DMR109 - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMR109 MAKITA

1. Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen til

opladeren omhyggeligt igennem inden brug.

2. Foretag kun rengøring med en ren klud.

3. Installer ikke udstyret i nærheden af varmekilder som

f.eks. radiatorer, indblæsningsriste, kakkelovne eller andre apparater (inklusive forstærkere) der producerer varme.

4. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør som er specificeret af

når det ikke skal anvendes i længere tidsperioder.

6. En batteridrevet radio med indbygget batteri eller en

separat batteripakke må kun oplades med den specificerede oplader til batteriet. En oplader, der muligvis passer til én type batteri, kan medføre risiko for brand, hvis den anvendes med et andet batteri.

7. Anvend kun batteridrevne radioer sammen med

særligt designerede batteripakker. Brug af andre batterier kan muligvis medføre en risiko brand.

8. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk

fra andre metalgenstande som f.eks.: papirclips, mønter, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den anden. Kortslutning af batteriterminalerne kan medføre gnister, forbrændinger eller brand.

9. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

som rør, radiatorer, overflader og køleskabe. Hvis kroppen er jordforbundet, forøges risikoen for elektrisk stød.

10. Ved forkert behandling kan der sive væske ud fra

batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal du skylle med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle

instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.

2. Skil ikke batteripakken ad.

3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen

straks ophøre. Fortsat brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.

4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme

rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.

5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale. (2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv. (3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

6. Undgå at opbevare maskinen og batteripakken på

steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C.

7. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt

9. Undlad brug af et beskadiget batteri.

10. De indeholdte lithium-ion-batterier er underlagt

betingelserne i lovgivningen vedrørende farligt gods. For kommercielle transporter fx af tredjeparter, speditører, skal særlige krav om indpakning og mærkning overholdes. Det er nødvendigt ved forberedelsen af forsendelsen af emnet at konsultere en ekspert i farlige stoffer. Vær desuden også opmærksom på muligvis mere detaljerede nationale bestemmelser. Tape eller tildæk åbne kontakter og pak batteriet ind på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig rundt inde indpakningen.

11. Overhold de lokale bestemmelser med hensyn til

bortskaffelse af batteri. SYMBOLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIPAKKEN54 GEM DISSE INSTRUKTIONER. FORSIGTIG: Brug kun originale Makita-batterier. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre eksplosion af batteri med brand, personskade og beskadigelse til følge. Det vil også ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-maskinen og -opladeren. Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet.

Ophør med at bruge maskinen, og udskift batteripakken, hvis strømmen til maskinen aftager.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke.

Overopladning forkorter batteriets levetid.

3. Oplad batteripakken ved rumtemperatur

på 10°C - 40°C. Lad batteripakken køle ned før den oplades, hvis den er varm.

4. Oplad batteripakken, hvis du ikke skal anvende den i

en længere periode (mere end seks måneder).

6. Automatisk kanalsøgningsknap

7. Lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknap

11. Blød bøjet stavantenne

13. Dæksel til batterirum (dækker batterirummet)

• Drejeknap til kanalsøgning og lydstyrke

• Stereohøjttaler for rig lydgengivelse

OVERSIGT (Fig. 1 - 12) FUNKTIONER55 De følgende tabeller angiver driftstiden med et fuldt opladet batteri. : Klyngebatteri : Skydebatteri

• Driftstiden er baseret på betjening i DAB/DAB+ på en enkelt opladning.

• Driftstiden kan muligvis variere afhængigt af batteritype, opladestatus og brugsforhold. Montering eller fjernelse af skydebatteripakken (Fig. 4-6) FORSIGTIG: Sluk altid for radioen inden fjernelse af batteripakken.

• Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes ind på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik.

• Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig eller andre personer i nærheden.

• Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

• Fjern batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af radioen, eller ved at trykke på knapperne på begge sider af pakken. Sæt låsen til batterirummet tilbage på dens oprindelige position. Reduceret styrke, forvrængning og en “stammende lyd” er tegn på, at batteriet behøver at blive udskiftet. Bemærk: Batteripakken kan ikke oplades med den medfølgende vekselstrømsadapter. Montering eller fjernelse af klyngebatteripakken (Fig. 7 og 8) FORSIGTIG: Sluk altid for radioen inden fjernelse af batteripakken.

• Ved indsætning af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads.

• Fjern batteripakken ved at tage batteriet ud af terminalen, mens du trykker på knapperne på siden af pakken. Sæt låsen til batterirummet tilbage på dens oprindelige position. Reduceret styrke, forvrængning og en “stammende lyd” er tegn på, at batteriet behøver at blive udskiftet. Bemærk: Batteripakken kan ikke oplades med den medfølgende vekselstrømsadapter. DRIFTSTID Batterikapacitet Batteripakkespænding Ved højttalerudgang = 50 mW + 50 mW Enhed: Time (Cirka) 7,2 V 10,8 V 14,4 V 18 V 1,0 Ah BL7010 4,5 time 1,3 Ah BL1013 5,5 time BL1415 5,0 time BL1815 6,0 time 1,5 Ah BL0715 6,5 time BL1015 8,0 time BL1415N 7,0 time BL1815N 7,5 time 2,0 Ah BL1020B BL1820 BL1820B 10 time 3,0 Ah BL1430 BL1430B 11 time BL1830 BL1830B 14 time 4,0 Ah BL1040B BL1840 BL1840B 20 time BL1440 18 time 5,0 Ah BL1450 22 time BL1850 BL1850B 25 time 6,0 Ah BL1460B 24 time BL1860B 31 time MONTERING56 Angivelse af den resterende batterikapacitet (Fig. 9) Kun for batteripakker med “B” til sidst i modelnummeret. Tryk på kontrolknappen på batteripakken for at få angivet den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder. Bemærk:

• Afhængigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen muligvis afvige en smule fra den egentlige kapacitet. Montering af den bløde bøjede stavantenne (Fig. 10 og 11) Monter den bløde bøjede stavantenne som vist på figuren. Bemærk: Der er en plads i batterirummet beregnet til opbevaring af den afmonterede antenne. Brug af den medfølgende vekselstrømsadapter (Fig. 12) Fjern gummiproppen og sæt adapterstikket ind i jævnstrømsstikket på forsiden af radioen. Tilslut adapteren til en almindelig stikkontakt. Når adapteren bruges, slås batteripakningen automatisk fra. Vekselstrømsadapteren bør trækkes ud af stikkontakten, når den ikke er i brug. Radioen har tre kanalsøgningsmetoder - automatisk kanalsøgning, manual kanalsøgning og forprogrammerede kanaler. Valg af en station - DAB

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen.

2. Vælg DAB-indstillingen ved at trykke på knappen til

lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen indtil “Station List” blinker på skærmen. Tryk på lydstyrke-/ kanalsøgnings-/valgknappen for at komme ind til listen over stationerne.

4. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen for at

rulle gennem listen over tilgængelige stationer. Tryk på knappen for at vælge stationen.

5. Juster den ønskede lydstyrke ved at dreje på

lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen. Displayindstillinger – DAB Radioen har en række visningsmuligheder i DAB-indstillingen: Tryk på info-knappen for at bevæge dig igennem de forskellige valgmuligheder, som vises under de følgende bogstaver (a. til g.). a. Navn på station Angiver navnet på den station der lyttes til. b. Programstation Angiver typen på den station der lyttes til. F.eks. pop, klassisk, nyheder osv. c. Multiplex-navn Angiver navnet på det DAB-multiplex, som den aktuelle station tilhører. d. Tidspunkt og dato Angiver det aktuelle tidspunkt og dato. e. Frekvens og kanal Angiver frekvensen og kanalnummeret for den DAB-station, der aktuelt er stillet ind på. f. Bithastighed/lydtype Angiver bithastigheden for digitallyden og lydtypen for den DAB-station, der aktuelt er stillet ind på. g. Signalstyrke Angiver signalstyrken for den DAB-station, der aktuelt er stillet ind på. Sådan finder du nye stationer – DAB Fra tid til anden kommer der muligvis nye DAB-radiostationer til. Eller du er måske flyttet til en anden del af landet. I dette tilfælde er du muligvis nødt til at aktivere din radio til at scanne efter nye stationer. For at give radioen mulighed for at finde alle de tilgængelige stationer anbefales det, at du udfører en fuld scanning af samtlige DAB-bånd III-frekvenser.

1. Tryk på automatisk kanalsøgningsknappen.

2. Radioen udfører en fuld scanning af

DAB-frekvenserne. Efterhånden som der findes nye stationer, forøges stationstælleren til venstre i displayet, og der tilføjes stationer til listen. Manuel kanalsøgning – DAB Manuel kanalsøgning giver dig mulighed for at indstille radioen på en bestemt DAB-frekvens på bånd III. Denne funktion kan også anvendes til at rette antennen eller radioen ind for at optimere modtagelsen af en særlig kanal eller frekvens.

1. Tryk på avanceret indstilling-knappen og drej på

lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen indtil “Manual Tune” vises på displayet. Tryk på lydstyrke-/ kanalsøgnings-/valgknappen for at komme ind i den manuelle kanalsøgningsindstilling. Indikatorlamper Resterende kapacitet Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Oplad batteriet. Der opstod muligvis funktionsfejl på batteriet. BETJENING57

2. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen for at

vælge den ønskede DAB-kanal. Tryk på lydstyrke-/ kanalsøgnings-/valgknappen for at bekræfte den valgte frekvens. Opsætning af stationsrækkefølge – DAB Radioen er udstyret med 3 indstillinger for stationsrækkefølge, som du kan vælge imellem. Indstillingerne for stationsrækkefølge er alfanumerisk, ensemble og gyldig station.

1. Tryk på avanceret indstilling-knap.

2. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen indtil

vælge de følgende valgmuligheder og tryk på knappen for at bekræfte indstillingen. Alfanumerisk Sorterer stationlisten alfanumerisk 0...9 A...Z Ensemble Organiserer stationlisten efter DAB-multiplex Gyldig Viser kun de stationer, som der kan findes et signal for Dynamisk områdekontrol (DRC) – DAB DRC-funktionen kan gøre svage lyde nemmere at høre, når radioen anvendes i et støjfyldt miljø, ved at reducere lydsignalets dynamiske område. Der er tre komprimeringsniveauer: DRC 0 Der anvendes ingen komprimering. DRC 1/2 Der anvendes medium komprimering. DRC 1 Der anvendes maksimal komprimering.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen.

2. Tryk på knappen til valg af bånd for at vælge

lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen indtil “DRC Value” vises på displayet. Tryk derefter på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen for at komme ind i indstillingen. Displayet viser den aktuelle DRC-værdi.

4. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen for at

vælge den ønskede DRC-indstilling.

5. Tryk på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen for at

bekræfte indstillingen. Automatisk kanalsøgning – FM

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen.

2. Vælg det ønskede frekvensbånd ved at trykke på

knappen til valg af bånd. Kontroller, at den bløde bøjede stavantenne er placeret optimalt for den bedst mulige FM-signalmodtagelse. Prøv at undgå at anvende radioen i nærheden af en computerskærm og andet udstyr, der kan forårsage interferens på radioen.

3. Tryk på automatisk kanalsøgningsknappen og radioen

søger og stopper automatisk, når den finder en radiostation. Radioen fortsætter med at søge efter den næste tilgængelige station, medmindre brugeren trykker på den automatiske kanalsøgningsknap for at stoppe scanningen.

4. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen for at

få det ønskede lydniveau. LCD-displayet viser ændringerne i lydniveauet. Bemærk: For at kunne bruge lydstyrke-/kanalsøgnings-/ valgknappen til at finde din ønskede station, skal du trykke og holde på lydstyrke-/kanalsøgnings-/ valgknappen for at skifte til kanalsøgningsindstillingen.

5. For at slukke for radioen skal du trykke på tænd/sluk-

knappen. FM-scanningszone Når du anvender FM-indstillingen, kan radioen indstilles til at scanne enten lokale stationer eller til at scanne alle stationer inklusive fjerne radiostationer. Manuel kanalsøgning – FM

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen.

2. Tryk på knappen til valg af bånd for at vælge det

ønskede frekvensbånd. Juster antennen som beskrevet ovenfor.

3. Drejer du på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen

ændres frekvensen i følgende intervaller: FM: 50 eller 100 kHz Bemærk: For at kunne bruge lydstyrke-/kanalsøgnings-/ valgknappen til at finde din ønskede station, skal du trykke og holde på lydstyrke-/kanalsøgnings-/ valgknappen for at skifte til kanalsøgningsindstillingen.

4. Bliv ved med at dreje på lydstyrke-/kanalsøgnings-/

få det ønskede lydniveau.

6. For at slukke for radioen skal du trykke på tænd/sluk-

knappen. Displayindstillinger – FM Radioen har en række displayfunktioner i FM-radioindstillingen: Fortsæt med at trykke på Info-knappen for at komme igennem de forskellige valgmuligheder. a. Programstation Angiver navnet på den station der lyttes til. b. Radiotekst Angiver tekstmeddelelser som f.eks. nye emner osv. c. Programtype Angiver den type station der lyttes til som f.eks. pop, klassisk, nyheder osv. d. Tidspunkt og dato Angiver det aktuelle tidspunkt og dato. e. Frekvens Angiver frekvensen for FM-signalet. Lagring af stationer som forhåndsindstillinger (DAB og FM) Der er 5 forhåndsindstillinger for hvert frekvensbånd.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen.

2. Stil ind på den ønskede station ved hjælp af en af de

tidligere beskrevne metoder.

3. Tryk og hold på den ønskede forhåndsindstillingsknap

indtil forhåndsindstillingsnummeret vises på displayet,58 for eksempel “P2 Saved”. Stationen gemmes derefter på den valgte forhåndsindstillingsknap.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen.

2. Tryk på knappen til valg af bånd for at vælge det

ønskede frekvensbånd.

3. Tryk midlertidigt på den ønskede

forhåndsindstillingsknap. Forhåndsindstillingsnummeret og stationsfrekvensen vises i displayet. Sprogindstillinger (kun til rådighed i DMR110) Der er otte sprogindstillinger til rådighed i radioen: Engelsk, tysk, italiensk, fransk, hollandsk, dansk, norsk og polsk.

1. Tryk på avanceret indstilling-knap.

2. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen indtil

vælge det ønskede sprog. Tryk på lydstyrke-/ kanalsøgnings-/valgknappen for at bekræfte indstillingen. Lysstyrkekontrol Baggrundsbelysningen i displayet kan justeres.

1. Tryk på avanceret indstilling-knap.

2. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen indtil

aktivere eller deaktivere baggrundsbelysningsfunktionen, og tryk derefter på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen for at bekræfte i indstillingen. Nulstilling af system Hvis din radio ikke fungerer ordentligt, eller der er cifre på displayet, som mangler eller er ukomplette, skal du udføre den følgende procedure.

1. Tryk på avanceret indstilling-knap.

2. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen indtil

vælge “Yes”. Tryk på lydstyrke-/kanalsøgnings-/ valgknappen for at bekræfte indstillingen, hvorefter der udføres en komplet nulstilling. Softwareversion

1. Tryk på avanceret indstilling-knap.

2. Drej på lydstyrke-/kanalsøgnings-/valgknappen indtil

“SW Version” vises i displayet. Tryk på lydstyrke-/ kanalsøgnings-/valgknappen for at få vist den softwareversion, som er installeret i radioen. Mikro-USB-port til softwareopgradering Der er muligvis softwareopdateringer til rådighed for din radio i fremtiden. Efterhånden som der bliver softwareopdateringer til rådighed, kan du finde software og information, om hvordan du opdaterer radioen, på Makitas webside. Sådan afspilles andre lydkilder FORSIGTIG: Tag apparatets stik ud af forbindelse, før der tilsluttes andre lydkilder.

• Der er 2 AUX IN-stik. AUX IN 1 er placeret på frontpanelet, og AUX IN 2 er placeret i batterirummet.

• Tilslut en stereo- eller monokilde (dvs. iPod, MP3 eller CD-afspiller) til enten AUX IN 1 eller AUX IN 2 ved hjælp af et lydkabel.

• Tryk på og slip knappen til valg af bånd flere gange indtil der vises “AU1” eller “AU2”, hvorefter AUX-funktionen er aktiveret. FORSIGTIG: