RR18SW - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Soundmaster
Model	RR18SW
Typ produktu	Radiobudík s kazetovým přehrávačem a USB/SD nahrávačem
Napájení ze sítě	230 V AC ~ 50/60 Hz
Napájení na baterie	4 x 1,5 V DC typ UM-1 (D) (nejsou součástí balení)
Spotřeba elektrické energie	10 W max
Výstupní audio výkon	1 x 3 W RMS
Rozsahy rádiových vln	FM, AM, SW1, SW2
Anténa	Teleskopická, rozkládací pro FM a SW
Hlavní funkce	Rádio, přehrávání kazet, nahrávání kazet, přehrávání USB/SD, nahrávání USB/SD, mikrofon
Automatické vypnutí	Ano, po 20 minutách bez audio signálu
Konektivita	USB port, slot na SD kartu, 3,5mm jack pro sluchátka
Údržba a čištění	Čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní hadříky.
Bezpečnost	Neotvírejte přístroj, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému personálu. Nevystavujte vlhkosti ani zdrojům tepla.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem. Pro veškeré opravy kontaktujte autorizované servisní středisko.
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití. Vhodné pro mírné podnebí. V souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Často kladené otázky - RR18SW Soundmaster

Jak zapnout přístroj?

Nastavte přepínač funkcí na RADIO nebo USB, nebo stiskněte tlačítko funkce v režimu kazety.

Jak nastavit hlasitost a tón?

Pomocí kolečka Volume nastavte hlasitost a kolečkem Tonalité upravte zvuk.

Jak poslouchat rádio?

Nastavte přepínač funkcí na RADIO, vyberte pásmo (FM, AM, SW1 nebo SW2) přepínačem pásem, poté otáčejte ladícím kolečkem pro výběr stanice. Roztáhněte teleskopickou anténu pro FM a SW.

Jak vložit baterie?

Otevřete kryt bateriového prostoru na zadní straně přístroje. Vložte 4 baterie UM-1 (typ D) 1,5 V dle vyznačené polarity, poté kryt uzavřete.

Jak nahrávat rádio na USB flash disk nebo SD kartu?

Nastavte přepínač funkcí na RADIO, vložte USB zařízení nebo SD kartu, poté dlouze stiskněte PLAY/PAUSE/RECORD pro spuštění nahrávání. Znovu dlouze stiskněte pro zastavení.

Jak přehrát audio soubor z USB flash disku nebo SD karty?

Nastavte přepínač funkcí na USB, vložte zařízení nebo kartu. Přehrávání se spustí automaticky. Pomocí tlačítek SKIP FORWARD a SKIP REWIND přecházejte mezi skladbami. Stiskněte PLAY/PAUSE/RECORD pro pozastavení nebo obnovení.

Jak čistit přístroj?

Použijte suchý a jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní hadříky, které by mohly poškodit povrch.

Proč se přístroj sám vypíná?

Jedná se o funkci úspory energie: pokud není po dobu 20 minut vysílán žádný audio signál, přístroj se automaticky vypne. Stačí přístroj vypnout a znovu zapnout pro obnovení přehrávání.

Jak používat kazetový přehrávač?

Nastavte přepínač funkcí na TAPE/OFF, vložte předem nahranou kazetu a stiskněte PLAY. Pomocí FAST FORWARD nebo FAST REWIND rychle přetáčejte vpřed nebo vzad. Stiskněte STOP/EJECT pro zastavení nebo vysunutí.

Co dělat v případě problémů s příjmem FM?

Zcela roztáhněte teleskopickou anténu a upravte její polohu pro lepší příjem. Vyhněte se instalaci přístroje v blízkosti počítačů nebo mikrovlnných trub.

NÁVOD K OBSLUZE RR18SW Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy jsou recyklovatelne podle jejich označeni. Opětovný použitím materiálnu nebo jinými formami recyklace starych zařizení a obalu vyznámne prispíváte k ochrané našeho zivotniho prostředí. V pripadě potřeby prěd bezplatnou likvidací vyjměte baterie a osobní udaje a zeptejte se mistrich Čradů na odpovědné mistro pro likvidaci..

Upozorneni: Nesimeje kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dily, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěrte kvalifikovaném servisinm pracovnikum.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, které je dostatečné vysoké, aby predstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znač, Že k zarfzeni jsou k dispoziciPokyny k obsluze a udrzbe.

Použité baterie prédstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebité jeste z právnih hlediska povinni odevzdat vsechny baterie

I k zajisteni ekologicky šetrné recyklace - bez ohledu lo, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrém veřejné směrném dvoře nebo v obchodech, které príslušné血液循环 baterić prodávaj. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo

Neposlouchejte po delsi dobu s vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poskozeni sluchu.

• Používejte zařizení pouze v suchém vnitříní prostřédi.
• Chrante zařizení prěd vlhkosti.
  Zaízeni neotevírejte. NEBEZPECI ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevřeni a opravy svěřte kualifikovaným servisiním pracovnikum.
  Zařizení pripojute pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovída technickým udajúm uvedenym na typovém stítku.
• Zajistete, aby sǐtovy kabel zústal během provozu suchý. Sītovy kabel nepriskřípněte ani jinym zpúsobem nepoškozujte.
• Varováni pro odpojováni zařizení: Sitová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy pristupné.

• Poškozený sǐtový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sǐtoveho napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodiců.
• Zařizení Čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivání.
• Nezakryvejte ventilaci nti otvory!
• Ventilacni otvory by nemely byt zablokovany prdmety, jaky jsou noviny, ubrsy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajíci ani střikajici vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jako jsou vyz.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzáreni, prižíš yvsokým ani prižíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaifzeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
• Umistete zařizení na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeného ohné jakopapríklad hóřić svicky.
  Umistete zařizení co nejdále od počitaču a mikrovlných trub. V opacném pripadé by mohlo docházet k ruşeni príjmu rádoveho signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušeni platnosti záruky. Opravy smi provadět pouze autorizovane servisni/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
  Baterii by namely byt vystaveny pusobeni nadmerneho tepla, jak je slunechni zareni, othen apod.
• Použité baterie prěstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje v mistrím sberném dvoře.
• Udrzujte baterie mimo dosah deti. Deti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledjefte lékarskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zarfení je určeno k použiváni v mirnékmilatu. Neni vchodné pro použiváni v zemich s tropickým klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

1 Port USB
2 Kazeta: Tlačitko PAUZA
3 Kazeta: Tlačitko ZASTAVIT/VYSUNOUT
4 Kazeta: Tlačitko PREVIJET VPRED
5 Kazeta: Tlačitko PREVIJET ZPÉT
6 Kazeta: Tlačitko PREHRÁVAT
7 Kazeta: Tlačitko NAHRÁVÁNÍ
8 Prepinafunkci/VYP
9 Přepínač pásem
10 Ovladač barvy zvuku
11 Knoflik ovladani hlasitosti
12 Ladici knoflik

13 Teleskopická antena
14 Tlačitko SKOČIT VPRED
15 Tlačitko
PREHRÁT/POZASTAVIT/NAHRÁVAT
16 Tlačitko SKOČIT ZPěT
17 Slot pro karty SD
18 Kazetová mechanika
19 Stupnice ladeni
20 Mikrofon
21 Konektor sluchatek
22 Konektor sitové snury
23 Prostor pro baterie

INSTALACE

OBSAH DODÁVKY

Hlavni Jednotka
Sitová šnūra
Navod k použití

NAPAJENI

Zkontrolujte, zda je sítové napětí stejné, jak je uvedeno na identifikacním stítku modelu.

Pripoje prilozenou sitovou snuru do spravne instalované sitové zasuvky a do konektoru sitové snury na pravem boku pristroje.

PROVOZ NA BATERIE

1. Otevṛte viko prihrádky bateri na zadní straně prístroje.
2. Vložte 4 baterie typu UM-1 (velikost „D“) 1,5 V. Zajistěte správnost polarity (viz symboly na v prihrákce bateri).
3. Poté kryt bateriového prostoru zavřete.

VELMI DULEZITE

Pokud po zastaveni prehravani nebo po vypadku zvukového signalu do približne 20 minut uživotel nevypne zařizení, vypne se zařizení automaticicky. Chcete-li obnovit prehravani, vypněte zařizení a poté je opět zapnéte. Nejde o technickou závadu!

ZÁKLADNÍ PROVOZ

ZAPNUTI/VYPNUTI

Zapněte prístroj uvedením prěpínace funkci do polohy „RADIO“ nebo „USB“ nebo stisknutím tlačítsa audiokazety.

Uvedte prépinač funkci do polohy „TAPE/OFF“ nebo zajistěte, aby nedoslo ke stisknutíŽádného z tlačitek funkce audiokazety.

NASTAVENI HLASITOSTI

Otočením ovladače hlasitosti nastavte požadovanou hlasitost.

NASTAVENI ZVUKU

Otočením ovladače barvy zvuku nastavte zvuk.

RADIO

1. Uvedte prepinač funkci do polohy „RADIO".
2. Uvedte prépinač pásem do polohy „FM“, „AM“, „SW1“ nebo „SW2“.
3. Otočením ovladače laděné vyhledejte požadovanou rozhlasovou stanici.

Poznámka:

Pri poslechu v pásmech FM a SW zcela vysunte TELESKOPICKOU ANTÉNU a umistete ji do polohy optimálni pro kvalitu príjmu.
SW1 a SW2 jsou krátkovlıná pásma.

OVLADANI MAGNETOFONU

1. Uved'te prepinač funkci do polohy „TAPE/OFF".
2. Vložte nahranou audiokazetu do mechaniky a stisknéte tlačítko „PLAY".
3. Chcete-li audiokazetu previjet smerem dopredu, stisknene tlacitko ,FAST FORWARD". Chcete-li rychle previjeni vpred zastavit a vratit se do rezimu prehravani, stisknene tlacitko ,PLAY".
4. Chcete-li audiokazetu prévijet zpět, stiskněte tlacitko „FAST REWIND". Chcete-li rychlé prévijení zpět zastavit a vrátit se do režimu prěhrávání, stiskněte tlacitko „PLAY".
5. Chcete-li zastavit prehravani, stisknete jegnou tlacitko „STOP/EJECT". Chcete-li vyjmout audiokazetu, stisknete tlacitko „STOP/EJECT" znovu.

Poznámka: Pokud audiokazetu nepoužíváte, vyjměte ji z kazetové mechaník.

NAHRÁVÁNÍ AUDIOKAZETY

Poznámka: Neúmyslnému prépisu stavají nahrávy zamezité vylomenívystupku na kazetě pro stranu A nebo B.

MIKROFON NA KAZETU

1. Uvedte prepinač funkci do polohy „TAPE/OFF".
2. Vložte audiokazetu a stisknutím tlacítka „RECORD“ zahajte nahrávání zvuku snímaného mikrofonem.
3. Chcete-li nahravani pozastavit, stiskněte tlacitko „PAUSE".
4. Chcete-li nahravani ukoncit, stiskneite tlačitko „STOP/EJECT".

ROZHLAS NA KAZETU

1. Uvedte prepinač funkci do polohy „RADIO".
2. Vložte audiokazetu a stisknutím tlacítka „RECORD“ zahajte nahrávání zvuku z rozhlasového prijímače.
3. Stisknutim tlačitka „RECORD“ zahájite nahráványi.
4. Chcete-li nahravani pozastavit, stiskne tlačitko „PAUSE".
5. Chcete-li nahravani ukoncit, stiskneite tlačitko „STOP/EJECT".

USB/SD NA KAZETU

1. Uvedte prepinač funkci do polohy „USB".
2. Vložte audiokazetu a stisknutím tlacitka „RECORD“ zahajte nahrávání zvukového záznamu z USB/SD na audiokazetu.
3. Chcete-li nahravani pozastavit, stiskněte tlacitko „PAUSE".
4. Chcete-li nahravaniukoncit, stiskneite tlačitko ,STOP/EJECT".

OBSLUHA PREHRÁVÁNÍ ZÁNZAMÜ V PAMÉTI USB/NA KARTÉ SD

1. Nastavte prepinač funkci do polohy „USB".
2. Vlozte pamět' USB do konektoru USB nebo pamět'ovou kartu SD do slotu pro kartu SD.
3. Chcete-li záznam previnout vpred, stisknéte tlacítko „SKIP FORWARD“ a poté je uvolněte.
4. Chcete-li záznam previnout zpět, stisknéte tlacítko „SKIP REWIND“ a poté je uvolněte.
5. Chcete-li zastavit prehravani, stiskneite tlacitko ,PLAY/PAUSE/RECORD".

NAHRÁVÁNÍ NA PAMÉT USB/KARTU SD

NAHRAVANI ROZHLASU NA USB/SD

1. Uvedte prepinač funkci do polohy RADIO.
2. Vložte pamět' USB nebo pamět'ovou kartu SD a dlouhým stisknutím tlacitka „PLAY/PAUSE/RECORD“ zahajte záznam aktuálniho rozhlasového pořadu na pamět' USB nebo na pamět'ovou kartu SD.
3. Pro ukončeni záznamu dlouze stisknéte tlacítko „PLAY/PAUSE/RECORD".

NAHRÁVÁNÍ Z AUDIOKAZETY NA USB/SD

1. Uved'te prepinač funkci do polohy „TAPE/OFF".
2. Vložte pamět' USB nebo pamět'ovou kartu SD a dlouhým stisknutím tlacítka „PLAY/PAUSE/RECORD“ zahajte nahrávání záznamu na vložené audiokazetě na pamět' USB nebo na pamět'ovou kartu SD.
3. Pro ukončeni záznamu dlouze stisknéte tlacítko „PLAY/PAUSE/RECORD".

SMAZAT NAZEV

1. Přepněte prepínač funkci do polohy "USB".
2. Vložte USB klic nebo SD kartu do príslušné zásuvky. Přehrávani se spustí automaticky.
3. Pomoci tlacitek "USB / SD SKIP FORWARD" nebo "USB / SD SKIP REWIND" vyberte skladbu, kterou chcete vymazat.
4. Stiskněte a podržte tlacítko "USB / SD SKIP FORWARD / DEL". Název bude smazán.
5. Chcete-li odstranit vice titul, opakujte kroky 3 a 4.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení : 230 V str. ~ 50/60 Hz

Napájení z baterií : 4x stejn. 1,5 V UM-1/velikost „D“ (není součástí produktu)

Max. prikon : 10 W

Napájecí vystup zvuku : 1x 3W RMS

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírováni pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH

C E

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskje prfručke a na obale.

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Pristroj

Napajaci kabel

Návod na použitie

ZDROJ NAPAJANIA

Prepinač funkcii nastavte na možnost „RADIO“, „USB“ alebo stlačte tlacidlo funkcie kazety, aby ste jegnotku zapli.

Požadovanú hlasitost' nastavíte otočením gombíka hlasitosti.

NASTAVENIE ZVUKU

Zvuk nastavite otočením gombíka zvuku.

RADIO

1. Prepínač funkcić nastavte do polohy „RADIO".
2. Prepinač pásmaNastavte do polohy ,FM",AM",SW1" alebo ,SW2".
3. Otáčanim gombíka ladenia vyhladajte požadovanú rozhlasovú stanicu.

Poznámka:

Technické rezervy a chyby vyhradené.

Autorske prava - spoločnost Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so suhlasom spolocnosti Woerlein GmbH

CE

VARSTVO OKOLJA

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyse uvedene adrese.