203 - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 203 MIDLAND

INSTRUKCJA OBSŁUGI 203 MIDLAND

Midland 203 to nowy, multistandardowy radiotefon CB, zaawansowany technicznie ale fataw y w obstudze. Zastosowana petla fazowa zapewnia precyzyjna kontrôle czestotliwosci i zawsze wlasciwa zmiane kanalow. Filtry ceramicne odpowiada za znakomita separacja miedzykanatowa i brak zakloczeni interferencyjnych z kanalow sąsiednich nawet przy duzym poziomie sygnalu.

Midland 203 dostarczany jest razem z mikrofonem, uchytem do mocowania i kablem zasilajacym

FUKCJE I ROZMIESZCZENIE ELEMENTOW STEROWANIA

1. Przelacznik kanalów góra/dó! steruju zmianq kanalów
2. Przelacznik,AM/FM:zmienia rodzaj modulaci
3. Pokretto, ON/OFF" Volume:
   pozycja,OFF: radiotelefon wylaczony
   Volume":regulujepoiziomglosnosci
4. Pokretlo „Squelch": eliminuje szumy
5. Gniazdo mikrofonowe: tu podlacz mikrofon
6. Przelacznik CH9-19: szybko przyelacja kanaly priorytetowe 9 i 19
7. Wyswietlacz: pokazuje numer wybranego kanalu
8. Dioda RX/TX:Pokazuje tryb pracy radia

Zielona: RX odbior

Czerwona: TX nadawanie

TYLNY PANEL

1. Gnlazdo anteny: Zlacze zerskie typu PL (SO,UC1, UHF)
2. Gniadzo EXT SPKR: Podlaczenia glosnka zewétrNZego (podlacziecie automatyczne odolcza wbdutowany w radio glosnik wewétrNZty)
3. Zasilanie: Kabel zasilajacy pradu statego

MIKROFON

1. PTT: Przycisk nadawania
   2.4 pin zlacze

INSTALACJA

Instaluj radio tak, aby w razie potrzeby przyne je bylo szybo i latwo zdemontowac,重点领域 no nigranczalo swobody ruchow i kierujucego oraz nie stwarzalo zagrozenia.

Zwykle radio zakláda sie pod desDKozdliczob obok miejsca na nogi klerowcy. Nie montuj radia na kanalach wentylacj i ogrzewania.

Starannie wybierz mistrzne zyzyk uchwyt, zaznaczmie jcieza i wywierc owtry. Uwazaj, zeyby nie przydziurawic kabl elektrycznych i innych istotnych elementow. Pr zoekreceniu uchwytu, podlacz kabel anteny, wsu radio wuchwyt, dokre boczynmi srbumai i wetykn wtyk kablzasilajacego do gniazda zapalniczki. Jezel korzystasz z glosnika zewnetrznego podlacz go do gniazda EST SPKR przyd zozenien radiu wuchwyt.

INSTALACJA ANTENY

Samochodowy system antenowy nieogrnicza sie tylko samej anteny. Cala linia nudawczca i sam samochod skladaja sie na ostateczny rezulat lacznosci. Musisz bardzo staranie dobrac i zamontowac elementy, a ante ng umieciw w naikorzystniejsym miiecu.

Uwyw ywlacznie kabla koncentrycznego o impedancji 50Ω i buduj linie möziliewe jak najkrótsza.

Rola instalacji antenowej jest niezwykle istolna zarowyno przy nadawaniu jak odborze. Bardzo czuly i dysponujacyznakomitym odstepem sygmal-szum odobiornikNie no zdieza przy slajej anteiene.

Wskazowki

1. Umiesc antene tak wysoko jak to mozliwe
2. Czym dluszsa antenna tym lepszy zasieg
3. Montuj anteni i prowadz kabel z dala od zrodel zaklocen
4. Zapewnij antenie elektryczne polaczenia z nadwozium
5. Chron kabel przyed uzskodzeniem
   Sposrd wiyu typów anten obechnych na rynku najlepszy zasięg zapewni pelhowymiarowa 2,5m owiercfalowa antenna zamontowania pionowo na srokdu dachu.
   UWAGA: Nigdy nie uzywaj radia bez wsiacwie podlaczonej anteny. Zalecamy okresowska kontrakte kobra antenewo i kontrlny pomiar wspolczynnika SWR, ktoy swiatczy o elektrycznym dopasowaniu anteny.

UZYWANIE MIDLANDA 203

Po podlaczeniu zasilania i anteny postepuj natepujaco:

1. Wetknij wtyk mikrofonu i dokrec jegnakretke
2. Upewnij sie, ze antenna jest podłacznota
3. Sprawdź,czyPokrettoSquelch jestprzekrecone maksymalnie w lewo
4. Wybierz rodzaj modulaci AM (w Polsc) lub FM
5. Wlacz radiotelefon i wybierz standard
6. Ustaw sile glosu na odpowiednim poziomie
7. Wybierz kanai
8. Przekrecaj Squelch wRAWO do chwili wyeliminowania szumów
9. Nadajac trzymaj wcijsniete PTT i mo dow do mikrofony
10. Pusc PTT - radio przyelacja sie na odbior

WBOR STANDARDDU

W róznych krajach uzywane są rózne linymoc yíchestotiwość dlafacilitynośćCB, zwane standardami.

Midland 203MHz pracowac w 4 roznych standardach:
IT (it) 40 kanalów 26.965-27.405 MHz, 4W AM/FM
EU (EU) 40 kanalow 26.965-27.405 MHz, 1W AM/4W FM
PL (PL) 40 kanalow 26.960-27.400 MHz, 4W AM/FM
D3(d3) 80kanalow1-4026.965-27.405MHz,1WAM/4WMF
i41-8026.565-26.955MHz4WFM
Procedura wyboru
1. Wylacz radio
2. Włocz radio jederwośćnie trzymajac wciȩne oba przyciski zmianykanaw
3. Przyciskami zmiany kanalow wybierz standard
4. Potwierd wybor naciskajc PTT lub poczekaj 5 sek.
Pamietaj: Kiedy juz wybrales standard, radio po kazdym wączeniu przyzej sekunde wyswieli odpwiatadajocy mu symbol. Standard zawszegoźemnić和完善ystajac z powyz.§nej proejctorie

SQUELCH

Squelch to regulowana blokada szumów. Wybierz kanal, na którmy nikt nie nadaje lub poczekaj na koniec transmisji. Przekreca gajek blokady powoli w pravo, do chwili aż prszestianisz slyszec szum. Teraz powinière slyszeć tylko uzyteczne sygnaly. Pamiętaj, czym bardonj w pravo obróciź sukroto

tym tylko coraz mocniejsze beda slyszalne w glosniku.

Dla odbioru dalekich, slabych staci otworz blokade calkowiec, ustawiajacPokretto w skrajnej, lewej pozycji.

KANALY PRIORYTETOWE 9-19

Midland 203 posiada bardzo uzyteczny przyelacznik szybkiego dostepu do kanalow 9, uznanego za kanal ratunkowy i 19, bedacego kanalem informagini drogowej. srodkowa pozycja wywojte kanai wybrany przyciskami góra/dól.

GLOSNIK ZEWNETRZNY

Do radiotelefonu moins podlaczyc zewétrzny gólnik o impedancji 4 Ω i moc yznamionowej 3-10 W. Podlaczenie gólnika do gnizda na tynym panelu powoduje automatyczne odłaczenia wbudowanego gólnika wewétrznero.

GWARANCJA

Producent lubuyo upowaznioniy przystawiciel naprawi lub wymieni Midlanda 203 jeeli uzskodzenie powstalo z przyczyn tkwiacych produktie,kiego wykonaniu albo wadzie materiaiu i uajnilo sie wi ciagu 2 lat od daty zakupu. Wadiwy produkt prosimy zwraca do sprezdawcy razem z karta gwarcynja n i originalnym dowodem zakupu, gazde widocznych jest sprezdawca i data sprezaźda. Gwarancja nie obejmuye uzskodzeń winikcly wzwiazku z uzycemi produktu nzegdnozie jingo przyznaczenia, ekspozycji na ekstremalne tempernaty (poza zarresm - 10÷ 55^ ), dzialianiem wody, wiliquci lub piaujotzwnaya naprawa allo modyfiktia.

Szczegóy umowy gwarancjynej zawarte sa w karcie.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

ODBIORNIK

Zakres czestotliwość 26.565 - 27.405 MHz

Czulość lepsza niz 1uV dla 20dB SINAD

Separacja międzykanalowa 60 dB dla 10 kHz i 70 dB dla 20 kHz

Czestotliwosci posrednie 1=10.7 MHz, 2=455 kHz

Moc audio .maksymalnie 4 W

Pasmo przenoszenia 6 dB:450-2500 Hz

Blokada szumow regulowana od 1.2 V do 1mV

NADAJNIK

Zakres czestotliwość 26.565-27.405 MHz

Cycl pracy .5/5/90

Moc wyjsciowa 1/4 W

Modulaca AM/FM

Maksymalna dewiacja 2 kHz FM; 80% AM

Tlumienie Niepozadanych sygnaw 62 dB

Tolerancia czestotliwość 0.002%

Zasilanie 12,6 V dc ± 10%

Producent zastrzega mozliwość wropadzania zmian

Instalacja elektryczna radia powinna byc wyposażona w latwo dostepnji wylącznik przernwajcy jegnoczesnie polaczenia dla obu biegunów.

Producent CTE International deklaruje, ze Midland 203 jest zgodny z Wymaganiami Zasadniczymi i stosownymi postanowieniami dyrektwy 9/5/EC.

MIDLAND 203

Midland 203 - HOBARADUOCMAHUR apkdaHCKOZ duana3oHa eepcuu Multi Standard, obndaiouaa Habopom Heo6xodumbIX yHKu u xapakmepu3yooaer cpeocxohbIMU 3KcNPyamaouHHbIMU xapakmepcmuMu. PadoocmaHua Ochauhe aynku e aemonoocpoku Yacmombi - APNU, bnaodapar komopo ou bcneueaeamc Hadekhbl konmpnb Yacm mno ecem kahanam! Ucnonb3yEmble Kepamueckue funmbpl obceeneuabom ppeocxohdyu u3ubapemelhncmb. PadoocmaHua Midland 203 noCMAeMaemc C MukpOFOHOM, Kpenekom u KaBelem numaHua.

ФУHKUIM IN CPEДCTBA UYPABJIЕнЯ

1. Khonkn nepeKnioueHn KaHaNoB CHANNEL UP/DOWN
2. NepeKIOHauTeNb BnDa MoDyIaIuN «AM/FM»
3. Pyka ON/OFF VOL
   B NOIOXeHn "OFF" - paIIOCTaHnBa BbIKIOUeHa;
   B NOJOKeHHN «VOLUME» - yCTaHOBKa KOMΦoPTHOrO ypOBHr rPOMKocTn.
   4.у.Kha" "Squelch";doJIKHb 6bIbT yctaONBHeBA T bakoNEIOJOKEHn, npN KOTOPOM IcHcE3aET FOHOBBI LUYM.
4. Pa3bEm dnn noKnHoueHHaTHReHtB«MIC
5. PerneKIOHATEb CH 9-19: oBeCneuBaet bIcTpoe nepeKnOeHHe Na HnpoRiTeHTbIe KaHAnJIb 9D n19D;
   B NOJOKeHNN «CH» - o6bUHbI pa6OuHpeKIM
6. Dncnne nn OTo6paKeHmHOmepa Bb6paHHoro KaHaHa
7. INdikatopbipaboquxpejmoB:
   RX(3eneHb) - npneM;
   TX(KpaChb) - nepea.

3ADHRAIAHENb

9.AHTeHHbpa3beM《ANT》

1. Pa3bemДЯ NOДКПЮЧЕНВБЕСHERОДИHAmИKA «EXT SPKR»
2. Ka6en b nTaHn (Un = 12,6B DC).

MUKPOΦOH

1. KhoNka «PTT»: HAKMITE, YTO6bI HauHbItepeNaY CnHana.
2. 4-WTbIpbKOBbI pa3bEm MKNpOfoHa.

YCTAHOBKA PADNOCTAHUIN

Be30nachocTb yuO6cTBo AABNIOCTRa TnBbIMM Tpe6oBaHmM yCTaHOBKM padnoCTAHm. TaenbY npabaneHn padnoCTAHm DoJXHa 6bIb paacOnoKeHa TAKM o6p3OM, YTObE He I pnpTCTBOBt B630nachomy ynpabInHeNo ABTomO6Hn.YOCTOBepbTeC, YTO npOboA He CBncaOT NaedAnIMM TOPMO3a/Ra/a/CuenJIHn. He 3a6yDbte N O KOMfpopte naccKippa! CneDyUoiB Baxkbl acNEKT yCTaHOBKM padnoCTAHm - IpocToTA yctAOHmN DEMOHtAxa padNOCTAHm.

Han60nee paacnpocpaehHHa no3uHnI KpennHeHHpaNooCTAHmN -noD pnp6bOH naHEnbO ABOMoHNs (CNEBa INn CnpBa O TpyB 3abNCIMOCTH OT modeIN ABOMoHNs).ONo H3 OCHOBHX Tpe6OBAHM YcTaHOBB PAaNOCTAHUM -NoctyINHocB NoCoeINHeHH ee K NcTOCHHKY NOCTHOHO HANpIXEHN12-13,8B.

Me Hontnyte radnoctauHIOB 30e npmOro DeHCTBnKOHduHoeHa nnO6OrpeBaTe!

Korda Bbl Onpednite ONTHMaBHOE MecTo dnn yCTaHOBKa PAIOCTAHmN, HcnoIb3yIteCKoBy BaKeCTBe TpaFapeta Dn pa3MeKm MOtAkhBbX IOBepctb. ByIbeBHIMATEJIbHb Npi Poc6ePBNAHmN OTOBEPCTBbTom, YTO Bbl He 3aDeBaTe 3JNEKTponPOBOky ABTOMOBnI. NOpceDCTBOM MOHTAXHbIX BnHTOB, Wau6 CamOpE303 3akpENITE pAnIOCTAHmIO BbBpaHHy NO3uHIO. NOpCoEnHnTE NITAAUIN PPOBD pAOHOTACIH N KAKMYTNTOpy NnPKIPKNBATEJIO ABOMOBnI.

Pepeh hauHOM NcHb3OBAHHa PaeHOCTAHm HEO6XoHMo yCTAHOBHT b aHTEHyO cTcEMy. KaBef anTeHHb HEO6XoHMo nDkIIOHTb K paoHOCCTAHm YpeEooCTBYoum pa3bEm.

EcnBbXOTHTIECNIOJIb3OBaTb BHEUHIN DnHAMKINPOIKIHOHTe ERO K PauNOCTAHUcYpe93PAETMcEK "EXTSPKR"

AHTEHHAR CNTEMA

NcnoIb3yTe aHTeHHbToIbKO dnaa3oHa 27 Mf. ABTOMbHbHa aHTeHHa CnCTMe HA OrAHPuHuE ToIbKO cAmO aHTeHHoJI. IInHnpePeJH (KabEn) HApDy c CamM aTOMOBHm E BnIOKTc HE MeHee BaXhBMn COCTABHBMn YACTRMn aHTeHHoN CnCTeMBi.

ДИ NOПЕЧЕН HANIYUPEERO pe3yIbTATA Bb DOINKHb HADeKHO yCTAOHBITb
aHTEHNbOINTMAbHOM MecTe HA ABTOB6INE. cNONb3yTe KOAKCNbHbN
KaEBn b cCONPOTHBNEHM 50 OM. PekOMeHNeYM TIN Ka6EJI -RG58/U. CnDEyET oBeCneHTb MNHMAnbHyTo DnHy Ka6EJI, Ho eCNt AHTEHNA
yKOMINTEKTOBAHA WtA THbM KABeHem, To HEONyCTMn H3MeHHTb ERO DnHy.
POMHHTe, YTO aHTEHNb IpaKTNUeCKn BCex ModeJe N MeHOT n Tpe6yIOT
HaCTPOHry!!

YCTAHOBKa aBTOMO6nJIbHOaHTeHHbI

HECKOJIbKO pOcTbX npAByN, KOtOpBe IMOrYB BAM yCTAHOBiTB bABOMoHbIy HUO aHTEHNy pAByBnHO:

1.He yctahabnbaaTe aHTeHHy Ha kpaIO Kopnyca ABTOMO6nIa!
2.BoBpEMpa60tba antheHbDnKHa 6bItb DocatoTOHO XeCTKO CTem, YOTo6bCoXPaHbT BepTNKaIbHoNE NIOXKeHHe BO BpEM DnIKKeHnABOTMO6NII.
3.YCTaHOBITE aHTEHy KAK MOXKOJ DAJIbE NT OCTHOHKNOB NOMEX (CINTEMA 3KZHAIRH IN T.D.) IN POKNADBAIBBE KA6Bn BDAHN OT 3TNX I CTOHKNOB.
4.ДЯANTEHHBI，BMOTIHPOBAHHOBKOPNYC，Tpe6yeETcHADeXHBIOKHTAKTC KOPNYCOMABTOMOBUNI.YbEaNTecb，YTOpaDIOCTaHUNIA TAKKE IMMeTOKHTAKCOPNYCOM.

CyeIeCTByET HECKONKTOINOB ATOMO6BnHbIX CB ANTEHH. Han6Oone NoDxOJuey IaJIrTecN 1bTbeBaA aHTHeHa BepTKaBHOI NOIpa3auM, KOTOPAA MeET KPYBOYIO DNAPAMMY HApapBHeHCHOTM.

Длббьши 3ФБКТНВСТИ ПУПЕ NOПБОВТС NOПHOPAZMEPH YETBEPTBONHOB ANTEHNOI DINHA KOTOPO COCTABTRE275M TAK KAK 3ФБКТНВСТИ PABOTI PAIDNCTAHUN HANPAMYIO 3A8NNT OT DINHBI ANHTEHBI. Ho Kare NaPMEbI aHTEHBI c Heyo6CBAMI B 3KcNPlaTaUM, no3TOmy 6Oone yOboHBI b INCNoIb3OBaHIM YOKOpOHHbI e AHTEHBI dHINHO NK0TO15 MTePA.

CyyIeCTyET HecKOJIbKO BapnaHTOB pAcNOLOKeHnA hTeHHbHa KOpNcye ABTOMOBNI.

YCTaHOBKa Ha KpbIe -B 3TOM NONOKeHHN AHTeEHHa B paBHOn CTeEHn HJNYaee To B cEX HApapBeHHNHX, HO npOSeMaMeTHmHO HcNtOB3BOAHne NOHOpA3MEpOH YETBoPTBONBOHOB ANTEHHb.

YctahOBKa Ha KANOTE -PnTAKOYyCTAHOBKe aHTEHbC XEMa HNYYeHINHEMHORo 60JIbE HnpaBaeHEn 3aHreroKpIIna, HaxOJaUeROc HAnPOITMBecTaYCTAHOBKnAHTEHbI.

YctahOBka Ha KpbIshke 6bAaxHHika - npM TAKOY yCTAHOBKe aHTehHblcXema n3nyeHnna HEMHO rHmHee B HAnpaBHeHH nepeHrero KpbINa, HAXoDJIueEORc HAnpOTMb eMa cTyACTaOHKu aHTehHbI.

YctahOBka Ha 6amnepe - B 3OM N0OKeHN HAnEHHa N3NyAeT B
rnp30HTbHbHn NIOCKOCTN pENMHUcETBHeHO BNEPeI n H3a,d NO XoDy
ABTOMOHb. B TAKOM BapNAHE BO3MOXHO IcNOb3OBAHMe NOnHopa3MEPHO
YetBePbBOHBOH ANHeHb.

BHHMaHHe! PeKoMeHnyEm Bam nepnoDnueckn npOBepeTb KaBeIb n KCB!

IOPRAOK PABOTbIC PAHIOCTAHUEN

YCTAHOBIN AHTEHNY B ABOTMOJIBE NIOKIOH N E K ITOVHNK YMTAHNA, CNEYDEI ONICAHHBIM HNKE UHAM:

1.ПдкИчATEМКРОФСОнΚ раДиоctAHIM，ВсавИВ IITeKeР MKNPOФСОHA BpabEM«MIC?。
2. y6eNTecb, YTO aHTEHHa HAdEHHo NOcEOHHeHa K paNIOCTAHmN.
3. Udoctobepteb, yto pyka «Squelch» (Uymonoqabintbe) nobephyta npotribu cayobod stpepn no npoyra
4. BbIbepepexAMn FM
5.BKIOHHTe PAIOOCTAHUHO, Bb6BepTe Heo6XoDMnB mIaNA3OH cAOT, oTpeyNpyTe rpoMkOt.
6. BbIepePte HxKhbBAM KaHAn.
7. Otperynpyte SQUELCH. Dn npabInbHoi yctahOBKn npora cpaabatBbHnI yWMonOaBtTEnpeytnrTop SQL HykHo CeaHana ycAtohOBtB b NOnoKeHne, pni KOTopOM NOBnTcOc6bTeBHHe IINN 3ΦnPHbIe WMyb. 3aTeM NoBepHyb PyKy No YACOB cTpeKe do MOMHTa HcE3HOBeHnI yWMOB B DnHAMKe. PpHHMaEBmB CTHHaI dONJKeH 6bTy bYbIe yPOBn NpORA wWMonOdaBNeHnA. DaIbHeuie BPAaHEHpe perylTopa no YacOB nCTpeKe YEbenHBAet Npor yWMonOdaBNeHnA. KpKaHEm npABom NpOKeHN pyKn BO3MOKeH nPnEM ToNko MoUhIx CTHANOB.
8. TIObIpeNnB PexIM PepeJaHnHa- HAKMITE Ha KHONKY PTNT NOBOPHTE B MKNPOOH obHbHM oToLcom. DePKTe MKNPOOH Ha paccctoHN 5-7 cT OTO pTA.
9. Yto6bI nepeTn B pexm npema CunHana, OTnyctnte KhoNky PTT.

BbIEOP INANA3OHA YACTOT

ДианэончсгтБунбпаertcB3aBICMOCNtOTTO，BKAKOITCPaHEnBbIcnoIb3yeTe paoctanHIO. PaoCTaHnIg Midland 203 Moket 6bIbHaCtpoenaHa4 dIpanaOnaHoaTACTo:

IT(it): 40CH 26.965 M u - 27.405 M u 4B AM/FM

EU(EU): 40CH 26.965 MΓu - 27.405 MΓu 1BT AM/4BT FM

PL(PL): 40CH 26.960 MfU - 27.400 MfU 4BT AM/FM

D3(d3): 80CH c CH1 no CH40 26.965MΓu - 27.405 MΓu 1BT AM/4BT FM

c CH41 no CH80 26.565Mf-26.955 Mf 4Bf FM

IyCTaHOBKn Dnana30Ha qactOT:

1. BbIKIOUHTe paIIOCTaHcNIO;
2. ПИ ВКЮЧЕПИО радиoc'tанци ondnoBpeMeHHO hKmITE KhoNkI《UP》I DOWN'。

3.CnmoouKHOHONK《UP》N《DOWN》Bb6epnte Heo6xOuMbI dHaana3OH qactOT;
4.ДЯЗавершени npoueурbl Haxmnte KhoNky «PTT» nIN noDOKnTe 5 CekyHd.

PnB BkNoHcHn PanaOCTaHm Ha dncnnee Ha 1 cekHy OTO6paNTcR BbIpaHNb DnAna3o HcTOr. DJI CMeHb DnAna3oHa cTOT cNeyTe BbIweOpNCaHON npOeDye.

PNIOPNTETHbIE KAHANBI

PaioctaHnir Midland 203 ochaeta nepeKIOHTeIeM, no3BOJIOUIM OepaTHBHO HAcTPOINb paioctaHnIO HA npOPIeTHbE KaHJIb9D n 19D:

9 KaHAn - abapmHbI KaHaI;
19 KaHan - HΦopMaunO dOpoxHbIX ycNoBnx;
I03HnIepeKInOHTaTeTNECH-PeXIM pa6oTbpaNocCTaHm，npi KOTOPOM B03MOKeH Bb6op IIO6OTo KaHaJa yctAHOBNeHHOrO dHaHa3OHa YACTOT.

YCTAHOBKA BHEUHERO INHAMKIA

B KaueCTBe BHeuHero DnHaMnKa MoKet 6bTb NcNoIb3oBaH dmHaMnK, Hmeouoi cospotnbene He 4 OM n paaccvntaHbH na MooHoct bdo 10 BaTT. BcTaBte UTekep DnHaMnKa B pa3bem «EXT SPKR» Ha 3aDne NaHei npAdIOCTaHm.
BHHMaHMe!PnDnKlNOChHm BHeuHrOe DnHAMKa BHyTpeHHm DnHAMKK OTKnIOaTeC. TeOpE bblbdyte PocnyuMbTaB BCE BXoRaUne CNHaJIb Yepe3 BHeuNHdAmHK.

TEXHINCHECKNEXAPAKTEPNCIKN

Jawczyce, Poznańska 64 - 05-850 Ožarów Maz. Polska

www.alan.pl

Uzywanie tego radiotelefonu moze podlegac pewnym ograniczeniom. Przed

instalacja i pierwszym uzyciem przyȩczytaj uwañnie instrukcję.

MmnpTeP B Pocm:

3AO《AIAH-CBRA》

Anepe:MockBa.105187,ΦopTuHaTobcka31A,CTp.2

HHTepNet caT: www.midland.ru

Ucnonb3oBAHHe daHHo paNocTaHm moKet 6bItb oBeKTOM

HaHnOHaHbHbIX orpaHnueHm. BnHMaTeNbHo npouHTaTe pykoBOJCTBO

NONb3OBaTeNa, npexKe Yem NOnb3OBaTbCpaanocTaHne.

WWW.MIDLANDRADIO.EU