MMini USB - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mobilne CB radio
Marka	Midland
Model	MMini USB
Zakres częstotliwości	26.565 - 27.99125 MHz (pasmo CB)
Wymiary	110 x 120 x 25 mm
Waga	450 g
Napięcie zasilania	13.2 V (12V pojazdu)
Pobór prądu	maks. 2 A
Moc nadawania	4 W (AM/FM zgodnie z normą)
Modulacja	AM / FM
Liczba kanałów	Do 80 zgodnie z normą (40 FM + 40 AM)
Squelch	Ręczny (28 poziomów + 0) i cyfrowy DS (9 poziomów)
Wzmocnienie RF	Tak, regulowane tłumienie (maks. 6 dB)
Funkcja SCAN	Tak, skanowanie kanałów
Kanał alarmowy	CH9 / CH19
Blokada przycisków	Tak (oprócz PTT)
Port USB do ładowania	Tak, dla urządzeń zewnętrznych
Złącze mikrofonu	RJ45, odłączany mikrofon
Gniazdo antenowe	UHF, SO-239
Zewnętrzny głośnik	Tak, gniazdo 3.5 mm mono (8 Ω)
Wyświetlacz	LCD z S-Meter, wskaźniki TX/RX, tryb itp.
Reset fabryczny	Tak, przez kombinację przycisków
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką suchą szmatką. Unikać wilgoci i środków ściernych.
Bezpieczeństwo użytkowania	Nigdy nie nadawać bez anteny. Zasilanie tylko 12V. Bezpieczna instalacja w pojeździe.
Temperatura pracy	-10°C do +55°C

Często zadawane pytania - MMini USB MIDLAND

Jak zmienić kanał w Midland MMini USB?

Naciśnij krótko przyciski GÓRA lub DÓŁ na mikrofonie, aby zmienić kanał. Przytrzymaj, aby szybko przewijać.

Jak ustawić squelch ręczny (SQ)?

Naciśnij krótko przycisk SQ, aż pojawi się 'SQ' i bieżący poziom. Użyj GÓRA/DÓŁ, aby ustawić (0 do 28). Odczekaj 3 sekundy lub przytrzymaj SQ, aby zapamiętać.

Co to jest DS (cyfrowy squelch) i jak go ustawić?

DS to cyfrowy automatyczny squelch. Przytrzymaj SQ, aż pojawi się 'AQ', następnie ustaw od A.1 (minimum) do A.9 (maksimum) za pomocą GÓRA/DÓŁ.

Jak przełączać między AM i FM?

Naciśnij krótko przycisk A/F, aby przełączać między trybami AM i FM. Ekran pokazuje wybrany tryb.

Jak korzystać z funkcji SCAN?

Przytrzymaj A/F, aby uruchomić skanowanie. 'SC' miga. Podczas skanowania naciśnij GÓRA/DÓŁ, aby zmienić kierunek. Naciśnij A/F lub PTT, aby zatrzymać.

Jak uzyskać dostęp do kanałów alarmowych CH9/CH19?

Naciśnij krótko przycisk EMG, aby przejść do CH19. Ponowne naciśnięcie wraca do ostatniego normalnego kanału. Kanał alarmowy jest priorytetowy.

Jak zablokować przyciski, aby uniknąć przypadkowego użycia?

Przytrzymaj EMG przez ponad 2 sekundy, aby zablokować (wyświetlacz 'LC'). Powtórz tę samą czynność, aby odblokować ('OF'). Tylko przycisk PTT pozostaje aktywny.

Jak zmienić normę CB (częstotliwości i moc)?

Wyłącz radio, przytrzymaj A/F, a następnie włącz. Ekran pokazuje bieżącą normę. Użyj GÓRA/DÓŁ, aby wybrać spośród I, I2, de, EU, CE, PL, UK, In. Wyłącz i włącz ponownie, aby potwierdzić.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Sprawdź, czy kabel zasilający jest podłączony do gniazda 12V w pojeździe. Upewnij się, że napięcie wynosi 12V, a nie 24V. Sprawdź bezpiecznik, jeśli jest obecny.

Czy mogę ładować telefon przez port USB?

Tak, port USB umożliwia ładowanie urządzeń. Uwaga: wysoki prąd ładowania może zmniejszyć czułość radia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMini USB MIDLAND

Elementy sterowania 3

Wyswietlacz 4

Panel tylny 4

Mikrofonie 5

Instalacja 5

Zasilanie 5

Podlączenia anteny 5

Obstuga 6

Włacznie/wyłacznie 6

Gtosno6

Wybor kanalu 6

Blokada szumów Squelch (28 poziomów i off-wyłaczenia) 6

DS Automatyczna blokada szumów (9 poziomów) 6

Typ modulaci 7

Czulość odbiornika RF Gain 7

Kanał ratunkowy 7

Blokada klawiatury 7

Skaner 7

Zmiana standardu 7

Głosnik zewétrzny 8

Przywracanie ustawien fabrycznych 8

Dane techniczne 9

Funkcje

• Multistandard
  Gniazdo USB do fadowania twoich urzadzen
  Kabelzasilajczy wtykiem do zapalniczki
• Odłuczany mikrofon z wtykiem RJ45 izmianag
• kanałow Gora/Dot
  Zmiana kanatow w mikrofonie
• Skaner
• Wyświetlacz LCD i S-metr
  Podwojna blokada szumow
  (9i28 poziomow)
  Regulowana czu族自治县 odbioru
  Kanałratunkowy 9/19
  Gniazdo zewnetrznego glosnika
  Wymiary: 110x120x25mm

Elementy sterowania

1. Wyswietlacz LCD
2. Włącznik ON/OFF/GLOŚNOSC
3. Gniazdo mikrofonowe
4. Gniazdo USB. Ježeli urzadzenie, ktore jest tadowane gobiera duzy prad, czuftyć radiaMZe sie chwilowozmniejszych.
5. Włacznik A/F: Krótkie wciȩpie przy.§czenie AM/FM - Długie wciȩpie wączenia skanera
6. Blokada szumow Manualna i automat.: Krótkie wciȩpie wyświetlenie i regulacja blokady manualnej - Długie wciȩpie wyświetlenie i regulacja blokady automatycznej
7. Czutość odbiornika: Krótko wcijsnij zeby wączyc/wyȩczyc i ustawic poziom.
8. Przycisk EMG Kanat 9/19: Krótkie wciȩpie cyklicznia zmiana pomiedźkanatami 9/19/obecnie uzywany

Wyświetlacz

1. Wybrany kanat
2. Sita sygnatu odbieranego/transmitowanego
3. Modulacja AM/FM
4. RX/TX: wskazanie odbioru(RX) i nadawania (TX)
5. SC: wączony skaner
6. AQ: wączona automatyczna blokada szumów.
7. R: wączona regulacja czufloatość odbiornika

Panel tylny

1. Kabel zasilajacy
2. Gniazdo zewnetrznego gtosnika
3. Gniazdo gtosnika

Mikrofonie

1. PTT: przycisk nadawania
2. UP:zmiana kanatow w gore
3. DOWN: zmiana kanatów w dof

Instalacja

Przy instalacji radia w samochodzie nalezy kierować zarowykomfortem obstugi jak i wźględami bezpieczędsta. Zamontowy radiotelefon nie sąze w zaden sposob ograniczać moziwość kierowania samochodem ani utrudniać prawidłowego funkcjonowania和他的 podzespolów np. poduszek powietrznych. Wyswielmetz powi-nien byc dobrze widoczny, a elementy starowania执法人员dostepne.

Zasilanie

Podłucz kabel zasilajcy do gniażda zapalniczki. Upewnij sie, ze napiecie w instalacji twojego samochodu to 12V, aNie 24V.

Podłaczenia anteny

Antené podlacza sie do gniazda typu UC1 (UHF, SO239) umieszczonego na tylnym panelu radia.

Antena musi byc zestrojona na pasmo CB. Najpopularniejszym urzadzeniem do kontrli anten jest reflektometr. Wspóćczynnik fali stojacej SWR dla prawidłowiej anteny nie powinien przyekraczać wartosci 2. Wyźsy wskazuje na uszkodzenia ante- teny, kabla będź zwarcie w torze antenowym. Nigdy nie nadawaj bez podłaczonej, sprawnej i doebrze zestrojonej anteny.

Pamietaj! Antena powinna umieszczona z dala od innych anten i zrodet zakfocen elektromagnetycznych. Montujc antene w samochodzie wybieraj möglich wie najwyzsq metalowq powierzchnie, rownolegta do grunta (np. dach). Do montazu na elementach plastikowych (owiewkach, zderzakach) tylko specialnych anten „bezmasowych".

Obstuga

Włacznie/wyłacznie

PrzekrćPokretto VOL w prawo,phonujac lekki,poczatkowy opor.Wyswietlacz pokoaje aktualnie wybrany standard,a za nim numer ostatinio uzywanego kanalu.

Chcac wyćczyc krć w lewo az po pokonaniu lekkiego oporu ustyszysz klikniacie i dalsze przykrecanie nie bedzie moziwe.

Głosnosć

ObracaniePokrettaVOLw prawozwieksza,a w lewozmniejsza site glosu.

Wybór kanafu

Krotkie wciśćcie jegno z przycisków zmiany kanatów w mikrofonie zmienia kanat o jeder w gore lub w dof. Dłuszse przytrzymanie powoduje szybką zmianje kanatów.

Blokada szumów Squelch (28 poziomów i off-wyłaczenia)

Wcijn krótko przycisk SQ. Wyswietlacz pokaź „SQ" iactualny numer poziomu blokady.

0.F blokada wyłuczona

0.1 majnizszy poziom blokady

2.8 majwyszypoziomblokady

Kiedy wyświetlaczPokazuje numer aktualnégo poziomu, przyciskami zmiany kanatow mozeszmienic poziom blokady. Przytrzymanie przycisku SQ lub poczekanie 3 sek. zapAMIetuwe wąsnie wybrany poziom i powoduje opuszczenie trybu zmiany poziomu blokady.

Uwaga! Im wyźysz poziom blokady tym tylko co raz to mocniejsze beds w stanie są przy niq przychodostac.

DS Automatyczna blokada szumów (9 poziomów)

Wciszij i przytrzymaj dluzej przycisk SQ. Wyswietlacz pokaze „DS" iactualny numer poziomu blokady.

A.1 najnizszy poziom blokady

A.9 najwyszzy poziom blokady

Kiedy wyświetlaczPokazuje numer aktualnégo poziomu, przyciskami zmiany kanatow mozeszmienic poziom blokady. Przytrzymanie przycisku SQ lub poczekanie 3 sek. zapamiétruje wąsnie wybrany poziom i powoduje opuszczenie trybu zmiany poziomu blokady.

Uwaga! Im wyźysz poziom blokady tym tylko co raz to mocniejsze bedq w stanie są przy nią przyxDostac.

Typ modulazioni

Wciskanie przycisku A/F powoduje zmianę sposobu modulowania fali nosnej z AM na FM i powrotnie. Wyświetlacz LCD pokazuje symbol aktualnie wybranej modu-lacji.

Czulość odbiornika RF Gain

Wciszij krótko przycisk RFG, wyświetlacz pokaź „R” i aktualny numer poziomu czufty sci odiornika.

Przyciskami zmiany kanatow w mikrofonie zmien poziom. Naciszij znowu RFG, aby opusci tryb zmiany czutosci odbiornika.

Ježeli uzywasz regulaggi czuftycki pamietaj, ze sygnatulega oppowiedniemu stfumieniu i odlegte staje nie beda styszalne.

Ježeli wybierzesz RFG na poziomie 6 oznacza to 6dB thumenia.

Kanał ratunkowy

Przycisk EMG dzia wa sekwenci 3 naciniec.

Wciśnij krótko przycisk EMG aby wybrać kanat 9.Jego numer ludzie migat na wyświetlaczu.

Wciśnij krótko przycisk EMG aby wybrać kanat 19. Jego numer budzie migat na wyświetlaczu.

Wcisnij krótko przycisk EMG aby powrócić do normalnie uzywanego kanalu

Blokada klawiatury

Przytrzymaj wcińskiety przyez przyznajmiej 2 sek. przycisk EMG. Wyswietlacz pokoaje „LC" i wszystkie przyciski poza PTT staną sieNieaktywne. Wylaczenia blockady odbywa są przyzemie, dwusekundowe przytrzymanie EMG. Wyswietlacz pokoaje „OFF".

Skaner

Wciñj i przytrzymaj przycisk A/F. Na wyświetlaczu pojawsi sie migajcy symbol „S.C.”. Przyciskami zmiany kanatów uruchom skanowanie w góre lub w dóf.

Wyętaczenia skanera odbywa przy czemiecie A/F lub PTT.

Zmiana standardu

Wyłucz radio. Wcisnij przycisk A/F i trzymajć wcińskią wyłucz radio. Wyświetlacz pokoź akuańie uzywany standard. Przyciskami UP i DOWN w mikrofonie wybierz wymi ciwy standard.

Wyętacz radio i wącz ponownie.

Tabela standardów

Wyswietlany symbol	Państwo
I Włochy	40 kanaiów AM/FM 4 waty
I2 Włochy	34 kanaiy AM/FM 4 waty
de Niemcy	80 kanaiów FM 4 waty/40 kanaiów AM 4 waty
EU Europa	40 kanaiów FM 4 waty/40 kanaiów AM 1 wat
CECEPT	40 kanaiów FM 4 waty
PL Polska	40 kanaiów AM/FM 4 waty
UK Anglia	40 kanaiów 4 waty angielskie częstotliwość + I (Wlochy) 40 kanaiów FM 4 waty czȩstotliwość CEPT
In International	27 CH AM/FM 4 Watt

Głosnik zewétrzny

Zewnetrzny gólnek podłacza są do gniażda typy jack 3,5mm umieszczonym na tylnej scianie radiotelefonu. Po wetkBciu wtyku, wbudowany w radio gólnik wewnetrzny automatycznie wyłacza są.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Wyłacz radio. Włacz je ponownie trzymaję wcińskipty przycisk „SQ" do momentu,ź wyświetlacz pokeze „RT".

Wszystkie kanaly i funkcjé dostaną przyworócone do ustawien fabrycznych.

Dane techniczne

Zakres czestotliwość* 25.565-27.99125 MHz

Wymiary. 110× 120× 25mm

Waga 450g

Zasilanie 13,2V

Pobór prádu 2A

Zakres temperatur pracy. -20-+50°C

Gniazdo antenowe UHF, SO-239

Niestabilnosc czestotliwosci. <±300 Hz

Moc nadajnika 4 W

Niepozadane emisje <4 nW (-54 dBm)

Przesluch sasiednich kanatow. < 20~ W

Dewiacja FM 1,9 kHz

Gtgbokosc modulacji AM 85-90%

Czulośc odbiornika 1μW

Tlumienie czestotliwoci lustrzanej 70 dB

Separacja międzykanatowa 60 dB

Moc wyjsciowa audio 1 W przy 8 Ohmach

Pasmo przenoszenia audio 300-3000 Hz

*Obejmuje wszystkie dopuszczone w Europie zakresy

Producent zastrzega möglichść wprovadzenia zmian.

Latwo dostepny dodatkowy wyłacznik odcinajcy obydwa bieguny pradu powinien byc czescia instalaci zasilajacej radia.

Cuprins

2

Descriere produs 3

Ecran 4

Back panel 4

Microfon 5

Instalare 5

Alimentare 5

Instructiuni de utiliser 6

Jawczyce, Poznańska 64 - 05-850 Ożarów Maz.

Polska - www.alan.pl

Uzywanie tego radiotelefonu要去 podlegac pewnym ograniczeniom. Przed instalacja i pierwszym uzyciem przyeczytaj uwaznie instrukcje.

Importat de: S.C. ONLINESHOP srl

Strada Olteniei 26A, 610206, Piatra Neamt,

Romania - [e-mail]

www.midland.ro