WL 30 - светолечение BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Световой будильник с светотерапией
Бренд	Beurer
Модель	WL 30
Размеры (Д × В × Г)	120 × 145 × 120 мм
Вес	Около 430 г
Основное питание	Сетевой адаптер 100-240 В / 50-60 Гц / 0,4 А
Резервные батарейки	4 батарейки AA (не входят в комплект для непрерывной работы, только для резерва)
Класс защиты	II
Использование	Только внутри помещений
Диапазон радиочастот	FM 86,9 – 108,0 МГц
Максимальная сила света	50 люкс
Основные функции	Имитация рассвета, имитация заката, будильник с сигналом, радио, 4 природных звука, ночник, функция повтора, таймер отключения
Звуки будильника	Звуковой сигнал, радио, 4 природных звука (пение птиц, лягушки, дождь, ветер)
Экран	Светодиодный дисплей с 3 уровнями яркости, синий или оранжевый цвет, авторежим
Регулируемая продолжительность рассвета/заката	15, 20, 40, 60, 80, 100 или 120 минут
Повтор	10 минут повторения
Таймер отключения для радио/звуков	15, 20, 40, 60, 80, 100 или 120 минут
Содержимое коробки	Лампа WL30, сетевой адаптер, 4 батарейки AA, руководство по эксплуатации
Уход и чистка	Чистить сухой тканью, не использовать абразивные средства
Безопасность	Использовать только прилагаемый адаптер, не использовать при повреждении, хранить в недоступном для детей месте, не подвергать воздействию влаги
Сброс	Вставить острый предмет в отверстие Reset на задней панели

Часто задаваемые вопросы - WL 30 BEURER

Как установить время на Beurer WL30?

Нажмите кнопку Time. Формат 12/24 ч мигает. Поверните кнопку вверх или вниз для выбора, затем снова нажмите Time. Часы мигают: настройте аналогично, затем минуты. Время сохраняется после подтверждения.

Как установить будильник с имитацией рассвета?

Нажмите кнопку Alarm. Установите часы и минуты будильника, затем выберите сигнал (природные звуки, радио или звуковой сигнал). Затем настройте громкость, продолжительность рассвета (от 15 до 120 мин) и активируйте функцию рассвета. Подтверждайте каждый шаг кнопкой Alarm. Наконец, активируйте будильник, нажав Alarm еще раз.

Как использовать функцию заката?

Включите свет кнопкой Light. Отрегулируйте яркость, затем удерживайте Light 2 секунды. Появится символ луны. Выберите продолжительность (от 15 до 120 мин), поворачивая Light, и подтвердите. Свет будет постепенно уменьшаться до полного выключения.

Как слушать радио на WL30?

Нажмите кнопку Radio. Отобразится текущая частота. Поворачивайте Radio для ручного поиска или кратковременно нажимайте вверх/вниз для автоматического сканирования. Отрегулируйте громкость с помощью Vol. Для выключения снова нажмите Radio.

Что делать, если устройство не включается?

Убедитесь, что сетевой адаптер правильно подключен к устройству и к работающей розетке. При отключении питания резервные батарейки (4xAA) сохраняют настройки, но не питают устройство непрерывно. Попробуйте заменить батарейки или сбросить устройство через отверстие Reset.

Как полностью отключить будильник?

Нажмите восемь раз кнопку Alarm. Символ будильника мигает. Поверните кнопку вниз, чтобы символ исчез, затем подтвердите, нажав Alarm. Будильник отключен.

Как использовать функцию повтора?

Когда будильник звонит, нажмите кнопку Snooze (повтор). Будильник отключается и снова звонит через 10 минут. Чтобы отключить будильник на 24 часа, нажмите любую другую кнопку.

Как изменить яркость или цвет экрана?

Поверните кнопку Display вверх или вниз для регулировки яркости (3 уровня). Нажмите Display для переключения между синим и оранжевым цветом. Удерживайте Display для активации авторежима (ночью синий, днем оранжевый).

Как чистить Beurer WL30?

Используйте сухую ткань для очистки устройства. Никогда не используйте абразивные чистящие средства или растворители. Защищайте устройство от влаги, пыли и ударов.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

Вставьте острый предмет (например, скрепку) в отверстие Reset на задней панели устройства. Все настройки будут удалены, и устройство перезагрузится в исходную конфигурацию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WL 30 BEURER

1. Yukazаня по Т电商ке 6e30anachoctn

ПЕДОCTEPEXEHNE

• IcnoIb3yIte npu6op TOnbKO C BXOJaUIM B KOMnJIeKT NoCTaBKn CeTeBbIM aadanTepom N ToIbKO npn HapJKeHn, yka3aHHOM Ha 6Ioke nITaHn.
• HnkoIa He nCnoJIb3yIe npI6Op, ecn Ha hem n Ha npHaJnxHOCTe X MeOTc BnIMbIe NOBpeXdEHH.
  B cnyuae noaBneHn deeKToB n HnOlaDOK B paBoTe HeMeJeHHO OTKnIOHTe npu6Op n OTOeHNHTe erO ot CETn.
• HnKOrJa He TAHnte 3a CeTeBOi Ka6eB nn 3a npu6Op, YTO6bl BbHyTb 6JIOK nHTaHnI N3 po3eTKn.
  He nooCoeHnIte 6Jok nITaHnK cETn H He OTcoeHnIte ero OT ceTn BJaXhbIMn pyKaMn.
• HnKorda He nepKuTe np6op 3a ceTeBOi Ka6eJIb n He nepeHocuTe erO TaKIM o6pa30M.
  He daabaTe ynaKOBOUHbI MaTePnAaI DeTAM (OnaCHOCTb ydyuWeHnra).
  Pa3MeCTIe Ka6eJIb TaKIM O6pa3OM, YTO6bl eRO HIKTO He 3aDeBaJI.
  3anpeaetcnojIb3OBAHne np6opa B6Jn3n nCTOHTHKnOB BJaXHOCTn.

2. Исторбоваиме по наз havецню

CBeTobO BdyINbHnK WL30 DeIaET npoueCC npo6yXdEHHn I pIraTHbIM n eCTeCTBHeHbIM. NocTeENHO Bo3pactaUgA INTEHCNBHOCTb CBeTOIOHO BcTa NMITnpyET BOCXOD CoIHua. Ila3a MeIeHNO npIBbKaIoT K BO3pactaUOSeJ rPKOCTn, I OprAHn3M He IOBepraetcSTpeccy OT pe3KOro np6yXdEHn. JRPoCTb CBeta MOxHO yCTaHOBTb NCXoJrN3 CO6CTBEHHbIX PpeDnOHTeHn. IOMIMO IMNTaUN BOCXoJaCoIHcaB dyINbHKe MoXHO yCTaHOBTb CNHaI np6yXdEHn. B KaueCTBe TaKOro CNHaI MaXHO BblpaTb paINO, 3ByKOBoi CNHaI nn 4 3Byka npipOdbI.

Takoe np6yckdHne nomoraet hauatb HObI DeHb B 6Opom COCTOHN dyxa n XopoOo OTdoxHyBUnM.

Функцип рибopa:

• INHdNkaunBpeMeHN
  CnHaI npO6xKdEHH C mHMTaUeBOCXoDa cOnHca N 3ByKObIM CNHaJIOM
  IMNTaun3axoandaCINHua
  IMNTaUy BOCXoDa COJIHua
  Paiano
  4 3Byka npnpoDbI
  -ФункцяТаМерраСнa
  CBeToIONoHbI CBET MOXHO pIMMeHrB BaueCTBe JaAMnbl.

ПЕДОCTЕРEXECHNE

-Даньлпбор He npedHa3haeHдЯ Испьзовия ЛцamN (ВКлчая DeTei) COrpaHnueHHbIMN IcXnueCKnIM,CEHCOPHBIMN IJIN yMCTBHeHbIMN CnocO6HocTAMN, C HeIOCTaTOHyBMN 3HaHnAIMN IJIN ONbITOM,3a NCKJIQUeHNEM ClyuAeB,Korda 3a HmNOCyUeCTBJIaETcR HaIeKauSiHn HaI3Op,IIIN ecIn OHI NOJyat OT Bac INHCTpyKUIO NO INCNoB3OBaHnIO np6opa.
Heo6xOIMo CneiNb 3a DeTbMn He pa3peWaTb Nm UrpaTb c np6opom.
- Пибор должен Испальзоватсг TOлькВ ся, ONICbIBAeMbIX B daHNo INHCTpyKcIM NO npimHeHIO. ПОИЗБODITIEL He HecET OTBETCTBeHHOCTH 3a yUep6, ПичIHHeHbI BCJIeDCTBNE Испальзованя пибopa He NO Ha3HaueHIO nIN XaJATHO OобашЕня C HM.

3.Описане пибopa

1.CBeToDnOdHaJamna
2. PeryjTOp BpeMeHn (ycTaHOBka BpeMeHn)
3. PerylaTOp cnHana npobxkeHn (ycTaHObKa BpeMeH npobxkeHn)
4. PeryjTOp rPOMKoCTn (ycTaHOBka rPOMKOCTn)
5. KhoNka Snooze (BkIoueHne yHKuIN KopoTKoro cHa)
6. PerylaTop paNo (BkIIOeHne n HacTroKa paNo)
7. Peryjatop dinCnpei (Hactpoikka npKocTN n CBeTa dinCnpei)
8. PerylaTop cBeta (HactpoikKa INTEHCINBHOCTN CBeta)
9. OTdJIeHHe IJRA 6aTapeek C KpbIiIKoI
10. BheHna aHTeHa (IJIpaIOnpneMa)
11. Khoinka c6poca (Reset) (B03BpaueHne K 3aBOJCKIM HaCTpoiKaM)
12. CeTeBoi wTeKeep

Onncanne nncnna

1. INdkaunBpeMeH/6yDnIbHnKa nIpaAnOaCToTbI
2. 3BykoBoi cnHnI np6yKdEHHa
   3.CmB0JpaIIO
3. 3Byk npipoDbI «BeTeP»
4. 3Byk npnpoDbI «NlBHeHb»
5. 3Byk npnpoBbl «KbakaHbe JIaryuKeK
6. 3Byk npnpoIbI «Lc6eT pTuC

7. FrpOMKoCTb 3Byka nJn noka3aTeIb INHTeHCUBHOCTu CBeta
   9.ΓpOMKoCTb 3Byka UNINHINDKaUNI HHTeHCNBHOCTN CBeta

8. CnmboJ paioohacToTbI

11.CmB0J cnHana npo6yKeHnA
12. CmboJ CBeta
13.CIMBOJIyHbI

•НасмITEperуларВразим. 12-часовийформатнayнетMигату.	12:H
Дя Вьбopa досулиы 12- ини 24-сасовийформаты. •Дя Вьбopa часовorioформATERе рergларвр Вразим вверх ини Виз. Пождөрдөгс БСОВ Вьбор, нахав на рergларвр Вразим.	24:H
Ha dinçлпee замгагет Иndидацячасов. •Дя установский часов пereд brigайтepergларвр Вразим вверх ини Виз. Пождөрдөгс БСОВ Вьбор, нахав на рergларвр Вразим. Совет:чтоы б峙 Peepeпеклочаься мени часам ини минутам, нахмite и уdeckжевaite рergларт, пereд brigая erо вверх ини Виз.	12:
Ha dinçлпee замгагет Иndидаця минут. •Дя установский минут пereд brigайтepergларвр Вразим вверх ини Виз. Пож- Тberдөрдөгс БСОВ Вьбор, нахав на рergларвр Вразим.	00
Установka врemeи заBERшега.	12:00
①Указанne Yстановленье врeme оTOбразИТСЯ ТOLьКО Тогда, Когда MeHIO «Установka вpe-MeHIN» сudedп пОЛноCTБЮ заКрБITO.

YctahOBka n BkHoueHne cnHaJ npo6yXdHnA

•Насплесу за мимагает Иndидахая салов. •Д�� установки чавов поедыгайtenе рergларссогнala пообухждени вверх или ВИЗ. Пост师傅ссбоь Вьбор, нахав на рergларссогнala пообухждени.	12:
•Д�� установки чавов поедыгайtenе рergларссогнala поobухждени вверх или ВИЗ. Пost师傅ссбоь Вьбор, нахав на рergларссогнala поobухждени.	18:
•Д�� установки чавов поедыгайtenе рergларссогнala поobухждени вверх или ВИЗ. Пost师傅ссбоь Вьбор, нахав на рergларссогнala поobухждени.	10:
•Д�� установки чавов поедыгайtenе рergларссогнala поobухждени вверх или ВИЗ. Пost师傅ссбоь Вьбор, нахав на рergларссогнala поobухждени.	15:
•Д�� установки чавов поедыгайtenе рergларссогнala поobухждени вверх или ВИЗ. Пost师傅ссбоь Вьбор, нахав на рergларссогнala noobxkdenia.	5
•Д�� установки чавов поедыгайtenе рergларссогнala noobxkdenia.	15
•Д�� установки чавов поедыгайtenе рergларссогнala noobxkdenia.	15
•Д�� установки чавов поедыгайtenе рergларссогнala noobxkdenia.	15
•Д�� установки чавов поедыг Rai noobxkdenia.	15
•Д�� установки чавов поедыг Rai noobxkdenia.	15
•Д�� установки чавов поедыг Rai noobxkdenia.	15
•Д�� установки чавов поедыг Rai noobxkdenia.	15

BkIIOueHne cnrHaJnpo6yXdEHHa

Yka3aHHe: TTo6bl DeakTbBnPoBaTb CnHaI npOxJDeHn, HaxMnte Bocemb pa3 Ha peryIaTOp CnHaI npOxyKdHn. Ha nucnlee noarntc CmBOI CnHaI npOxyKdHn. IpeEbnbTe peryIaTOp CnHaI npOxyKdHn Bn3 (CmBOI CnHaI npOxyKdHn Ncye3He) I noTBePdTe CBoi Bb6op, Haxkab Ha peryIaTOp CnHaI npOxyKdHn.

Функции Snooze (kopotkoro cha)

Korda pa3dactcra nHnI np6yXdeHn, MoXHO BpeMeHHO OTKIOHTb CNrHaJ, HaxaB Ha KONky Snoze.
Yepe3 10 MInHyT 6yDnJIbHnK 3a3BOHIT BHOb. YTo6bI OTKIOHTb CNrHaJ np6yXdeHn Ha 24 Yaca, HaxMITE
JIIO6yU KONKy np6bopa.

Функця OCBeHEN

Takke np6op MOxHO ICNoJb3OBaTb B KaueCTBe OsbIuHoi JAmNbl.

•НжмITE Ha perуларcBetea. Загорпся сВет.
•Для установки ИntehнCBHOCTN OCBeшени пeredвигаiteperуларcBetea Вьерх пли ВииЗ.	■■■■■■■■6
•Чтоы ВыКЛючть OCBeшени, НжмITE Ha perуларcBetea.

Функця радио

•НажмITE на Perugларов ради. На дисп lee появ��аяTekушая радиочастота.	86.9
•Для установки радиочастовп легдигалейп Perugларов ради Вьерх пл Вии3. Сobет: Деля abTomатческою пonska радиокаhalов нажмite и уdeckжима- perugларов ради, легдигалей сю Вьерх пл вии Вии3, за tem OTпuctп. •Для установки гомковп ради по легдигалейп Perugларов гомковп Вьерх плл вии Вии3.	95.5
•Чтобы выклочittь ради, нажмite на Perugларов ради.

•Нажmente Perуларop сигнала побухждения Ha 2 sekyнды. Ha диспee 3aportcraTekуши 3byk пюрды (пrimер на рис. - «Шебет пту}).
•Для Вьоборa 3byka пюрды п的对象ы побухжд- ня вверх по Виз. Поверпite сбоь вверop, нажав на р琥ларop сигнала пюбухждения.
•Для установки гомковота 3byka пюрды п的对象ы побухжд- ст вверх по Виз.	6
•Чтобы Вькlioочь 3byk пюрды, наожмite Ha Perуларop сигнала побухждения.

Функцья BOCXODa coHua

Даньий пибор поЗвоггет таKKе BKЛЮчNTь IMITaцИю BOCXODa COJHua OT DeIbHO OT ФунHKUIM CINHaJa npobuxkdenia.

•Нажmente на Perулар CBeta. 3aopitcra CBet.
•Чтоы Нстpondы Нжныярковс CBeta, поедиогаite PerugliaTop CBeta Вверх пьп Виз.	6
•Уderжавайе PerugliaTop CBeta в ч通风ке дух секуnd. Н диспee появится СИМВОЛ Лунь и мигаочец часло минут.	15
Пробожимьнсковствия зaxoda солиca заадается в мину tax. Можно устовствия зaxod солиca поедижшеньостю 15, 20, 40, 60, 80, 100 и 120 минут. •Для устовки поедижшеньости зaxoda солиca поедиогаite Peruglia- Top CBeta Вверх пьп Виз. ПовердITE сбоь Вьбор, нажав на PerugliaTop сигнала поobждени.	40
Ндисплие радом с inhдіказием Врemeни замлгот CBIMBOЛ пьп. В ч通风е заданно Врemeни CBET budet поеленho Становлься сдауи И заlem ВьклочITСАВТOMATUcheNKI. •Чтоы досчно порваь Функцию, нажмte на PerugliaTop CBeta.

Функця таймера сна

Данная Функция NO3ВОЛЯТ aBToMaTиeCKN BbIKIQUaTb paIIO IIN 3ByKn ПирOды NO ICTeueHIO 3a-ДaHHORO ВрemeHn.

• Величente Функцию радно пли 3bykoов пripоры.
• Уderжавайуpe PerfyларTop Гомков в точенье двух секунд. На диспjee пояразся симьол луны и мигаюшee чесло минут.	15
Могаюшee чесло минут уkaываetting, чered зakoe время радно пли 3byk пri- pondы оTKлючатся.autоматиески. Астоматиеске оTKлюченie можно задаль пroduлжиньосты: 15, 20, 40, 60, 80, 100 и 120 минут. • Дая установки врemeи Величουени пere徴агайуte PerfyларTop Гомков Верх пли виз. ПовердITE сб氧 Выбор, нажав на PerfyларTop Гомков.
На диспjee замгайт симьол луны. Радно пли 3byk пripоры величatenя AutOMatиески по Истechени 3аданно- срoka.	60
•Чтосы досPORNO перваь Функцию, нажмite на PerfyларTop Гомков.

POncBETKa nCnJIeA

Ди检пелей иmeet Три Stушины ярковские. •Чтоы ИЗМЕнТь ярковские, поедвигаite р发电机 Ди检пелей Вьерх Или ВИЗ.
Можно Вьбразь голубую Или opанжевую посветку. •Чтоы ИЗМЕнТь цET посветки, нахмITE на р发电机 Ди检пелей.
В риборе доступна Функция Auto.При ВКlioченио Функции Auto Ди检пелей c 00:00 до 11:59 овецается рolyбим цETOM, a c 12:00 до 23:59 - opанж- ВьIM. •Чтоы ВКlioчовь Функцию Auto, уdeckиваite р发电机 Ди检пелей в точенье HECKOLBXСCEKHyD. Надпсльные повittся надпись Auto.	Auto
•Чтоы Вькlioчовь Функцию Auto, поедвигаite р发电机 Ди检пелей Вьерх Или ВИЗ.

C6poc K 3aBoDcKm HacTpoKam

UTo6bI BepHyTb npu6op K 3aBODCKIM HacTpoiKaM, HaxMMTe ocTpbIM npeMeTOM Ha KhoNky Reset (c6poc) Ha 3aHne cTOpOHe npu6opa.

7. OuNTka n yxOa

OuHuaTe np6Op BnaXHoI caJIΦeTKoI.
He nCnoIb3yIte a6pa3nBHbIe YIcTЯUne cpeIcTBa.
- Пибор сеунует пенихаять от ударов, влжноctи, nbлл, xIMNKaTOB, cINbHbIX KONE6aHn TeMpepaTpybl n He yCTaHaBnBaTb nx B6Iln3n nCTOuHnKOB tenla (neuei, paDnATopOB OTONJIeHn).

8.Утллзацья

Co6JIHOaIte MeCTHbIe 3aKOHOaTeNbHbIe HOpMbI NO yTUNI3aUIN OTXoIOB. YTNIIN3uPyIe npu6op B COOTBeTcTBn C dIpeKtNBoE EC 2002/96/EC no cTapbIM 3JIeKTpueckm I 3JIeKTPoHHbIM npu6opam - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B clyae BONpocOB oBauaTecb B MeCTHYO KOMMyHaJIbHyIO cnyk6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTUNI3aUIN OTXoIOB.

9. Texhnueckne xapaKTepeNtIKN

Pa3MepbI: 120 x 145 x 120 MM

Bec:okojo 430r

Питайшейнряжени: 100-240 B; 50/60 Г; 0,4 A

ToIbKO IJn npIMHeHnB NOMEeHnX

Даразджп Порпсьпрдвца

山Tamn mara3nHa

Побпь покураеля

POLSKI