MMini USB - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiles CB-Funkgerät
Marke	Midland
Modell	MMini USB
Frequenzband	26.565 - 27.99125 MHz (CB-Band)
Abmessungen	110 x 120 x 25 mm
Gewicht	450 g
Versorgungsspannung	13.2 V (12V Fahrzeug)
Stromverbrauch	2 A max
Sendeleistung	4 W (AM/FM nach Norm)
Modulation	AM / FM
Anzahl Kanäle	Bis zu 80 nach Norm (40 FM + 40 AM)
Squelch	Manuell (28 Stufen + 0) und Digital-DS (9 Stufen)
HF-Verstärkung	Ja, einstellbare Dämpfung (max. 6 dB)
SCAN-Funktion	Ja, Kanal-Scan
Notrufkanal	CH9 / CH19
Tastensperre	Ja (außer PTT)
USB-Ladeausgang	Ja, für externe Geräte
Mikrofonanschluss	RJ45, abnehmbares Mikrofon
Antennenanschluss	UHF, SO-239
Externer Lautsprecher	Ja, 3.5 mm Mono-Klinke (8 Ω)
Anzeige	LCD mit S-Meter, TX/RX-Anzeigen, Betriebsart usw.
Werkseinstellungen	Ja, über Tastenkombination
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Feuchtigkeit und scheuernde Mittel vermeiden.
Sicherheitshinweise	Niemals ohne Antenne senden. Nur 12V-Stromversorgung. Sichere Installation im Fahrzeug.
Betriebstemperatur	-10°C bis +55°C

Häufig gestellte Fragen - MMini USB MIDLAND

Wie wechsle ich den Kanal am Midland MMini USB?

Drücken Sie kurz die Tasten AUF oder AB am Mikrofon, um den Kanal zu wechseln. Zum schnellen Durchlaufen gedrückt halten.

Wie stelle ich das manuelle Rauschsperre (SQ) ein?

Drücken Sie kurz die Taste SQ, bis 'SQ' und der aktuelle Pegel angezeigt werden. Verwenden Sie AUF/AB, um einzustellen (0 bis 28). Warten Sie 3 Sekunden oder halten Sie SQ gedrückt, um zu speichern.

Was ist DS (digitale Rauschsperre) und wie stelle ich sie ein?

DS ist eine automatische digitale Rauschsperre. Halten Sie SQ gedrückt, bis 'AQ' erscheint, und stellen Sie mit AUF/AB von A.1 (Minimum) bis A.9 (Maximum) ein.

Wie schalte ich zwischen AM und FM um?

Drücken Sie kurz die Taste A/F, um zwischen AM- und FM-Modus umzuschalten. Das Display zeigt den ausgewählten Modus an.

Wie verwende ich die SCAN-Funktion?

Halten Sie A/F gedrückt, um den Scan zu starten. 'SC' blinkt. Drücken Sie während des Scans AUF/AB, um die Richtung zu ändern. Drücken Sie A/F oder PTT, um anzuhalten.

Wie greife ich auf die Notrufkanäle CH9/CH19 zu?

Drücken Sie kurz die Taste EMG, um zu CH19 zu wechseln. Ein erneuter Druck kehrt zum letzten normalen Kanal zurück. Der Notrufkanal hat Priorität.

Wie sperre ich die Tasten, um versehentliche Bedienung zu vermeiden?

Halten Sie EMG länger als 2 Sekunden gedrückt, um zu sperren (Anzeige 'LC'). Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren ('OF'). Nur die PTT-Taste bleibt aktiv.

Wie ändere ich die CB-Norm (Frequenzen und Leistung)?

Schalten Sie das Funkgerät aus, halten Sie A/F gedrückt und schalten Sie es wieder ein. Das Display zeigt die aktuelle Norm an. Wählen Sie mit AUF/AB aus I, I2, de, EU, CE, PL, UK, In. Schalten Sie aus und wieder ein, um zu bestätigen.

Was tun, wenn das Funkgerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel an einer 12V-Steckdose des Fahrzeugs angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Spannung 12V und nicht 24V beträgt. Überprüfen Sie ggf. die Sicherung.

Kann ich mein Telefon über den USB-Anschluss aufladen?

Ja, der USB-Ausgang ermöglicht das Aufladen von Geräten. Achtung: Ein hoher Ladestrom kann die Empfindlichkeit des Funkgeräts verringern.

BEDIENUNGSANLEITUNG MMini USB MIDLAND

Bedienungselemente 3

Display 4

Rückseite 4

Mikrofon 5

Installation 5

Stromversorgung 5

ANSCHLUSS DER ANTENNE 5

Bedienung 6

Ein-/Ausschalten des Geräts 6

Lautstärke 6

Kanalwahl 6

Rauschsperrren-Pegel (28 Stufen und Aus) 6

DS Einstellung (9 Stufen) 6

Modulationsart 7

RF Gain Einstellung 7

Kanal 9/19 7

Tastensperre 7

Kanalsuchlauf 7

Wechsel des CB-Standards 8

Externer Laatsprecher 8

Werkseinstellungen wiederherstellen 8

Technische Daten 9

Eigenschaften

• Multistandard CB-Funkgerat
• USB Buchse zum Laden Ihrer Gerate
• Stromkabel mit Zigarettenanzunder Stecker
  Abnehmbares Mikrofon mit RJ45 Anschluss
  und Up/Down Tasten
• Kanalsuchlauf
• LCD Anzeige mit S-Meter
• 2 Squelcheinstellungen
  (9 oder 28 Stufen)
• RF Gain (Empfangsempfindlichkeit)
  Notrufkanal 9/19
• Anschluss fur externen Laufsprecher
  Abmessungen: 110x120x25mm

Bedienungselemente

1. LCD Display
2. An/Aus Lautstärke
3. Mikrofonbuchse
4. USB Buchse. Wenn das aufzuladende Gerät viel Stromzieht, konnte die Empfindlichkeit des Radios abnehmer.
5. A/F Taste: Kurzer Druck AM/FM Umschaltung - Langer Druck Suchlauf (SCAN)
6. Rauschspere SQ und DS: Kurzer Druck Anzeige und Einstellung der manuellen Rauschspere Langer Druck Anzeige und Einstellung der digitalen Rauschspere
7. RF Gain: Kurzer Druck RF Gain an/aus und Einstellung der Stufe
8. EMG-Taste: Kurzer Druck Schaltet zwischen K9, K19 und dem Arbeitskanal

Display

1. Gewähler Kanal
2. S-Meter und Anzeige der Sendeleistung
3. AM/FM Modulation
4. RX/TX Anzeige: Empfangen (RX) und Senden (TX)
5. SC: SCAN Suchlauf aktiviert
6. AQ: Automatische Rauschspierre aktiviert
7. R: RFGAIN aktiviert

Rückseite

1. 12 DC Zuleitung
2. Buchse für externen Laufsprecher
3. Antennen-Buchse

Mikrofon

1. PTT: Sendetaste
2. UP Aufwärts-Taste
3. DOWN Abwarts-Taste

Installation

Wahlen Sie den Montageort so aus, dass durch das Gerät nicht die Verkehrssicherheit beeinträchtigt wird oder ein zusätzliches Verletzungsrisiko bei einem Unfall entsteht. Überprüfen Sie, ob das Display gut sightbar ist und die Bedienelemente möglich zugänglich sind.

Stromversorgung

Verbinden Sie den Zigarettenanzunder-Stecker mit dem 12 Volt Zigarattenanzunder

im Fahrzeug. Vergewissern Sie sicher, dass Ihr Auto eine Stromversorgung von 12V und nicht 24V hat.

ANSCHLUSS DER ANTENNE

Schließen Sie die CB-Antenne an die ANT-Buchse auf der Rückseite des M-MINI an. Die Antenne muss auf das CB-Band abgestimmt sein. Verwenden Sie hierzu ein SWR-Messgerät. Für eine gute Reichweite sollte das SWR den Wert 2 nicht überschreiben. Ein hohes SWR weist auf Defekte in Antenne, Kabel oder einen Kurzschluss in der Antennenleitung hin. Senden Sie niemals ohne angeschlossene Antenne!

Hinweis: Die Funkantenne sollte soweit entfern't wie möglich von anderen Antennen und Störquellen montiert werden. CB-Antennen sollen möglich auf dem Dach des Fahrzeugs montiert werden. Für die Funktion der Antenne ist eine ausreichend große Metalloberfläche erforderlich. Zur Montage auf GFK-Aufbauten oder auf Kunststoff-Windabweisern sind spezielle massefreie Antennen verfügbar.

Bedienung

Ein-/Ausschalten des Geräts

Zum Einsatz den Geräts den VOL-Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Das Display zeigt kurz den CB-Standard an, gefolgt von der Kanalnummer.

Den VOL-Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis es klickt. Das Gerät ist ausgeschaltet.

Lautstärke

VOL-Knopf im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu verringern.

Kanalwahl

UP- oder DOWN-Taste am Mikrofon kurz drücken, um den Arbeitskanal zu we-chseln. UP- oder DOWN-Taste gedrückt halten, um den Arbeitskanal schnell zu-ändern.

Rauschsperrren-Pegel (28 Stufen und Aus)

Die SQ-Taste kurz drücken. Das Display zeigt kurz „SQ“ und dann die aktuelle Einstellung der Rauschspere.

0.F Rauschspere aus
0.1 Niedrigster Rauschsperen-Pegel
2.8 Hochster Rauschsperrren-Pegel

Während das Display den aktuellen Pegel anziegt, kurz die UP- oder DOWN-Taste am Mikrofon drücken, um den Rauschsperrren-Pegel zu ändern. Die UP- oder DOWN-Taste gedrückt halten, um den Rauschsperrren-Pegel schnell zu ändern. Zum Speichern und Beenden die SQ-Taste erneut drücken oder 3 Sekunden warten.

Hinweis: Höhere Rauschsperren-Einstellungen erfordern ein stärkeres Signal, um den Lautsprecher zu öffnen und die Gegenstation zu horen.

DS Einstellung (9 Stufen)

Die SQ-Taste gedrückt halten, bis das Display „AQ“ anzeigt. Die DS-Funktion ist eingeschaltet und das Display zeigt den DS-Pegel.

A.1 Niedrigster DS-Pegel
A.9 Hochster DS-Pegel

Die UP- oder DOWN-Taste am Mikrofon drücken, um den DS-Pegel zu ändern. Die UP- oder DOWN-Taste gedrückt halten, um den DS-Pegel schnell zu ändern. Zum Speichern und Beenden die SQ-Taste erneut drücken oder 3 Sekunden warten.

Hinweis: Höhere DS-Einstellungen erfordern ein stärkeres Signal, um den Laufsprecher zu öffnen und die Gegenstation zu horen.

Modulationsart

Kurz die A/F-Taste drücken, um zwischen dem AM- und FM-Modus zu wechseln. Das Display zeigt den ausgewählten Modus an.

RF Gain Einstellung

Kurz die RFG-Taste drücken. Das Display zeigt ±bR und der Wert der aktuellen Abschwächung blinkt. Die UP- oder DOWN-Taste am Mikrofon drücken, um den Wert der Abschwächung zu ändern.

Zum Verlassen der RF Gain Einstellung, kurz die RFG-Taste drucken.

Ist die RFG-Funktion eingeschaltet, empfängt das Gerät weniger empfindlich und schwache Signale können nicht empfangen werden.

Wenn der RFG-Pegel 6 gewählt wird, bedeutet dies, dass die Dämpfung 6 dB be-tragt.

Kanal 9/19

Ein kurzer Druck der EMG-Taste schaltet auf Kanal 9, die Kanalnummer blinkt.

Ein weiterer Druck der EMG-Taste schaltet auf Kanal 19, die Kanalnummer blinkt.

Der{nachste Druck der EMG-Taste schaltet zurück auf den zuletzt benutzten Arbeitskanal.

Tastensperre

Die EMG-Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, um die Tasten zu sperren. Das Display zeigt „LC".

Um die Tasten zu entsperren, die EMG-Taste erneut für mehr als 2 Sekunden ge-druckt halten. Das Display zeigt „OF".

Hinweis: Bei eingeschalteter Tastensperre sind alle Tasten außer PTT inaktiv.

Kanalsuchlauf

Um den Suchlauf zu starten, die A/F-Taste gedrückt halten. "SC" blinkt im Display. Am Mikrofon die UP- oder DOWN-Taste drücken, um dieichtigung während des Suchlaufs zu ändern. Zur Beendigung des Suchlaufs die A/F- oder PTT-Taste drucken.

Wechsel des CB-Standards

Gerät ausschalten, mit gedrückter A/F-Taste wieder einschalten. Das Display zeigt den aktuellen CB-Standard. Den gewünschten CB-Standard mit der UP- oder DOWN-Taste am Mikrofon wahren.

Gerätausschalten und wieder einschalten.

Frequenzband-tabelle

Anzeige Land
I Italien	40 K AM/FM 4Watt
I2 Italien	34 K AM/FM 4Watt
de Deutschland	80 K FM 4Watt / 40 K AM 4Watt
EU Europa	40 CH K 4Watt / 40 K AM 1Watt
CE CEPT	40 K FM 4Watt
PL Polen	40 K AM/FM 4W
UK England	40 KH FM 4 Watt Englische Frenzen + I (Italien) 40 K FM 4Watt CEPT Frenzen
In International	27 CH AM/FM 4 Watt

Hinweis: Das Freqenzband CE (40 K FM 4W) ist überall in Europa erlaubt.

Externer Laatsprecher

Ein externer Laufsprecher (8 Ohm) kann an die 3,5 mm Klinkenbuchse auf der Rückseite des Funkgeräts angeschlossen werden. Der eingebaute Laufsprecher wird ausgeschaltet, wenn ein Stecker in diese Buchse gesteckt wird.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Gerät ausschalten und bei gedrückter SQ-Taste wieder einschalten, bis das Display „RT“ anziegt.

Alle Kanal- und Funktionseinstellungen werden hierdurch wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Technische Daten

Frequenzbereich* 26,565-27,99125

Abmessungen 110 x 120 x 25 mm

Gewicht 450 gr

Betriebsspannung 13,2V

Stromaufnahme 2A max

Betriebstemperatur -20 to +50^

Antennenbuchse UHF, SO-239

Frequenzabweichung. < + / - 300Hz

Sendeleistung 4 Watt

Unerwünsche Aussendungen. < 4nW (-54 dBm)

Nachbarkanalleistung. < 20~ W

FM Hub 1,9 kHz

AM Modulationsgrad 85-90%

Empfangsempfindlichkeit better als 1 V

Spiegelfrequency-Unterrückung 70dB

Nachbarkanal-Unterrückung 60dB

Audio Ausgangsleistung 1 Watt an 8 Ohm

Frequenzgang 300-3000Hz

• Alle in Europa zulässigen CB-Frequenzbänder.

Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung muss in die Versorgungsleitung eingebaut werden. Die

Trennvorrichtung muss beiden Pole gemeinsitzig trennen.

Indices

Characteristics 2

Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich, Deutschland - www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.

Importado por: MIDLAND IBERIA, SA

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat, Barcelona - Espana - www.midland.es