RR18SW - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Soundmaster
Modell	RR18SW
Produkttyp	Radiowecker mit Kassettenrecorder und USB/SD-Recorder
Netzspannung	230 V Wechselstrom ~ 50/60 Hz
Batteriebetrieb	4 x 1,5 V Gleichstrom Typ UM-1 (D) (nicht im Lieferumfang)
Stromverbrauch	10 W max
Audioausgangsleistung	1 x 3 W RMS
Radiowellenspektren	FM, AM, SW1, SW2
Antenne	Teleskopantenne, ausziehbar für FM und SW
Hauptfunktionen	Radio, Kassettenwiedergabe, Kassettenaufnahme, USB/SD-Wiedergabe, USB/SD-Aufnahme, Mikrofon
Automatische Abschaltung	Ja, nach 20 Minuten ohne Audiosignal
Konnektivität	USB-Anschluss, SD-Kartenslot, Kopfhöreranschluss 3,5 mm
Pflege und Reinigung	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel oder scheuernde Tücher verwenden.
Sicherheit	Gerät nicht öffnen, Stromschlaggefahr. Reparaturen nur von qualifiziertem Personal durchführen lassen. Nicht Feuchtigkeit oder Wärmequellen aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Für Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich. Geeignet für gemäßigte Klimazonen. Konform mit der Richtlinie 2014/53/EU.

Häufig gestellte Fragen - RR18SW Soundmaster

Wie schalte ich das Gerät ein?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO oder USB oder drücken Sie eine Funktionstaste des Kassettenmodus.

Wie stelle ich Lautstärke und Klang ein?

Verwenden Sie das Lautstärke-Rad zur Einstellung der Lautstärke und das Klang-Rad zur Anpassung des Klangs.

Wie höre ich Radio?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO, wählen Sie mit dem Bandwahlschalter die Band (FM, AM, SW1 oder SW2) und drehen Sie am Abstimmknopf, um einen Sender auszuwählen. Ziehen Sie die Teleskopantenne für FM und SW aus.

Wie lege ich die Batterien ein?

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite des Geräts. Legen Sie 4 UM-1 (Typ D) 1,5 V Batterien entsprechend der angegebenen Polarität ein und schließen Sie den Deckel wieder.

Wie nehme ich Radio auf USB-Stick oder SD-Karte auf?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO, schließen Sie ein USB-Gerät oder eine SD-Karte an, und drücken Sie lange auf PLAY/PAUSE/RECORD, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut lange, um zu stoppen.

Wie spiele ich eine Audiodatei von USB-Stick oder SD-Karte ab?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf USB, schließen Sie das Gerät oder die Karte an. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie die Tasten SKIP FORWARD und SKIP REWIND, um zwischen den Titeln zu navigieren. Drücken Sie PLAY/PAUSE/RECORD, um zu pausieren oder fortzusetzen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder scheuernde Tücher, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Warum schaltet sich das Gerät von selbst aus?

Dies ist eine Energiesparfunktion: Wenn 20 Minuten lang kein Audiosignal ausgegeben wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Schalten Sie das Gerät einfach aus und wieder ein, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wie benutze ich den Kassettenrekorder?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf TAPE/OFF, legen Sie eine bespielte Kassette ein und drücken Sie PLAY. Verwenden Sie FAST FORWARD oder FAST REWIND zum schnellen Vor- oder Zurückspulen. Drücken Sie STOP/EJECT zum Anhalten oder Auswerfen.

Was tun bei Problemen mit dem FM-Empfang?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und passen Sie die Position für besseren Empfang an. Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Computern oder Mikrowellenherden aufzustellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RR18SW Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist daraufhin

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Entfernen Sie dazu ggf. Batterien und Personenbezogene Daten vor der kostenlosten Entsorgung und Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNING

Gefahr elektrischer Schläge Gerat nicht offen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf these Gerät nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten darüber nur von Fachpersonal ausgeführrt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Gerats hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus equal ob Schadstoffe*) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zuguckzugeben.uppen alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen stellen in Ihr Gemeinde oder Dort unentgeltlich abvo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben.
*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
- Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
- Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
- Überprüfen Sie regelmäßige Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
- Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
- ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschfristig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt

werden.
- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
- Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel(sofort von dem Kundenservice austauschen.
- Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sichbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
- Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In thisem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen ServiceCenter/Kundencenter auszuführen.
- Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnahmeu Sie ggf. die Batterien.
- Kinder sollen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
- Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
- Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
- Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
- Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen,)dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
Das Gerat an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
- Gerät möglichst welt enternt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommt kann.
- Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät darüber. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schreibenihn nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

1 USB Buchse
2 Kassette: PAUSE Taste
3 Kassette: STOP/EJECT Taste
4 Kassette: VORLAUF Taste
5 Kassette: RÜCKLAUF Taste
6 Kassette: PLAY Taste
7 Kassette: RECORD Taste
8 Funktionsschalter/ OFF
9 Bandbereichschalter
10 Klangregler
11 Lautstarkeregler
12 Abstimmregler

13 Teleskopantenne
14 TITEL VOR Taste
15 PLAY/PAUSE/RECORD Taste
16 TITEL ZURUCK Taste
17 SD-Card Buchse
18 Kassettenfach
19 Frequenzskala
20 Mikrofon
21 Kopfhorerbuchse
22 Netzbuchse
23 Batteriefach

INSTALLATION

LIEFERUMFANG

Hauptgerät
Netzkabel
Bedienungsanleitung

SPANNUNGSVERSORGUNG

Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung identisch mit der Angabe auf dem Typenschild ist.

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose und das andere Ende in die Netzbuchse auf der rechten Seite des Gerätes.

BATTERIEBETRIEB

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Gerätes.
2. Legen Sie 4 Batterien vom Typ UM-1 ("D" Höhe) 1.5V ein. Achten Sie beim Einlagen auf die korrekte Polarität (gekennzeichnet im Batteriefach).
3. SchlieBen Sie wieder den Batteriefachdeckel.

WICTIGER HINWEIS

Sollte das Gerät nicht ausgeschaltet werden oder kein Audiosignal mehr haben, schaltet sich das Gerät nach etwa 20 Minuten automatisch aus. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein um die Wiedergabe fortzusetzen. Diese Funktion ist kein technischer Fehler!

GRUNDBEDIENUNG

GERÄT EIN-/AUSCHALTEN

Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „RADIO“, „USB“ oder drücken Sie eine Taste des Kassettenlaufwerks.

Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „TAPE/OFF“ oder stellen Sie sicher, dass keine Taste des Kassettenlaufwerks gedrück ist.

EINSTELLEN DER LAUTSTARKE

Drehen Sie den Lautstärkeregler „Volume" bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

KLANGEINSTELLUNG

Drehen Sie den Klangregler „Tone" um den Klang einzustellen.

RADIO

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „RADIO".
2. Wahlen Sie mit dem Bandbereichsschalter den Empfangsbereich „FM" (UKW), „AM" (MW), „SW1" (KW1) oder „SW2" (KW2) aus.
3. Drehen Sie am Abstimmregler um den gewünschten Sender zuuchen.

Hinweis:

Ziehen Sie im UKW- und KW-Bereich die Teleskopantenne komplett aus und verändern Sie die Richtung um den bestmöglichen Empfang zu haben.
KW1 und KW2 sind Kurzwellen-Bereiche.

KASSETTENFUNKTION

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „TAPE/OFF".
2. Legen Sie eine bespielte Kassette in das Kassettenfach ein und drücken Sie die „PLAY“ Taste.
3. Drücken Sie die "FAST FORWARD" um die Kassette Schnell vor zu spulen. Drücken Sie die Taste "PLAY" um die Wiedergabe zu starten.
4. Drücken Sie die Taste "FAST REWIND" um die Kassette schnell zurück zu spulen. Drücken Sie die Taste "PLAY" um die Wiedergabe zu starten.
5. Um die Wiedergabe zu beenden drücken Sie die „STOP/EJECT“ Taste. Drücken Sie „STOP/EJECT“ Taste erneut um das Kassettenfach zu öffnen.

Hinweis: Entfernen Sie die Kassette aus dem Kassettenfach wenn diese nicht verwendet wird.

KASSETTENAUFNAHME

Hinweis: Um eine versehentliche

Aufnahme zu verhindern, brechen Sie die Kassettenlasche von Seite A oder Seite B ab.

Lasche fur Seite B

MIKROFONAUFNAHME

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „TAPE/OFF".
2. Legen Sie eine Kassette ein und drücken Sie die „RECORD“ Taste um die Aufnahme durch das Mikrofon zu starten.
3. Um die Aufnahme zu unterbrechen drucken Sie die "PAUSE" Taste.
4. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die „STOP/EJECT" Taste.

RADIOAUFNAHME

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „RADIO"
2. Legen Sie eine Kassette ein und drücken Sie die „RECORD“ Taste um die Radioaufnahme zu starten.
3. Um die Aufnahme zu unterbrechen drucken Sie die "PAUSE" Taste.
4. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die "STOP/EJECT" Taste.

USB/SD-AUFNAHME

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „USB“.
2. Legen Sie eine Kassette ein und drücken Sie die „RECORD“ Taste um die Aufnahme von USB oder SD-Card zu starten.
3. Um die Aufnahme zu unterbrechen drucken Sie die „PASUSE" Taste.
4. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die STOP/EJECT Taste.

USB/SD-CARD FUNCTION

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position USB.

2. Stecken Sie einen USB-Stick in die USB-Buchse oder eine SD-Card in den SD-Card Schacht. Die Wiedergabe startet automatisch.

3. Um den{nachsten Titel zu wahlen drucken Sie die USB/SD SKIP FORWARD Taste.

4. Um den vorherigen Titel zu wahlen drucken Sie die USB/SD SKIP REWIND Taste.
5. Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie die USB/SD PLAY/PAUSE/RECORD Taste.

USB/SD-CARD AUFNAHME

RADIOAUFNAHME

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position RADIO.
2. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Card in die entsprechende Buchse. Drücken und halten Sie die Taste USB/SD PLAY/PAUSE/RECORD um die Radioaufnahme zu starten.
3. Um die Aufnahme zu beenden drücken und halten Sie die Taste PLAY/PAUSE/RECORD erneut.

KASSETTENAUFNAHME

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position TAPE.
2. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Card in die entsprechende Buchse. Drücken und halten Sie die Taste USB/SD PLAY/PAUSE/RECORD um die Kassettenaufnahme zu starten.
3. Um die Aufnahme zu beenden drücken und halten Sie die Taste PLAY/PAUSE/RECORD erneut.

TITEL LÖSCHEN

1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „USB“.
2. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Card in die entsprechende Buchse. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.
3. Wahlen Sie mit den Tasten „USB/SD SKIP FORWARD“ oder „USB/SD SKIP REWIND“ den Titel aus, den Sie loschen möchten.
4. Drücken und halten Sie die Taste „USB/SD SKIP FORWARD / DEL“. Der Titel wird nun gelöscht.
5. Um weitere Titel zu löschen wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung : AC 230V~ 50/60Hz

Batteriebetrieb : 4x DC 1.5V UM-1 „D“ Batterien (nicht im Lieferumfang)

Max.Verbrauch :10W

Audioausgangsleistung : 1x 3W RMS

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich theseis Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.