RR18SW - Radio Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Soundmaster
Modello	RR18SW
Tipo di prodotto	Radio-sveglia con lettore cassette e registratore USB/SD
Alimentazione di rete	230 V CA ~ 50/60 Hz
Alimentazione a batteria	4 x 1,5 V CC tipo UM-1 (D) (non incluse)
Consumo elettrico	10 W max
Potenza di uscita audio	1 x 3 W RMS
Gamme d'onda radio	FM, AM, SW1, SW2
Antenna	Telescopica, estendibile per FM e SW
Funzioni principali	Radio, lettura cassette, registrazione cassette, lettura USB/SD, registrazione USB/SD, microfono
Spegnimento automatico	Sì, dopo 20 minuti senza segnale audio
Connettività	Porta USB, slot scheda SD, presa cuffia 3,5 mm
Manutenzione e pulizia	Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti o panni abrasivi.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio, rischio di scossa elettrica. Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato. Non esporre a umidità o fonti di calore.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Nessun componente riparabile dall'utente. Per qualsiasi riparazione, contattare un centro autorizzato.
Informazioni generali	Solo per uso interno. Adatto a climi moderati. Conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Domande frequenti - RR18SW Soundmaster

Come accendere l'apparecchio?

Imposta il selettore di funzione su RADIO o USB, oppure premi un pulsante di funzione della modalità cassetta.

Come regolare volume e tonalità?

Usa la manopola Volume per regolare il volume e la manopola Tonalità per regolare il suono.

Come ascoltare la radio?

Imposta il selettore di funzione su RADIO, scegli la banda (FM, AM, SW1 o SW2) con l'interruttore banda, quindi ruota la manopola di sintonia per selezionare una stazione. Estendi l'antenna telescopica per FM e SW.

Come installare le batterie?

Apri il coperchio del vano batterie sul retro dell'apparecchio. Inserisci 4 batterie UM-1 (tipo D) da 1,5 V rispettando la polarità indicata, quindi richiudi il coperchio.

Come registrare la radio su chiavetta USB o scheda SD?

Imposta il selettore di funzione su RADIO, inserisci un dispositivo USB o una scheda SD, quindi tieni premuto PLAY/PAUSE/RECORD per avviare la registrazione. Tieni premuto di nuovo per fermare.

Come riprodurre un file audio da una chiavetta USB o scheda SD?

Imposta il selettore di funzione su USB, inserisci il dispositivo o la scheda. La riproduzione inizia automaticamente. Usa i pulsanti SKIP FORWARD e SKIP REWIND per navigare tra le tracce. Premi PLAY/PAUSE/RECORD per mettere in pausa o riprendere.

Come pulire l'apparecchio?

Usa un panno asciutto e morbido. Non utilizzare mai detergenti o panni abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie.

Perché l'apparecchio si spegne da solo?

È una funzione di risparmio energetico: se non viene emesso alcun segnale audio per 20 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente. Basta spegnere e riaccendere l'apparecchio per riprendere la riproduzione.

Come usare il lettore cassette?

Imposta il selettore di funzione su TAPE/OFF, inserisci una cassetta preregistrata e premi PLAY. Usa FAST FORWARD o FAST REWIND per avanzare o riavvolgere rapidamente. Premi STOP/EJECT per fermare o espellere.

Cosa fare in caso di problemi di ricezione FM?

Estendi completamente l'antenna telescopica e regola la sua posizione per una migliore ricezione. Evita di installare l'apparecchio vicino a computer o forni a microonde.

MANUALE UTENTE RR18SW Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositi velentronici. Quest'obbligo è indicato dal symbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura.

Riutilizzando materiali o altre forme di ricolaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere Gratisamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsable.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprir il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni escludamente a personale qualificato.

Tale symbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale symbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici! Infatti,gni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile - indipendente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannone*).Le batterie usate possono essere consegnate in maniera complemente gratuite ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono complemente scariche.

*) indicate dal simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plombo

Per evitare possibili danni all'dutito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolongato.

• Usare il dispositorio esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositorio dall'umidità.
  Non apree l'unita. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare I'apertura dell'apparecchio e le riparazioni esclusamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quando tenerla sempre in posizione disponibile accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositorio alla rete elettrica.
• Il dispositorio può essere utilizzato dai bambini, solo quello il controllo dei genitori.
  Per la pulizia dell'apparecchio, serviri escludivamente di un panno asciutto.
  NON USARE DETERGENTI PANNI ABRASIVI
• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra diesso oggetti contententi liquidi, ad esempio tazze.
• L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
  Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
• Installare il disposativo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
  Non appoggiare sul disposativo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla riscione radio.
  Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesions e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidavitarsi escludivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libero o simili.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio applicecchio non abbiano perdite.
• L'apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

POSIZIONE DEI COMANDI

1 Porta USB
2 Cassetta: Pulsante PAUSA
3 Cassetta: Pulsante STOP/ESPULSIONE
4 Cassetta: Pulsante AVANZAMENTO VELOCE
5 Cassetta: Pulsante
RIAVVOLGIMENTO VELOCE
6 Cassetta: Pulsante RIPRODUZIONE
7 Cassetta: Tasto registrazione
8 Interruttore funzione/OFF
9 Selettore banda
10 Manopola sintonizzazione
11 Comando volume
12 Manopola di sintonizzazione

13 Antenna Telescopica
14 Pulsante SALTA AVANTI
15 Pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA/REGISTRAZIONE
16 Pulsante SALTA INDIETRO
17 Vano per scheda SD
18 Vano cassetta
19 Scala sintonizzazione
20 Microfono
21 Jack cuffie
22 Spina alimentazione
23 Vano batterie

INSTALLAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità principale

Cavo di alimentazione
Manuale di istruzioni

ALIMENTAZIONE

Accertarsi che la tensione sia uguale a quella indicata sulla targhetta di identificazione del modello.
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a una presa di alimentazione di sicurezza correttamente installata e al connettor di rete CA sul lato destro dell'unità.

1. Aprire il coperchio del vano batteria sul retro dell'unità.
2. Inserire 4 batterie di tipo UM-1 (formato "D") da 1,5 V. Assicurarsi di aver rispetto la polarità (vedere leindicazioni all'interno del vano porta batteria).
3. Infine, chiudere il coperchio del vano porta batteria.

MOLTO IMPORTANTE

Se nessuno spegne l'unità après aver interrotto la riproduzione o nessun segnale audio, l'unità si spegnerà automaticamente dopo circa 20 minuti. Spagnere e riaccendere l'unità per riprendere la riproduzione. Non è un problema technique!

FUNZIONAMENTO DI BASE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Impostare l'interruttore funzione su "RADIO", "USB" o premere il pulsante della funzione cassetta per accendere l'unità.

Impostare l'interruttore funzione su "TAPE/OFF" o assicurarsi che non sia premuto il pulsante funzione cassetta.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Ruotare la manopola del volume per regolare il volume desiderato.

REGOLARE IL SUONO

Ruotare la manopola di sintonizzazione per regolare il suono.

RADIO

1. Impostare l'interruttore funzione sulla posizione radio "RADIO"
2. Impostare il selettore della banda sulla posizione "FM", "AM", "SW1" o "SW2".
3. Ruotare la manopola di sintonizzazione per ricercare la stazione radio desiderata.

Nota:

Quando si opera in banda radio FM e SW, estrarre completamente l'ANTENNA TELESCOPICA e regolare la posizione per ottenera una ricezione migliorare.
SW1 e SW2 sono bande radio a onde corte.

FUNZIONAMENTO DELLE MUSICASSETTE

1. Impostare l'interruttore funzione sulla posizione radio "TAPE/OFF".
2. Inserire la cassetta preregistrata nel vano cassetta e premere il pulsante "PLAY".
3. Per avanzare rapidamente, premere il pulsante "FAST FORWARD"in. Per arrestare l'avanzamento rapido e ritornare alla modalità di riproduzione, premere il pulsante "PLAY".
4. Per riavolgere, premere il pulsante "FAST REWIND". Per arrestare il riavolgimento e ritornare alla modalità di riproduzione, premere il pulsante "PLAY".
5. Per arrestare la riproduzione, premere una volta il pulsante "STOP/EJECT". Per espellere la cassetta, premere nuovamente il pulsante "STOP/EJECT".

Nota: rimuovere la cassetta dal portacassette quando non in uso.

REGISTRAZIONE CASSETTA

Nota: per prevenir la registrazione accidentale, rompere la linguetta della cassetta dal lato A o dal lato B.

Linguetta per lato B

MICROFONO a CASSETTA

1. Impostare l'interruttore funzione sulla posizione "TAPE/OFF"
2. Inserire la cassetta e premere il pulsante "RECORD" per registrar i suoni attraverso il microfono.
3. Per mettere in pausa la registrazione, premere il pulsante "PAUSE".
4. Per arrestare la registrazione, premere il pulsante "STOP/EJECT".

RADIO a CASSETTA

1. Impostare l'interruttore funzione sulla posizione radio "RADIO"
2. Inserire la cassetta e premere il pulsante "RECORD" per registrar i suoni attraverso la radio.
3. Per registrarare, premere il pulsante "RECORD" per iniziare la registrazione.
4. Per mettere in pausa la registrazione, premere il pulsante "PAUSE".
5. Per arrestare la registrazione, premere il pulsante "STOP/EJECT".

USB/SD a CASSETTA

1. Impostare l'interruttore funzione sulla posizione radio "USB"
2. Inserire la cassetta e premere il pulsante "RECORD" per registrar i suoni da USB/SD.
3. Per mettere in pausa la registrazione, premere il pulsante "PAUSE".
4. Per arrestare la registrazione, premere il pulsante "STOP/EJECT".

1. Impostare il selettore di funzione su USB.
2. Inserire un dispositivo USB nella porta USB o una schedà di memoria SD nelle slot della scheda SD.
3. Per avanzare rapidamente, premere il pulsante "SKIP FORWARD" e rilasciare.
4. Per riavolgere, premere il pulsante "SKIP REWIND" e rilasciare.
5. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante "PLAY/PAUSE/RECORD".

REGISTRAZIONE USB/SCHEDA SD

REGISTRAZIONE RADIO a USB/SD

1. Impostare l'interruttore funzione sulla posizione radio "RADIO".
2. Inserire un dispositivo USB o una scheda di memoria SD e premere a lungo il pulsante "PLAY/PAUSE/RECORD" per registrar il programma radio corrente sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria SD.
3. Quando si è terminata la registrazione, premere a lungo il pulsante "PLAY/PAUSE/RECORD".

REGISTRAZIONE CASSETTA a USB/SD

1. Impostare l'interruttore funzione sulla posizione radio "TAPE/OFF".
2. Inserire un dispositivo USB o una sched di memoria SD e premere a lungo il pulsante "PLAY/PAUSE/RECORD" per registrar la riproduzione della cassetta corrente sul dispositivo USB o sulla sched di memoria SD.
3. Quando si è terminata la registrazione, premere a lungo il pulsante "PLAY/PAUSE/RECORD".

CANCELLARE REGISTRAZIONE

1. Impostare il selettore sulla posizione "USB".
2. Inserire una chiave USB o una scheda SD nella presa corrispondente. La riproduzione inizia automaticamente.
3. Utilizzare i pulsanti "USB / SD SKIP FORWARD" o "USB / SD SKIP REWIND" per selezionare la traccia che si desidera eliminare.
4. Premere e tenere premuto il tasto "USB / SD SKIP FORWARD / DEL". Il titolo sare cancellato.
5. Per cancellare più titoli, ripetere i passaggi 3 e 4.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione : CA 230V~ 50/60Hz

Alimentazione Batterie : 4x CC 1,5V UM-1/D" (non incluse)

Max. Consumo potenza : 10W

Uscita di potenza audio : 1x 3W RMS

Ci riserviamo eventuali errorsi di stampa e modifiche tecniche

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbH

CE

PROTECCION MEDIOAMBIENTAL

FUNCTIONAMENTO MEDIANTE PILAS

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo disposativo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioniicontinue nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sulla指示.