RR18SW - Radio Soundmaster - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Soundmaster
Model	RR18SW
Typ produktu	Radio budzik z odtwarzaczem kaset i nagrywarką USB/SD
Zasilanie sieciowe	230 V AC ~ 50/60 Hz
Zasilanie bateryjne	4 x 1,5 V DC typ UM-1 (D) (nie dołączone)
Pobór mocy	10 W maks.
Moc wyjściowa audio	1 x 3 W RMS
Zakresy fal radiowych	FM, AM, SW1, SW2
Antena	Teleskopowa, rozkładana dla FM i SW
Główne funkcje	Radio, odtwarzanie kaset, nagrywanie kaset, odtwarzanie USB/SD, nagrywanie USB/SD, mikrofon
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 20 minutach braku sygnału audio
Łączność	Port USB, gniazdo karty SD, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie używać detergentów ani szorstkich ściereczek.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia, ryzyko porażenia prądem. Wszelkie naprawy powierzać wykwalifikowanemu personelowi. Nie wystawiać na wilgoć ani źródła ciepła.
Części zamienne i naprawialność	Żadne części nie są naprawialne przez użytkownika. W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Odpowiedni do klimatu umiarkowanego. Zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Często zadawane pytania - RR18SW Soundmaster

Jak włączyć urządzenie?

Ustaw przełącznik funkcji na RADIO lub USB lub naciśnij przycisk funkcji w trybie kasety.

Jak ustawić głośność i barwę dźwięku?

Użyj pokrętła Volume do regulacji głośności i pokrętła Tonalité do regulacji dźwięku.

Jak słuchać radia?

Ustaw przełącznik funkcji na RADIO, wybierz pasmo (FM, AM, SW1 lub SW2) przełącznikiem pasma, a następnie obracaj pokrętło strojenia, aby wybrać stację. Rozłóż antenę teleskopową dla FM i SW.

Jak zainstalować baterie?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia. Włóż 4 baterie UM-1 (typ D) 1,5 V, zachowując wskazaną polaryzację, a następnie zamknij pokrywę.

Jak nagrać radio na pendrive lub kartę SD?

Ustaw przełącznik funkcji na RADIO, włóż urządzenie USB lub kartę SD, a następnie naciśnij i przytrzymaj PLAY/PAUSE/RECORD, aby rozpocząć nagrywanie. Ponownie naciśnij i przytrzymaj, aby zatrzymać.

Jak odtworzyć plik audio z pendrive'a lub karty SD?

Ustaw przełącznik funkcji na USB, włóż urządzenie lub kartę. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Użyj przycisków SKIP FORWARD i SKIP REWIND, aby przechodzić między utworami. Naciśnij PLAY/PAUSE/RECORD, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj suchej, miękkiej szmatki. Nigdy nie używaj detergentów ani szorstkich ściereczek, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Dlaczego urządzenie wyłącza się samo?

To funkcja oszczędzania energii: jeśli przez 20 minut nie będzie emitowany żaden sygnał audio, urządzenie wyłączy się automatycznie. Wystarczy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby wznowić odtwarzanie.

Jak korzystać z odtwarzacza kaset?

Ustaw przełącznik funkcji na TAPE/OFF, włóż nagraną kasetę i naciśnij PLAY. Użyj FAST FORWARD lub FAST REWIND, aby szybko przewijać do przodu lub do tyłu. Naciśnij STOP/EJECT, aby zatrzymać lub wysunąć kasetę.

Co zrobić w przypadku problemów z odbiorem FM?

Całkowicie rozłóż antenę teleskopową i dostosuj jej położenie dla lepszego odbioru. Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu komputerów lub kuchenek mikrofalowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RR18SW Soundmaster

Po zakończeniu cyklu zyciowego produktu nie naleźny utlizowej produktu wraz z opadami domowymi. Oddaj produkt do punktu utylizacja urzadzeń elektrycznych oraz elektronicznych. jest to oznaczone symbole przekreslonego pojemnika na opdady umieszczonym na

produkcie, instrukcji obstugi lub opakowaniu.

Materiale je mogoče reciklirati glide na njihovo oznako. S ponovno uporabo materialov ali drugih oblik recikliranja starih naprav in embalaže pomembno prispevate k varovanju našega okolja. Če je potrebno, pred odlaganjem brezplačno odstranite baterije in osebne podatke ter se pri svojem lokalmem organu obrnite na odgovorno mesto za odlaganje.

OSTRZEŽENIE

Rzyko porażenia pradem elektrycznym Nie otwieraj!

Uwaga: Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym, nie nalezy zdejmowników podkrywy (lub tylnej czeci urzadzenia). Urzadzenia nie zawiera czosci, króre moga byc serwisowane przy uzytkownika. Urzadzenia musi byc naprawiane przy wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Ten symbol oznacza wystepujace wyoskie napiecie pradu znajdujace sie wewnatrz obudowy, wystarczajace do porazenia pradem elektrycznym.

Ten symbol oznacza wystepowanie waźnych wskazówek obstugi oraz konserwacje dla urzadzenia.

Zuzyte baterie są niebepezpiecznych odpadami oraz NIE powinny byc utylizowane wraz z odpadami domowymi! Jako konsument jeste's legalnie zobligowydo zwrocenia wszystkich baterildo odompowiedzialnej, chroniacejŚro dowisko utylimazcj -

bez znaczeniaczy baterie zawieraja niebezpiecznestancje czy nie^*)

Oddaj zuzyte baterie do punktów zbiórki zuzytych baterii w.), Twojego zamieszkania lub zwróć je sprzemawcy, od ktorego je zakupileš.

Przekazuj wyłacznie calkowicie rozadowane baterie.

*) oznaczenia Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów

Stał Uzywanie sluchawek przy wysokim poziomie glosnosci są spowodowej uszkodzenia sluchen.

• Nalezy korzystać z urzadzenia wyłacznie w suchych pomieszczeniach w budynkach.
• Nalezy chronić urzadzenie przy widgocija.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w regionach z klimatami umiarkowanymi i nie jest przystosowane do uzytku w krajach z klimatami tropikalnymi.
• Uzywaj urzadzenia wylącznie w suchych wewétrznych pomieszczeniach.
  Ochraniaj urzadzenie przyd wilgocija.

• Nie otwieraj odubowy urzadzenia! RZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM! Urzadzenia powinno byc naprawiane wyłacznie przy cz wykalifikowanego SPECIALIST.

• Podłuczaj urzadzenia wyłączne do odpwiednio zamontowanego i uziemionego gniazdka zasilania. Upewnij sie, ze zasilanie w sieci elektrycznej odpowiada donym technicznym na etykcie urzadzenia.

• Upewnij sie, ze kabel zasilania pozostaje suchy podczas užycia. Nie przygniataj ani nie uszkadzaj kabla zasilania.
• Ostrzeżenie – Jednostka rozȩczajca: Wtyczka powinna byc zawsze sątwo dostepna podczas uzytkowania urzędzenia.
  Wtyczka uzywana jest jako Jednostka rozacja zaća od zasilania oraz powinna byc zawsze latwo dostepna.
• Uszkodzony kabel zasilania lub wtyczka, powinna byc natychmiastowo wymieniona przyez autoryzowane centrum serwisowe.
• W przypadku burzy oraz piorunówNSEy natychmiastow odłączyc urzadzenia od zasilania.
• Dzieci powinny byc nadzorowane przyez rodziców podczas uzytkowania urzadzenia.
  Czyśc urzadzenia wyłacznie za pomoc sąchey szmatki.
  NIE uzywaj SRODKOW CZYSZCZACYCH oraz SCIERNYCH SZMATEK.
• Nie wystawaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promeni slonecznych lub innych zrode tciepla.
• W celu unikniecia przyegrzania sie urzadzenia umieszczaj je w miejscu o odpowiednej wentylacji.
• Nie zakrywaj otworów wentreplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny wenteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny weteplny
  Wentylacja nie powinna byc blokowana poprzej zakrywanie wylotow wentylacyjnych np. gazetami, szmatkami lub załonami.
• Urzadzenie nie powinno byc wystawiane na dzialanie kapiacej lub bryzgajacej wody. Upewnij sie, ze na urzadzeniu nie znajduja sie zadne przyedmioty napelnione woda, np. wazy.
• Urzadzenie nie powinno byc wystawiane na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci, wibraci oraz nie powinno byc uzywane w miejscach zakurzonych.
• Nigdy nie wiktadaj kabli, spinek lub podobnych przyedmiotów do otworów wentylacyjnych lub innych otworów w urzadzeniu.
• Umieść urzadzenia w bezpiecznych sąschu, wolnym od wibraci.
• Nie stawaj na urzadzeniu zadnych zródel ognia, np. swieczek.
  Umiesc urzadzenie najdalej jak to mozliwe od komputerów oraz mikrofalowek; w innym przypadku odbior staci radiowych要去 zostac zaktocony.
• Nie owieraj ani nie naprawiaj obudowy urzadzenia. jest toNiebezpiecznce oraz spowoduje utrata gwarancji. Naprawy urzadzenia moga byc wykonane{jednie przy zautoryzowane centrum naprawy/obsluge klienla.
• Urzadzenie to jest wyposañzone w „Laser Klasy 1". Unikaj kontaktu z wiązką lasera, gdyź moze to spowodowej uraz wzroku.
• Uzywaj wylucznie baterii niedawierajycch kadmu ani rteci.
  Baterie nie powinny byc wystawiane na bezposrednie dzialanie wysokich temperatur, np. promieni slonecznych, ognia itp.
• Zuzyte baterie są niebezmiecznych odpadami oraz NIE powinny byc utylizowane wraz z odpadami domowymi! Zwroc zuzyte baterie do sprezedawcy lub oddaj je do punktu zbiórki zuzytych baterii.
• Trzymaj baterie z dala od daneci. Dzieci moga niechczy polknicbaterie. Jezeli baterie zostaly polkniete, nalezy natychmiastowo skontaktowac sie z lekarzem.
• Regularnie sprawdzaj baterie, aby unikné ich wycieku.

ROZMIESZCZENIE REGULATOROW

1 Port USB
2 Kaseta: przycisk PAUZA
3 Kaseta: przycisk STOP/OTWIERANIE
4 Kaseta: przycisk PRZEWIJANIE DO PRZODU
5 Kaseta: przycisk PRZEWIJANIE DO TYLU
6 Kaseta: przycisk ODTWARZANIE
7 Kaseta: przycisk NAGRYWANIE
8 Przelacznik fungcji/WYLACZANIE
9 Przelacznik taśmy
10 Regulator tonu
11 Regulator gliosnosci
12 Regulator czestotliwość

13 Antena teleskopowa
14 przycisk PRZESKOK DO PRZODU
15 przycisk ODTWARZANIE/PAUZA/NAGRYWANIE
16 przycisk PRZESKOK DO TYLU
17 Gniazdo karty SD
18 Kieszen kasety
19 Skala wyboru
20 Mikrofon
21 Wejscie na stuchawki
22 Gniazdo zasilania
23 Komora baterii

INSTALACJA

ZAKRES DOSTAWY

Jednostka glówna
Przewód zasilajacy
Instrukcja obslugi

ZASILANIE

Upewnicie, ze napięcie zasilajće jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej modelu.
Podłuczyc dostarczony przywod zasilajczy do prawidłowo zainstalowanego zabezpieczonego gniażda zasilajćego i wtyczkę zasilajćę AC po sprawej stronie Jednostki.

WKŁADANIE BATERII

1. Otworzyc wieczko przygrodny na baterie z tytu"Justostki.
2. Włoźyc 4 baterie typu UM-1 (rozmiar „D") 1,5 V. Prosȩ upewnić są, ze biegunowość jest prawidłowka (patrz oznaczenia w przygodzie baterii).
3. Nastepnie zamknac wieczko przyegrody na baterie.

BARDZO WAZNE

Jesli nikt nie WYŁACZY jegnestki po zatrzymaniu odtwarzania lub nie ma sygnału audio, jegnestka wączy są automatycznie po okło 20 minutach. WYŁACZYĆ jegnstke i WŁACZYć ja ponownie, aby wznowić odtwarzanie. Nie jest to wada techniczna!

PODSTAWOWA OBSŁUGA

WŁACZANIE/WYLACZANIE

Ustawic przyȩćznik fungcjna „RADIO", „USB" lub nacisné przyycisk funkcjki kasety, aby wączyć jejnostkie.

Ustawic przyȩćznik fungcj na „TAPE/OFF" lub zadbać,źby nie był wȩczony przyycisk fungcj kasety.

REGULACJA GLOSNOSC

Obróci regulator gliosnosci, aby ustawic zadana gliosnosc.

REGULACJA DZWIEEKU

Obróci regulator tonu, aby ustawic dzwiek.

RADIO

1. Ustawic przyȩclaznik funkcjw pozycj „RADIO".
2. Ustawic przyȩcznik pasma w pozycji „FM“, „AM“, „SW1“ lub „SW2".
3. Obracac regulator czestotliwosci, aby wyszukac zadana rozglość radiowa.

Uwaga:

Uzywajac radia w paśmie FM i SW, calkowicie wciągnac ANTENE TELESKOPOWA iustawic ja w poźycji zapewniajȩcej lepszy odbior.
SW1 i SW2 sa pasmami krótkich fal radiowych.

DZIAŁANIE KASETY

1. Ustawic przyȩclaznik funkcjw pozycji „TAPE/OFF".
2. Włoźyc nagranę kasetę do kieszeni kasety i nacisné przycisk „PLAY".
3. Aby przywnęc do przydodu, wcisną przyzycisk „FAST FORWARD". Aby zatrzymać przyzewijanie do przydodu i powrócić do trybu odtwarzania, nacisną przyzycisk „PLAY".
4. Aby przywnac do tyfu, wcisnac przycisk "FAST REWIND". Aby zatrzymań przywijanie do tyfu i powrócić do trybu odtwarzania, nacisnac przycisk "PLAY".
5. Aby zatrzymać odtwarzanie, jestnokrotnie nacisné przycisk „STOP/EJECT". Aby otworzyc kasetę, ponownie nacisné przycisk „STOP/EJECT".

Uwaga: Wyjac kasetę z kieszeni kasety, sąli nie jest uzywana.

NAGRYWANIE KASETY

Uwaga: Aby zapobiec przypadkowemu nagraniu, wyłamać ząbek kasety ze strony A lub strony B.

Zabek dla strony B

MIKROFON na TASME

1. Ustawic przyȩćznik fungcjw poźycji „TAPE/OFF".
2. Włoźyc kasetę z taśmą i nacisnȩć przycisk „RECORD", aby nagrywać dzwięk przyez mikrofon.
3. Aby przerwać nagrywanie, nacisné przycisk „PAUSE".
4. Aby zatrzymać nagrywanie, naciność przycisk „STOP/EJECT".

RADIO na TASME

1. Ustawic przyȩćznik fungcjw poźycji „RADIO".
2. Włoźyc kasetę z taśmą i nacisnȩć przycisk „RECORD", aby nagrywać dzwięk z radia.
3. Nacisnac przycisk „RECORD", aby Rozpoczac nagrywanie.
4. Aby przywać nagrywanie, nacisȩć przycisk „PAUSE".
5. Aby zatrzymać nagrywanie, nacisné przycisk „STOP/EJECT".

USB/SD na TASME

1. Ustawic przyelacznik funkcjw pozycj „USB"
2. Włoźyc kasetę z taśma i nacisné przycisk „RECORD", aby nagrywać dzȩk z USB/SD.
3. Aby przywać nagrywanie, nacisné przycisk „PAUSE".
4. Aby zatrzymać nagrywanie, nacinność przycisk „STOP/EJECT".

OBSLUGA USB / KARTY SD

1. Ustaw przyȩacznik fungcjna pozycje USB.
2. Włoźyc urzadzenia USB do portu USB lub karte pAMIc SD do gniazda karty SD.
3. Aby przywnęc do przydou, wcisȩć i zwolnić przycisk „SKIP FORWARD".
4. Aby przyewić do tyfu, wcisć i zwolnić przycisk „SKIP REWIND".
5. Aby zatrzymać odtwarzanie, nacisnć przycisk „PLAY/PAUSE/RECORD".

NAGRYWANIE NA USB / KARCIE SD

NAGRYWANIE RADIA na USB / KARCIE SD

1. Ustawic przyȩclacznik fungcji w poźycji RADIO.
2. Włoźyc urzadzenia USB lub kartę pAMIci SD i nacisnac dluzej przycisk „PLAY/PAUSE/RECORD", aby nagrywać bierzycy program radiowy na urzadzeniu USB lub karcie pAMIci SD.
3. Po zakończeniu nagrywania nacisnac dluzej przycisk „PLAY/PAUSE/RECORD".

NAGRYWANIE z KASETY na USB/SD

1. Ustawic przyȩclacznik funkcjw pozycj „TAPE/OFF".
2. Włoźyc urzadzenia USB lub kartę pAMI犄ci SD i nacisnac dluzej przycisk „PLAY/PAUSE/RECORD", aby nagrywać bieźće nagranie z kasety na urzadzeniu USB lub karcie pAMI犄ci SD.
3. Po zakończeniu nagrywania nacisnac dluzej przycisk „PLAY/PAUSE/RECORD".

USUN ZAPIS

1. Ustaw przyȩacznik funkcjw pozycj „USB".
2. Włód zamyść USB lub kartę SD do odpopiewiedniago gniażda. Odtwarzanie Rozpocznych są automatyczne.
3. Uzyj przycisków „USB / SD SKIP FORWARD" lub „USB / SD SKIP REWIND", aby wybrać scieźtek, którachcesz usunąć.
4. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk „USB / SD SKIP FORWARD / DEL". Tytul dostanie usuniety.
5. Aby usnac wiecej tytuIow, powtorz kroki 3 i 4.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie

: AC 230 V ~ 50/60 Hz

Zasilanie bateryjne

: 4 x DC 1,5 V UM-1/rozmiar „D" (nie dołaczone)

Maks. sobromocy

:10W

Wyjscie mocy audio

:1x3W RMS

Zmiany techniczne i bledy w druku zastrzezone

Prawa autorskie Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Powielanie tylko za zgoda Woerlein GmbH

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Najvecja poraba :10W energije

Wörlein GmbH niniejszym potwierdza, ze to urzadzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiani i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU.

Kopie deklaraci zgodnosci moza uzyskac pod powyszym adresem.