BR02 - Walkie-talkie MIDLAND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Walkie-talkie
Marca	Midland
Modelo	BR02
Dimensiones	Aproximadamente 5,5 x 2,5 x 1,5 cm
Peso	Aproximadamente 120 g (con pilas)
Alimentación	3 pilas AAA (no incluidas)
Banda de frecuencia	PMR446 (446,00625 - 446,09375 MHz)
Canales	8 canales
Alcance máximo	Hasta 10 km en campo abierto
Funciones principales	Comunicación manos libres (VOX), tono de llamada, monitorización
Entretien y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No sumergir en agua.
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas. Mantener alejado de niños pequeños.
Piezas detachées y reparabilité	Baterías reemplazables. No hay piezas reparables por el usuario.
Informaciones generales	Manual de usuario disponible en PDF de 14 páginas.

Preguntas frecuentes - BR02 MIDLAND

¿Cómo enciendo el walkie-talkie Midland BR02?

Gire la perilla de encendido/volumen en la parte superior del dispositivo hasta escuchar un clic. El dispositivo emitirá un pitido.

¿Qué tipo de pilas utiliza el BR02?

Utiliza 3 pilas AAA (no incluidas). Se recomiendan pilas alcalinas para un mejor rendimiento.

¿Cómo cambio el canal en el Midland BR02?

Presione el botón 'Menú' y luego use los botones '+' y '-' para seleccionar el canal deseado. Confirme con el botón 'Menú'.

¿Cuál es el alcance máximo del BR02?

El alcance máximo es de hasta 10 km en campo abierto sin obstáculos. En áreas urbanas o con edificios, el alcance se reduce.

¿Cómo activo la función manos libres (VOX)?

Presione el botón 'Menú' hasta que aparezca 'VOX' en la pantalla. Use los botones '+' y '-' para activar o desactivar la función.

¿Puedo usar auriculares con el BR02?

Sí, el BR02 tiene una toma para auriculares de 3,5 mm. Conecte un auricular compatible para comunicación privada.

¿Qué significa el indicador de batería baja?

Cuando la batería está baja, el icono de la batería parpadeará y el dispositivo emitirá un pitido cada pocos segundos. Reemplace las pilas pronto.

¿Cómo restablezco el BR02 a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón 'Menú' durante 10 segundos hasta que la pantalla muestre 'RESET'. Confirme con el botón 'Menú'.

¿El BR02 es resistente al agua?

No, el BR02 no es resistente al agua. Evite la exposición a la lluvia o salpicaduras para evitar daños.

¿Dónde puedo descargar el manual de usuario del BR02?

Puede descargar el manual en formato PDF desde la página de notice-facile.com o desde el sitio web oficial de Midland.

MANUAL DE USUARIO BR02 MIDLAND

Manual de instrucciones

Software de programación (opcional) 2
Contenido 3
Características principales 3
Rango de cobertura 3

Partes y mandos de la radio 4

Operativa 5

Encendido/apagado y ajuste del volumen 5
Transmisión 5
Monitor 6
Scan - Exploración de canales 6
Squelch - Silenciador 7
Recarga de la batería 7
Mantenimiento 8

Especificaciones técnicas 9

Resolución de problemas 11

¡Gracias por elegir Midland!. BR02 es una radio portátil de uso libre en España y en casi la totalidad de países europeos. Para más información, revise la tabla de “Restricciones al uso”.

Software de programación (opcional)

El software de programación (opcional) PRG-10, permite ampliar las prestaciones de su equipo o reducir su funcionalidad a sólo lo indispensable, desactivando algunas funciones (CTCSS, DCS, Squelch...).

Para más información, consulte el manual del programador (opcional). Cualquier intento de cambio en las frecuencias de la radio invalida la homologación.

Contenido

• 1 transceptor BR02
- 1 clip cinturón
- 1 adaptador de pared
- 1 batería de Li-ion de 1800mAh
- 1 cargador de sobremesa

Características principales

• Transceptor pmr446
• 16 canales PMR446: 8 +8 preprogramados
• 38 subtonos CTCSS / 104 códigos DCS
- Potencia de salida: ≤ 500mW ERP
- Espaciado entre canales: 12.5 KHz
- Exploración de canales
- Sintonización vocal
- Battery Save
- Monitor
- Squelch
- Vida de la batería hasta 21 horas: pack baterías Li-Ion 1800 mAh 3.7V
- Programable desde PC

Rango de cobertura

El máximo alcance dependerá de las condiciones del terreno y se obtiene durante el uso en campo abierto.

Las limitaciones a ese máximo posible son factores medioambientales como obstáculos causados por árboles y edificios por ejemplo. Dentro de un coche o en construcciones metálicas, el alcance se reduce sensiblemente. En ciudad, con edificios y otros obstáculos, el alcance es de alrededor de 1 ó 2 Km. En espacios abiertos con obstáculos como árboles o casas pequeñas, se pueden alcanzar entre 4-6 Km. En espacio abierto, sin ningún obstáculo y los talkies “viéndose”, por ejemplo en montaña, el alcance puede superar los 12 Km.

Partes y mandos de la radio

1 2 3 6 4 BR02 5 10 7 8 9 BUSINESS RADIO

1. Antena

2. Selector: gire en sentido horario o antihorario para seleccional el canal deseado

3. Mando encendido/apagado/volumen: gire en sentido de las agujas del reloj para encender la radio y aumentar el volumen. Gire en sentido contrario para bajar el volumen y apagar la radio.

4. Altavoz

5. Micrófono

6. Led indicador:

Rojo: TX;

Verde: RX.

1. PTT: pulse para transmitir y suelte para recibir.
2. Tecla Función1: manténgala pulsada para activar la función Monitor.
3. Tecla Función2: Mantenga presionada la tecla durante 3 segundos para activar la función SCAN.
4. Conexión Altavoz/Micro exterior permite la conexión de accesorios de audio exteriores como micrófonos, auriculares, etc...

Operativa

Encendido/apagado y ajuste del volumen

Gire el mando PWR/VOL en el sentido de las agujas del reloj para encender la radio (notará un click y oirá un “beep”)

Gire el mando en sentido horario/antihorario para aumentar/reducir el volumen.

Gire el mando en sentido contrario a las agujas del reloj para apagar la radio.

Transmisión

Para comunicarse, todas las radios del grupo deben estar sintonizadas en el mismo canal. Mantenga pulsada brevemente la tecla Función1 para activar el Monitor y asegurarse de que el canal está libre y luego pulse PTT.

Suelte el PTT para recibir.

En una comunicación vía radio, sólo puede hablar un usuario a la vez. Por eso, es importante no transmitir mientras está recibiendo una comunicación y usar la transmisión con moderación para permitir hablar al resto de usuarios. La transmisión consume mucha energía y se debe usar con moderación para ahorrar batería.

Si no puede contactar con una radio a la que puede escuchar sin problemas, es posible que aquella esté utilizando un CTCSS/DCS distinto al suyo.

Monitor

La función Monitor desactiva (abre) el Squelch para así poder escuchar señales demasiado débiles para abrir en Squelch.

Mantenga pulsada la tecla Función1 para activar esta función.

Scan - Exploración de canales

1. Para empezar a escanear, mantenga presionado el botón de Escaneo durante 3 segundos. Su radio emitirá un pitido dos veces para avisarle que la radio ha entrado en el modo de escaneado.
2. En el modo de escaneado, la radio escaneará rápidamente todos los canales programados y se detendrá en cualquier canal activo. Mientras la función SCAN está activa, el LED verde parpadeará para indicar que la radio está escaneando.
3. Después de detenerse en un canal activo, la exploración se reanudará cuando hayan transcurrido 4 segundos sin actividad en el canal.
4. Para responder a una transmisión recibida cuando el modo de escaneo está habilitado, mantenga presionado el botón PTT (en la radio o en el auricular) mientras la radio está pausada en el canal activo, la radio transmitirá entonces en la frecuencia del canal activo. La radio permanecerá en el canal activo durante 4 segundos después de soltar el botón PTT.
5. Para transmitir en la frecuencia seleccionada con el potenciómetro de canal mientras el modo de escaneado está activo, verifique que la radio no está recibiendo una transmisión, luego presione el botón PTT (en la radio o en el auricular). Una vez que se suelta el botón PTT, la radio volverá a escanear después de 4 segundos de inactividad.
6. Para salir del modo SCAN, mantenga presionado (≥ 3 segundos) el botón de Escaneo. La radio emitirá un solo pitido, alertando al usuario que la radio ha salido del modo SCAN.

Squelch - Silenciador

Con el Squelch se suprime el ruido de fondo que siempre existe en el éter y la radio fija un umbral para que la señal active el altavoz y se escuche.

BR02 dispone de 10 diferentes niveles de Squelch programables por software (opcional). 0 significa que el Squelch destá desactivado (Monitor abierto), 1 es el nivel más bajo (para escuchar señales muy débiles) y 9 el más alto (para señales fuertes). Por defecto, el Squelch está ajustado al nivel 4.

Asegúrese de no haber programado un nivel demasiado alto ya que en ese caso no podrá recibir señales débiles. Por otro lado, si programa un nivel muy bajo, el Squelch puede dejar pasar ruidos electrónicos.

El Squelch se debe ajustar siempre cuando no haya señales presentes.

Recarga de la batería

BR02 incorpora una batería de iones de litio de 3,7V que se puede recar-gar conectando el adaptador a la toma de corriente e insertando el jack de carga en el cargador de sobremesa.

La recarga total del pack de baterías necesita de 4-5 horas.

Para una vida óptima de la batería, recomendamos realizar la recarga con el equipo apagado y cuando la batería esté descargada.

¡El uso de un cargador diferente al especificado, puede dañar la radio o incluso puede causar explosiones y daños personales!

La función de Ahorro automático de batería permite una reducción del consumo de hasta el 50%. Se activará automáticamente tras pasar 5 segundos sin recibir el equipo ninguna señal. Esta función está desactivada por defecto y se podrá desactivar/activar sólo a través del software de programación (opcional).

Mantenimiento

Su BR02 ha sido diseñado para disfrutarlo durante muchos años. Para ello, siga estas indicaciones básicas:

• No intente abrir la radio. Una manipulación no experta puede dañarla y/o anular la garantía.
• Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos y deformar o derretir algunos plásticos. No almacene la radio en sitios sucios o polvorientos.
• Mantenga la radio seca. El agua de lluvia o la humedad pueden dañar los circuitos eléctricos.
• Si ve que la radio huele a quemado o hecha humo, apáguela rápidamente, retírela del cargador y quítele la batería.
• No transmita nunca sin antena.

Especificaciones técnicas

General

Rango de frecuencias 446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)

Temperatura de trabajo -20°/+55°C

Alimentación 3,7 Vcc

Modo operativo Simplex

Dimensiones 57 x 33 x 117 mm (sin antena)

Peso 194 g (incluída batería)

Impedancia Antena 50 Ω

Ciclo de trabajo 5/5/90% (Tx/Rx/espera)

Categoria B

Transmisor

Estabilidad de Frecuencia ±2.5 PPM

Potencia de salida ≤ 500 mW ERP

Desviación máxima de Frecuencia ≤ 2,5 KHz

Distorsión Audio ≤ 3 %

Potencia canal adyacente < -60 dB

Radiación espúreas	Conforme a la normativa europea
Bloqueo	Conforme a la normativa europea

Receptor

Sensibilidad RF < 0.2 μV @ 20 dB SINAD

Distorsión Audio ≤ 3 %

Respuesta Audio 300 Hz ÷ 3 KHz

Selectividad canal adyacente Conforme a la normativa europea

Rechazo Intermodulación Conforme a la normativa europea

Rechazo espúreas Conforme a la normativa europea

Bloqueo Conforme a la normativa europea

ATENCIÓN: El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo; la base de carga debe quedar cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

Resolución de problemas

Problema Posible Causa
La radio no se enciende	La batería está descargada correctamente
La radio se apaga rápidamente nada mas encenderla	Pack de baterías descargada
El pack de baterías no carga	El cargador de baterías no do correctamente.
La radio se enciende pero no recibe ninguna señal	Su ubicación está muy blin
	El volumen está demasiado
	Incorrecto CTCSS o DCS
Es imposible comunicar con otras radios	Se ha seleccionado un cana
	La radio está en un lugar m sus compañeros
	Subtonos CTCSS o DCS i
La recepción se entrecorta y/o con interferencias	La señal es muy débil
	La distancia de transmisión stáculos entre las radios.
	Otro grupo de usuarios util
	La radio está cercana a equ rencias (televisiones, order
La autonomía del pack de baterías es limitada	El tiempo de transmisión eVerifique que la batería está cargada e instalada correc-tamente.
argue el pack de baterías
	Verifique las conexiones del cargador y la colocación de las baterías.
évase a otro lugar
bajo Ajuste el volumen
Verifique que está utilizando los mismos subtonos que sus compañeros
al incorrecto	Seleccione el mismo canal que usan las personas con las que quiere comunicarse
uy blindado o muy lejos de	Muévase a otro lugar
incorrectos Verifique que está utilizando los mismos subtonos que sus compañeros
	Desactive temporalmente el Squelch mediante la función Monitor
es excesiva y/o hay ob-	Muévase más cerca de sus compañeros o a otra zona
iza el mismo canal.	Verifique el tráfico de transmisiones mediante la func-ción Monitor y seleccione otro canal si es necesario.
ipos que causan interfe-adores, etc..)	Aumente la distancia entre la radio y estos equipos.
s muy alto	Intente reducir el tiempo de transmisión y/o utilizar potencia baja

El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. Si el producto contiene pilas o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente después de su uso, utilice los contenedores apropiados para su reciclaje.

Vertrieb durch:

ALAN ELECTRONICS GmbH