MMini USB - Walkie-talkie MIDLAND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MMini USB MIDLAND

• Alle in Europa zulässigen CB-Frequenzbänder. Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung muss in die Versorgungsleitung eingebaut werden. Die Trennvorrichtung muss beide Pole gleichzeitig trennen.M-Mini-USB Manual de Instrucciones | 1 Índice Características 2 Descripción y controles 3 Pantalla 4 Panel trasero 4 Micrófono 5 Instalación 5 Alimentación 5 Conexión de la antena 5 Funcionamiento 6 Encender/apagar la radio 6 Control de volumen 6 Selección de canales 6 Control del nivel del squelch (28 niveles y apagado) 6 Control DS (9 niveles) 6 Tipo de modulación 7 Control de ganancia de RF 7 Canal de emergencia 7 Bloqueo del teclado 7 Función Scan 7 Cambiando el estándar de CB 8 Altavoz externo 8 Restaurar la configuración por defecto de fábrica 8 Especificaciones 92 | M-Mini-USB Manual de Instrucciones Características Dispositivo multiestandar Puerto USB para cargar tus dispositivos Cable de alimentacion con toma de encendedor incluido Microfono extraible con conector RJ45 y botones Arriba/Abajo Busqueda de canales Pantalla LCD, S-Meter Modo Doble Squelch (9 y 28 niveles) Ganancia de RF Canal de emergencia 9/19 Toma para altavoz externo Dimensiones: 110x120x25mmM-Mini-USB Manual de Instrucciones | 3 Descripción y controles

3. Toma para el micrófono

4. Puerto USB para la recarga. Si el dispositivo a recargar requiere una corriente

alta, la sensibilidad de la radio podría disminuir.

5. Interruptor A/F: Pulsación corta Selección AM o FM-Pulsación larga Activa

6. Control del squelch SQ y DS: Pulsación corta Muestra y controla el squelch

manual-Pulsación larga Muestra y controla DS (squelch digital)

7. Ganancia RF: Pulsación corta Activa/desactiva ganancia de RF y controla su

8. Tecla emergencia CH9/CH19 bloqueo teclas: Pulsación corta Cambia conti-

9. Canal seleccionado

10. Indicador de fuerza de la señal recibida y señal de potencia de la transmisión

12. RX/TX: indicador de recepción (RX) y transmisión (TX)

13. SC: función SCAN activada

16. Cable de alimentación

19. Botón PTT: botón para transmisión

Instalación Seleccione la ubicación de montaje, de forma que la seguridad vial no se vea afec- tada por el dispositivo, o que no se incremente el riesgo de lesiones en caso de accidente. Compruebe que se puede ver la pantalla, y se puede acceder fácilmente a los controles. Alimentación Conecte el cable de alimentación con toma de encendedor al enchufe adecuado de su vehículo. Asegúrese de que su coche tiene una fuente de alimentación de 12V y no 24V. Conexión de la antena Conecte la antena CB a la toma ANT situada en la parte posterior de su M-MINI. La antena debe sintonizarse a la banda de radio CB. Para ello use un medidor SWR. Para obtener un buen alcance de radio, la SWR no debe exceder un valor de 2. Una SWR elevada asimismo apunta a defectos de la antena, cable, o a un cortocircuito en la línea de la antena. ¡Nunca transmita sin una antena conectada! Nota: la antena de radio debe montarse lo más alejada posible de otras antenas y fuen- tes de interferencias. Las antenas CB deben normalmente montarse en la parte más alta del vehículo o sobre superficies metálicas. Una superficie metálica suficientemente grande es esencial para el funcionamiento de la antena. Para su instalación en cabinas de fibra de vidrio o deflectores de viento de plástico, se pueden usar antenas especiales con menor toma a tierra. ANTEXT SP DOWN UP

21 206 | M-Mini-USB Manual de Instrucciones Funcionamiento Encender/apagar la radio Gire el interruptor VOL en sentido horario para encender la radio, la pantalla mue- stra el estándar CB seguido del número de canal. Gire el interruptor VOL en sentido antihorario hasta que haga clic. La radio se apa- ga. Control de volumen Gírelo en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para bajar el volumen. Selección de canales Pulse brevemente UP o DOWN en el micrófono para cambiar el canal de trabajo. Mantenga pulsado UP o DOWN en el micrófono para cambiar rápido el canal de trabajo. Control del nivel del squelch (28 niveles y apagado) Pulse brevemente SQ, hasta que la pantalla muestre brevemente SQ y posterior- mente muestra el nivel actual del squelch. 0.F Squelch apagado

0.1 Nivel del squelch más bajo

2.8 Nivel del squelch más alto

Mientras la pantalla muestra el nivel actual, pulse UP o DOWN brevemente en el micrófono para cambiar el nivel SQ. Mantenga presionado UP o DOWN para cambiar el nivel de SQ rápidamente. Mantenga presionado SQ o espere 3 segundos para guardar y salir. Nota: el nivel más alto de SQ requiere una señal fuerte para abrir el altavoz y oír al interlocutor. Mantenga pulsado UP o DOWN en el micrófono para cambiar rápido el nivel SQ. Mantenga pulsado SQ o espere 3 segundos para guardar y salir. Control DS (9 niveles) Mantenga presionado SQ hasta que la pantalla muestre brevemente SQ y después muestre el nivel actual del squelch. A.1 Nivel DS más bajo

2.8 Nivel DS más altoM-Mini-USB Manual de Instrucciones | 7

Presione brevemente UP o DOWN en el micrófono para cambiar el nivel DS, man- tenga presionado UP o DOWN en el micrófono para cambiar el nivel DS rápida- mente. Mantenga presionado SQ o espere 3 segundos para guardar y salir. Nota: el nivel más alto de DS requiere una señal fuerte para abrir el altavoz y oír al interlocutor. Tipo de modulación Presione brevemente A/F para cambiar entre los modos AM y FM. La pantalla muestra el modo seleccionado. Control de ganancia de RF Pulse brevemente RFG; la pantalla muestra R y el nivel de ganancia RF actual par- padea. Pulse brevemente UP o DOWN en el micrófono para cambiar el nivel de atenua- ción. Pulse brevemente RFG para salir del control de nivel de ganancia RF. Cuando la función RFG está conectada, la recepción de la radio estará atenuada y las señales de nivel bajo podrían no ser recibidas. Ejemplo: si se selecciona el nivel RFG 6 indica que la atenuación es 6 dB. Canal de emergencia Presione brevemente EMG para elegir CH9; el número de canal parpadea. Vuelva a presionar brevemente EMG para elegir CH19; el número de canal par- padea. Vuelva a presionar brevemente EMG por tercera vez para volver al último canal normal. Bloqueo del teclado Mantenga presionado EMG durante más de 2 segundos para bloquear las teclas; la pantalla muestra LC. Mantenga presionado EMG durante más de 2 segundos para desbloquear las teclas; la pantalla muestra OF. Nota: en modo bloqueo, no funciona ninguna tecla excepto PTT. Función Scan Mantenga presionado A/F para iniciar la función de búsqueda; SC parpadea en la pantalla. Presione UP o DOWN en el micrófono para cambiar la dirección durante el esca- neado. Presione A/F o PTT para salir de la función Scan.8 | M-Mini-USB Manual de Instrucciones Cambiando el estándar de CB Apague la radio, presione A/F y después encienda la radio. La pantalla muestra las frecuencias actuales. Presione UP o DOWN en el micrófono para escoger las normas deseadas. Apague la radio y enciéndala de nuevo. Tabla de bandas de frecuencias Dígitos mostrados País I Italia 40 CH AM/FM 4Watt I2 Italia 34 CH AM/FM 4Watt de Alemania 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4Watt EU Europa 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt CE CEPT 40 CH FM 4Watt PL Polonia 40 CH AM/FM 4Watt UK Inglaterra 40 CH FM 4Watt Frecuencias inglesas + I (Italia) 40 CH FM 4Watt frecuencias CEPT In Internazionale 27 CH AM/FM 4 Watt Nota: la banda de frecuencias permitida en Europa es 40 CH FM 4W (CE). Altavoz externo Se puede conectar un altavoz externo (8 Ohmios) a la toma mono de 3.5mm situa- da en la parte posterior de la radio. El altavoz integrado se apaga automáticamente cuando se inserta un enchufe en esta toma. Restaurar la configuración por defecto de fábrica Apague la radio, mantenga presionado SQ mientras enciende la radio hasta que la pantalla muestre RT. Toda la configuración de canales y funciones volverá a la configuración por defecto de fábrica tras esta operación.M-Mini-USB Manual de Instrucciones | 9 Especificaciones Rango de frecuencias* ....................................................................... 26.565-27.99125 Dimensiones ....................................................................................110 x 120 x 25 mm³ Peso ....................................................................................................................... 450 gr Tensión de corriente ..............................................................................................13,2 V Consumo de corriente .......................................................................................2 A máx. Rango de temperaturas de funcionamiento ..........................................-20 a +50 °C Toma de antena .......................................................................................UHF, SO-239 Error de frecuencia ................................................................................... < +/- 300 Hz TX .......................................................................................................................... 4 Vatios Transmisiones espurias .................................................................... < 4 nW (-54 dBm) Potencia de canal adyacente ............................................................................< 20 μW Desviación FM ..................................................................................................... 1.9 kHz Índice de modulación AM ................................................................................ 85-90% Sensibilidad RX ......................................................................................................... 1 μV Rechazo de imagen .................................................................................................70dB Rechazo de canal adyacente .................................................................................. 60dB Salida de audio .......................................................................................1 Watt a 8 Ohm Respuesta de frecuencia .........................................................................300-3000Hz

• Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del producto, en el emba

laje o en el manual de instrucciones del mismo, no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados. En estos centros, los materiales se dividirán en base a sus características y serán reciclados, para así poder contribuir de manera importante a la protección y conservación del medio ambiente.