do momentu wyswietlenia opcji „Backlight" (podswietlenie) na wyswietlaczu. NacisnacPokretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu potwierdzenia ustawienia.
3. ObrócićPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celu wybrania opcjw污染防治 lob wylaczenia funkcj podswietlenia, a nastepnie nacinac poukretlo glosnosci/strojenia/wyboru, aby potwierdzic ustawuminium.

Resetowanie systemu

W przypadku nieprawidówego dzialania odiornika radiowej lub braku wyświetmania wszystkich cyfr na wyświetlaczu, naleź przy przechrowadzić nastepujacja procedure.

1. Nacisnac przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane).
2. ObracćPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru do momentu wyswietlenia opcji „Factory Reset" (ustawienia fabryczne) na wyswietlaczu. NacisnacPokretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu potwierdzenia ustawienia.
3. Obróci poukretlem glosnosci/strojenia/wyboru w celu wybrania opcji „Yes" (tak). Nacisnác poukretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu potwierdzenia ustawienia i calkowitego zresetowania ustawien.

Wersja oprogramwomania

1. Nacisnac przycisk Advanced (ustawienie zaawansowane).
2. ObracćPokretlem glosnosci/strojenia/wyboru do momentu wyswietlenia opcji "SW Version" (wersja oprogramowania) na wyswietlaczu. NacisnacPokretlo glosnosci/strojenia/wyboru w celu wyswietlenia wersji oprogramowania zinstalowanego w odbiorniku radiowym.

Port micro USB umożliwowajcyactualizacja oprogramowania

W przysztość istnieje mözgliwość dostepnosciactualizacja oprogramania posiadanego odiornika radiowyego.

Na stronie internetowej firmy Makita udostepniane są informacje dotyczę dostepnosci nowychactualizacja oprogramOWANIA oraz sposobu ich przypegowadzenia w odiorniku radiowym.

Jak odtwarzać z innych przyrödel audio

UWAGA:

Przed podlączeniem innego zródta audio urzadzenie naleź odlączyć od sieci.

• W urzadzeniu znajduja sie 2 gniazda wejscia AUX. AUX IN 1 znajduje sie na przyednim panelu, AUX IN 2 w przyedziale na akumulatory.
• Podłaczycz zródló sygnalu stereo lub mono (np. iPod, MP3 lub odtwarzac CD) do wejscia AUX IN 1 lub AUX IN 2 za pomocą przyzewodu audio.
• Po kilkakrotnym naciśći i zwolnieniu przycisku Band (pasmo czestotliwość) na wyświetlaczu pojawsi sie napis „AU1" lub „AU2", a fungacja AUX zostanie wączona.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Nie wolno uzywać benzyny, benzenu, Rozpuszczalinika, alkoholu itp. Substançje takie moga spowodować odbarwienia, odksztalcenia lub pęknięcia.

DANE TECHNICZNE

Dane dotycz zasilania

Zasilacz pradu zmiennego 12 V DC, 1 A, srodkowy wtyk dodatni

Akumulator Zespól akumulatorów:

7,2V-10,8V

Akumulator wsuwany:

10.8V-18V

Zakres czestotliwość FM 87,50-108 MHz

239,200 MHz

DAB/DAB+ Blokada kanalu DAB (pasmo III) 5A-13F

Zgodnosc ze standardem DAB (DMR109)

DAB/DAB+ (DMR110)

Charakterystyka obwodu

Glosnik 3 cale 8 omow

Moc wyjsciowa 7,2 V:0,5 W x 2

10,8 V:1,2 W × 2

14.4 V: 2.2 W × 2

18V:3,5W×2

Gniazdo wejscia Sred. 3,5 mm

(wejscie AUX IN1/

AUX IN2)

System antenowy DAB/FM: giętka antenna

Wymiary (dl. x szer. x wys.) w mm

280× 163× 302

Masa 4,0kg (bez akumulatora)

s jgaiyjgai 0jgaiy

：

sJyjzjLgJgAUXIN1AUXINJLgAUXIN2CDJMP3ipod)UAXIN2AUXIN1（AUX

all

a 1

cIulalgal

aBbllcbibln

1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
302×163×280

(FM DAB)

yj1

yall yall jbi jbiyai ygal j biol 2

j j 3

AailllJeIgaaabgsallbaalldj

（DMR110）

y j 1
j y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

Egwhly

y

aaiial 1j jaiai .1

y 2
/1111111111111111111111111111111111111111

pillbua 1

L 1
1
2
3

eai

alil 1