MMini USB - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMini USB MIDLAND

• Couvrant toute la bande de fréquences approuvée de l’UE Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Une coquille de débranchement facile- ment accessible doit être incorporée dans le câblage d’installation. Le dispositif de déconnexion doit déconnecter des deux pôles simultanémentM-Mini-USB Instrukcja obsługi | 1 Spis treści Funkcje 2 Elementy sterowania 3 Wyświetlacz 4 Panel tylny 4 Mikrofonie 5 Instalacja 5 Zasilanie 5 Podłączenie anteny 5 Obsługa 6 Właczanie/wyłączanie 6 Głośność 6 Wybór kanału 6 Blokada szumów Squelch (28 poziomów i o-wyłączenie) 6 DS Automatyczna blokada szumów (9 poziomów) 6 Typ modulacji 7 Czulość odbiornika RF Gain 7 Kanał ratunkowy 7 Blokada klawiatury 7 Skaner 7 Zmiana standardu 7 Głośnik zewnętrzny 8 Przywracanie ustawień fabrycznych 8 Dane techniczne 92 | M-Mini-USB Instrukcja obsługi Funkcje

• Gniazdo USB do ładowania twoich urządzeń

• Kabel zasilający z wtykiem do zapalniczki

• Odłączany mikrofon z wtykiem RJ45 i zmianą

• Zmiana kanałow w mikrofonie

• Wyświetlacz LCD i S-metr

• Podwojna blokada szumow

• Regulowana czułość odbioru

• Kanał ratunkowy 9/19

• Gniazdo zewnętrznego głośnika

• Wymiary: 110x120x25mmM-Mini-USB Instrukcja obsługi | 3 Elementy sterowania

2. Włącznik ON/OFF/GŁOŚNOŚĆ

3. Gniazdo mikrofonowe

4. Gniazdo USB. Jeżeli urządzenie, które jest ładowane pobiera duży prąd,

czułość radia może się chwilowo zmniejszyć.

5. Włącznik A/F: Krótkie wciśnięcie przełączenie AM/FM - Długie wciśnięcie

6. Blokada szumów Manualna i automat.: Krótkie wciśnięcie wyświetlenie i re-

gulacja blokady manualnej - Długie wciśnięcie wyświetlenie i regulacja blokady automatycznej

7. Czułość odbiornika: Krótko wciśnij żeby włączyć/wyłączyć i ustawić poziom.

8. Przycisk EMG Kanał 9/19: Krótkie wciśnięcie cykliczna zmiana pomiędzy

kanałami 9/19/obecnie używany ANT EXT SP DOWN UP

5 6 74 84 | M-Mini-USB Instrukcja obsługi Wyświetlacz

10. Siła sygnału odbieranego/transmitowanego

13. SC: włączony skaner

14. AQ: włączona automatyczna blokada szumów.

15. R: włączona regulacja czułości odbiornika

16. Kabel zasilający

17. Gniazdo zewnętrznego głośnika

18. Gniazdo głośnika

1718M-Mini-USB Instrukcja obsługi | 5 Mikrofonie

19. PTT: przycisk nadawania

20. UP: zmiana kanałów w górę

21. DOWN: zmiana kanałów w dół

Instalacja Przy instalacji radia w samochodzie należy kierować zarówno komfortem obsługi jak i względami bezpieczeństwa. Zamontowany radiotelefon nie może w żaden sposób ograniczać możliwości kierowania samochodem ani utrudniać prawidłowego funkcjonowania jego podzespołów np. poduszek powietrznych. Wyświetlacz powi- nien być dobrze widoczny, a elementy starowania łatwo dostępne. Zasilanie Podłącz kabel zasilający do gniazda zapalniczki. Upewnij się, że napięcie w instalacji twojego samochodu to 12V, a nie 24V. Podłączenie anteny Antenę podłącza się do gniazda typu UC1 (UHF, SO239) umieszczonego na tylnym panelu radia. Antena musi być zestrojona na pasmo CB. Najpopularniejszym urządzeniem do kontroli anten jest reflektometr. Współczynnik fali stojącej SWR dla prawidłowiej anteny nie powinien przekraczać wartości 2. Wyższy wskazuje na uszkodzenie an- teny, kabla bądź zwarcie w torze antenowym. Nigdy nie nadawaj bez podłączonej, sprawnej i dobrze zestrojonej anteny. Pamiętaj ! Antena powinna umieszczona z dala od innych anten i źródeł zakłóceń elektromagnetycznych. Montując antenę w samochodzie wybieraj możliwie najwyższą metalową powierzchnię, równoległą do gruntu (np. dach). Do montażu na elementach plastikowych (owiewkach, zderzakach) tylko specjalnych anten „bezmasowych”. ANTEXT SP DOWN UP

21 206 | M-Mini-USB Instrukcja obsługi Obsługa Właczanie/wyłączanie Przekręć pokrętło VOL w prawo, pokonując lekki, początkowy opór. Wyświetlacz pokaże aktualnie wybrany standard, a za nim numer ostatnio używanego kanału. Chcąc wyłączyć kręć w lewo aż po pokonaniu lekkiego oporu usłyszysz kliknięcie i dalsze przekręcanie nie będzie możliwe. Głośność Obracanie pokrętła VOL w prawo zwiększa, a w lewo zmniejsza siłę głosu. Wybór kanału Krótkie wciśnięcie jednego z przycisków zmiany kanałów w mikrofonie zmienia kanał o jeden w górę lub w dół. Dłuższe przytrzymanie powoduje szybką zmianę kanałów. Blokada szumów Squelch (28 poziomów i o-wyłączenie) Wciśnij krótko przycisk SQ. Wyświetlacz pokaże „SQ” i aktualny numer poziomu blokady. 0.F blokada wyłączona

0.1 najniższy poziom blokady

2.8 najwyższy poziom blokady

Kiedy wyświetlacz pokazuje numer aktualnego poziomu, przyciskami zmiany kanałów możesz zmienić poziom blokady. Przytrzymanie przycisku SQ lub poczekanie 3 sek. zapamiętuje właśnie wybrany poziom i powoduje opuszczenie trybu zmiany poziomu blokady. Uwaga! Im wyższy poziom blokady tym tylko co raz to mocniejsze będą w stanie się przez nią przedostać. DS Automatyczna blokada szumów (9 poziomów) Wciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk SQ. Wyświetlacz pokaże „DS” i aktualny numer poziomu blokady. A.1 najniższy poziom blokady A.9 najwyższy poziom blokady Kiedy wyświetlacz pokazuje numer aktualnego poziomu, przyciskami zmiany kanałów możesz zmienić poziom blokady. Przytrzymanie przycisku SQ lub poczekanie 3 sek. zapamiętuje właśnie wybrany poziom i powoduje opuszczenie trybu zmiany poziomu blokady. Uwaga! Im wyższy poziom blokady tym tylko co raz to mocniejsze będą w stanie się przez nią przedostać.M-Mini-USB Instrukcja obsługi | 7 Typ modulacji Wciskanie przycisku A/F powoduje zmianę sposobu modulowania fali nośnej z AM na FM i powrotnie. Wyświetlacz LCD pokazuje symbol aktualnie wybranej modu- lacji. Czulość odbiornika RF Gain Wciśnij krótko przycisk RFG, wyświetlacz pokaże „R” i aktualny numer poziomu czułości odbiornika. Przyciskami zmiany kanałów w mikrofonie zmień poziom. Naciśnij znowu RFG, aby opuścić tryb zmiany czułości odbiornika. Jeżeli używasz regulacji czułości pamiętaj, że sygnał ulega odpowiedniemu stłumieniu i odległe stacje nie będą słyszalne. Jeżeli wybierzesz RFG na poziomie 6 oznacza to 6dB tłumienia. Kanał ratunkowy Przycisk EMG działa w sekwencji 3 naciśnięć. Wciśnij krótko przycisk EMG aby wybrać kanał 9.Jego numer będzie migał na wyświetlaczu. Wciśnij krótko przycisk EMG aby wybrać kanał 19.Jego numer będzie migał na wyświetlaczu. Wciśnij krótko przycisk EMG aby powrócić do normalnie używanego kanału Blokada klawiatury Przytrzymaj wciśnięty przez przynajmniej 2 sek. przycisk EMG. Wyświetlacz pokaże „LC” i wszystkie przyciski poza PTT staną się nieaktywne. Wyłączenie blo- kady odbywa się przez ponowne, dwusekundowe przytrzymanie EMG. Wyświetlacz pokaże „OFF”. Skaner Wciśnij i przytrzymaj przycisk A/F. Na wyświetlaczu pojawi się migający symbol „S.C.”. Przyciskami zmiany kanałów uruchom skanowanie w górę lub w dół. Wyłączenie skanera odbywa przez ponowne wciśniecie A/F lub PTT. Zmiana standardu Wyłącz radio. Wciśnij przycisk A/F i trzymając wciśnięty włącz radio. Wyświetlacz pokaże aktualnie używany standard. Przyciskami UP i DOWN w mikrofonie wybierz właściwy standard. Wyłącz radio i włącz ponownie.8 | M-Mini-USB Instrukcja obsługi Tabela standardów Wyświetlany symbol Państwo I Włochy 40 kanałów AM/FM 4 waty I2 Włochy 34 kanały AM/FM 4 waty de Niemcy 80 kanałów FM 4 waty/40 kanałów AM 4 waty EU Europa 40 kanałów FM 4 waty/40 kanałów AM 1 wat CE CEPT 40 kanałów FM 4 waty PL Polska 40 kanałów AM/FM 4 waty UK Anglia 40 kanałów 4 waty angielskie częstotliwości + I (Wlochy) 40 kanałów FM 4 waty częstotliwości CEPT In International 27 CH AM/FM 4 Watt Głośnik zewnętrzny Zewnętrzny głośnik podłącza się do gniazda typy jack 3,5mm umieszczonym na tylnej ścianie radiotelefonu. Po wetknięciu wtyku, wbudowany w radio głośnik wewnętrzny automatycznie wyłącza się. Przywracanie ustawień fabrycznych Wyłącz radio. Włącz je ponownie trzymając wciśnięty przycisk „SQ” do momentu, aż wyświetlacz pokaże „RT”. Wszystkie kanały i funkcje zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych.M-Mini-USB Instrukcja obsługi | 9 Dane techniczne Zakres częstotliwości* ...............................................................25.565-27.99125 MHz Wymiary .............................................................................................110 x 120 x 25 mm Waga .......................................................................................................................... 450g Zasilanie ....................................................................................................................13,2V Pobór prądu ...................................................................................................................2A Zakres temperatur pracy ...........................................................................-20 - +50°C Gniazdo antenowe ...................................................................................UHF, SO-239 Niestabilność częstotliwości .......................................................................... <±300 Hz Moc nadajnika ........................................................................................................... 4 W Niepożądane emisje ..........................................................................<4 nW (-54 dBm) Przesłuch sąsiednich kanałów .............................................................................<20 µW Dewiacja FM .........................................................................................................1,9 kHz Głębokość modulacji AM ................................................................................. 85-90% Czułość odbiornika ...................................................................................................1 µW Tłumienie częstotliwości lustrzanej .......................................................................70 dB Separacja międzykanałowa ....................................................................................60 dB Moc wyjściowa audio ...................................................................... 1 W przy 8 Ohmach Pasmo przenoszenia audio .....................................................................300-3000 Hz *Obejmuje wszystkie dopuszczone w Europie zakresy Producent zastrzega możliwość wprowadzenia zmian. Łatwo dostępny dodatkowy wyłącznik odcinający obydwa bieguny prądu powinien być częścią instalacji zasilającej radia.M-Mini-USB Instruction Guide | 1 Cuprins Caracteristici 2 Descriere produs 3 Ecran 4 Back panel 4 Microfon 5 Instalare 5 Alimentare 5 Instructiuni de utilizare 6 Pornire/oprire statie 6 Control volumului 6 Selectare canal 6 Control squelch (28 nivele si o =dezactivat) 6 Control DS (9 nivele) 6 Selectare modulatie AM/FM 7 Control RF Gain 7 Canale de urgenta 7 Blocare butoane 7 Functie scanare 7 Schimbarea normei CB 7 Difuzor extern 8 Revenirea la setarile din fabrica 8 Specificatii tehnice 92 | M-Mini-USB Manual de utilizare Caracteristici

• Zużyte towary oznaczone tym znakiem mogą stanowić zagrożenie dla środowiska natu

ralnego, dlatego nie należy ich wyrzucać tylko oddać sprzedawcy, który przekaże je do przedsiębiorstwa zajmującego się utylizacja odpadów.