MMini USB - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie CB mobile
Marque	Midland
Modèle	MMini USB
Bande de fréquence	26.565 - 27.99125 MHz (bande CB)
Dimensions	110 x 120 x 25 mm
Poids	450 g
Tension d'alimentation	13.2 V (12V véhicule)
Consommation courant	2 A max
Puissance TX	4 W (AM/FM selon norme)
Modulation	AM / FM
Nombre de canaux	Jusqu'à 80 selon norme (40 FM + 40 AM)
Squelch	Manuel (28 niveaux + 0) et Digital DS (9 niveaux)
Gain RF	Oui, atténuation réglable (6 dB max)
Fonction SCAN	Oui, balayage des canaux
Canal d'urgence	CH9 / CH19
Verrouillage touches	Oui (sauf PTT)
Sortie USB recharge	Oui, pour appareils externes
Connecteur microphone	RJ45, micro amovible
Prise antenne	UHF, SO-239
Haut-parleur externe	Oui, prise 3.5 mm mono (8 Ω)
Affichage	LCD avec S-Meter, indicateurs TX/RX, mode, etc.
Restauration usine	Oui, par combinaison de touches
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les produits abrasifs.
Sécurité d'utilisation	Ne jamais transmettre sans antenne. Alimentation 12V uniquement. Installation sécurisée dans le véhicule.
Température de fonctionnement	-10°C à +55°C

FOIRE AUX QUESTIONS - MMini USB MIDLAND

Comment changer de canal sur le Midland MMini USB ?

Appuyez brièvement sur les touches HAUT ou BAS du microphone pour changer de canal. Maintenez enfoncé pour défiler rapidement.

Comment régler le squelch manuel (SQ) ?

Appuyez brièvement sur la touche SQ jusqu'à afficher 'SQ' et le niveau actuel. Utilisez HAUT/BAS pour régler (0 à 28). Attendez 3 secondes ou maintenez SQ pour mémoriser.

Qu'est-ce que le DS (squelch digital) et comment le régler ?

Le DS est un squelch automatique numérique. Maintenez SQ enfoncé jusqu'à voir 'AQ', puis réglez de A.1 (minimum) à A.9 (maximum) avec HAUT/BAS.

Comment basculer entre AM et FM ?

Appuyez brièvement sur la touche A/F pour alterner entre les modes AM et FM. L'écran affiche le mode sélectionné.

Comment utiliser la fonction SCAN ?

Maintenez A/F enfoncé pour lancer le balayage. 'SC' clignote. Pendant le scan, appuyez sur HAUT/BAS pour changer de sens. Appuyez sur A/F ou PTT pour arrêter.

Comment accéder aux canaux d'urgence CH9/CH19 ?

Appuyez brièvement sur la touche EMG pour passer au CH19. Une nouvelle pression revient au dernier canal normal. Le canal d'urgence est prioritaire.

Comment verrouiller les touches pour éviter les fausses manipulations ?

Maintenez EMG enfoncé plus de 2 secondes pour verrouiller (affichage 'LC'). Refaites la même manipulation pour déverrouiller ('OF'). Seul le bouton PTT reste actif.

Comment changer la norme CB (fréquences et puissance) ?

Éteignez la radio, maintenez A/F puis rallumez. L'écran affiche la norme actuelle. Utilisez HAUT/BAS pour sélectionner parmi I, I2, de, EU, CE, PL, UK, In. Éteignez puis rallumez pour valider.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché sur une prise 12V du véhicule. Assurez-vous que la tension est de 12V et non 24V. Vérifiez le fusible si présent.

Puis-je recharger mon téléphone via la prise USB ?

Oui, la sortie USB permet de recharger des appareils. Attention : un courant de charge élevé peut réduire la sensibilité de la radio.

MODE D'EMPLOI MMini USB MIDLAND

Description et commandes 3

Display 4

Panneau arrière 4

Microphone 5

Installation 5

Alimentation 5

Connectique de l'antenne 5

Utilisation 6

Allumage de la radio 6

Volume 6

Sélection des canaux 6

Contrôle du niveau de Squelch (28 niveaux et 0) 6

Contrôle du DS (9 niveaux) 6

Type de Modulation 7

Contrôle de Gain RF 7

Canal d'urgence 7

Vérrouillage 7

Fonction SCAN 7

Haut-parleur externe 8

Restauration des paramètres d'usine 8

Caractéristiques

Dispositif multi-standard Sortie USB pour la recharge Cable d'alimentation avec allume-cigare en dotation - Microphone amovible avec connecteur - RJ45 et touches Up/Down - SCAN des canaux - Ecran LCD avec S-Meter Double mode du Squelch (9 et 28 niveaux) RF Gain - Canal d'urgence 9/19 - Prise pour haut-parleur externe Dimensions: 110 × 120 × 25 ~mm

Description et commandes

1. Ecran LCD
2. On/Off et Volume
3. Connecteur microphone
4. Sortie USB pour la recharge. Si le dispositif qui doit être chargé exige un courant de recharge élevé, la sensibilité de la radio pourrait diminuer.
5. Bouton A/F: Appui Rapide Sélection AM/FM - Appui long Active la fonction SCAN
6. Contrôle du squelch SQ et DS: Appui Rapide Affichage et contrôle manuel du Squelch - Appui long Affichage et contrôle du DS (Squelch automatique digital)
7. Gain RF: Appui Rapide Active/désactive le gain RF et contrôle son niveau
8. Bouton d'urgence, CH9 et CH19 verrouiller : Appui Rapide. Mets en utilisation continue le canal CH9/CH19.

1. Canal sélectionné
2. Indicateur de force du signal reçu et puissance de transmission du signal
3. AM/FM mode
4. RX/TX: Indicateur de réception (RX) et de transmission (TX)
5. SC: fonction SCAN activée
6. AQ: squelch automatique digital activé
7. R: RFGAIN activée

Panneau arrière

1. Câble d'alimentation
2. Haut-parleur externe
3. Connecteur d'Antenne

Microphone

1. Bouton PTT : Bouton de transmission
2. Bouton Haut
3. Bouton Bas

Installation

Sélectionnez l'emplacement de montage afin que la sécurité routière ne soit pas affectée par l'appareil, ou risque supplémentaire de blessure en cas d'accident. Vérifiez que l'écran peut être vu et que les commandes peuvent être facilement accessibles.

Alimentation

Branchez votre cordon d'alimentation 12V à la prise appropriée de votre véhicule. Assurez-vous que votre voiture dispose d'une alimentation 12V et non 24V.

Connectique de l'antenne

Connectez l'antenne CB à la prise ANT à l'arrête de votre M-MINI. L'antenne doit être réglée sur la bande radio CB. Pour cela utiliser un compteur SWR. Pour une bonne portée radio, le SWR ne doit pas dépasser une valeur de 2. Un SWR élevé indique également des défauts d'antenne, de cable ou un court-circuit dans la ligne d'antenne. Ne jamais transmettre sans antenne connectée!

Remarque: L'antenne radio doit être installée en fonction des autres antennes et sources d'interférences autant que possible. Les antennes CB doivent être montées habituellement dans la partie la plus élevée du véhicule sur des surfaces métalliques. Une surface métallique suffisamment grande est essentielle pour la fonction de l'antenne. Pour l'installation sur des cabines en fibre de verre ou des déviateurs de vent en plastique, on peut utiliser des antennes spéciales sans sol.

Allumage de la radio

Tournez le bouton Volume pour allumer la radio, l'écran LCD affiche la norme CB suivie du numéro de canal. Pour éteindre, tournez le bouton VOL dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'on entende un cliquètement.

Volume

Tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume et tournez dans le sens inverse pour diminuer le volume.

Sélection des canaux

Appuyez brièvement sur le bouton HAUT ou BAS pour changer de canal de travail. Maintenez le microphone enfoncé HAUT ou BAS pour modifier rapidement le canal de travail.

Contrôle du niveau de squelch (28 niveaux et 0)

Appuyez brièvement sur SQ, jusqu'à ce que l'écran LCD affiche "SQ" et affiche le squelch actuel

0. F Squelch off

0.1 Niveau minimum

2.8 Niveau maximum

Pendant que l'affichage indique le niveau actuel, appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour changer le niveau SQ ; maintenez le bouton HAUT ou BAS enfoncé pour modifier rapidement le niveau de SQ. Maintenez SQ ou attendez 3 secondes pour mémoriser et quitter.

Remarque: Un niveau de SQ plus élevé requiert un signal plus fort pour démarrer le haut-parleur et entendre le témoin.

Contrôle du DS (9 niveaux)

Maintenez la touche SQ enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche "AQ", la fonction DS est activée. L'écran affiche le niveau du DS.

A.1 Niveau minimum du DS A.9 Niveau maximum du DS

Appuyez brièvement sur le bouton HAUT ou BAS pour changer le niveau DS, maintenez le micro HAUT ou BAS enfoncé pour changer rapidement le niveau DS. Maintenez SQ et attendez 3 secondes pour memoriser et quitter.

Remarque: Un niveau DS plus élevé requiert un signal plus fort pour ouvrir le haut-parleur et entendre le témoin.

Type de modulation

Appuyez brièvement sur la touche A/F pour basculer entre le mode AM/FM. L'écran LCD affiche le mode sélectionné.

Contrôle de gain RF

Appuyer brièvement sur la touche RFG, l'écran affiche "R" et le niveau de gain RF actuel. Appuyez brièvement sur le bouton HAUT ou BAS pour modifier le niveau d'atténuation. Appuyez brièvement sur la touche RFG pour quitter le contrôle du niveau de gain RF.

Lorsque la fonction RFG est activée, votre radio atténue le signal faible qui pourrait ne pas être reçu. Si RFG niveau 6 est sélectionné, cela signifie que l'atténuation est de 6 dB.

Canal d'urgence

Appuyez brievement sur la touche EMG pour désactiver CH19, le numéro de canal apparait. Appuyez brievement sur la touche EMG pour revenir au dernier canal normal.

Vérrouillage

Maintenez la touche EMG enfoncée pendant plus de 2 secondes pour verrouiller les touches, l'écran LCD affiche "LC". Maintenez la touche EMG enfoncée pendant plus de 2 secondes pour déverrouiller les touches, l'écran LCD affiche "OF".

Remarque : En mode verrouillage, toutes les touches sauf PTT sont invalides.

Fonction SCAN

Maintenez A/F pour démarrer la fonction de balayage, "SC" clignote sur l'écran LCD ; appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour changer le sens du balayage pendant le balayage. Appuyez sur A/F ou la touche PTT pour quitter la fonction de numérisation.

Modification de la norme CB

Commutateur de la radio, appuyez sur A/F, puis allumez votre radio. L'écran affiche les fréquences actuelles. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner les normes souhaitées. Mise hors tension et mise sous tension.

Groupe de fréquences

Les chiffres affichés Pays

I Italia 40 CH AM/FM 4Watt

I2 Italia 34 CH AM/FM 4Watt

de Allemagne 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4Watt

EU Europe 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt

CE CEPT 40 CH FM 4Watt

PL Pologne 40 CH AM/FM 4W

UK Angleterre 40 CH FM 4 Watt Fréquences anglaise + I (Italie) 40 CH FM 4Watt Fréquences CEPT

In International 27 CH AM/FM 4W

Remarque: La bande de fréquences autorisée dans toute l'Europe est de 40 CH FM 4W (CE).

Haut-parleur externe

Un haut-parleur externe (8 Ohm) peut être connecté à la prise mono de 3,5 mm à l'arrière de la radio. Le haut-parleur intégré se met automatiquement en marche quand une fiche est insérée dans cette prise.

Restauration des paramètres d'usine

Allumer la radio, maintenir enfoncée la touche SQ puis allumer la radio, jusqu'à ce que l'écran LCD affiche «RT». Tous les réglages des canaux et des fonctions reprennent le réglage d'usine après l'opération ci-dessus.

Bande de fréquence * 26.565-27.99125 MHz Dimensions 110 x 120 x 25 mm Poids 450 gr Tension d'alimentation 13,2 V Consommation du courant 2A max Température de fonctionnement -10 à +55 °C Prise d'antenne UHF, SO-239 Erreur de fréquence < +/ - 300 Hz Puissance TX. 4 Watt Parasite de Transmissions. < 4nW (-54 dBm) Puissance de canal adjacente.<20 W Déviation FM 1,9 kHz Index de modulation AM 85-90% Sensibilité RX.onneuve de 1 V Rejet de l'image 70 dB Sortie audio. 1 Watt sur 8 Ohm Réponse de fréquence 300-3000 Hz

• Couvrant toute la bande de fréquences approuvée de l'UE

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Une coquille de débranchement facilement accessible doit être incorporée dans le câblage d'installation. Le dispositif de déconnexion doit déconnecter des deux pôles simultanément.

5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300

L'utilisation de cet appareil peut être soumise à des restrictions nationales. Avant l'utilisation, lire les instructions.

Importées avec:

ALAN TELEKOMUNIKACJA SP. z o. o.