203 - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 203 MIDLAND

MIDLAND 203 Midland 203 ist ein brandneues Multi-Standard CB-Funkgerät mit erweiterten Leistungen:Phase Locked Loop Schaltkreise für präzise Frequenzsteuerung und Stabilität auf allen Kanälen (genaue Up-Down-Kanalwahl mit separater Suche aufwärts und abwärts); Keramiklter für überragende Kanalwahl ohne Störungen durch Nachbarkanäle.Midland 203 wird mit Mikrofon, Halterung und Stromkabel geliefert.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. Kanalwahl AUFWÄRTS/ABWÄRTS: Manuelle Kanalwahl.2. AM/FM Umschalter: Umschalten zwischen AM- und FM-Modulation. 3. EIN/AUS, Lautstärke: In Stellung „OFF“ ist das Funkgerät ausgeschaltet. In Stellung „VOL“ Lautstärke regeln. 4. SQUELCH: Rauschunterdrückung während des Empfangs einstellen.5. Mikrofonbuchse: Schließen Sie hier das Mikrofon an. 6. Umschalter CH 9/19: Direktwahl der Notrufkanäle 9 oder 19.7. Kanalanzeige: Anzeige der aktuellen Kanalnummer.8. RX/TX LED: Anzeige des Betriebsmodus: Grün: RX (empfangen) Rot: TX (senden)

9. Antennenbuchse: PL-Buchse

10. EXT SPKR: Anschlussbuchse für externen Lautsprecher.(der interne

Lautsprecher wird stummgeschaltet)

11. Stromkabel: Stromanschluss 12,6 V DC

INSTALLATION Besonders wichtig sind eine einfache Installation sowie leichter Ausbau für Wartung und Pege des Geräts. Der gewöhnliche Montageort für das Funkgerät ist unter dem Armaturenbrett direkt über dem Getriebetunnel. Montieren Sie das Funkgerät nicht vor Heizungs- oder Klimaanlagenaustritten. Planen Sie die Installation mit Bedacht. Nachdem Sie sich für den Einbauort entschieden haben, benutzen Sie die Halterung als Schablone für die Bohrlöcher. Achten Sie darauf, Verkabelung und Zubehörteile nicht zu beschädigen. Montieren Sie das Gerät mit Bolzen, Federscheiben und Muttern oder mit selbstschneidenden Schrauben. Schließen Sie das Stromkabel mit Fahrzeugadapter am Zigarettenanzünder an. Vor Inbetriebnahme muss weiterhin eine Antenne installiert und angeschlossen werden. Schließen Sie das Antennenkabel am Antennenanschluss an der Rückseite des Geräts an. Ein externer Lautsprecher wird an der Buchse EXT- SPKR angeschlossen. ANTENNE INSTALLIEREN Ein mobiles Antennensystem beschränkt sich nicht nur auf die Antenne selbst. Verkabelung und Fahrzeug sind ebenfalls wichtige Faktoren des Antennensystems. Verkabeln und montieren Sie die Antenne in einer Position für besten Empfang. Benutzen Sie Koaxialkabel mit einer Impedanz von 50 Ohm. Halten Sie das Antennenkabel so kurz wie möglich. Obige Einbaubedingungen betreffen Sende- und Empfangsleistung. Sind Antenne und Funkgerät nicht aufeinander abgeglichen, so verlieren Sie die hervorragende Empndlichkeit bei der Rauschunterdrückung. Wichtige Hinweise

1. Montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich.

2. Je länger die Antenne, desto besser ist die Leistung.

3. Schützen Sie Antenne und Kabel vor Störquellen wie Zündung,

Instrumenten und dergleichen.

4. Achten Sie auf einen soliden Masseanschluss Metall auf Metall.

5. Beschädigen Sie das Kabel während der Montage nicht.

Es gibt eine Vielzahl von mobilen CB-Antennen: Peitschen mit voller Viertel- Wellenlänge, Center-loaded, Top-loaded und Base-loaded Bauarten. Für beste Leistung empfehlen wir eine 2,5 m lange Antenne mit voller 9CH19

Viertel-Wellenlänge. Die Länge der Antenne hat direkten Einuss auf die Übertragungsqualität. Eine vertikal polarisierte Antenne ist für Mobilfunk am besten geeignet, sie ist mehrdirektional. Dachmontage wird bevorzugt, da die Antenne in dieser Position in alle Richtungen gleichmäßig abstrahlt. WARNUNG: Betreiben Sie das CB-Funkgerät keinesfalls ohne Antenne. Überprüfen Sie das Antennenkabel regelmäßig auf Schäden. BEDIENUNGSHINWEISE MIDLAND 203 Nach Installation und Verkabelung Ihres CB-Funkgeräts bedienen Sie es wie folgt:

1. Schrauben Sie den Mikrofonstecker an der Mikrofonbuchse an.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne korrekt angeschlossen ist.

3. SQUELCH muss ganz nach links gedreht sein.

4. Wählen Sie AM- oder FM-Modus.

5. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie das Frequenzband.

6. Stellen Sie die Lautstärke ein

7. Wählen Sie den gewünschten Kanal.

8. Stellen Sie die Rauschunterdrückung (Squelch) so ein, dass Sie keine

Hintergrundgeräusche hören, wenn kein Signal empfangen wird.

9. Zum Senden drücken Sie die Sprechtaste PTT, sprechen Sie mit normaler

Stimme in das Mikrofon.

10. Zum Empfang lassen Sie die Sprechtaste PTT los.

Das Frequenzband muss entsprechend Ihrem Land gewählt werden. Ihr Midland 203 kann auf 4 verschiedene Frequenzbänder eingestellt werden: IT (it): 40 CH 26,965 MHz – 27,405 MHz 4 W AM/FM EU (EU): 40 CH 26,965 MHz – 27,405 MHz 1 W AM/4 W FM PL (PL): 40 CH 26,960 MHz – 27,400 MHz 4 W AM/FM D3 (d3): 80 CH von CH1 bis CH40: 26,965 MHz - 27,405 MHz 1 W AM/4 W FM von CH41 bis CH80: 26,565 MHz - 26,955 MHz 4 W FM Wahl des Frequenzbandes:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie gleichzeitig die Tasten

AUFWÄRTS/ABWÄRTS gedrückt.

3. Wählen Sie das Frequenzband mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS.

4. Drücken Sie die Sendetaste PTT zur Bestätigung oder warten Sie 5

Sekunden ab. Bitte beachten Sie: Nachdem Sie das Frequenzband eingestellt haben, wird es bei jedem Einschalten des Funkgeräts für 1 Sekunde im Display angezeigt. Zum Umstellen des Frequenzbandes folgen Sie wieder obigen Schritten. RAUSCHSPERRE Diese Funktion unterdrückt störende Hintergrundgeräusche, wenn kein Signal empfangen wird. Stellen Sie einen Kanal ein, auf dem kein Signal anliegt. Drehen Sie SQUELCH nach rechts, bis das Hintergrundrauschen gerade unterdrückt wird. Nun können Sie Signale klar empfangen, werden jedoch nicht durch Hintergrundrauschen gestört, wenn keine Signale anliegen. Bei korrekter Einstellung bleibt der Empfänger „stumm“, bis auf diesem Kanal ein Signal anliegt. Stellen Sie die Rauschsperre andererseits jedoch auch nicht zu hoch ein, ansonsten können Sie schwache Signale nicht empfangen. Zum Empfang sehr schwacher Signale stellen Sie die Rauschsperre auf Minimum ein, indem Sie den Drehregler ganz nach links drehen. NOTRUFKANÄLE (CH 9-19) Midland 203 hat einen Umschalter für die Notrufkanäle 9 und 19. CH 9 ist für echte Notfälle, während CH 19 hauptsächlich für Verkehrsdurchsagen dient. In mittlerer Position haben Sie den zuletzt eingestellten Kanal. EXTERNER LAUTSPRECHER Ein 4 Ohm Lautsprecher mit 3-10 Watt kann angeschlossen werden. Schließen Sie den Lautsprecher an der Buchse EXT SPKR auf der Rückseite an. Bei Anschluss eines externen Lautsprechers wird der interne Lautsprecher im Funkgerät stummgeschaltet.12 GARANTIE Midland repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen kostenfrei jedes Midland 203 Funkgerät, das innerhalb von ZWEI Jahren nach Erwerb durch den Erstbesitzer aufgrund von Material- oder Fertigungsfehlern ausfällt. Geben Sie ein defektes Gerät bitte an den Kundendienst Ihres Fachhändlers oder den Hersteller direkt zurück. Für Ihre Garantieansprüche reichen Sie bitte folgendes ein: › Das defekte Gerät (oder Zubehörteil). › Den Original-Kaufbeleg mit Name und Anschrift des Verkäufers sowie Ort und Kaufdatum. Die Garantie deckt keine Unfälle, extreme Temperaturen (unter -10°C oder über 55°C), Wasserschäden, ausgelaufene Batterien oder unsachgemäße Behandlung ab. Die Garantie umfasst nicht den Aus- und Einbau im Fahrzeug oder in sonstigen Installationen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN EMPFÄNGER Frequenzbereich.........................................................26,565 bis 27,405 MHz Empndlichkeit ........................................ besser als 1,0 μV für 20 dB SINAD Kanaltrennung .........................................60 dB bei 10 kHz; 70 dB für 20 kHz Zwischenfrequenz ..........................................1. IF=10,7 MHz; 2. IF=455 kHz Ausgangsleistung ..........................................................................4 Watt max Frequenzgang (-6dB) ........................................................6 dB: 450-2500 Hz Rauschsperre ....................................................... einstellbar 1.2 μV bis 1 mV SENDER Frequenzbereich.........................................................26,565 bis 27,405 MHz Arbeitszyklus .........................................................................................5/5/90 Ausgangsleistung ...................................................................................1/4 W Modulation ........................................................................................... AM/FM Max Frequenzhub.......................................................... 2,0 kHz FM; 80% AM Abstrahlung ........................................................................62 dB oder besser Frequenztoleranz................................................................................0,002 % Spannungsversorgung ........................................................ 12,6 V DC ±10 % Stromaufnahme .............................................................. FM: 1,3 A; AM: 1,8 A Abmessungen....................................................................... 124x38x190 mm Gewicht.................................................................................................. 1,2 kg Änderungen vorbehalten. Ein jederzeit frei zugänglicher Trennschalter muss installiert sein. Beide Pole müssen gleichzeitig getrennt werden. Hiermit erklärt CTE International, dass dieses Gerät Midland 203 den grundlegenden Anforderungen sowie weiteren relevanten Bestimmungen der EU- Richtlinie 1999/5/EC entspricht.E

• Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet.