WL 30 - Terapia światłem BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Lampka budzikowa z terapią światłem
Marka	Beurer
Model	WL 30
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	120 × 145 × 120 mm
Waga	Ok. 430 g
Zasilanie główne	Zasilacz sieciowy 100-240 V / 50-60 Hz / 0,4 A
Baterie zapasowe	4 baterie AA (nie dołączone do ciągłej pracy, tylko podtrzymanie)
Klasa ochronności	II
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Zakres częstotliwości radiowych	FM 86,9 – 108,0 MHz
Maksymalne natężenie światła	50 luksów
Główne funkcje	Symulacja wschodu słońca, symulacja zachodu słońca, alarm z dźwiękiem, radio, 4 naturalne dźwięki, lampka nocna, funkcja drzemki, minutnik wyłączania
Dźwięki budzenia	Sygnał dźwiękowy, radio, 4 naturalne dźwięki (śpiew ptaków, żaby, deszcz, wiatr)
Wyświetlacz	Wyświetlacz LED z 3 poziomami jasności, kolory niebieski lub pomarańczowy, tryb automatyczny
Regulowany czas wschodu/zachodu słońca	15, 20, 40, 60, 80, 100 lub 120 minut
Drzemka	Powtarzanie co 10 minut
Minutnik wyłączania dla radia/dźwięków	15, 20, 40, 60, 80, 100 lub 120 minut
Zawartość opakowania	Lampka WL30, zasilacz sieciowy, 4 baterie AA, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą ściereczką, nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie dostarczonego zasilacza, nie używać w przypadku uszkodzenia, trzymać z dala od dzieci, nie wystawiać na wilgoć
Resetowanie	Włożyć ostry przedmiot w otwór Reset z tyłu urządzenia

Często zadawane pytania - WL 30 BEURER

Jak ustawić godzinę w Beurer WL30?

Naciśnij przycisk Time. Format 12/24h miga. Obróć pokrętło w górę lub w dół, aby wybrać, a następnie ponownie naciśnij Time. Godzina miga: dostosuj w ten sam sposób, potem minuty. Godzina zostanie zapisana po zatwierdzeniu.

Jak zaprogramować alarm z symulacją wschodu słońca?

Naciśnij przycisk Alarm. Ustaw godzinę i minutę alarmu, a następnie wybierz dźwięk (dźwięki naturalne, radio lub sygnał). Następnie ustaw głośność, czas wschodu słońca (15 do 120 min) i aktywuj funkcję wschodu słońca. Potwierdź każdy krok przyciskiem Alarm. Na koniec włącz alarm, naciskając Alarm ostatni raz.

Jak korzystać z funkcji zachodu słońca?

Włącz światło przyciskiem Light. Ustaw intensywność, a następnie przytrzymaj Light przez 2 sekundy. Pojawi się symbol księżyca. Wybierz czas (15 do 120 min) obracając Light i zatwierdź. Światło będzie stopniowo słabnąć aż do wyłączenia.

Jak słuchać radia w WL30?

Naciśnij przycisk Radio. Wyświetli się aktualna częstotliwość. Obróć Radio, aby szukać ręcznie, lub naciśnij krótko w górę/dół, aby automatycznie przeszukać. Ustaw głośność za pomocą Vol. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie Radio.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do urządzenia i do działającego gniazdka. W przypadku przerwy w zasilaniu baterie zapasowe (4xAA) zachowują ustawienia, ale nie zasilają urządzenia w sposób ciągły. Spróbuj wymienić baterie lub zresetować urządzenie przez otwór Reset.

Jak całkowicie wyłączyć alarm?

Naciśnij osiem razy przycisk Alarm. Symbol alarmu miga. Obróć pokrętło w dół, aby symbol zniknął, a następnie zatwierdź naciskając Alarm. Alarm jest wyłączony.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk Snooze (drzemka). Alarm zatrzymuje się i dzwoni ponownie po 10 minutach. Aby wyłączyć alarm na 24 godziny, naciśnij dowolny inny przycisk.

Jak zmienić jasność lub kolor wyświetlacza?

Obróć pokrętło Display w górę lub w dół, aby dostosować jasność (3 poziomy). Naciśnij Display, aby przełączać między kolorem niebieskim a pomarańczowym. Przytrzymaj Display, aby włączyć tryb Auto (niebieski w nocy, pomarańczowy w ciągu dnia).

Jak czyścić Beurer WL30?

Użyj suchej ściereczki do czyszczenia urządzenia. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Chroń urządzenie przed wilgocią, kurzem i uderzeniami.

Jak zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych?

Włóż ostry przedmiot (np. spinacz) w otwór Reset z tyłu urządzenia. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte, a urządzenie uruchomi się ponownie w konfiguracji początkowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WL 30 BEURER

Instrukcja obslugi.....54 - 60

DEUTSCH

Aigrik:Yaklasic 430g

Gerilim beslemesi: 100-240 V; 50/60 Hz; 0,4 A

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie!

Dziekujemy, ze wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane produkty wysokiej jakosci przyeznaczone do pomiaru masycia, ciñnienia/diagnostyki, a také przyrzady do lagodnej terapii, maszu, inhalaci ogrzewania. Naleź uwaźne przyȩcytać instrukcję obstugi i stosować sie do zawartych w nied wskazowej.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Zakres dostawy

Budzik swietlny Beurer WL30
Zasilacz
Bateria 4× AA
- Niniejsza instrukcja obstugi

Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji uzytkowania i na tabliczce znamionowej zastosowano nastepujuce symbole:

OSTRZEZENIE Wskazowska ostrzejagaca przyd niebezpieczenstwem odniesenia obragzenia zdrowia.

UWAGA Wskazówki bezpiecznychwa odnoszace sie do moziwosci uszkodzenia urzadzenia/ akcesoriow.

Wskazowska Wskazowska z waznymi informacjami.

1. Wskazówki bezpieczenstwa

OSTRZEZENIE

• Urzadzenie nalewy podłaczać do napięcia sieciowego wyłącznie za pomocą dostarczonego zasilacza. Napiȩcie to musi byc zgodne z napiȩciem sieciowym podanym na zasilaczu.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzen.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego dzialania sązy natychmiast wyłączyć urzadzenia i odȩczyć je od zasilania.
  W celu wyjecia zasilacza z gniazdka nie ciagnac za kabel sieciowy ani za urzadzenie.
• Nie wiktadać aniNie wyjmownik zasilacza wilgotnych rękami.
• Nie trzymać ani nie nosić urzadzenia, trzymajć je za kabel sieciowy.
• Opakowanie nalezy przechowywać wmiejscu niedostepnym dla daneci (niebezpieczeństwo uduszenia).
  Kabel sieciowy nalezy ulozyc w taki sposob, aby nie powsta lo niebezpieczeanstwo potknięcia sie.
• Nigdy nie korzystać z urzadzenia w pewlizu wilgoci.

2. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

Budzik świetyny WL30 uzozliwa delikatna, naturalną podbudek. Powolne Rozjasnianie diod LED symuluje wschód słonca. W ten sposob ludzkie oko sąbowe sązywyczać do warunków świetlnych, a ciało przygotowuje są w tym czasie do przybudzenia. Nateżenie światla sąba ustawic wedlug wlasargo uznania. Symulacci wschodu słonca są towarzyszycsy sygnat dzwiekowy. Do wyboru jest radio, sygnat „beep" lub jeder z czterech odglosów natura.

Budzik swietlny ułatwa subtelna i radosną podukke, bez wywołania efektu zmieczenia samym是我的 goźwiȩkiem.

Funkcje urzadzenia:

• Wyświetlanie godziny
  Alarm z symulacja wschodu stońca i sygnatem dzwiekowym
• Symulacja zachodu stórna
• Symulacia wschodu stóna
  Radio
  4 odglosynatury
  Funkcja Dobranoc
• Swiatlo LED stosowane rowników charakterze lampy

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia nie moga obstrugwuć osoby (w)—cznie z danećmi) z ograniczona sprawnosci fizyczna, ruchowa i umysłowā lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub ostrzymathy instrukcje, w jaki sposob korzysta są urzadzenia.
• Naleź uwazać, aby;dzieci nie bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenie przywidziane jest do kelu opisanego w niniejszej instrukcji uzytkowania. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z nieprawidlowego lub lekkomyśnego uzytkowania.

3. Opis urzadzenia

1. Lampa LED
2. Regulator „Time" (ustawianie godziny)
3. Regulator „Alarm" (ustawianie godziny wączenia alarmu)
   4.RegulatorVol" (ustawianie glosnosci)
4. Przycisk „Snoopze" (aktywacja drzemki)
5. Regulator „Radio" (włączanie iustawianie radia)
6. Regulator „Display" (ustawianie jasnosci i koloru wyświetlacza)
7. Regulator „Light" (ustawianie natężenia swiatka)
8. Przegroda na baterie z osłona
9. Zewnetrzna antenna (do odbioru radia)
10. Otwó r przyciskiem resetowania (przywracanie ustawien fabrycznych)
11. Wtyczka sieciowa

Opis wyświetlacza

1. Godzina/czas budzenia lub czestotliwość radiowa
2. Alarm „beep"
3. Symbol radia
4. Odgos natury „Wiatr"
5. Odeglos natury „Opady deszczu"
6. Odgos natury „Kumkanie za"
7. Odgos natury „Ptasi swiergot"
8. Wartosc glosnosci lub natezenia swiatla

9. Wskaźnik gośnosci lub natezenia swiatka

10. Symbol czestotliwość radiowej

11. Symbol alarmu

12. Symbol swiatla
13. Symbol księźyca

5. Uruchomienie

Zdejmij opakowanie.
Sprawdź,czyniebrakujeżadnych elementów.
Sprawdź,czy urzadzenia,wtyczka sieciowaikabel nie są uszkodzone.
- Ustaw urzadzenie na równej i twardej powierzchni.
- Włódź przyłącze zasilacza do gniażdka zasilacza znejdujȩco go są w dolnej czȩci urzadzenia.
- Podłucz wtyczkte sieciowa do odpowiedniego gniaźdka. Gdy zegr zacznie migać, pozna Rozpoczć ustawianie godziny.
- Ustaw urzadzenie w odlegostocki ok. 40 cm od glowy.
- Zdejmij oszone przyegrady na baterie z tylu urzadzenia i wóź baterie uwazȩć na odpowiednie skierowania biegunów. Baterie zapewniaja zasilanie urzadzenia w przypadku awarii prȩdu. Baterie nie są przyznaczone do staiego zasilania urzadzenia.

6. Obluga

Ustawianie godziny

• Nacijsnij regulator „Time“. Format 12-godzinny miga.	12:H
Można wybrać format 12-lub 24-godzinny. • Aby wybrać jeder z-formatów godzinnych,NSEZY przesunęć regulator „Time“ do góry lub na dól i potwierdzić, nacziskajć regulator „Time“.	24:H
Na wyświetlaczu miga wskaznik godziny. • W celu ustawienia godzinyNSEZY przesunęć regulator „Time“ do góry lub na dól. NastepnieNSEZY potwierdzić godzȩ, nacziskajć regulator „Time“. Wskazówka: Aby szybciej przystawiec godziny i minuty,NSEZY przytrzymać regula- tor wcińskiety do góry lub na dól.	12: 00
Na wyświetlaczu miga wskaznik minut. • W celu ustawienia minutNSEZY przesunęć regulator „Time“ do góry lub na dól i potwierdzić minuty, nacziskajć regulator „Time“.
Zakończono ustawianie godziny.	12:00
Wskazówka Ustawiony.czas zostanie zastosowany tylko w sytuacje, gdy zakończono caly proces opisany w punkcie „Ustawianie godziny".

Ustawianie i włączanie alarmu

• Nacijsnij regulator „Alarm".	12:
Na wyświetlaczu miga wskaznik godziny. • W celu ustawienia godziny przysem„regulator „,Alarm" do góry lub na dóf i po- twierdz, naciskajć regulator „Alarm".	18:
Na wyświetlaczu miga wskaznik minut. • W celu ustawienia minut naleź przesunć regulator „,Alarm" do góry lub na dóf i potwierdz, naciskajć regulator „,Alarm".	10:
Na wyświetlaczu miga symbol dzwieku alarmu. Jako sygnat dzwiekowy sąna wybrać 4 roźne odgÓsny natura (ptasi swiergot, kum- kanie rob, opady desczcu, wiatr), radio lub dzwiek „beep". • W celu wybrania dzwieku alarmu przysem„regulator „,Alarm" do góry lub na dóf i potwierdz, naciskajć regulator „,Alarm".	6
Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik dzwieku alarmu. • W celu ustawienia dzwieksi alarmu przysem„regulator „Vol" do góry lub na dóf i potwierdz, naciskajć regulator „,Alarm".	5
Na wyświetlaczu miga liczba. Ta liczba wskazuje, ile minut przysed czasem budzenia swiatlo zaczyna są stopniowo Rozjasniać (symulacja wschodu słonica). Czas trwania wschodu słonicaMZA ustawic na 15, 20, 40, 60, 80, 100 i 120 minut. • W celu ustawienia czasu trwania wschodu słonica przysem„regulator „,Alarm" do góry lub na dól i potwierdz, naciskajć regulator „,Alarm".	15
Na wyświetlaczu miga symbol swiatla. • Po przysemunięciu regulator „,Alarm" do góry lub na dófMZA przyśćcukyć lub wypla- czyć fungcję wschodu słonica. Potwierdź, naciskajć regulator „,Alarm".	6
Po wączeniu funckci wschodu słonica na wyświetlaczu pojawia są CZA zimnatę- nia swiatla. • W celu ustawienia jasność wschodu słonica przysem„regulator „,Light" do góry lub na dól. Potwierdź, naciskajć regulator „,Alarm".	5
Na wyświetlaczu miga symbol alarmu. • W celu wączenia alarmu nacijsnij regulator „,Alarm".	6

Wylaczenie alarmu

Wskazowska W celu wyłaczenia alarmu nalezy 8-krotnie nacinność regulator „Alarm". Na wyświetlaczu pojawia są symbol alarmu. Przesun regulator „Alarm” na dof (symbol alarmu znika) i potworź, nacziskajć regulator „Alarm".

Funkcja drzemki

Po wączeniu są alarmu,łą na go tymczasowo zatrzymać, nagiskajć przycisk „Snoopze". Alarm wączy są ponownie za 10 minut. Welu wączenia budzika na 24 godziny sązy nacisné dowolny przycisk urzemdenia.

Funkcja oswietlenia

Urzadzenia-UAzywac takzejak normalnej lampy.

• Nacijsnij regulator „Light". Światto zapala są.
• Welu ustawienia natężenia swiatła przyśun regulator „Light” do góry lub na dól.	■■■■■■■ 5
• Welu wy)—ćzenia swiatła nacijsnij regulator „Light”.

Funkcja radia

• Nacijsnij regulator „Radio". Na wyświetlaczu pojawia są aktualnie ustawiona czȩstotliwość radiowa.	86.9 FM
• Welu ustawenia czȩstotliwość radi przesuń regulator „Radio” do góry lub na dół. Wskazówka: Aby uruchomicić automatyczne wyszukiwanie staci,NSE przy- trzymać nachwile regulator „Radio” w Pozycji u góry lub na dole, a nastepnie puścić.	95.5 FM
• Welu ustawenia glówność radi przesuń regulator „Vol” do góry lub na dół.	6
• Welu wyłączenia radia nacijsnij regulator „Radio".

Funkcja odglosów natura

Za pomocagelo urzadzenia moza rouniep ojedynczo odtrwarza c odglosy natury (bez waczania alarmu).

• Przytrzymaj wci内分泌 regulator „Alarm“ przydzówiedźne z odglosów nataury przesuń regulator „Alarm“ do góry lub na dól potwierȩź, nacziskAAC regulator „Alarm".
• W celu wybrania JDBC z odglosów nataury przesuń regulator „Alarm“ do góry lub na dól.	●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
• W celu wyłaczenia odglosu nataury naci内分泌 regulator „Alarm”.

Funkcja wschodu slońca

Urzadzenie möglich teź symulować wschód stóńca bez koniecznosci wączania alarmu.

Przytrzymaj przydzwiedrwoie sekundy Jednoczesnej regulator „Light“ i regulator „Alarm“. Na wyświetlaczu pojawia są symbol lampy, symbol alarmu i migajuca liczba (rys. Przykład: 15 minut).	15
Migajuca liczba podaje czas trwania wschodu słonca w minutach. Czas trwania wschodu słonca mayna ustawić na 15, 20, 40, 60, 80, 100 i 120 minut. • Welu ustawietenia czasu trwania wschodu słonca przesuń regulator „Alarm“ do góry lub na doł potwierȩź, naciskajuć regulator „Alarm“.
Na wyświetlaczu pojawia są aktualna godzina. Funkcja wschodu słonca jest aktywna. Z upływen ustawionego czasu swiatło staje są powoli coraz jastryjsze.	12:18
• Welu przydwoczesnoso zatrzymania tej funkcjji sąȩzy dwukrotnie nacisné regulator „Light“.

Funkcja zachodu slońca

Ta funkacja powoduje stopniowe sciemnianie swiatka, aż do calkowitego zgaśniaćia (symulacja zachodu słonca). Mnżna samodzielnie ustalac przyzdial czasu, w tym swiatlo wyłącza są automatycznie. Uzywanie tej funkcj zi alecane jest podczas zasypiania.

• Nacijsnij regulator „Light”. Światto zapala są.
• W celu ustawienia natężenia swiatla przytraszn regulator „Light" do góry lub na dól.	●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●
• Przez dwie sekundy przytrzymaj wciȩniety regulator „Light". Na wyświetlaczu pojawia są symbol ksiȩźyca i migajⁿca liczba minut.	●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●

Funkcja Dobranoc

Ta funkocja umoziwia automatyczne wyłaczenia radia lub odglosu natury po uplynieciu ustalonego czasu.

·Uruchom radio lub funkcję odglosu natura.
·Przytrzymaj wci内分泌 regulator „Vol“ przydzów yaskundy. Na wyświetlaczu pojawia są symbol ksiȩźyca i migajuca liczba minut.	© 15
Migajuca liczba minut wskazuje po ilu minutach radio lub odglos natura wyłączy są automatycznie. Automatyczne wymićzenia möglich ustawic na: 15, 20, 40, 60, 80, 100 i 120 minut. ·Welu ustawienia momentu wymićzenia przystawy regulator „Vol“ do góry lub na dól i potworód, nagisc)—regulator „Vol”.	© 80
Na wyświetlaczu miga symbol ksiȩźyca. Po up)—nięciu ustawionego czasu radio lub odglos natura wy)—cza są automat)—tcznie.	©
·Welu przydwczesnego zatrzymania tej funkcjji naci)—regulator „Vol”.

Podświetlany wyświetlacz

Wyświetlacz posiada trzy stopnie jasnosci. • Aby zmieiuć jasnosć wyświetlacza, przyśnulregulator „Display” do góry lub na dó!.
WyświetlaczMZEbe Wyświetlony na niebesko lub na pomarańczowo. • Aby zmieiuć kolor wyświetlacza, naciśnij regulator „Display".
Urzadzenia posiada funkcje Auto. Ješli wączono tę funkcje, wyświetlacz pod- szechlony jest w godzinach od 0 do 11:59 na niebesko, a od godziny 12:00 do 23:59 na pomarańczowo. • W celu wączenia funkcji Auto sąȩzy nachwile przytrzymać wciński regulator „Display". Na wyświetlaczu pojawia są symbol „Auto".	Auto
• W celu wyłączenia funkcji Auto przyśnulregulator „Display” do góry lub na dó!.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Aby przywoćić ustawienia fabryczne, sąȩzy cienkim przydmiotem nacisné na otwor z przyciskiem reset-towania znejdujćy są z tylu urzadzenia.

7. Czyszczenie i pielegnacja

• Urzadzenie nalezy czyscićsucha sciereczka.
• Nie uzywacśrodków czyszcząchych do szorOWania.
• Chronic urzadzenie przy wstrzasami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperatury i zbyt blisko znajdujacymi sie zrodlami ciepla (np. poc, grzejnik).

8. Utylizacja

Podczas utylizacja naleź przy restrzegrć lokalnych przypeśw dotycznych utylizacja materiały. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z Rozporzadzeniem w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych 2002/96/WE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie wąpliwość naleź zworcie są do odpowiednej instyucji odpowiedzialnej za utylimacja.

9. Dane techniczne

Wymiary: 120 × 145 × 120 ~mm

Ciezar: Ok. 430 g

Napiecie zasilania: 100-240 V; 50/60 Hz; 0,4 A

Klasa bezpieczenstwa II Do uzytku tylko we wnetrzach

Zakres czestotliwość radiowej: UKF 86.9-108.0 MHz

Nateżenie oświetlenia: 50 luksów