MMini USB - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMini USB MIDLAND

• Sortie USB pour la recharge

• Cable d’alimentation avec allume

• Microphone amovible avec connecteur

• RJ45 et touches Up/Down

• Ecran LCD avec S-Meter

• Double mode du Squelch

• Prise pour haut-parleur externe

3. Connecteur microphone

4. Sortie USB pour la recharge. Si le dispositif que doit être chargé exige une

courant de recharge élevée, la sensibilité de la radio pourrait diminuer.

6. Contrôle du squelch SQ et DS: Appui Rapide Achage et contrôle manuel

du Squelch - Appui long Achage et contrôle du DS (Squelch automatique digital)

7. Gain RF: Appui Rapide Active/désactive le gain RF et contrôle son niveau

8. Bouton d’urgence, CH9 et CH19 verrouiller: Appui Rapide Mets en utilisa-

9. Canal sélectionné

10. Indicateur de force du signal reçu et puissance de transmission du signal

12. RX / TX: Indicateur réception (RX) et transmission (TX)

13. SC: fonction SCAN activé

16. Câble d’alimentation

17. Haut-parleur externe

18. Connecteur d’Antenne

Installation Sélectionnez l’emplacement de montage afin que la sécurité routière ne soit pas aectée par l’appareil, ou risque supplémentaire de blessure en cas d’accident. Vérifiez que l’écran peut être vu et que les commandes peuvent être facilement accessibles. Alimentation Branchez votre cordon d’alimentation 12V a la prise appropriee de votre vehicule. Assurez-vous que votre voiture dispose d’une alimentation 12V et non 24V. Connectique de l’antenne Connectez l’antenne CB à la prise ANT à l’arrière de votre M-MINI. L’antenne doit être réglée sur la bande radio CB. Pour cela utiliser un compteur SWR. Pour une bonne portée radio, le SWR ne doit pas dépasser une valeur de 2. Un SWR élevé indique également des défauts d’antenne, de câble ou un court-circuit dans la ligne d’antenne. Ne jamais transmettre sans antenne connectée! Remarque: L’antenne radio doit être installée en fonction des autres antennes et sources d’interférences autant que possible. Les antennes CB doivent être montées habituelle- ment dans la partie la plus élevée du véhicule sur des surfaces métalliques. Une surface métallique susamment grande est essentielle pour la fonction de l’antenne. Pour l’in- stallation sur des cabines en fibre de verre ou des déviateurs de vent en plastique, on peut utiliser des antennes spéciales sans sol. ANTEXT SP DOWN UP

21 206 | M-Mini-USB Instruction Guide Utilisation Allumage de la radio Tournez le bouton Volume pour allumer la radio, l’écran LCD ache la norme CB suivie du numéro de canal. Pour éteindre, tournez le bouton VOL dans le sens in- verse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que l’on entende un cliquètement. Volume Tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume et tournez dans le sens in- verse pour diminuer le volume. Sélection des canaux Appuyez brièvement sur le bouton HAUT ou BAS pour changer de canal de tra- vail. Maintenez le microphone enfoncé HAUT ou BAS pour modifier rapidement le canal de travail. Contrôle du niveau de Squelch (28 niveaux et 0) Appuyez brièvement sur SQ, jusqu’à ce que l’écran LCD ache “SQ” et ache le squelch actuel 0.F Squelch o

Pendant que l’achage indique le niveau actuel, appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour changer le niveau SQ; Maintenez le micro HAUT ou BAS enfoncé pour modifier rapidement le niveau de SQ. Maintenez SQ ou attendez 3 secondes pour mémoriser et quitter. Remarque: Un niveau de SQ plus élevé requiert un signal plus fort pour démarrer le haut-parleur et entendre le témoin. Contrôle du DS (9 niveaux) Maintenez la touche SQ enfoncée jusqu’à ce que l’écran ache “AQ”, la fonction DS est activée. L’écran ache le niveau du DS. A.1 Niveau minimum du DS A.9 Niveau maximum du DSM-Mini-USB Instruction Guide | 7 Appuyez brièvement sur le bouton HAUT ou BAS pour changer le niveau DS, maintenez le micro HAUT ou BAS enfoncé pour changer rapidement le niveau DS. Maintenez SQ et attendez 3 secondes pour mémoriser et quitter. Remarque: Un niveau DS plus élevé requiert un signal plus fort pour ouvrir le haut- parleur et entendre le témoin. Type de Modulation Appuyez brièvement sur la touche A/F pour basculer entre le mode AM/FM. L’écran LCD ache le mode sélectionné Contrôle de Gain RF Appuyer brièvement sur la touche RFG, l’écran ache “R” et le niveau de gain RF actuel. Appuyez brièvement sur le bouton HAUT ou BAS pour modifier le niveau d’atténuation. Appuyez brièvement sur la touche RFG pour quitter le contrôle du niveau de gain RF. Lorsque la fonction RFG est activée, votre radio atténue le signal faible qui pourrait ne pas être reçu. Si RFG niveau 6 est sélectionné, cela signifie que l’atténuation est de 6 dB. Canal d’urgence Appuyez brièvement sur la touche EMG pour choisir CH19, le numéro de canal apparaît. Appuyez brièvement sur la touche EMG pour revenir au dernier canal normal. Vérrouillage Maintenez la touche EMG enfoncée pendant plus de 2 secondes pour verrouiller les touches, l’écran LCD ache “LC”. Maintenez la touche EMG enfoncée pendant plus de 2 secondes pour déverrouiller les touches, l’écran LCD ache “OF”. Remarque: En mode verrouillage, toutes les touches sauf PTT sont invalides. Fonction SCAN Maintenez A/F pour démarrer la fonction de balayage, “SC” clignote sur l’écran LCD; Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour changer le sens du balayage pendant le balayage. Appuyez sur A/F ou la touche PTT pour quitter la fonction de numérisation.8 | M-Mini-USB Instruction Guide Modification de la norme CB Commutateur de la radio, appuyez sur A / F, puis allumez votre radio. L’écran ache les fréquences actuelles. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner les normes souhaitées. Mise hors tension et mise sous tension. Groupe de fréquences Les chires achés Pays I Italie 40 CH AM/FM 4Watt I2 Italie 34 CH AM/FM 4Watt de Allemagne 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4Watt EU Europe 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt CE CEPT 40 CH FM 4Watt PL Pologne 40 CH AM/FM 4W UK Angleterre 40 CH FM 4 Watt Fréquences anglaise + I (Italie) 40 CH FM 4Watt Fréquences CEPT In International 27 CH AM/FM 4W Remarque: La bande de fréquences autorisée dans toute l’Europe est de 40 CH FM 4W (CE). Haut-parleur externe Un haut-parleur externe (8 Ohm) peut être connecté à la prise mono de 3,5 mm à l’arrière de la radio. Le haut-parleur intégré se met automatiquement en marche quand une fiche est insérée dans cette prise. Restauration des paramètre d’usine Allumer la radio, maintenir enfoncée la touche SQ puis allumer la radio, jusqu’à ce que l’écran LCD ache «RT».Tous les réglages des canaux et des fonctions repren- dront le réglage d’usine après l’opération ci-dessus.M-Mini-USB Instruction Guide | 9 Specifications Bande de fréquence * .............................................................. 26.565-27.99125 MHz Dimensions ......................................................................................................................... ............................................................................................................. 110 x 120 x 25 mm Poids ....................................................................................................................... 450 gr Tension d’alimentation ...........................................................................................13,2 V Consommation du courrant ..............................................................................2 A max Température de fonctionnement ............................................................ -10 à +55 °C Prise d’antenne ........................................................................................UHF, SO-239 Erreur de fréquence ..................................................................................< +/- 300 Hz Puissance TX...........................................................................................................4 Watt Parasite de Transmissions ................................................................ < 4 nW (-54 dBm) Puissance de canal adjacente ............................................................................< 20 µW Déviation FM ........................................................................................................ 1,9 kHz Index de modulation AM .................................................................................. 85-90% Sensibilité RX .......................................................................................meilleure de 1 μV Rejet de l’image .......................................................................................................70 dB Sortie audio..........................................................................................1 Watt sur 8 Ohm Réponse de fréquence ............................................................................300-3000 Hz

• Tous les articles présentant ce symbole sur le corps, l’emballage ou le manuel d’utilisa

tion de celui-ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés. Là, les diérents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés, permettant ainsi de contribuer à la protection de l’en