WL 50 - Fototerapia BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WL 50 BEURER

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/priva- to e non commerciale.

Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della ne

cessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle mi

sure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni. ITALIANO100 101

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Non aprire o riparare l’apparecchio per non compro

metterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Se l’adattatore di rete USB o il cavo micro USB sono danneggiati, è necessario smaltirli. Gentile cliente, siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garan- zia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, aria e Baby. Cordiali saluti Team Beurer101 Introduzione La luce sveglia WL 50 di Beurer consente di svegliarsi e addormentarsi in modo dolce e naturale. Una luce a LED con intensità che aumenta gradualmente simula il sorgere del sole. In questo modo ci si abitua lentamente alle condizioni di luce e il corpo si prepara gradualmente al risve- glio. È possibile inoltre impostare una suoneria che si attiva dopo la simulazione del sorgere del sole in modo da facilitare il risveglio. Oltre a un tono sveglia, è possibile scegliere fra radio e diversi suoni. La luce sveglia WL50 di Beurer aiuta a svegliarsi riposati e in perfetta forma per arontare al meglio la giornata e ad addormentarsi in modo piacevole con la simulazione del tramonto del sole accompagnata da una melodia. Funzioni:

Funzione risveglio “Alarm” (simulazione del sorgere del sole: nell’intervallo di tempo impostato la luce sveglia aumenta gradualmente di intensità; inoltre, la musica può favorire il risveglio)

Funzione di addormentamento “Sleep” (simulazione del tramonto del sole: la luce sveglia si aevolisce gradualmente e si spegne automaticamente dopo il tempo preimpostato; inoltre, la musica può favorire l’addormentamento)

Funzione luce (luce bianca/lampada da comodino)

Luce d’atmosfera con impostazione dei colori

Indicazione dell’ora sul display

Radio FM con max. 30 posizioni di memoria per le stazioni radio

Tono sveglia, 2 melodie sveglia, 1 melodia “ninna nanna”

Riproduzione della propria musica tramite Bluetooth

2. Spiegazione dei simboli .................... 103

3. Uso conforme .................................... 105

4. Avvertenze e indicazioni di

9. Che cosa fare in caso di problemi? . 119

Controllare l‘integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell‘uso assicurarsi che l‘apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il mate- riale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare l‘apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 x Luce sveglia 1 x Adattatore di rete USB 1 x Cavo micro USB 1 x Cavo AUX (antenna) 1 x Istruzioni per l’uso103

2. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l‘uso, sull‘imballo e sulla targhetta dell‘ap- parecchio: Avvertenza Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni all’apparecchio/agli accessori Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti Leggere le istruzioni Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparec- chiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Produttore Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti104 105 Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Regno Unito)

Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente Solo per utilizzo interno Classe di protezione 2 I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell‘UEE. Ecienza energetica di livello 6 Impossibile sostituire la sorgente luminosa105

AVVERTENZA L’apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come de- scritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza

Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio (pericolo di soocamento).

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente con l’adattatore in dotazione e con la tensione di rete indicata sull’adattatore.

Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.

Durante l’operazione di carica, posizionare l’apparecchio accanto a una presa facilmente accessibile.

Prima dell’utilizzo, verificare che l’apparecchio e gli accessori non siano danneggiati. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l’Assi- stenza clienti indicata.

Tenere l’apparecchio, l’adattatore e il cavo di alimentazione lontani dall’acqua!

Non collegare o scollegare l’alimentatore con le mani umide.

In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l’apparecchio e staccarlo dalla corrente.

Posare il cavo di alimentazione in modo tale che nessuno possa inciamparvi.106 107 ATTENZIONE

Proteggere l’apparecchio da urti, umidità, sporco, forti variazioni termiche e irraggiamento solare diretto.

Non far cadere l’apparecchio. AVVERTENZA Avvertenze sull’uso delle batterie ricaricabili

Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico.

In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile, indossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto.

Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo.

Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.

Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.

Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l’uso.

Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell’uso. Rispettare le av- vertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l’uso per caricare correttamente le batterie.

Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la batteria ricaricabile (vedere capitolo 6).

Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente la batteria ricaricabile almeno 2 volte all’anno.107

11 Interruttore On | O 12 Porta micro USB 13 LED di carica 14 Ingresso AUX108 109 Display

Posizione di memoria per la sveglia 1 3 Ora / Radiofrequenza / Scelta di melodie 4 Modalità AUX

Stato di carica della batteria 6 Modalità Radio

Posizione di memoria per la sveglia 2

Funzione di addormenta mento (“Sleep”)

6. Messa in funzione

1. Rimuovere il materiale d’imballaggio.

2. Verificare che tutti i componenti siano compresi nella fornitura

Verificare che l’apparecchio, l’adattatore di rete USB, il cavo micro USB e il cavo AUX non siano danneggiati.

4. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.

Nota È possibile utilizzare la luce sveglia collegando l'adattatore di rete USB alla presa o con la batteria.109 Funzionamento con adattatore di rete USB

1. Posizionare l’apparecchio accanto a una presa facilmente accessibile.

2. Collegare l’adattatore di rete USB con il cavo micro USB.

3. Inserire il cavo micro USB nella porta micro USB sul retro dell’apparecchio.

4. Inserire l’adattatore di rete USB in una presa di corrente adeguata. Il cavo AUX funge da an-

Sul display dell’apparecchio viene visualizzata l’ora 00:00. L’apparecchio è ora pronto all’uso. Funzionamento con batteria/Caricamento della batteria

1. Prima di utilizzare l’apparecchio con la batteria, quest’ultima deve essere caricata.

2. Collegare l’adattatore di rete USB con il cavo micro USB.

3. Inserire il cavo micro USB nella porta micro USB sul retro dell’apparecchio.

Inserire l’adattatore di rete USB in una presa di corrente adeguata. Durante l’operazione di carica, si accende una lucina rossa accanto alla porta micro USB sul retro dell’apparecchio.

5. Al termine dell’operazione di carica, la lucina rossa accanto alla porta micro USB si spegne.

Un’operazione di carica completa dura circa 4 ore.

Estrarre l’adattatore di rete USB e il cavo micro USB dalla presa e dall’apparecchio. A questo punto è possibile utilizzare l’apparecchio con la batteria.

8. Sul display dell’apparecchio vengono visualizzati l’ora 00:00 e lo stato di carica attuale della

Nota Lo stato di carica della batteria visualizzato attualmente può variare in base alla modalità impiegata.

1. La prima volta che si fa scorrere l’interruttore

On | O sull’apparecchio su “On”, sul display lampeggia automaticamente l’ora. Se l’apparecchio è già stato messo in funzione, tenere premuto il pulsante Mode per due secondi.

. Confermare con il pulsante

Impostare i minuti con il pulsante

. Confermare con il pulsante

4. A questo punto l’ora è impostata e viene visualizzata in modo fisso sul display.

Nota Inoltre, l‘ora può essere impostata automaticamente tramite lo smartphone via Bluetooth

7.2 Funzione risveglio “Alarm”

Nota L'apparecchio possiede due posizioni di memoria per la sveglia impostabili individualmente. Per impostare la sveglia sull’apparecchio, procedere come segue:

Per la posizione di memoria desiderata per la sveglia, tenere premuto il pulsante Alarm 1 o Alarm 2 per due secondi.

2. Sul display lampeggia l’ora della sveglia.

Impostare l’ora della sveglia con il pulsante

. Confermare con il pulsante

3. Sul display lampeggiano i minuti della sveglia.

Impostare i minuti della sveglia con il pulsante

. Confermare con il pulsante

4. Impostare il tono sveglia desiderato con il pulsante

. Confermare con il pul- sante

DAY = Melodia sveglia 1 (melodia con cinguettio) BELL = Melodia sveglia 2 (campane) BEEP = Segnale acustico

= Radio (ultima stazione radio)

= Nessun suono112 113

5. Impostare la durata desiderata per la simulazione del sorgere del sole con il pulsante

. Confermare con il pulsante

= Durata del sorgere del sole di 30 minuti

= Durata del sorgere del sole di 20 minuti

= Durata del sorgere del sole di 10 minuti

= Nessun sorgere del sole La simulazione del sorgere del sole inizia prima della sveglia impostata per preparare il corpo al risveglio. Durante la simulazione del sorgere del sole, la luce d’atmosfera passa prima dal rosso al giallo e poi al bianco. La sveglia suona all’orario della sveglia eettivo.

La sveglia è attivata. Sul display viene visualizzato o (a seconda della posizione di memoria selezionata per la sveglia). Attivazione della sveglia Per attivare la sveglia, premere il pulsante Alarm 1 o Alarm 2 sulla luce sveglia. Sul display viene vi- sualizzato o (a seconda della posizione di memoria selezionata per la sveglia). Nota Durante le impostazioni delle modalità (Bluetooth

, radio e AUX) non è possibile impostare l'al- larme.113 Disattivazione della sveglia Per disattivare l’allarme, premere il pulsante Alarm 1 o Alarm 2 sulla luce sveglia finché sul display non viene visualizzato o (a seconda della posizione di memoria selezionata per la sveglia). Snooze sveglia Quando suona la sveglia, toccare la superficie sensibile (superficie dell’altoparlante sul lato superiore dell’apparecchio) per 1 secondo per lo snooze della sveglia. Dopo l’attivazione della funzione snooze, si accende una luce rossa. La durata dello snooze è di 8 minuti. La sveglia verrà riattivata dopo 8 minuti. Spegnimento della sveglia Quando suona la sveglia, toccare la superficie sensibile (superficie dell’altoparlante sul lato superiore dell’apparecchio) per 3 secondi o premere il pulsante Alarm 1 o Alarm 2 per disattivare la sveglia. Se si tocca la superficie sensibile, la sveglia viene automaticamente attivata il giorno successi- vo alla stessa ora. Se si preme il pulsante Alarm 1 o Alarm 2, la sveglia non viene più attivata. Per attivare la sveglia, premere il pulsante Alarm 1 o Alarm 2 sulla luce sveglia. Verificare che sul display venga visualizzato o . Solo in questo caso la sveglia verrà riattivata il giorno successivo all’ora impostata.

7.3 Funzione di addormentamento “Sleep”

La funzione di addormentamento “Sleep” è un ausilio ideale per addormentarsi. Permette di impostare una simulazione del tramonto del sole. La luce si aevolisce gradualmente una volta trascorso l’intervallo di tempo impostato. È possibile abbinare alla simulazione del tramonto del sole anche il rumore rilassante del mare, la radio o la propria musica.114 115 Per attivare la funzione di addormentamento “Sleep” sulla luce sveglia, procedere come segue:

Selezionare l’accompagnamento musicale desiderato per addormentarsi con il pulsante Mode. Se non si desidera un accompagnamento musicale, saltare questo passaggio. BLUE = Musica tramite Bluetooth

= rumore del mare disattivato Pulsante

= rumore del mare attivato Confermare con il pulsante

AUX = Musica tramite una sorgente audio esterna collegata all'ingresso AUX ( ad es. let- tore MP3, smartphone o lettore CD

2. Premere il pulsante Sleep.

3. La luce si accende e sul display viene visualizzato

. Impostare la durata desiderata per la simulazione del tramonto del sole (15, 30 o 60 minuti) con il pulsante Sleep. Durante la simulazione del tramonto del sole, la luce d’atmosfera passa prima dal bianco al giallo e poi al rosso. Sul display viene visualizzato il simbolo della funzione di addormentamento .

4. La musica selezionata viene automaticamente spenta al termine della durata impostata per la

simulazione del tramonto del sole.

5. Per interrompere anticipatamente la funzione di addormentamento, premere il pulsante Sleep

per 2 secondi. Il simbolo della funzione di addormentamento scompare dal display.115

7.4 Luce/Lampada da comodino

L’apparecchio è dotato di una luce da comodino con tre livelli di luminosità.

Per regolare il livello di luminosità della luce, toccare nuovamente la superficie sensibile (su- perficie dell’altoparlante sul lato superiore dell’apparecchio).

Per spegnere nuovamente la luce da comodino, premere a lungo (circa 2 secondi) la superficie sensibile (superficie dell’altoparlante sul lato superiore dell’apparecchio).

7.5 Luce d’atmosfera

La luce sveglia può essere anche utilizzata come luce d’atmosfera. La luce d’atmosfera è dispo- nibile nelle seguenti tonalità di colore: Bianco (3 livelli di luminosità) -> Giallo -> Blu -> Verde -> Rosso -> Luce d'atmosfera con variazione cromatica -> Disattivato

Per accendere la luce d’atmosfera sulla luce sveglia, toccare brevemente la superficie sensibile (superficie dell’altoparlante sul lato superiore dell’apparecchio).

3. Per spegnere nuovamente la luce d’atmosfera, premere a lungo (circa 2 secondi) la superficie

L’apparecchio dispone di max. 30 posizioni di memoria per le stazioni radio.

Per accendere la radio, premere 2 volte il pulsante Mode. Sul display viene visualizzata la radiofrequenza attuale.

2. Per avviare o arrestare la ricerca automatica delle emittenti, premere il pulsante

. Le emittenti trovate vengono automaticamente memorizzate.

Per commutare tra le singole emittenti memorizzate, premere brevemente il pulsante

4. Per regolare il volume, tenere premuto a lungo il pulsante

Per spegnere la radio, tenere premuto il pulsante Mode finché sul display non viene visua- lizzata l’ora. Nota Per migliorare la ricezione, inserire il cavo AUX nella presa AUX o il cavo micro USB nella porta USB. Il cavo AUX o micro USB funge da antenna.

7.7 Impostazione della luminosità del display

L’apparecchio è dotato di tre livelli di luminosità del display.

Per regolare la luminosità del display, premere il pulsante Display. 100 % -> 50 % -> Display disattivato117

7.8 Attivazione/Disattivazione del

Per riprodurre la propria musica tramite Bluetooth

sulla luce sveglia, è necessario innanzitutto attivare il Bluetooth

. Per attivare il Bluetooth

sulla luce sveglia, procedere come segue:

1. Premere il pulsante Mode.

Sul display viene visualizzato BLUE e inizia a lampeggiare.

2. A questo punto la luce sveglia può essere collegata ad altri apparecchi (ad es. smartpho-

. Non appena un apparecchio viene collegato alla luce sveglia tramite Bluetooth

, la luce sveglia emette un segnale acustico e il simbolo Bluetooth

si ac- cende. Se il collegamento Bluetooth

si interrompe, la luce sveglia emette nuovamente un segnale acustico e il simbolo Bluetooth

3. Per disattivare il Bluetooth

sulla luce sveglia, tenere premuto il pulsante Mode finché sul display non viene visualizzata l’ora. Il simbolo Bluetooth

Per commutare tra i singoli brani memorizzati sull’apparecchio accoppiato con la luce sveglia, premere brevemente il pulsante

5. Per regolare il volume sulla luce sveglia, tenere premuto a lungo il pulsante

6. Per uscire dalla modalità Bluetooth

, premere il pulsante Mode.118 119

7.9 Collegamento AUX

È possibile collegare una sorgente audio esterna (ad es. lettore MP3, smartphone o lettore CD) alla luce sveglia mediante l’ingresso AUX.

1. Collegare il cavo AUX fornito in dotazione alla sorgente audio (ad es. smartphone).

2. Inserire l’altra estremità del cavo AUX nell’ingresso AUX sul retro della luce sveglia.

Premere tre volte il pulsante Mode. Sul display viene visualizzato AUX. La sorgente audio esterna è ora collegata alla luce sveglia.

L’impostazione del brano può essere eseguita solo sull’apparecchio accoppiato, non sulla luce sveglia. L’impostazione del volume è possibile anche sulla luce sveglia.

5. Per uscire dalla modalità AUX, premere il pulsante Mode.

7.10 Spegnimento della luce sveglia

Nota Quando si spegne la luce sveglia, tutti i dati memorizzati vanno persi.

Per spegnere la luce sveglia, far scorrere l’interruttore On | O sul retro su “O”.

Pulire l’apparecchio con un panno asciutto.

Non utilizzare detergenti abrasivi.119

Accertarsi che non penetri acqua nell’apparecchio. Se dovesse succedere, utilizzare nuova- mente l’apparecchio solo quando è completamente asciutto.

Non immergere l’apparecchio, l’adattatore di rete USB, il cavo di carica micro USB e il cavo AUX in acqua o altri liquidi.

Non esporre l’apparecchio a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).

9. Che cosa fare in caso di problemi?

Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio non si illumina Il pulsante ON/OFF è disattivato. Attivare il pulsante ON/OFF. Assenza di corrente Collegare correttamente l'alimenta

tore/caricare la batteria ricaricabile. Assenza di corrente L'alimentatore o la batteria ricari

cabile sono difettosi. Rivolgersi al Servizio clienti o al rivenditore. Il ciclo di vita dei LED è stato superato. LED difettosi. Per le riparazioni rivolgersi al Servizio clienti o a un rivenditore autorizzato. Sul sito www.beurer.com sono disponibili ulteriori informazioni e un elenco delle domande più frequenti (FAQ) relative a questo prodotto.120 121

A tutela dell’ambiente, al termine del suo ciclo di vita l’apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta. Attenersi alle norme loca- li vigenti per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

Modello WL 50 Dimensioni Ø 10,5 x 13,2 cm Peso ca. 540 g Luce Tecnologia a LED Intensità luce (luce bianca) 800lux (a una distanza di circa 10 cm) Livelli di luminosità (luce bianca) 3 livelli Luce d'atmosfera Variazione cromatica RGB automatica e manuale Durata dello snooze 8 minuti Illuminazione del display 100 %, 50 %, disattivato Ora 24 h, regolabile121 Sveglia 2 orari sveglia Funzione di carica Funzione di carica USB Batteria ricaricabile Ioni di litio, 2000 mAh; 3,7 V; 7,4 Wh Tempo di riproduzione musicale Fino a circa 5 ore Radio 87,5 - 108 MHz; max. 30 posizioni di memoria Altoparlanti 5 W Alimentatore Produttore: ShenZhenShi Hua Yi Teng Technology Co., LTD Codice: HYT-0501000EW / HYT-0501000KW Alimentazione Input: 100-240 V AC 50/60 Hz Output: 5,0 V DC 1,0 A 5,0 W Ecienza media in funzionamento ≥ 75,44% Potenza assorbita in assenza di carico ≤ 0,07 W Classe di protezione alimentatore Classe di protezione II Banda di frequenza 2402 MHz - 2480 MHz122 123 Potenza di trasmissione (dBM) 2 dBm La luce sveglia utilizza tecnologia Bluetooth

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica G Salvo modifiche tecniche. Confermiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità CE relativa al presente prodotto è disponibile all’indirizzo: https:// www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita. Possibili errori e variazioni123 UYARI