203 - Walkie-Talkie MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CB-Sendeempfänger
Marke	Midland
Modell	203
Abmessungen	124 x 38 x 190 mm
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	12,6 V DC ±10%
Stromverbrauch	FM: 1,3 A; AM: 1,8 A
Frequenzbereich	26,565 - 27,405 MHz
Anzahl der Kanäle	40 (4 Bänder: IT, EU, PL, D3)
Modulation	AM / FM
Ausgangsleistung	1 bis 4 W
Empfängerempfindlichkeit	> 1 µV für 20 dB SINAD
Rauschsperre	Einstellbar von 1,2 µV bis 1 mV
Antennenanschluss	Typ PL (Koaxial 50 Ω)
Mikrofonanschluss	4-polig
Externer Lautsprecher	3,5 mm Klinke, 4 Ω, 3-10 W
Display	Digitalanzeige des aktiven Kanals
Prioritätskanäle	9 (Notruf) und 19 (Verkehr)
PTT-Taste	Ja, am Mikrofon
Mitgeliefertes Zubehör	Mikrofon, Montagehalterung, Stromkabel
Garantie	24 Monate
Pflege und Reinigung	Feuchtigkeit, extreme Temperaturen und Chemikalien vermeiden
Sicherheit	Niemals ohne angeschlossene Antenne verwenden; vor Wartung die Stromversorgung trennen

Häufig gestellte Fragen - 203 MIDLAND

Wie schalte ich das Midland 203 ein?

Drehen Sie den On/Off/Volume-Regler im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Das Display leuchtet auf und der aktive Kanal wird angezeigt.

Wie wähle ich einen Kanal aus?

Verwenden Sie den Kanalwähler auf der Vorderseite. Drehen Sie ihn manuell, um den gewünschten Kanal auszuwählen (1 bis 40).

Was tun, wenn ich kein Signal höre?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Antenne richtig angeschlossen ist. Drehen Sie dann den Rauschsperren-Regler gegen den Uhrzeigersinn, bis das Rauschen erscheint, und stellen Sie die Lautstärke ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen anderen Kanal oder überprüfen Sie, ob die Modulation (AM/FM) korrekt ist.

Wie verwende ich den Prioritätskanal 9 oder 19?

Schalten Sie den Prioritätskanal-Schalter (CH 9/19) in die gewünschte Position. Kanal 9 ist für Notfälle reserviert, Kanal 19 für Verkehrsinformationen. Die Mittelstellung stellt den zuletzt verwendeten Kanal wieder her.

Wie wechsle ich in den Sendemodus?

Halten Sie die PTT-Taste (Push-To-Talk) am Mikrofon gedrückt. Sprechen Sie normal in etwa 10 cm Abstand zum Mikrofon. Die rote LED leuchtet auf, um die Sendung anzuzeigen. Lassen Sie die Taste los, um wieder in den Empfangsmodus zu wechseln.

Wie stelle ich die Rauschsperre ein, um Hintergrundrauschen zu vermeiden?

Stellen Sie sich auf einen Kanal ohne Signal und drehen Sie den Rauschsperren-Regler im Uhrzeigersinn, bis das Rauschen verschwindet. Drehen Sie nicht zu weit, da sonst schwache Signale nicht durchkommen. Eine gute Einstellung ermöglicht es, nur die gewünschten Signale zu hören.

Welche Antennentypen werden für das Midland 203 empfohlen?

Verwenden Sie eine Antenne mit einer Impedanz von 50 Ohm, vorzugsweise eine vertikale Viertelwellenantenne von etwa 2,5 m Länge. Montieren Sie sie hoch, fern von Störquellen, und sorgen Sie für eine gute Erdung.

Kann ich einen externen Lautsprecher verwenden?

Ja, schließen Sie einen Lautsprecher mit 4 Ω und 3-10 W an die dafür vorgesehene Buchse auf der Rückseite an. Der interne Lautsprecher wird dann automatisch deaktiviert.

Wie wechsle ich das Frequenzband (IT, EU, PL, D3)?

Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein, während Sie die AUF- oder AB-Taste gedrückt halten. Verwenden Sie diese Tasten, um zwischen den Bändern zu navigieren. Bestätigen Sie, indem Sie die PTT-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. Das aktive Band wird kurz beim Einschalten angezeigt.

Was tun bei einer Fehlfunktion des Geräts?

Überprüfen Sie zuerst die Verbindungen (Antenne, Stromversorgung, Mikrofon). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst oder den Hersteller. Um die 24-monatige Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie die Originalrechnung und das defekte Produkt vorlegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 203 MIDLAND

Italien - Nutzungshinweis - Entspruchend der Italienischen Freqenzverteilungstabelle, herausgegeben in G.U., No. 169, Anhang 146 vom 20. Juli 2002, Note 49 G, dar bei Standard in AM Modulation nur ein Antennensystem von nicht mehr als -6dB Gewinn benutzt werden, wie z.B. der Antennentyp " PG 8 " mit Originalkabel

Midland 203 ist ein brandneues Multi-Standard CB-Funkgerät mit erweiterten Leistungen:

Phase Locked Loop Schaltkreise für prazise Frequenzsteuerung und Stabilität auf allen Kanalen (genaue Up-Down-Kanalwahlt mit separater Suche aufwarts und abwarts); Keramikfilter für übbragende Kanalwahl ohne Störungen durch Nachbarkanäle.

Midland 203 wird mit Mikrofon, Halterung und Stromkabel gefeliefert.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. Kanalwahl AUFWÄRTS/ABWÄRTS: Manuelle Kanalwahl.

2. AM/FM Umschalter: Umschalten zwischen AM- und FM-Modulation.

3. EIN/AUS, Lautstärke:

In Stellung ,OFF^一 ist das Funkerat ausgeschaltet. In Stellung, VOL" Lautstärke regeln.
4. SQUELCH: Rauschunterrückung während des Empfangs einstellen.
5. Mikrofonbuchse: Schließen Sie hier das Mikrofon an
6. Umschalter CH 9/19: Direktwahl der Notrufkanäe 9 oder 19.
7. Kanalanzeige: Anzeige der aktuellen Kanalnummer.
8.RX/TX LED:Anzeige des Betriebsmodus: Grun:RX (empfangen) Rot:TX (senden)

GERÄTERÜCKSEITE

1. Antennenbuchse: PL-Buchse

10.EXT SPKR: Anschlussbuchse für externen Lautsprecher.(der interne Lautsprecher wird stummgeschaltet)

1. Stromkabel: Stromanschluss 12,6 V DC

MIKROFON

1. PTT: Sendelaste
2. 4-Pin Mikrofonstecker

INSTALLATION

Besonders wichtig sind eine einfache Installation sowie leichter Ausbau für Wartung und Pflege des Gerats.

Der gewöhnliche Montageort für das Funkgerät ist unter dem Armaturenbrett direkt über dem Getriebetunnel. Montieren Sie das Funkgerät nicht vor Heizungs- oder Klimaanlagenaustritten.

Planen Sie die Installation mit Bedacht. Nachdem Sie sich für den Einbauort entschieden haben, benutzten Sie die Halterung als Schablone für die Bohrlicher. Achten Sie darauf, Verkabelung und Zubehörteile nicht zu beschädigten.

Montieren Sie das Gedir mit Bolzen, Federscheiben und Mutter oder mit selbstschneidenden Schrauben.

Schließen Sie das Stromkabel mit Fahrzeugadapter am Zigarettenanzünder an. Vor Inbetriebnahme muss weiterhin eine Antenna installiert und angeschlossen werden. Schließen Sie das Antennenkabel am Antennenanschluss an der Rückseite des Gerats an. Ein externer Lautsprecher wird an der Buchse EXT-SPKR angeschlossen.

ANTENNE INSTALLIEREN

Ein mobiles Antennensystem beschrankt sich nicht nur auf die Antenne selbst. Verkabelung und Fahrzeug sind bereits wichtige Faktoren des Antennensystems. Verkabeln und montieren Sie die Antenne in einer Position für besten Empfang.

Benutzen Sie Koaxialkabel mit einer Impedanz von 50 Ohm. Halten Sie das Antennenkabel so kurz wie möglich.

Obige Einbaubedingungen betreffen Sende- und Empfangsleistung. Sind Antenne und Funkerat nicht aufeinanander abgeglied, so verlieren Sie die hervorragende Empfindlichkeit bei der Rauschunterrückung.

Wichtige Hinweise

1. Montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich.

2. Je länger die Antenne,ippo better ist die Leistung.

3. Schützen Sie Antenna und Kabel vor Störquellen wie Zündung, Instrumenten und dergleichen.
4. Achten Sie auf einen soliden Masseanschluss Metall auf Metall.
5. Beschädigten Sie das Kabel während der Montage nicht.

Es gibt eine Vielzahl von mobilen CB-Antennen: Peitschen mit voller Viertel-Wellenlänge, Center-loaded, Top-loaded und Base-loaded Bauarten. Für Beste Leistung empfehlen wir eine 2,5 m large Antenne mit voller

Viertel-Wellenlange. Die Länge der Antenne hat direkten Einfluss auf die Übertragungsqualität.

Eine verteil polarisierte Antenne ist für Mobilfunk am besten geeignet, sie ist mehrdirektrional.

Dachmontage wird bevorzug, da die Antenne in dieser Position in alle Richtungen gleichmäßig abstraht.

WARNING: Betreiben Sie das CB-Funkgerat keinesfalls ohne Antenne. Überprüfen Sie das Antennenkabel regelmäß auf Schaden.

BEDIENUNGSHINWEISE MIDLAND 203

Nach Installation und Verkabelung Ihres CB-Funkgeräts bedieten Sie es wie folgt:

1. Schrauben Sie den Mikrofonstecker an der Mikrofonbuchse an.
2. Vergewissem Sie sich, dass die Antenne korrekt angeschlossen ist.
3. SQUEELCH muss ganz nach links gedreht sein.
4. Wahlen Sie AM-oder FM-Modus.
5. Schalten Sie das Gerät ein und wahren Sie das Freqenzband.
6. Stellen Sie die Lautstärke ein
7. Wahlen Sie den gewünschten Kanal.
8. Stellen Sie die Rauschunterrückung (Squelch) so ein, dass Sie keine Hintergrundgeräusche horen, wenn kein Signal empfangen wird.
9. Zum Senden drucken Sie die Sprechtaste PTT, sprechen Sie mit normaler Stimmme in das MikrofON.
10. Zum Empfang lassen Sie die Sprechtaste PTT los.

FREQUENZBAND WAHLEN

Das Freqenzband muss entsprechend Ihr dem Land gewählt werden.

Ihr Midland 203 kann auf 4 verschiedene Freqenzänder eingestellt werden:

IT (it): 40 CH 26,965 MHz - 27,405 MHz 4 W AM/FM

D3 (d3): 80 CH von CH1 bis CH40

von CH41 bis CH80: 26,565 MHz - 26,955 MHz 4 W FM

Wahl des Freqenzbandes:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Schalten Sie das Gerä ein und halten Sie gleichzeitig die Tasten

AUFWARTS/ABWARTS gedrückt.

1. Wahlen Sie das Frequenzband mit AUFWARTS/ABWARTS.
2. Drücken Sie die Sendetaste PTT zur Bestätigung oder warten Sie 5 Sekunden ab.

Bitte beachten Sie: Nachdem Sie das Frequenzband eingestellt haben, wird es bei jedem Einschalten des Funkgeräts für 1 Sekunde im Display angezeigt.

Zum Umstellen des Frequenzbandes folgen Sie wieder obigen Schritten.

RAUSCHSPERRE

These Funktion unterrückt störende Hintergrundgeräuche, wenn kein Signal empfangen wird.
Stellen Sie einen Kanal ein, auf dem kein Signal anliegt. Drehen Sie SQUELCH nach rechts, bis das Hintergrundrauschen gerade unterrück wird. Nun können Sie Signale klar empfangen, werden jeder nicht durch Hintergrundrauschen gestört, wenn keine Signale anliegen.
Bei korrekter Einstellung bleibt der Empfänger „stumm", bis auf thisen Kanal ein Signal anliegt. Stellen Sie die Rauschspere andererseits jedoch auch nicht zu hoch ein, ansonsten konnen sie schwache Signe nicht empfangen. Zum Empfang sehr schwacher Signe stellen Sie die Rauschspere auf Minimum ein, indem Sie den Drehregler ganz nach links dreiben.

NOTRUFKANÄLE (CH 9-19)

Midland 203 hat einen Umschalter für die Notruflanäe 9 und 19. CH 9 ist für echte Notfälle, während CH 19 hauptsächlich für Verkehrsdurchsagen dient.
In mittlerer Position haben Sie den zuletzt eingestellten Kanal.

EXTERNER LAUTSPRECHER

Ein 4 Ohm Laufsprecher mit 3-10 Watt kann angeschlossen werden. Schlieben

Sie den Lautsprecher an der Buchse EXT SPKR auf der Rückseite an. Bei Anschluss eines externen Lautsprechers wird der interne Lautsprecher im Funkergerst stummgeschaltet.

GARANTIE

Midland repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen kostenfrei jeges Midland 203 Funkgerät, das innerhalb von ZWEI Jahren nach Erwerb durch den Erstbesitzer aufgrund von Material- oder Fertigungsehlem ausfällt. Geben Sie ein defektes Gerätitte an den Kundendienst Ihr's Fachhandlers oder den Hersteller direkt zurück.

Für ihre Garantieansprüche reichen Sieitte folgenden ein:

Das defekte Gerat (oder Zubehoreil).

Den Original-Kaufbeleg mit Name und Anschrift des Verkaufers sowie Ort und Kaufdatum.

Die GarantiedeckeineUnfalle,extremeTemperaturen(unter-10°Coder über 55^) ,Wasserschaden,ausgelaufeneBatterien oder unsachgemäß Behandlung ab.

Die Garantie umfasst nicht den Aus- und Einbau im Fahrzeug oder in sonstigen Installationen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

EMPFANGER

Frequenzbereich 26,565 bis 27,405 MHz

Empfindlichkeit besser als 1,0 V fur 20 dB SINAD

Kanaltrennung 60 dB bei 10 kHz; 70 dB für 20 kHz

Zwischenfrequenz 1. IF=10,7 MHz; 2. IF=455 kHz

Ausgangsleistung 4 Watt max

Frequenzgang (-6dB) 6 dB:450-2500 Hz

Rauschspere einstellbar 1.2 V bis 1 mV

SENDER

Frequenzbereich 26,565 bis 27,405 MHz

Arbeitszyklus 5/5/90

Ausgangsleistung 1/4 W

Modulation AM/FM

Abstrahlung 62 dB oder better

Frequenztoleranz. 0,002 %

Spannungsversorgung 12,6 V DC ±10%

Stromaufnahme FM:1,3 A;AM:1,8 A

Abmessungen 124x38x190 mm

Gewicht 1,2 kg

Änderungen vorbehalten.

Ein jederzeit frei zuganglicher Trennschalter muss installiert sein. Beide Pole müssen gleichzeitig getronnt werden.

Hiermit erklart CTE International, dass dieses Gerät Midland 203 den grundlegenden Anforderungen sowie weiteren relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

MIDLAND 203

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerates ist von den landesspezifischen

Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.

Importowane prize:

ALAN TELEKOMUNIKACJA SP. zo.o.