WL 50 - светолечение BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Световой будильник с имитацией рассвета и заката
Бренд	Beurer
Модель	WL 50
Размеры	Ø 10,5 x 13,2 см
Вес	около 540 г
Источник света	Светодиод (класс энергоэффективности G)
Интенсивность света (белый)	800 люкс на расстоянии 10 см
Уровни яркости (белый)	3
Подсветка атмосферы	RGB (автоматическая или ручная смена цвета)
Питание	Сетевой адаптер 5 В постоянного тока, 1 А (входит в комплект); литий-ионный аккумулятор 2000 мАч
Время работы от аккумулятора (музыка)	до 5 часов
FM-радио	87,5 - 108 МГц, 30 предустановок
Bluetooth	Bluetooth Classic 4.0
Динамик	5 W
Основные функции	Будильник (2 независимых), повторы (8 мин), сон (15/30/60 мин), ночник (3 уровня), атмосферная подсветка
Дисплей	24-часовой формат, регулировка яркости (100%, 50%, выкл)
Входы	Micro USB (зарядка), AUX 3,5 мм
Комплектация	Световой будильник, USB-адаптер, кабель micro USB, кабель AUX (антенна), инструкция
Чистка и уход	Протирать сухой тканью; не погружать в воду
Безопасность	Класс защиты II, только для использования в помещении
Гарантия	См. прилагаемый документ

Часто задаваемые вопросы - WL 50 BEURER

Как настроить время на Beurer WL 50?

При первом использовании установите переключатель On/Off в положение On. Индикация часов начнет мигать. Используйте кнопки - и + для установки часов, затем нажмите OK. Повторите для минут. Время также можно установить автоматически через Bluetooth с помощью смартфона.

Как активировать функцию будильника?

Для настройки будильника удерживайте кнопку Alarm1 или Alarm2 в течение 2 секунд. Установите время и продолжительность имитации рассвета (5-30 мин). Подтвердите нажатием OK. Для активации будильника кратко нажмите соответствующую кнопку; на экране появится значок ① или ②.

Как использовать функцию сна?

Нажмите кнопку Sleep. Включится свет, и на дисплее отобразится '15'. Нажимайте несколько раз Sleep для выбора продолжительности (15, 30 или 60 минут). Перед активацией сна можно выбрать музыкальное сопровождение с помощью кнопки Mode.

Как подключить смартфон по Bluetooth?

Нажимайте Mode, пока на экране не начнет мигать BLUE. Включите Bluetooth на смартфоне и выберите 'WL 50' из списка. После подключения значок Bluetooth останется гореть. Используйте кнопки - и + для переключения треков и регулировки громкости.

Как использовать FM-радио?

Нажмите Mode дважды, чтобы войти в режим радио. Нажмите OK для автоматического поиска станций. Найденные станции сохраняются автоматически. Используйте кнопки - и + для переключения между предустановками и удерживайте их для регулировки громкости.

Как зарядить аккумулятор?

Подключите кабель micro USB к устройству и к прилагаемому сетевому адаптеру. Включите адаптер в розетку. Во время зарядки рядом с разъемом micro USB загорается красный индикатор. Он гаснет после полной зарядки (около 4 часов). После этого можно использовать устройство от аккумулятора.

Что делать, если устройство не включается?

Убедитесь, что переключатель On/Off на задней панели находится в положении On. Если используете сетевой адаптер, проверьте правильность подключения. Если используете аккумулятор, возможно, он разряжен; зарядите его. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Как чистить световой будильник?

Протирайте устройство сухой мягкой тканью. Не используйте абразивные средства. Следите, чтобы внутрь не попала жидкость. Никогда не погружайте устройство, адаптер или кабели в воду.

Как настроить яркость экрана?

Нажмите кнопку Display для переключения уровней: 100%, 50% и выкл. Выберите нужную настройку.

Как отключить будильник?

Если будильник звенит, коснитесь сенсорного датчика (поверхность динамика) в течение 3 секунд или нажмите кнопку Alarm1 или Alarm2 для остановки. Для полного отключения нажимайте кнопку будильника, пока значок ① или ② не исчезнет с экрана.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WL 50 BEURER

• Прибор преднаЗначен дя DOMаш Hero/частHoro Истользованя. Истользоване прибора в КOMмерческх целях 3апразшени.
• Данньий пибор может Исплььтбая Старше 8 лeТ, a ТаКже Лицамс Oгранчehны IMN ФИЗЧЕСКIMN, СЕнсорны IMN УМСТВЕHьIMN CПОСБ-HOCTЯМN ИЛС HeДОCTaTOUHыIMN 3HAняМN IN ONbITOM B TOM Слуаe, ecIn OНи НхODЯТСЯ ПОД писмOTpOM B3рОСЛыX ИЛп рОинстPyКТИРованы I O 6e3ОпаСHOM прIMeHENn пибopa n BO3MOЖьIX ONaCHOCТЯX.

He no3B0JaTe deTAm nIgpaTb c np6Opom.
- Hn B Koem clyuae He OTKpbIbaiTe npnbOp n He peMoHTnpyIe erO camocToaTeIbHo, NockoJIbky HaJeX-HocTb erO pa6Otbl B 3Tom clyuae He rapaHTnpyETc. HecobJIOdeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeDet K Notepe rapaHTn.
- Дети доруckaюся К поведеничістки и Тхнчecко-го обслуживаши.Toько под ппсмOTpOMВ3рocьIx.
- Ecni cTeBoi aIaIeP USB nII KabeIb Micro-USB NOBpeJdeH, eIro Heo6XoIMO yTnJIIN3InPOBaTb.

YBaXaemblnokynateIb!

БлагорадимВасьвборпождукшин нашейkomпани.Мы поизвдим coьремныe,ТцаTeьно пOTecTиpoВaHHьe ВICOKOKaueCTBeHьe ИЗДелЯ Дд оБогpeВа Teя,ИЗмереня МAccсь,КрOBЯнOTO давли，在ТемпepaТypbl Teя，Пььса，ЛergКоI ТeparIN，Maccaxa，KOCMeTnuecknx ПpoцEDур，УхODа 3a DeTbMn I OCHNTKN BO3dYxa.

C haIyUHMMN NOXeJHaHnMaM N, KOMNaHnBeurer

O3HaKOMTeIbHajnHOpMaun

CBeTobOy 6yDnIbHnK beurer WL 50 deJaet npoecc npo6xJdHnY n 3acBInaHn Y npraTHbIM n eCTeTBHeHbIM. NocTepeHHo BO3pactaIOUa IHTeHCNBHOCTb CBToIDNOHDoro CBETA IMMNTpyET BOCXOD cOnHua. 3TO daet rla3am BO3MOXHOCTb NOCTepeHHo aIaPTNPOBaTbcr K n3MeHeHIO OCBeueHHocTn, 6laorapryemy opraHn3M He noDBepraeTcA Tpeccy ot pe3KOro npo6xJdHnY. Bbl MoKeTe dOONHITeJIbHo yCTaHOBTb CnHaJI 6yDnIbHnKa, KOtOpB1 3a3ByuHIT nocJe IMMTaun BOCXoDa cOnHua.

IOMIMO taKoro cnHaJa, MoXHO BbIbpaTb paIIO nn pa3JIuHbIe 3ByKn. Co cBeTOBbIM 6yDnIbHnKoM beurer WL 50 Bbl 6yTe BCtpeaTb HObIi DeHb CnOKoHNo i C paOCTbU, OH NOMOXET 6bICTpee 3achTyb 6laIogapr IMNTaun 3axOda COJHca n HerpOMKO MeIoDN.

Функцин:

-Функця 6удиьнka Alarm (IMNTaця BOCXoJa COHua:ЯркocTB CBeta 6ydnbHnka NOCTepeHHO yBelenuBaetc B TeueHne 3aHaHOro BpeMeH,ДОПOLHTeJbHO pOuceC npobxdeHn moKet cOnpoBoKdaTbcr My3bIKoI)
- Φυнкцязасыпаня Sleep (IMNTaцязaxoja coJHca: CBETOBОB 6yДиьнК MeДлeHNO rachet N aBTOMaTnueckN BbIKIHOaETcR NO nCTeueHn 3aДaHHORO BpeMeHn, IDONJIHNTeJbHO pOuCECC 3acbIaHЯ MOKET CONPBOXkDaTbcr My3bIKoJ)
-ФункцяCBetиьнka(6eblcBET/HouHnK)
- DiekopaTINBHaI NOcBETKa C cKcaUeN BbIbpaHOrO UBeTa
- Инданкаця времени на диспjee
- Pádnó c maKc. 30 yueYkamn namrTn dTaHcN
CunHan6yDnBnKa, DBe MeJOnn nI npOxyKdHn, OHa MeJOnn nI 3acbinaHn
Bocnpon3BeHne co6CTBENHOn My3bIKn uepe3 Bluetooth® nI npa3bem AUX

Copepkanhe

1. KomnjeKT noctabkn 149
   2.ПоясеняКсимволam 150
   3.Испόльзованке по Наз havецю.....151
   4.Пре dioctepeKeHnI yka3aHnI noTexnke 6e3oNaChOCTn 152
2. Onincanhe npnbopa 154
   6.ПодгOTOBkaК pa6ote 155
   7.Примены 157

8.Ounctka u yxoI 166
9.Что дelaТь пи ВОЗнКHOBEHIN npo6JIem? 167
10. Ytnn3aun 168
11. TexHnueckne daHHbIe 168
12.「APAHTNIA 170

1. KompljeKT noctabkn

ПюверьтЕ KOMпл ekTнocьи NOCTaВКИ yбeДntecь,ЧTo HA KapTOHNoY naKOBKe HeT BHeUHIX NOBpeJdeHn. Перд ИспОьзOванeM yбeДntecь, ChTo npIbOp I erO npINaDJIeXHocTn He IMeIOT BvIMbIX NOBpeJdeHn,И ydaIInTe BCE ynaKOBoUHbIe MaTePnAInI. Пр ИANuHn COMHeHn He INcNoIb3yIte npIbOp I o6paTntecb K pIpoIaBcy IIn B CepBnchHyO cIyX6y lo yKa3aHHOMy aIpecy.

1x CBeToB0 6yDnIbHnK 1x CeTeBOI USB-aDanTep 1x Ka6eIb Micro-USB
1 x Ka6eIb AUX (aHTeHHa) 1 x INcTpyKzna no npImHeHIO

2. Пороченья К симberoлам

Ha npnbope, B nHctpyKznn no npimHeHHIO, Ha ynaKOBKe i qnpMeHHoT TabnUe npnbopa IcnoIb3yIOTc rCleDyIOuNE CUMBOJI.

	Преунгдени Прediриждает об орасости Травимрованя улі уцерба для здоровы
	Вимане Указь白癜风 на BOЗможные постождени постору/приhalдегхосте
	Инфомашийа обиздени Оврацет Вимане на ваджны инфомашию
	Прочтente Иструкцию
	Утейнишийа постору в соотвeted STBи С діректубов EC по отошам заlem- Трическою и заелкового оборувдану - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	ИзгOTOBITIEL
CE	Этоиздени соотвeted STBYET ТразованядійсТУЮДIXЕВРОЕСКИX И на- цIHОнальны діректуВ
UK CA	Знak соotВeТСВИ Требованям Велкообрпатουи
20 PAP	Утлinasця уразковский в соotВeTСВИ СPreдписаням по охрае okружа- юшей срены
	Толък д借贷 пrimенявnomeшияx
	Клас зашиты: 2
EAC	Прodiaцься розларовжdenе соotВeTСВИ Требованям Тхинческих perламentов EA3C.
VI	энергизф ekт観сь уровь 6
LED	Замени是我国的CBETа HeBO3MOЖиа

4. Празостешия и указашия поTekнке 6e3oноctи

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

He daBaIte ynaKOBOHbIM MaTePnAJI DeTAM (ONaCHOCb ydyWeHnA).
- Исторыпговс Великий Статistaх КOMПлков посторам релега в Толб-KО с наpopженим, указашиим Ha щаценте.
- YcTaHOBnTe npnbop Ha yCTOuHbYIO POBHyIO NOBepXHOCTb.
- Bo Bpemr no3apn yctahOBITE npnbop B6n3n OT po3eTK, haxoJuscB CBO6OHNOM DOCTyne.
- Ipeed nCpOJIb3OBAHnEM npOBepbTe npI6Op n erO npHaJIeJXHOCTn Ha OTCyTCTBHe BVIMbIX nobpejdeHn. Pn B03NkHOBeHn COMHeHn He nCpOJIb3yIte npI6Op n o6paTntEc b K npoDaBcY nII B cepBnCHyu cIyK6y no yKa3aHHOMy aIpecy.
He donyckaite nonadnna BObHa np6op, cTeBOAanTep n 3JeKtpueckn Ka6eIb!
He noDCoeHnHnTe cTeBOaanTep K CETn H He OTCoeHNHnTe erO OT CETn BJaXHBIM pyKaAM.
Bcnyae nOaBHeHn deKToB HnnoJaoK B pa6oTe HeMeJeHHO OTKnHOp nOTcoEHNHTe erO ot cETn.
Pa3mecTte Ka6eIb TaKIM o6pa3OM, yTO6bl 6Hr HeO HeJIb38 6blNO CNOTKHytbcra.

BHIMAHNE

• 3aunuTe np6op ot yapOB, BnaXHocTN, 3aqr3HeHnA, cnIbHbIX KOle6aHn TeMnpaTpyBn I npMbx COJIHeuHbIX Jyuei.
  He poHraIte npI6Op.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

06paueHne c aKKymyIaTopamn

• Пи пonaдани кидкости n3 akky mlaTopa Ha KoKy nIb B rIa3a Heo6xOДmo npomblc COOTBETCTByUOuN yuaCTOK 6OJIbUIM KOJIuYeCTBOM BOIb I O6paTITbcr K BpaCy.
• Пи заBERшенсpoka pa60tbl aKKymyIaTopa HaedeHbTe 3aHTbIe nepaTKn n OCHNTte OTcEK ДЯбatapeek пиnomoцn cyxOJ TprkN (caIΦeTKn).
  3aunuatae aKKymyIaTO Upe3MepHOro BO3deIcTBnra TeNla.
• Onachoctb B3pbBa! He 6pocaiTe aKKymjTOpbl B OROhb.
  He pa36npaIte, He BCKpbBaIte n He pa36nBaIte aKKymyIaTOpbl.
• История Товко Тьардные устория, Которbie onicaHBI визчтукции по пиматематICAL.
• Ipeed nCpOJIb3OBaHnEM aKKyMylrTOpbl Heo6xOJIMo npaBnIbHO 3apAITb. Ipy npaBnIbHOJ 3apIckn Heo6xOJIMo BceRda CO6JIIOJaTb yKa3aHnI N3rTOBNTeJIy Yka3aHnI, npuBeJeHHbIE B DaHHo INCTpyKcNl NO npimHeHIO.
  -Передпервим Испльзоваим полноctью зараздente akkyмлгтор (сm. Галу 6).
• UTo6bI MaKcImaJIbHO npOJInTb cPOK CnyX6bI aKKyMylAToPA, 3apJxaiTe erO NOHOCtBIO He pexe DByx pa3 B rOd.

5.Описане пибopa

1 ceHcOpHa nOBepxHOCTb
2 KhoNka Alarm1
3 KhoNka Alarm2
4 KhoNka Sleep
5 KhoNka Display
6 nncnne
7 KhoNka Mode
8KHONKa 9KHONKa +
10 KhoNka OK
11pepeknjuoyaTeIb On|Off
12 pa3bem Micro-USB
13 AkKymyJIaTOpHbI CBeToIDNoD
14 pa3beM AUX

Дистпей

1 Bluetooth®
2 yueKa namrTn 6yDnIbHnka 1
3BpeMpaIIOaCTota/BbI6Op MeIoDnN
4 pexkm AUX
5 ypoBHeb 3apra daakymyIaTopa
6 pexim paanio
7aueiKa namrTn 6ydnbHnka 2
8 yHKzna 3acbinaHna (Sleep)

6. Побrotовka к pa6oTe

Hauano pa60tbi

1. YdaJIte ynaKOBky.
2. Поверп Te KOMNJIeKTHOcTb NOCTaBKn
3. Y6eItecb, yTo npi6op, cTeBoi USB-aanTep, Ka6eIb Micro-USB n Ka6eIb AUX He noBpeXdHebl.
4. YctaHOBInTe npIN6Op Ha yCTOuINByIO POBHyIO NOBepXHOCTb.

Yka3aHne

CBeTOB0I 6yDnIbHnK MoXHo 3KcNlyaTnpoBaTb C nOMOuio ceTeBOrO USB-aanTepa uepe3 po3ETky IIN C nITaHnEM OT aKKymyJrTopa.

3KcnpnyatauncaTeBbIM USB-aanTepom

1. YctahOBInTe npin6op B6n3n OT po3eTKn, haxoJusieB CBO6OHDom doCType.
2. CoeHHnTe cTeBoi USB-aaanTep c Ka6eIem Micro-USB.
3. BcTaBbTe Ka6eIb Micro-USBв pa3bem Micro-USB ha o6paTHoN cTOpOHe np6Opa.
4. BCTaBbTe ceTeBOI USB-aDAnTep B COOTBeTCTByIOUyIO po3eTKy. Ka6enb AUX DeiCTByeT kaKaHTehHa.
5. CdBnHbTe nepeKIOuHaTeIb On | Off Ha o6paTHoN cTOpOHe npi6opa B noJoxeHne On.
6. Ha dinçnlee npi6opa oTo6pa3ntcBpemr 00:00. Pnp6op roTOB K pa6ote.

3KcnpnyataunC nHTaHnem OT aKKymyIaTopa/3aprKa aKKymyIaTopa

1. Праздем Экглуатиpoьаты рибор с петанем OT akkymлгета, зардпт eckymлгет.
2. CoeHnTe cTeBoi USB-aanTep c Ka6eIem Micro-USB.
3. BcTaBbTe Ka6eIb Micro-USB B pa3bEm Micro-USB Ha o6paTHoN cTOpOHe np6Opa.

4. BCTaBbTe cTeBOI USB-aAnTep B COOTBeTcByUOyU PO3eTKy. Bo BpeM 3apAdkn Ha o6paTHoI CTOpOHe np60pa PAnOM C pa3bEmOM Micro-USB cBeTITcMaJIeHbKm KpaChbIMNHdNKaTOP.

5. KaK Tolbko 3apraIka 3aKoHHTcR, KpaChbI INdIkaTOp y pa3bema Micro-USB norachet. Ipo-uecc noJIHOh 3apraIKn npOdoJIkaeTcR OKIo 4 YacOB.

6. Изблесе сею USB-aадапетер и кабел Micro-USB уз розетки и пибopa. Тени пибор можно за Кснлуатироваьс питанем OT akкулготopa.
7. CdBnHbTe nepeKIOuHaTeIb On | Off Ha o6paTHoCtOPOHe npi6opa B noIoXeHne On.
8. Ha dinçnlee npi6opa oTo6pa3aTcra Bpemr 00:00 n ypoBeHb 3apya aKKymyIaTopa

Yka3aHne

OTo6paKaembI TeKuIyIyIyOBeHb 3apra aKKymyIaTopa MoXeT OTnUaTbcR B 3aBNCIMoCTN OT nCNoJIb3yEmOrOpexkma.

7. Птумени

7.1 Hac troika BpeMeHn

Дянстpoи Врemeи на пиборь влпогитс ледуюше DeiCTBn:

1. Korda Bby B nepBbI pa3 nepeBnHeTe nepeKIOuAteIb On | Off B noLoXeHne On, Ha dinCnnlee aBTOMaTnueckn 3amraet INdNkaTop yacOB. EcII npnbop yxe 6bl BBedeH B 3KcPnyataCuIO, HaxMNTe KONKy Mode n ydepxNBaTe ee B TeueHne DByx CeKyHd.

2. Ha dinçnlee 3amiraeT nHdkaTop yaca. C nOMOJIIO KHOJKN -+ nIIHacrpoIe oTo6paXeHne yaca. IЯ noDTBepKde-HNRA HAXMITE KHOJKNy OK.

3. Ha dinçnlee 3amıraet nHdNKaTOp MInHyT.

C nOMOJIIO KHOJKNI -AINHACTPOITe INHINKAUIO MNHyT. IJIa NOITBepXde-HnRA HAXMITE KHOJKNY OK

1. BpemHaCTpoEHO nOcToHnO CBETITcHa dncnnee.

Yka3aHne

Дононгельно дocунha abTomatnuecka hactpoika BpeMeHc nOMOu bIO cMapTfoHa no Bluetooth

Дя Habtroponи сгнала на пиборе Вынонтс ледуюшпес DeiCTBn:

1. B 3aBnCmOCTn OT TORO, KaKyIO ryeKy nAmrTn CnHana Bbl XOTnTe HAcTpOnTb, HaxMnte KHOKNy Alarm1 nII Alarm2 n UdepXkBaIte DBe CeKyHDbI.
2. Ha dinçnlee 3amirae t ac cnHajla 6ydnbHnka.

C nOMOu KHOKNI -+ HacrpoTe qac cnHana 6ydnbHnka. Ia nOdTBePxDeHnHaXMITE KHOKNy OK.

1. Ha nucnnee 3amrraOTMmHyTbI CnHaja 6yndnbHnka.

C nOMOu KHOKNI -+ HacTpoTe MInHyTbI CNHana 6yDnBnka. INa nOd-TBePKeHnHaXmnte KHOKNy OK.

1. C nOMOuKHOHONKn -+ HacTpoIe MeIoNIO cHHaJa 6yDnBnKa. IJIa NOdTBePxJdeHna HaXMTe KHOIky OK.

B9 = MeIoDnIy IpnO6yKdEHHa 1 (MeIoDnIc «Ue6eTaHbEm PtTuC»)
BELL = MeIOnnIyIpnO6yKdEHN2 («KOJIOKoJIbUKNI»)
BEEP = 3ByKOBOI CnHaJI
F = paIIO (noCJIeHNHЯ HAcTpoEHHa PaIIOCTaHcIyA)
--- =6e3 3ByKa

5.CnOMOuKHOKNHnn HacTPOITe npoJXHTbHOCTb BOCXoJa coHNca. INaIIOITBepxKeHnaXMMTe KhoNky IOK

5-30 = npoOJIxIeJIbHOCTb BOCXoJa cOnHca 30 MmHyT
5-20 = npoJOnKInTeJIbHOCTb BOCXOJa coJIHca 20 MmHyT
5- 10 = npoJOnjKntJIbHocTb BOCXOJa cOnHca 10 MInHyT
5-00 =6e3 BOCXoJa cOJIHca

IMMutaia BOCXoJa COHcA HauHaeTcJ Do yCTaHOBJIeHHOro BpeMeHn Cpa6aTbIBaHna 6yDnIbHNka, YTO6bl NODrOToBtB OprAHN3M K npO6yXJeHIO. Bo Bpemn IMMaun BOCxOJa CoHnca DeKopatNBHa JODCBETKa MeHReT cBET ChaJana C KpacHoro Ha JeIbI, a 3aTeM Ha 6enbl. CnHaj 6yDnJIbHnKa Cpa6aTbIBaET B HAcTpoEHoe BpeMra.

1. CnHn 6yDnIbHnKa aKTHBnPoBaH. Ha nCnIe e OTo6paXkaetc1 nn 3aBnCMoCTn OT Bbl6paHHo JueKn PamrTn CnHaHa).

BkIIOUeHne cInrHaJa 6yDnJIbHnka

yTO6bI aKTINBnPOBaTb CnHaj 6yDnJIbHnKa, HaxMMTe KHOJky Alarm1 nII Alarm2 Ha CBETOBOM 6yDnJIbHnKe. Ha dinCnJee OTo6paXaETcra (B ABNCIMOCTn OT BbIbpaHHoJ rYeKEN naMRTN CnHaj).

Yka3aHne

Bo BpemHaCTpoek pexnma (Bluetooth®, paio n AUX) odHOBpeMeHNO HeIb3a HaCTpaNBA Tb cnHnA6yDnJIbHnka.

DeakTnBaCnHana 6yDnIbHnka

YTO6bI DeaKTHBnPoBaTb CnHaN 6yDnJIbHnKa, HaxmMaTe KHOkky Alarm1 nII Alarm2 Ha CBe-TOBOM 6yDnJIbHnKe, NOKa Ha DnCnJIee He NOraCHET 1 IIN 3aBNCUMOCTN OT BbIbpaHHoJ YueKn NaMRTN CnHana).

IobTop cnHaJa 6yDnJbHnka

Ecn pa3daetcna 6ydnbHnka, npNKoCHNTecb K ceHCOPHO NOBepxHOCTN (NOBepxHOCTb DnHaMKOB Ha BepXHe CTOpOHe np6opa) Ha OndHy cekyndy, YTObI HAcTPOITb NOBtOp CnHaJa 6yDnblbHnka. Nocne aKTHBaun FyHKun NobToPa CnHaJa 6yDnblbHnka Snoze 3aropaeTc KpacHbI CBET. Bpemrdo nobToPHoro CnHaJa 6yDnblbHnka CoCTabJrae8 MInHT. Upe3 8 MInHT CHOba pa3daetcna 6yDnblbHnka.

BbIKIIOUeHne 6yDnJIbHNka

Korda pa3daetcay cHan 6yDnIbHnka, npIKoCHNTecb K ceHCOPHO NOBepxHOCTN (NOBepxHOCTb DInHaMKOB Ha o6paTHOH CTOpOHe np6opa) Ha TpN CEkyHdbI NIN HaxMITE KHOJKy Alarm1 NII Alarm2, YTO6bl BbIKJIIOHTb CnHaN.

При Касани сенихов Ловерховс сгнал aВТOMATUчeСКИ aKTINBИpyeTСВ TO КЕ Врмя сдуюцero дя. При Нжати Кногкn Alarm1 nII Alarm2 (cngan 1/cngan 2) npOncxOДТ BbIKLOUЧЕпсснэсгнala.

yTO6bI aKTINBnPOBaTb CnHaN 6yDnJIbHnKa, HaxMMTe KHOJKy Alarm1 nII Alarm2 Ha CBeTOBOM 6yDnJIbHnKe. CneIte 3a Tem, yTO6bI Ha dncnnee OTO6paXaJcR cMBOJ 1nn . TcIbKO TORda CnHaN 6yDnJIbHnKa cpa6OtaeB HacTpoEHoe BpeMa Ha CNeDuOuN deHb.

7.3ФункцяЗасьпаня Sleep

Функця Sleep nomoraet 6bICTpo 3achTyb. C nOMOu Hee MOXHO IMMHTNPOBaTb 3axoJ coHua. Prn 3tOM uepez yCTaHOBHeHoe Bpemr JRPKocTb CBeta NaHcET yMeHbShaTbcr. K IMMTauNi 3aXoJa COJIHca MoXHO Doabntb paccna6IIOUne 3ByKn MOpR, paDnO nn Co6CTBeHHyO My3bIKy.

Дя Включеня Функции 3acbinaHЯ Sleep Ha CBETOBOM 6ydunlbHnke BblONHIne CJeDyUOuNe DeiCTBnY:

1. C nOMOuBIO KHOJKN Mode HAcTpoIe My3bIKaJIbHoe COpOBOXKeHne 3acbInaHn. Ecnn My3bIKaJIbHoe COnpOBOXKeHne He Tpe6yETc, npOnyCTnte 3TOT WaI.

BLUE = My3bika Yepe3 Bluetooth

= paДио

SLP = MeIoJnA JIa 3acbIpaHnA (3ByKn MOpA) KhoNka -= 3ByKn MOpA BblKJI KhoNka += 3ByKn MOpA BKJI IJa IOdTBeXeHnA HaxMITE KHOKNy OK. RUX = My3bIkaYepe3 NODJIIOUeHnB I pa3bEm AUX BHe MEP, MP3-nIeep, cMapTfoH nII CD-nIeep)

1. HaxmTe KhoNky Sleep.
2. BkIIOHTcraCBET, nHa dncnlee OTO6pa3NTcra15. C NOMOuBIO KHOJKN Sleep HactpoTe npoDoJIKHTeJIbHocTb 3aKaTa coJIHua (15, 30 nn 60 mHyT). Bo BpeM NMTaUIN 3aKaTa coJIHua DeKOpATNBHaj IOcBETKa MeHRe T cBET CHaHana C 6eNoRo Ha XeJIbTi, a 3aTeM Ha KpaCHbIi. Ha dncnlee NOBNTcra 3HaUOK fYHKUIN 3acbInaHna C
3. My3bika aBTOMaTnueckN BblKJIIOHaeTcR NO ICTeUeHIN HaCTpoEHHOI pOdoJXHTeJIbHOCTN 3aKaTa COlnHca.
4. TTo6bl npepBaTb 03acbinaHna paHbwe, HaxMITE KHOKNy Sleep Ha DBe ceKHyDbl. Ha dncnlee norachet 3HaOHcKun 3acbinaHna

7.4 CBeT/HoUHnK

Pp6op pa6oTaET KaK HocHnK C TpeM ypoBnM npKoCTN.

-Утобы Вкючпь HOчнК, KОСнТecь ceHCOPHо NOBepxHOCTN (NOBepxHOCTb dINHaMnKOB Ha BepxHei CTOpOHe npu6opa).
- UTo6bI HAcTpOHTb JRPKocTb CBeTa, CHoBa KOCHInTeCb CeHCOPHOJ NOBepxHOCTn (IOBepxHOCTb DInHaMnKOB Ha BepxHei CTOpOHe npu6opa).
- YTo6bI BblKlHouHTb HOuHnK, npoJIoJXnTeJbHo (ok. 2 cekyH) haxMnte ceHCOPHyO NOBepxHOCTb (NOBepxHOCTb DInHaMnKOB Ha BepxHei CTOpOHe npu6opa).

7.5 lamna co cmehoi CBeTOB

CBeTOB0I 6yDnIbHnK TaKxE MoXHO IcNoJb3ObaTb KaK JaMny C CBeTHoN IOcCBeTKoN. DeKoPaTINBHa NOcCBeTKa DOCTynHa B CJeDyUOuX BapnaHTax UBeTa:

Белы (Три уровая ярков) -> Льг -> сину -> Красны -> CO смehоць CBETOB -> Выкл

1. YTO6bI BKJIIOHTb DeKOpaTHBHyIO NOcCBeTKy Ha CBeTOBOM 6yIDINbHnKe, KOCHITecb CeHCOPHO NOBepxHOCTN (NOBepxHOCTb DInHaMnKOB Ha BepxHei CTOpOHe npu6opa).
2. YTo6bI Bbl6paTb CBeT NOcBETKn, CHOBA KOCHTecb CeHCOPHOJ NOBepxHOCTb DInHaMnKOB Ha BepxHeJ CTOpOHe np6opa).
3. YTO6bI BbIKIIOHTb DeKOpaTINBHyIO NOcCBeTKy, pOIoJXnTeJIbHO (OK. 2 cekyH) haXMITE ceHCOPHyIO NOBepxHOCTb (NOBepxHOCTb DInHaAMNKOB Ha BepxHei CToPOHe npnbopa).

7.6 PaДио

B npnbope npedymoTeHo maKc. 30 yeeek namrTn dIra paiaocTaHcN.

1.Чтобы BKЛЮчNTь радио, Двжды нахмITE кногу Mode. Н диспee поВИТСЯ TeКУшая радиочаctota.
2. TTo6bl 3aIyCTnTb IIN OCTaHOBnTb aBTOMaTnueckn NOcK paIIOCTaHcN, HaxMnTe KHOJKy OK. NaIeHHbIe paIIOCTaHcN aBTOMaTnueckn COxpaHrTc.
3. Дяпсяхая мжду OTдьны IM COxpaHeHHbIMn paIIOCTaHcIЯMn KOpOTko HaKIMaITe KHOKNy -AII INI +
4. YTo6bI HAcTpOuTb rPOMKoCTb,ДЛNTeJIbHOb ydepxnBaIte HaXaToi KHOJKy -AIIIN + (U 0-30).
5. UTo6bI BvIKJIOHTb paIIO, HaxMMTe KHOKNy Mode HeCKOJIbKO pa3, NOKa Ha DnCpJIee He OTO-6pa3NTcBpeMra.

Yka3aHne

YTO6bI ynyuHTb KaueCTBO npnema, BCTaBte Ka6eJIb AUX B pa3bem AUX nII Ka6eJIb MicroUSB B USB-pa3bem. Ka6eJIu AUX nII Micro-USB DeiCTByIO T KaK aHTeHHa.

7.7 Hac troponka npoctn dincpnpe

B npnbope npedymoTpeNo Tn ypoBna npKocn dinpIe.

• Yto6bl HaCTpOntb JRPKocTb DnCnIe, HaxMnte KhoNky Display.

100%->50%->ДиСплевыКЛ.

7.8 BkJIoueHne n BbIKJIoueHne Bluetooth®

YTO6bI BOCnpon3BOIDITb Ha CBeTOBOM 6yDINJBHKe CO6CTBeHHyIO My3bIKy Yepe3 Bluetooth, CHaHaJa BkJIIOChTE Bluetooth®. YTO6bI BKJIIOChTb Bluetooth® Ha CBeTOBOM 6yDINJBHKe, Bbl -NoHNITE cIeMyOJee:

1. HaxmTe KhoNky Mode.
   Ha nncnnee otpa3ntcnaHndkaTop BLUE n 3amraet
2. Пибор можно сеинь чepe3 Bluetooth®с дугиму устюп CTВами (нарример, смарфОнOM). Кak только устюп CTBO сединяется чepe3 Bluetooth®co CBETOBIM 6dunlbHnKOM, на полдем pa3daetcra CBETOBОВ сURHAДИЗ 3aROpNTcRA 3NaOOK Bluetooth®.ЕслNBLOoth®-соedINHeHne pa3pbIBaETcRA, Ha CBETOBOM 6dunlbHnke ChOBa pa3daetcRA 3BykoBoB cUrHANI 3NaOHK Bluetooth®bachET.
3. YTo6bl DeaKTHBnPoBaTb CnHnbluBtooth Ha CBeTOBOM 6yDnIbHnKe, HaxMNTe KHOPIKy Mode HeCKoJIbKO pa3, Noka Ha DnCnJee He OTo6pa3ntc Bpemr. 3Haoyk Bluetooth
4. Дяпегека на CBETOBOM 6удиьнке мжду OTдeльбIMN ПECHЯМN NOДСоЕДИНHORO yctpoiCTBa, KOPOTКО habимаTe KhoNky -« nIIn +
5. YTo6bI HAcTpOHTb rPoMKOCTb Ha CBeTOBOM 6yDnJIbHnKe,ДЛNTeJIbHO ydePxNBaIte HaXaToN KHOKNy -A nJIN ▷+ (U O-30).
6. TTo6bI BbInTu n3 peXnMa Bluetooth®, HaxMnte KhoNky Mode.

7.9 Pa3beM AUX

Bb mokeTe noDCoEHHITb BHeuHn IcToHnK 3Byka (Haepmep, MP3-tnEEP, cMapTfoH nIi CD-nleep) K CBeTOBOMy 6yDnIbHnky yepe3 pa3bem AUX.

1. Подклочи Te Kaбел B AUX, BXODЯшь B KOMПЛeKT NOCTaBKN, K INCTOчнky 3Byka (HaNPIMep, cMapTФОHy).
2. Дуров Конец Кабеля AUX полочи К разьему AUX, паснооженюу на образов сторося CBETOBORO 6удуньнka.
3. HaxmTe Tpr pa3a KhoNky Mode. Ha dinCnIee nOraBntcra RUX. Tepeb BHeHn uCToHnK 3ByKa IODCOeDInHeN K CBeTOBOMy 6yDnIbHNKy.
4. Hactpoika MeIoDN B03MOxHa TOnbKO Ha NODKJIIOueHHOM yCTpOINCTBe, a He Ha CBEtOBOM 6yDnIbHnke. PerynipobaTb rPOMKOCTb MOxHO TaKKe Ha CBEtOBOM 6yDnIbHnke.
5. YTO6bI BbInTu n3 peXIMa AUX, HaxMITE KHOKNy Mode.

7.10 BbIKJIIOHHe cBeTOBOrO 6yINJbHnKa

Yka3aHne

EcnBbBbIKIOHTe CBeTOB0yDnIbHnK, BCE COxpaHeHHbIe daHHbIe 6dyT noTeprHbl.

• YTO6bI BvIKJIIOHTb CBeTOB0I 6yDnJIbHnK, CdBnHbTe IpeEKnIOuAteJb On | Off Ha o6paTHoCTopoHe B nOLOXKeHne Off.

8. Ounstka n yxod

OuHuaTe npnbop BlaXHoJ caIpeTko.
He nCnoJIb3yIte a6pa3nHBHbIe YnCTaIe cpeCTBa.

• Cnéinte 3a Tem, yTo6bI B npi6op He nonaja Boda. B clyuae nonaHaHnB npi6op BoDbl NCIOJIb3yIte eRO TOJbKO NocLe NOJHOro BbcIxAHnA.
• Hn B Koem clyuae He norpykaite npnbop, ceteboi USB-aanterp, 3apnHbI KaebIb MicroUSB n KaebIb AUX B Body n nn dpyrne KndKocTn.
• Pnp6op cIeJyET npEdoXpaHrTb OT ydapOB, BnaXHOCTN, nbIIN, XmIKaTOB, CNbHBIX KOleBaHn TeMnepaTypbI n He NOMEuATb erO B6n3n nCTOuHnKOB Tenla (neey, paNaTOpOB OTONHeHn).

9.Что дelaТь пи ВОЗнКовенпpo6лeм?

ПюбLEMа	Возможные想不到Меры по устранения	НжмITE Кноку BKЛ./ВыКЛ.
Пробор He CBETITСЯ.	Коньа BKЛ./ВыКЛ. OTКЛЮЧЕHA.	НжмITE Кноку BKЛ./ВыКЛ.
	ОсутCTBYET TOK. Правильно ОпдспINITE 6LOK пITAня/ ЗардITE akкулайтOP.	БLOK пITAня/akкулайтOP неспраBEH. ОвразИТЕСВ СерВисCUO сLYЖБУ Или К ррдавцу.
	ОсутCTBYET TOK.	БLOK пITAня/akкулайтOP неспраBEH. ОвразИТЕСВ СерВисCUO сLYЖБУ Или K abTOrn3OBaHHOMU TOPROBOMY празДТАВITeLIO.
	Истек сprok сLYЖБы СВЕТODINOДВ. СВЕТODINOДы неспраВны.	Если Рюбор hyжdaetСВ В ремоHTe, ОвразИТЕСВ СерВисCUO сLYЖБУ Или K abTOrn3OBaHHOMU TOPROBOMY празДТАВITeLIO.

Ha cTpaHnue www.beurer.com Bbl haIeTe dONoHnTeBHyU INΦOpMauIIO n IpeYeHb Yacto 3aDaBaEmbIX BOpocOB (FAQ) no daHHomy n3dJIInIO.

10.Утейнзацья

B INTEpeacx 3aunTbI OKpykaUoSei Cpebl NO OKOHuaHn Cpoka CnyX6bl CneJeYt YtnIn3npoBaTb np6op OTdeJbHO OT 6bITOBOR Mycopa. YtnIN3aun Ipon3BOIDTCa Hepe3 COOTBeTCTBy-

Ioune nyHKtbI c6opa B BaWei cTpaHe. C6blOdaIte MeCTHbIe 3aKOHOaTeJIbHbIe HOpMbI yTNIN3aunn OTXoOB. Ipr6Op cJeDyET yTNIN3nPoBaTc ORlaChO dIpeKTHBe EC no OTxOam 3JIeKTPnueckoro n 3JIeKTPoHnro o6OpuDoBAnn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Prn BO3NtIKHObeHN BOpocOB o6paauTeCb B MeCTHyIO KOMMHaJIbHyIO cJyX6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTNIN3aUH OTXoOB.

11. Texhnueckne daHHbIe

Модень WL 50
Размеры 0 10,5 x 13,2 cm
Вес okonto 540 r
Свет Сbvторионая тхнология
Сида севого сбета 800 Люкsov (на расстяни Ok. 10 cm)
Уровни ярковские севого сбета 3 уровна
Лампа с体会енй сьевов	АвтOMатиеска и ручая сма на сьевов (Красны, зелени, сини)
Вremя за Фунkitsи постору сигнана 8	MINHyT
Повсветка заразан 100%,50%,Бык.
Время Диапазон настюки 24ч
Буденьник	Возможhoeь установки двух сигналовВ разhoe Время
Функция зарадки	Функция постордддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Аккулайтор	Литри-ионны,2000 mA-ч;3,7B;7,4В-ч
Время Восproизveдени Mystik	Примерно до 5 часов
Радио	87,5 - 108 MГц; макс.30 ячес Камяпи
Динамк	5Вт.
Блok пitaлия	Изготовител:ShenZhenShi Hua Yi TengTechnology Co., LTD№ морей:HYT-0501000EW / HYT-0501000KW
эльектоштоане	ВхODная мошносты:100-240V AC 50/60HzВыхODная мошносты:5,0V DC 1,0A 5,0W
Срешия зафekteковhoeь напрешияп�	≥75,44%
ПOTranceяемая мошисты等相关ities нагузke	≤ 0,07 W
КлASS заussы 6лOKа питанья	КлASS заussы Ⅱ
Диапазон частов 2402-2480 МГц
Мошисты пeredатука (дБм) 2 дБм
Световский удильник Incрпь3уET Тхнологию Bluetooth® Classic, совмостимую сBluetooth® 4.0, котор р Primеняется на сmapтфОнax или палшетax.
В данном Изdenгий Incрпь3уET сИсточник CBETA КлASS сЕТАФЕKTINВHOCТи G

Bo3MOXHbI TexHnueckne n3MeHeHn.

HactoIIM noTBePkaem, yTo daHHoe n3dJIne COOTBETCTByeT Tpe6OBaHm EBpOenckoI dupeKtNBbl RED 2014/53/EU.

C DeKlapauei o COOTBeTCTBnI DnpeKtIbAm CE dIaHOrO npnbopa MoXHO 03-HaKOMITbcra, npeiJa no cSbInke: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

12.「APAHTNЯ

Bolee noippo6HyIO INΦopMaζIIO O rapaHTnN yCLOBnaX rapaHTnN CM. B npiIraemOM rapaHTnHOM JnCTe.

POLSKI