MMini USB - Walkie-talkie MIDLAND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Talkie-walkie CB móvil
Marca	Midland
Modelo	MMini USB
Banda de frecuencia	26.565 - 27.99125 MHz (banda CB)
Dimensiones	110 x 120 x 25 mm
Peso	450 g
Tensión de alimentación	13.2 V (12V vehículo)
Consumo de corriente	2 A máx.
Potencia TX	4 W (AM/FM según norma)
Modulación	AM / FM
Número de canales	Hasta 80 según norma (40 FM + 40 AM)
Squelch	Manual (28 niveles + 0) y Digital DS (9 niveles)
Ganancia RF	Sí, atenuación ajustable (6 dB máx.)
Función SCAN	Sí, barrido de canales
Canal de emergencia	CH9 / CH19
Bloqueo de teclas	Sí (excepto PTT)
Salida USB de carga	Sí, para dispositivos externos
Conector de micrófono	RJ45, micrófono desmontable
Toma de antena	UHF, SO-239
Altavoz externo	Sí, toma 3.5 mm mono (8 Ω)
Pantalla	LCD con S-Meter, indicadores TX/RX, modo, etc.
Restauración de fábrica	Sí, mediante combinación de teclas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar la humedad y productos abrasivos.
Seguridad de uso	No transmitir nunca sin antena. Alimentación solo a 12V. Instalación segura en el vehículo.
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +55°C

Preguntas frecuentes - MMini USB MIDLAND

¿Cómo cambiar de canal en el Midland MMini USB?

Presione brevemente las teclas ARRIBA o ABAJO del micrófono para cambiar de canal. Mantenga presionado para desplazarse rápidamente.

¿Cómo ajustar el squelch manual (SQ)?

Presione brevemente la tecla SQ hasta que aparezca 'SQ' y el nivel actual. Use ARRIBA/ABAJO para ajustar (0 a 28). Espere 3 segundos o mantenga SQ para memorizar.

¿Qué es el DS (squelch digital) y cómo ajustarlo?

El DS es un squelch automático digital. Mantenga SQ presionado hasta que vea 'AQ', luego ajuste de A.1 (mínimo) a A.9 (máximo) con ARRIBA/ABAJO.

¿Cómo cambiar entre AM y FM?

Presione brevemente la tecla A/F para alternar entre los modos AM y FM. La pantalla muestra el modo seleccionado.

¿Cómo usar la función SCAN?

Mantenga A/F presionado para iniciar el barrido. 'SC' parpadea. Durante el escaneo, presione ARRIBA/ABAJO para cambiar de sentido. Presione A/F o PTT para detener.

¿Cómo acceder a los canales de emergencia CH9/CH19?

Presione brevemente la tecla EMG para ir al CH19. Una nueva presión vuelve al último canal normal. El canal de emergencia es prioritario.

¿Cómo bloquear las teclas para evitar manipulaciones accidentales?

Mantenga EMG presionado más de 2 segundos para bloquear (visualización 'LC'). Repita la misma operación para desbloquear ('OF'). Solo el botón PTT permanece activo.

¿Cómo cambiar la norma CB (frecuencias y potencia)?

Apague la radio, mantenga A/F y vuelva a encender. La pantalla muestra la norma actual. Use ARRIBA/ABAJO para seleccionar entre I, I2, de, EU, CE, PL, UK, In. Apague y vuelva a encender para confirmar.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado a una toma de 12V del vehículo. Asegúrese de que la tensión sea de 12V y no de 24V. Revise el fusible si está presente.

¿Puedo cargar mi teléfono a través del puerto USB?

Sí, la salida USB permite cargar dispositivos. Atención: una corriente de carga elevada puede reducir la sensibilidad de la radio.

MANUAL DE USUARIO MMini USB MIDLAND

Descripción y controlles 3

Pantalla 4

Paneltrasero4

Microfono 5

Instalación 5

Alimentación 5

Conexión de la antenna 5

Funcionamiento 6

Encender/apagar la radio 6

Control de volumen 6

Selección de canales 6

Control del nivel del squelch (28 niveles y apagado) 6

Control DS (9 niveles) 6

Tipo de modulación 7

Control de ganancia de RF 7

Canal de emergencia 7

Bloqueo del teclado 7

FunciOn Scan 7

Cambiando el estandar de CB 8

Altavoz externo 8

Restaurant la configuración por defecto de fabrica 8

Especificaiones 9

Characteristicas

Dispositivo multiestandar

Puerto USB para cargar tus dispositivos

Cable de alimentacion con toma de

encendedor incluso

Microfono extraible con conector RJ45 y

botones Arriba/Abajo

Busqueda de canales

Pantalla LCD, S-Meter

Modo Doble Squelch

(9 y 28 niveles)

Ganancia de RF

Canal de emergencia 9/19

Toma para altovoz externo

Dimensiones: 110× 120× 25mm

Descripción y controls

1. Pantalla LCD
2. Encendido / Apagado / Volumen
3. Toma para el microfono
4. Puerto USB para la recarga. Si el dispositivo a recargar requires una corriente alta, la sensibilitad de la radio podra disminuir.
5. Interruptor A/F: Pulsaciónorta Señeción AM o FM-Pulsación larga Activación SCAN
6. Control del squelch SQ y DS: Pulsacionorta Muestra y controla el squelch manual-Pulsacion larga Muestra y controla DS (squelch digital)
7. Ganancia RF: Pulsacionorta Activa/desactiva ganancia de RF y controla su nivel
8. Tecla emergencia CH9/CH19 bloqueo teclas: Pulsacionorta Cambia continuamente entre CH 9/CH 19/canal en uso

Pantalla

1. Canal seleccionado
2. Indicador de fuerza de la senal recibida y senal de potencia de la transmisión
3. Modo AM/FM
4. RX/TX: indicator de recepción (RX) y transmisión (TX)
5. SC: funciona SCANactivada
6. AQ: squelch automatico digital activado
7. R: ganancia de RF activada

Paneltrasero

1. Cable de alimentación
2. Altavoz externo
3. Conector de la antenna

Micrófono

1. Botón PTT: botón para transmisión
2. Tecla ARRIBA
3. Tecla ABAJO

Instalación

Selección la ubicación de montaje, de forma que la seguridad vial no se va afectada por el dispositivo, o que no se incremente el risgo de lesiones en caso de accidente. Compruebe que se pueda ver la pantalla, y se pueda acceder fácilmente a los 控les.

Alimentación

Conecte el cable de alimentación con toma de encendedor al enchufe adecuado de su vehiculo. Asegúrese de que su coche tiene una fuente de alimentación de 12V y no 24V.

Conexión de la antenna

Conecte la antenna CB a la toma ANT situada en la parte posterior de su M-MINI. La antenna debe sintonizarse a la banda de radio CB. Para ello use un medidor SWR. Para Obtener un buena alcance de radio, la SWR no debe excesser un valor de 2. Una SWR elevada asimismo apunta a defectos de la antenna, cable, o a un cortocircuito en la linea de la antenna. Nunca transmitsina sin una antenna conectada!

Nota: la antenna de radio debe montarse lo mas alejada possible de otheras antenas y fuentes de interferencias. Las antenas CB deben normalmente montarse en la parte mas alta del vehiculo o sobre superficies metálicas. Una superficie metálica suficientemente grande es esencial para el funcionaimiento de la antenna. Para su instalación en cabinas de fibra de vidrio o deflectores de viento de plástico, se pueda usar antenas especials con menor toma a tierra.

Funcionamento

Encender/apagar la radio

Gire el interruptor VOL en sentido horario para encender la radio, la pantalla muestra el estandar CB seguido del número de canal.

Gire el interruptor VOL en sentido antihorario hasta que hagablick. La radio se apag.

Control de volumen

Girelo en sentido horario para augmentar el volumen y en sentido antihorario para bajo el volumen.

Selección de canales

Pulse brevamente UP o DOWN en el micrófono para Cambiar el canal de trabajo. Mantenga pulsado UP o DOWN en el micrófono para Cambiar rápido el canal de trabajo.

Control del nivel del squelch (28 niveles y apagado)

Pulse brevamente SQ, hasta que la pantalla muestre brevamente SQ y posteriormente muestra el nivel actual del squelch.

0.F Squelch apagado
10.1 Nivel del squelch más bajo
2.8 Nivel del squelch más alto

Mientras la pantalla muestra el nivel actual, pulse UP o DOWN brevamente en el microfono paraCambiar el nivel SQ. Mantenga presionado UP o DOWN para Cambiar el nivel de SQrapidamente.Mantenga presionado SQo espere 3 segundos para guardar y salir.

Nota: el nivel más alto de SQ requiere una seals fuerte para abrir el alto y oir a interlocutor.

Mantenga pulsado UP o DOWN en el microfono para Cambiar rápido el nivel SQ Mantenga pulsado SQ o espere 3 segundos para guardar y salir.

Control DS (9 niveles)

Mantenga presionado SQ hasta que la pantalla mueste brevemente SQ yupones muestre el nivel actual del squelch.

A.1 Nivel DS más bajo
2.8 Nivel DS más alto

Presione brevemente UP o DOWN en el microfono para Cambiar el nivel DS, mantenga presionado UP o DOWN en el microfono para Cambiar el nivel DS rapiada. Mantenga presionado SQ o espere 3 segundos para guardar y salir.

Nota: el nivel más alto de DS requires una senal fuerte para abrir el alto y oir al interlocutor.

Tipo de modulación

Presione brevemente A/F para cambiar entre los modos AM y FM.

La pantalla muestra el modo seleccionado.

Control de ganancia de RF

Pulse brevamente RFG; la pantalla muestra R y el nivel de ganancia RF actual par padea.

Pulse brevamente UP o DOWN en el microfono para Cambiar el nivel de atenuación.

Pulse brevamente RFG para salir del control de nivel de ganancia RF.

Cuando la funciona RFG está connectada, la recepción de la radio está atenuada y las señales de nivel bajo podrán no ser recibidas.

Ejemplo: si se selecciona el nivel RFG 6 indica que la atenuacion es 6 dB.

Canal de emergencia

Presione brevemente EMG para elegir CH9; el número de canal parpadea.

Vuelva a presionar brevemente EMG para elegir CH19; el numero de canal parpadea.

Vuelva a presionar brevemente EMG por tercera vez para volver alultimate canal normal.

Bloqueo del teclado

Mantenga presionado EMG durante más de 2seguidos para bloquear las teclas; la pantalla muestra LC.

Mantenga presionado EMG durante más de 2segundos para desbloquear las teclas; la pantalla muestra OF.

Nota: en modo bloqueo, no funciona nlinguna tecla excepto PTT.

Función Scan

Mantenga presionado A/F para起初 la func tion de busicada; SC parpadea en la.
pantalla.

Presione UP o DOWN en el microfono paraCambiar la direccion durante el esca- neado.

Presione A/F o PTT para salir de la funciona Scan.

Cambiando el estandar de CB

Apache la radio, presione A/F y después encienda la radio. La pantalla muestra las Frequencias actuales.

Presione UP o DOWN en el micrófono para escoger las normas deseadas.

Apache la radio y enciendala de nuevo.

Tabla de bandas de Frequencias

Dígitos mostrados	Páís
I Italia 40 CH AM/FM 4Watt
I2 Italia 34 CH AM/FM 4Watt
de Alemania 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4Watt
EU Europa 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
CE CEPT 40 CH FM 4Watt
PL Polonia 40 CH AM/FM 4Watt
UK Inglaterra 40 CH FM 4Watt Frecuencias inglesas + I (Italia) 40 CH FM 4Watt Frequencias CEPT
In Internazionale 27 CH AM/FM 4 Watt

Nota: la banda de Frequencias permitted en Europa es 40 CH FM 4W (CE).

Altavoz除外

Se puede conectar un altovoz externo (8 Ohmios) a la toma mono de 3.5mm situada en la parte posterior de la radio. El altovoz integrado se apaga automatistically cuando se inserta un enchufe en esta toma.

Restaurant la configuración por defecto de fabrica

Apague la radio, mantenga presionado SQ@mñtras enciende la radio hasta que la pantalla muestre RT.

Toda la configuración de canales y functions volverá a la configuración por defecto de fabrica tras esta operation.

Especificaciones

Rango de frequencies* 26.565-27.99125

Dimensiones 110 x 120 x 25 mm

Peso 450 gr

Tensión de corriente 13,2 V

Consumo de corriente 2 A max.

Rango de temperatas de funciona . 20a + 50^

Toma de antenna UHF, SO-239

Error de frequencia < +/300 Hz

TX 4 Vatios

Transmissiones espurias < 4 nW (-54 dBm)

Potencia de canal adyacente .<20 W

Desviación FM 1.9 kHz

I n d i c e de modulacion AM 85-90%

Sensibilidad RX 1 V

Rechazo deImagen 70dB

Rechazo de canal adjacente 60dB

Salida de audio 1 Watt a 8 Ohm

Respuesta de Frequencia 300-3000Hz

• cubriendo todas las bandas de Frequencia aprobadas en la UE.

Todas las specifications están susujetas a Cambios sin previo avis.

El cable de alimentacion incorpora un dispositivo de fácil desconexion. Dicho dispositivo descno-necta los dos polos simultaneamente

Index

2

El uso de este equipo pueda estar sujeto a la obtencion de la correspondiente autorizacion administrativa. Antes de utiliser, lea atentamente el manual de uso.

Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.