WL 30 - Fototerapia BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada da sveglia con luminoterapia
Marca	Beurer
Modello	WL 30
Dimensioni (L × A × P)	120 × 145 × 120 mm
Peso	Circa 430 g
Alimentazione principale	Adattatore di rete 100-240 V / 50-60 Hz / 0,4 A
Batterie di riserva	4 pile AA (non incluse per funzionamento continuo, solo backup)
Classe di sicurezza	II
Uso	Solo per interni
Gamma di frequenze radio	FM 86,9 – 108,0 MHz
Intensità luminosa massima	50 lux
Funzioni principali	Simulazione dell'alba, simulazione del tramonto, sveglia con suoneria, radio, 4 suoni naturali, luce notturna, funzione snooze, timer di spegnimento
Suoni di sveglia	Bip, radio, 4 suoni naturali (canto degli uccelli, rane, pioggia, vento)
Display	Display LED con 3 livelli di luminosità, colori blu o arancione, modalità auto
Durata alba/tramonto regolabile	15, 20, 40, 60, 80, 100 o 120 minuti
Snooze	10 minuti di ripetizione
Timer di spegnimento per radio/suoni	15, 20, 40, 60, 80, 100 o 120 minuti
Contenuto della confezione	Lampada WL30, adattatore di rete, 4 pile AA, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Utilizzare solo l'adattatore fornito, non utilizzare in caso di danni, tenere fuori dalla portata dei bambini, non esporre all'umidità
Reset	Inserire un oggetto appuntito nel foro Reset sul retro

Domande frequenti - WL 30 BEURER

Come impostare l'ora sul Beurer WL30?

Premere il pulsante Time. Il formato 12/24 lampeggia. Ruotare la manopola verso l'alto o il basso per scegliere, quindi premere di nuovo Time. Le ore lampeggiano: regolare allo stesso modo, poi i minuti. L'ora viene salvata dopo la conferma.

Come programmare una sveglia con simulazione dell'alba?

Premere il pulsante Alarm. Impostare l'ora e il minuto della sveglia, quindi scegliere il suono (suoni naturali, radio o bip). Quindi, regolare il volume, la durata dell'alba (da 15 a 120 min) e attivare la funzione alba. Confermare ogni passaggio con Alarm. Infine, attivare la sveglia premendo Alarm un'ultima volta.

Come utilizzare la funzione tramonto?

Accendere la luce con il pulsante Light. Regolare l'intensità, quindi tenere premuto Light per 2 secondi. Appare il simbolo della luna. Scegliere la durata (da 15 a 120 min) ruotando Light e confermare. La luce diminuirà gradualmente fino a spegnersi.

Come ascoltare la radio sul WL30?

Premere il pulsante Radio. Viene visualizzata la frequenza corrente. Ruotare Radio per cercare manualmente, o premere brevemente verso l'alto/basso per una scansione automatica. Regolare il volume con Vol. Per spegnere, premere di nuovo Radio.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato all'apparecchio e a una presa funzionante. In caso di interruzione, le batterie di riserva (4xAA) preservano le impostazioni, ma non alimentano l'apparecchio in modo continuo. Provare a sostituire le batterie o a resettare l'apparecchio tramite il foro Reset.

Come disattivare completamente la sveglia?

Premere otto volte il pulsante Alarm. Il simbolo della sveglia lampeggia. Ruotare la manopola verso il basso finché il simbolo scompare, quindi confermare premendo Alarm. La sveglia è disattivata.

Come utilizzare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere il tasto Snooze. La sveglia si ferma e suona di nuovo dopo 10 minuti. Per spegnere la sveglia per 24 ore, premere un qualsiasi altro tasto.

Come cambiare la luminosità o il colore del display?

Ruotare la manopola Display verso l'alto o il basso per regolare la luminosità (3 livelli). Premere Display per alternare tra i colori blu e arancione. Tenere premuto Display per attivare la modalità Auto (blu di notte, arancione di giorno).

Come pulire il Beurer WL30?

Utilizzare un panno asciutto per pulire l'apparecchio. Non utilizzare mai prodotti detergenti abrasivi o solventi. Proteggere l'apparecchio da umidità, polvere e urti.

Come resettare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica?

Inserire un oggetto appuntito (come una graffetta) nel foro Reset situato sul retro dell'apparecchio. Tutte le impostazioni verranno cancellate e l'apparecchio si riavvierà nella configurazione iniziale.

MANUALE UTENTE WL 30 BEURER

Istruzioni per l'uso ....32 - 38

TR Isikl Calar Saat

Kullanim kilavuzu ......39 - 45

RUS CBeTOBOI 6yAnJIbHNK

Hnctpykzaepno

Приимены.. 46 - 53

PL Budzik swietlny

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, terapia dolce, pressione/diagnosi, peso, massaggio e aria. La preghiamo di leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso e di attenersi alleindicazioni.

Cordiali saluti

II Beurer Team

Fornitura

Beurer Luce sveglia WL30
- Alimentatore
- Batteria 4 x AA
Le presenti istruzioni per l'uso

Spiegazione dei symboli

I seguenti symboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l'uso e sulla targhetto:

AVVERTENZA Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute.

ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni dell'apparecchio/degli accessori.

Nota Nota che fornisce importanti informazioni.

1. Norme di sicurezza

AVVERTENZA

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente con l'alimentatore in dotazione e con la tensione di rete indicata sull'alimentatore.
  Nonutilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili.
• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo alla corrente.
  Non tirare il cavo elettrico o l'apparecchio per estrarre l'alimentatore alla presa.
  Non collegare o scollegare l'alimentatore con le mani umide.
  Non tenere o trasportare l'apparecchio dal cavo elettrico.
• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio (pericolo di soffocamento).
• Posare il cavo in modo tale che nessuno possa inciamparvi.
  Nonutilizzare mai I'apparecchio in luoghi umidi.

2. Uso conforme

La luce sveglia WL30 consente un risveglio dolce e naturale. Tramite una luce a LED con intensità che augmenteda gradualmente viene simulato il sorgere del sole. In quello modo l'occhio umano più abituarsi lentamente alle condizioni di luce e il corso si prepara gradualmente al risveglio. L'intensità della luce più essere regolata in base alle necessità. Oltre alla simulazione del sorgere del sole, è possibile impostare un tono sveglia in modo da facilitare il risveglio. I toni sveglia disponibili sono radio, segnale acustico e 4 suoni naturali.

La luce sveglia aiuta a svegliarsi bene e in perfetta forma per affrontare al meglio la giornata.

Funzioni dell'apparecchio:

• Indicazione dell'ora
• Sveglia con simulazione del sorgere del sole e tono sveglia
• Simulazione del tramonto del sole
• Simulazione del sorgere del sole
  Radio
  4 suoni naturali
• Funzione "buona notte"
  Luce a LED utilizzabile come lampada

AVVERTENZA

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, percettive o intellettive o non in possesso della necessaria esperienza e/o conoscenza, se non sulla supervisione di una persona responsable per la loro sicurezza o che fornisce loro leindicazioni per l'uso dell'apparecchio.
• Controllare che i bambini non utilizzato l'apparecchio per gioco.
• L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsable in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

3. Descrizione dell'apparecchio

1. Luce a LED

2. Regolatore Time (impostazione dell'ora)

3. Regolatore Alarm (impostazione dell'ora della sveglia)

4. Regolatore Vol (impostazione del volume)
5. Pulsante Snooze (attivazione della funzione snooze)
6. Regolatore Radio (attivazione e impostazione della radio)
7. Regolatore Display (impostazione del colore e della luminosità del display)
8. Regolatore Light (impostazione dell'intensità della luce)
9. Vano batterie con copertura
10. Antenna esterna (per ricezione radio)
11. Foro Reset (ripristino delle impostazioni di fabbrica)
12. Presa di alimentazione

Descrizione del display

1. Ora/ora sveglia e radiofrequenza
2. Sveglia "segnale acustico"
3. Simbolo radio
4. Suono naturale "vento"
5. Suono naturale "scroscio di pioggia"
6. Suono naturale "gracidio"
7. Suono naturale "cinguettio"
8. Valore volume o intensita della luce

9. Indicatore volume o intensità della luce

10. Simbolo radiofrequenza

11. Simbolo sveglia

12. Simbolo luce
13. Simbolo luna

5. Messa in funzione

Rimuovere il materiale d'imballaggio.
- Verificare che tutti i componenti siano compresi nella fornitura.
- Controllare la presenza di danni sull'apparecchio, la spina e il cavo.
- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
- Inserire il connettore dell'alimentatore nell'apposita presa sul retro dell'apparecchio.
- Inserire la spina in una presa di corrente adeguata. Quando l'ora inizia a lampeggiare, è possibile impostare il relativo fornato.
- Posizionare l'apparecchio a una distanza di ca. 40 cm alla testa.
- Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro dell'apparecchio e insere le batterie rispetto la polarità. Le batterie fornisce alimentazione in caso di mancanza di corrente. Le batterie non sono pensate per un utilizzo prolongato.

6. Funzionamento

Impostazione dell'ora

Premere il regolatore Time. Il programma 12 ore lampeggia.	12:H
È possibile scegliere il programma 12 o 24 ore. ·Per selezionale un programma ora, ruotare il regolatore Time versuso l'alto o verso il basso e premerlo per confermare.	24:H
Sul display lampeggia l'indicazione dell'ora. ·Per impostare l'ora, ruotare il regolatore Time versuso l'alto o verso il basso e premerlo per confermare. Suggerimento: per scorrere le ore e i minuti più velocimente, tenere il regolatore premuto versuso l'alto o verso il basso.	12: 00
Sul display lampeggia l'indicazione dei minuti. ·Per impostare i minuti, ruotare il regolatore Time versuso l'alto o verso il basso e premerlo per confermare.	00
A quello punto l'ora è impostata.	12:00
i Nota L'ora impostata viene applicata solo al termine della procedura "Impostazione dell'ora".

Impostazione e attivazione della sveglia

·Premere il regolatore Alarm.	12:
Sul display lampeggia l'indicazione dell'ora. ·Per impostare l'ora, ruotare il regolatore Alarm versuso l'alto o versuso il basso e premerlo per confermare.	18:
Sul display lampeggia l'indicazione dei minuti. ·Per impostare i minuti, ruotare il regolatore Alarm versuso l'alto o versuso il basso e premerlo per confermare.	10:
Sul display lampeggia il symbolo del tono sveglia. È possibile scegliere 4 suoni naturali (cinguettio, gracidio, scroscio di pioggia, vento), la radio o un segnale acustico. ·Per impostare il tono sveglia, ruotare il regolatore Alarm versuso l'alto o versuso il basso e premerlo per confermare.	5
Sul display viene visualizzato l'indicatore del volume del tono sveglia. ·Per impostare il volume del tono sveglia, ruotare il regolatore Vol versuso l'alto o versuso il basso e premerlo per confermare.	5
Sul display lampeggia un numero che indica quanti minuti prima dell'ora della sveglia la luce inizia a divertare gradualmente più chiara (simulazione del sorgere del sole). I valori disponibili per la durata della simulazione del sorgere del sole sono i seguenti: 15, 20, 40, 60, 80, 100 e 120 minuti. ·Per impostare la durata della simulazione del sorgere del sole, ruotare il regolatore Alarm versuso l'alto o versuso il basso e premerlo per confermare.	15
Sul display lampeggia il symbolo della luce. ·Per attivare o disattivare la funzione del sorgere del sole, ruotare il regolatore Alarm versuso l'alto o versuso il basso e premerlo per confermare.	5
Se si attiva la funzione del sorgere del sole, sul display viene visualizzata l'indicazione dell'intensità della luce. ·Per impostare l'intensità della luce del sorgere del sole, ruotare il regolatore Light versuso l'alto o versuso il basso e premere il regolatore Alarm per confermare.	5
Sul display lampeggia il symbolo della sveglia. ·Per attivare la sveglia, premere il regolatore Alarm.	5

Disattivazione della sveglia

Note Per disattivare la sveglia, premere otto volte il regolatore Alarm. Sul display viene visua- lizzato il symbolo della sveglia. Ruotare il regolatore Alarm verso il basso (il symbolo della sveglia scompare) e premerlo per confermare.

Funzione snooze

Quando la sveglia si accende, è possibile interrompere temporaneamente il suono premendo il pulsante Snooze. La sveglia viene quando riattivata durante 10 minuti. Per spegnere la sveglia per 24 ore, premere un pulsante qualiasi dell'apparecchio.

Funzione luce

L'apparecchio più essere auche utilizzato come una normale lampada.

·Premere il regolatore Light. La luce si accende.
·Per impostare l'intensità della luce, ruotare il regolatore Light versuso l'alto o versuso il basso.	■■■■■■ 5
·Per spegnere la luce, premere il regolatore Light.

Funzione radio

Premere il regolatore Radio. Sul display viene visualizzata la radiofrequenza attuale.	86.9
Per impostare la radiofrequenza, ruotare il regolatore Radio versuso l'alto o verso il basso. Suggerimento: per avviare la ricerca automatica, tenere premuto il regolatore Radio per breve tempo versuso l'alto o verso il basso e rilasciarlo.	95.5
Per impostare il volume della radio, ruotare il regolatore Vol versuso l'alto o verso il basso.	6
Per spagnere la radio, premere il regolatore Radio.

Funzione suono naturale

Con甚么 appearechio e possiblre riproduire un suono naturale anche sanza la funzione svegliia.

· Tenere premuto il regolatore Alarm per due secondi. Sul display lampeggia un suono naturale. (Ad esempio il cinguettio come mostrato in figura)
· Per scegliere un suono naturale, ruotare il regolatore Alarm verso l'alto o verso il basso e premerlo per confermare.
· Per impostare il volume del suono naturale, ruotare il regolatore Vol verso l'alto o verso il basso.	5
· Per disattivare il suono naturale, premere il regolatore Alarm.

Funzione di simulazione del sorgere del sole

Con quello apparecchio è possibile simulare il sorgere del soleanche sanza la funzione sveglia.

Tenere premuti il regolatore Light e il regolatore Alarm contemporaneamente per due secondi. Sul display vengono visualizzati il symbolo della luce, il symbolo della sveglia e un numero lampeggiante (ad esempio "15 minuti" come migliorato in figura).	15
Il numero lampeggiante indica la durata della simulazione del sorgere del sole in minuti. I valori disponibili per la durata della simulazione del sorgere del sole sono i seguenti: 15, 20, 40, 60, 80, 100 e 120 minuti. ·Per impostare la durata della simulazione del sorgere del sole, ruotare il regolatore Alarm versuso l'alto o verso il basso e premerlo per confermare.
Sul display viene visualizzata l'ora. La funzione di simulazione del sorgere del sole è attivata. L'intensità della luce aumento è gradualmente durante il periodo impostato.	12:18
·Per interrompere la funzione anticipamente, premere due volte il regolatore Light.

Funzione di simulazione del tramonto del sole

Tramite esta funzione la luce viene ridotta gradualmente fino al completo spegnimento (simulazione deltramonto del sole). è possible impostare il periodo di tempo in seguito al quale la luceiene automaticamente spenta. Questa funzione è particolaremente utile per addormentarsi.

·Premere il regolatore Light. La luce si accende.
·Per impostare l'intensità della luce, ruotare il regolatore Light versuso l'alto o\ verso il basso.	6
·Tenere premuto il regolatore Light per due secondi. Sul display vengono visua- lizzati il symbolo della luna e un numero di minuti lampeggiante.	15
Il numero di minuti indica la durata della simulazione del tramonto del sole. I valori disponibili sono: 15, 20, 40, 60, 80, 100 e 120 minuti. ·Per scegliere una durata, ruotare il regolatore Light versuso l'alto o verso il basso e premerlo per confermare.	40
Sul display lampeggia il symbolo della luna accanto all'ora. La luce viene ridotta durante il periodo impo- stato e al termine viene automaticamente spenta. ·Per interrompere la funzione anticipatamente, premere il regolatore Light.

Funzione "buona notte"

Tramite esta funzione è possible impostare lo spegnimento automatico della radio o del suono naturale in seguito a un periodo di tempo stabilito.

Attivare la funzione radio o suono naturale.
Tenere premuto il regolatore Vol per due secondi.Sul display vengono visualizzati il symbolo della luna e un numero di minuti lampeggiante.	15
Il numero di minuti lampeggiante indica dopo quanti minuti la radio o il suono naturale vengono automaticamente spenti.I valori disponibili sono: 15, 20, 40, 60, 80, 100 e 120 minuti.Per impostare l'ora di spegnimento, ruotare il regolatore Vol versuso l'alto o verso il basso e premerlo per confermare.	80
Sul display lampeggia il symbolo della luna.La radio o il suono naturale vengono spenti automaticamente in seguito al periodo impostato.	C
Per interrompere la funzione anticipatabente, premere il regolatore Vol.

Illuminazione display

Il display dispone di tre livelli di luminosità. ·Per modificare la luminosità del display, ruotare il regolatore Display versuso l'alto o verso il basso.
La luce del display può essere blu o arancione. ·Per modificare il colore dell'illuminazione del display, premere il regolatore Display.
L'apparecchio è dotato di una modalità Auto in cui il display è blu dalle 00.00 alle 11.59 e arancione dalle 12.00 alle 23.59. ·Per attivare la modalità Auto, premere e tenere premuto il regolatore Display. Sul display compare la scritta Auto.	Utero
·Per disattivare la modalità Auto, ruotare il regolatore Display versuso l'alto o verso il basso.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio, insere un oggetto appuntito nel foro Reset sul retro dell'apparecchio.

7. Pulizia e cura

Pulire l'apparecchio con un panno asciutto.
Nonutilizzare detergenti abrasivi.
- Non esporre l'apparecchio a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).

8. Smaltimento

Seguire le norme locali vigenti per lo smaltimento. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/CE (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

9. Dati tecnici

Dimensioni: 120× 145× 120mm

Peso: ca. 430 g

Alimentazione: 100-240 V; 50/60 Hz; 0,4 A

Classe di protezione II

Solo per utilizzo interno

Intervallo radiofrequency:onde ultracorte da 86.9 a 108.0 MHz

Intensità luce: 50 Lux

TÜRKÇE

Sayin musterimiz,

Alarmin devre di sì birakilmasi