ELS 2614 E - Dmuchawa Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ELS 2614 E Grizzly

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELS 2614 E Grizzly

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi 102

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaźnie przyczytaj te instrukcję obstugi. Przechowuj te instrukcję w dobrze zabezmieczonym sązekazuj są zaḍemu kolejne mu wąsćcielowy urzadzenia, aby zawarte wnej informacje byly zawsze dostepné dla odśob uzywajycch urzadzenia.

Zasady bezpieczestewa. 102

Symbole na urzadzeniu 102

Symbole zawarte w instrukcji.....103

Ogólnezasady bezpieczewska ... 103

Opisdziatania 106

Opis ogolny. 106

Przeznaczenia urzadzenia 106

Przeglad 107

Instrukcja montazu 108

Rozpakowywanie urzadzenia 108

Montaž 108

Warunek 109

Uruchomienie 109

Praca z wsysarka-dmucharka.....110

Oczyszczanie i konserwacja. 111

Oczyszczanie 112

Usuwanie niedrożnosci 112

Wymiana worka na liisce 112

Przechowywanie 113

Czeci zamienne 113

Dane techniczne 113

Usuwanie i ochronaśrodowiska......114

Gwarancja 114

Poszukiwanie bledów 115

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje

zgodnosci WE. 144

Rysunek samorozwijajacy 146

Urzadzenie nie jest przystosowanado wsysania wilgotnego, mokrego materialuczycieczy. Prosze unikaCWsysanie mokrych materialow (liscie, brud), poniewaz mogaspowodowaC zatkanie sie komoryrozdrabniajaCej a to doprowadza dozredukowanej sprawnosci maszyny. W tej sytuacci trzeba urzadzenie calkowicie Rozmontowa i oczysci. Ta pracama musi zostac wykonana przyzwykwalifikowanego elektryka i nie jest objeta zakresem gwarancji.

Zasady bezpieczewska

Ten Rozdzial zajmuje sie podstawowymi przypeisami bezpieczeste wzwiazanyi wykonywaniem pracy na urzadzeniu.

Symbole na urzadzeniu

1 Uwaga - niebezpieczenstwo!
2 Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia uwaznie przyczytaj instrukcje obsglu.
3 Niebezpieczentwo ze względu na wy-rzucane częsci.
4 Trzymaj innate osoby w bezpiecznej odlegosci.
5 Niebezpieczentwo obrzen ze wzgledu na ostre krawedzie.
6 Prosze uwazać na palce i palce stopy.
7 Przed Rozpoczeciem prac konserwacjnych i naprawczych wyjmij wtyczkę z gniaźdka.
Wyjmij wtyczke urzadzenia z sieci, jejeli przywod jest uszkodzony.
8 Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie wilgoci. Nie pracuj podczas deszczu.
9 Zachowuj odstep bezpieczestewa co najmiej 5 m od innych osob.
10 Nos oszone oczu i uszu.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi

Klasa zabezmieczenia II

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Ze względów bezpieczędwa urzadzenia要去a wączyc tylko wtedy, gdy obie czeci rur są prawidłowozamontowan na obudowej silnika.

Symbole zawarte w instrukcjji

Znaki niebepezcieństwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierajace informacja dot. lepszego uzytkowania urzadzenia.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem praczy zapoznej sie ze sposobem prawidowej obstugi urzadzenia oraz wsztymi seinem czesciami. Zapewnij sącie moziwość natychmiastowej wyłaczenia urzadzenia w sytuacje awaryjnej. Niezgodne z przyeznanoczenia i/lub nieprawidowej uzywanie urzadzenia sązeń do cięzkich zranien.

Oproczkiego prosze przyczytcnastepujuce wskazowych bezpieczentwa przyczyniajace sie za-pobiegania szkodem osobowym i rzechowym:

Bezpieczna praca:

• Osobiste wyposazenia ochronne chro

ni Twoje zdrowie i zdrowie innych oraz zapewnia bezproblemowe uzytkowanie urzadzenia.

• Okulary ochonne i nauszniki. Nie uzywaj urzadzenia,重点领域 jestes boso lub masz na sobie otwarte sandaly. Nos maske na usta, gdy pracujesz w otoczeniu o duzym na-tezeniu pytu. Nos maske na twarz, aby zabezpieczyc sie przyzed pylem.
• Nie zlokadaj odziezy albo biżuterii, któraMZe zostac wessana do wlotu powietrza. Ježeli masz dugie wosy, nos ochonne nakrycie glowy.
• Regularnie sprawdzaj,czy urzadzenie jest sprawne i nieuszkodzone,aby wykluczyc zagrozenia dla uzytkownika.
• Urzadzenie nieMZebyc obstugiwane\ przezdzieci. Pracy z urzadzeniem\ zabrania sie rawniez osobom, ktore\ nie znajdokladnie instrukcji obstugi. Przepisy prawa i przyepam lokalne\ okreslaja niedkiedy minimaly wiek\ osob mogacych uzywac urzadzenia.
  To urzadzenie nie jest przywnia przyez osoby (wącznia z daneomici) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych lub umystawych lub osoby niedosiadajace odpowiednej wiedzy i/lub odpowiedniego doświadczenia, chybaź(one pracstawć pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo osoby lub ostrzymaja odnej wskazowyki, jak powinno byc uzywane urzadzenia.
  Trzymaj urzadzenia z daleka od przyci i zwierzata domowych. Dzieci nalezy nadzorowa, aby wykluczyc jabawe urzadzeniem.
• Nie pozwol innym osobom dotykać urzadzenia lub kabla przyȩzajacego. Trzymaj urzadzenia z daleka od ludzi,

PL

a przydede wzystkim od daneci, oraz zwierzata domowych.

Prosz zworciuc uwag na danei, zwierzeta i otwarte okna, itd. Wydmuchiwany material moze zostac wyrzucony w ich kierunku. Zachowuj wokol siebie odstep bezpieczene sta 5 m. Przerywaj prace, gdy w povlizu znajduja sie inni ludzie, danei albo zwierzeta.
- Nie walks urzadzenia,重点领域 trzymasz je w pozycji odwroconej lub重点领域 niznajduje sie ono w pozycj roboczej.
Unikaj przypadkowygo uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem urzadzenia do zródría zasilania, przy podniesieniem i przeniesieniem upew⁻nij sie, ze jest ono wylęczone.

Jeźeli podczas przenoszenia urzadzenia palec osoby niosȩj znajdzie są na wączniku, albo jeźeli wączone urzadzenia zostanie podlaczone do zrópla zasilania,MZe dojsć do wypadku.

• Nie kieruj działajacego urzadzenia na innate osoby; pod zadnym pozoremNie kieruj strumienia powietrza na oczy i uszy.
• Zapoznaj są z otoczeniem i uwazaj na myzliwe zagrozenia, które myznaprzeslyszc podczas pracy.
  Podczas pracy uwazaj na stabilne oparcie nog i pewnosc pozycji, w szczegolnosci na pochytosciach. Zawsze trzymaj urzadzenie obydwoma rekami i pracuj przy prawidlowo ustanonym pasie do noszenia urzadzenia.
  Starannie sprawdź oczyszczana powierzchnie i usń wszelkie druty, kamienie, puszki i innie ciała obce.
• Nie wychylaj ciała za daleko częsci ciała i uwazaj,źby nie stracić równowagi.
• Przed Rozpoczeciem zdmuchiwania /

odsysania usunaccia obce za pomocagrabi lub zmiotki.

• Zastosownik nasadkre dyszy, zeby pradgowat sie blisko podloza.
  W bardzo suchych warunkach nale-zylekko nawilzyc powierzchnie,abyzmniejszyc pylenie.
• Nos odpowiednia odziez robocza, jak mocne obuwie z nieslizgajacsi po deszwagwytrzymale dlugie spodnie, rekawice,
  Proszne zblzaic palcow i stop do otworu rury ssacej i wirnika lopatkowe go. Istnieje niebezpieczenstwo doznania obrazen.
• Nie pracuj z urzadzeniem, jeźeli odczuwaszzmęczenia i brak koncentraci, albo po spożyciu alkoholu lub przyjęciu tabletek. Rób dostatecznia wczesne przerwy w pracy. Pracuj rozsadnie. Poruszaj sie powoli, nie biegaj.
• Dłuźsa praca z urzadzeniem要去 powodowej zlokzenia w ukrwieniu rask spowodOWane wibracjami. Czas przy sączna"Justak wydluzyc, uzywać odppiewiednich rękawicczy robiac regularne przyerwy w przyc.
• Nie uzywaj urzadzenia podczas deszczu, przy zzej pogodzie lub w wilgotnym otoczeniu. Pracuj tylko przy swietle Dziennym lub przy sztucznym oswietleniu.
• Nie pracuj z uszkodzonym, niekompletnym lub zmodyfikowanym bez zgody producenta urzadzeniem. Przed Rozpoczeciem pracy sprawdź stan urzadzenia, a w szczególność przywodu sieciowego i walcznika-wylącznika.
  Uzywaj tylko calkowicie zmontowanego urzadzenia.
  Uzywaj urzadzenia w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem na

liscie.
Regularnie sprawdzaj,czy pojemnik na trawe nie jest wyrobiony lub uszkodzony.
- Nie zasysaj zadnych paląych sie, zarzȩch sie lub dysmiąch materiałow (np. papierosów, zaru itp.), oparów aniłatwopalnych, trujȩch przy wybuchowychsubstancji.
- Nie wsysaj wilgotnego ani mokrego materiału ani cieczy.
- Stosuj tylko częsci zastępcze i akcesoria dostarczone oraz zalecone przyez producenta urzadzenia.
Gdy nie uzywasz urzadzenia, transportujesz je, pozostawiasz je bez opieki, kontrolujesz lub usuwasz blokady, wykonujesz prace konserwacyjne, oczyszczasz urzadzenia lub wymiennesz akcesoria badź freieli przywośd sieciowy jest uszkodzony, a sąze po zetakniȩciu sie urzadzenia zciałami obcymi lub w razie stwierdzenia anormalnych
- wibraci, zawsze wyjmuj wtyczke urzadzenia z gniazdka.
- Nie podejmuj przy samodzielnej naprawy urzadzenia, chyba ze posiadasz odpowiednie kwalifikacja. Wszystkie prac, któreNie są wymienione w niniejszej instrukcji, moga byc wykonywane tylko przy autoryzowane punkty serwisowe.
- Nie uzywaj urzadzenia w zamkiptych i zle przywietrzanych pomieszczeniach.
- Nie uzywaj urzadzenia w=Poblizu palnych cieczy lub gazow. W innym razie istnieje niebezpieczeanstwo pozaru lub wybuchu.
- Przechowuj urzadzenia w suchymowiejscu, niedostepnym dla daneci.
- Obchodź są urzadzeniem ostrożnie. Przejestrzejaj przyepisów dotycznych

jejog konserwaci.

• Starannie obchodź są urzadzeniem. Regularnie oczyszczaj szczeliny wlotów powietrza i przyestrzejag przyepisów konserwacje.
• Utrzymuj wloty powietrza chłodźacego w czystosci.

Bezpiecznebstwo elektryczne:

• Upewnij sie, ze napięcie sieci elektrycznejodpowyada napiȩciu podanym na tabliczce typologiczniej urzadzenia.
• Urzadzenie nalezy podłaczać wylącz⁻nie do gniazdek wyposañonych w ochronnik zabezpieczący przyded pr⁻dem uszkodzeniowym (bezpiecznik fi) o wartość pr⁻du uszkodzeniowej noiorewskzej od 30 mA.
• Przed kaźdym uzyciem sprawdzaj,czy przewód sieciowy i przyȩzacz nie są uszkodzone iNie wykazuju objawów zuźycia. Nie uzywaj ur.§adzenia, jejęzeli kabel jest uszkodzony lub zuźty. Niebezpieczeństwo zranienia. Unikaj kontakucia z uziemionymi czȩciami (np. ogrodzeniami metalowymi, sławkami metalowymi itp.).
  Zlaczne kabla przydłużajacego musi byc zabezpieczone przyd pryskajacwoda i wykonane z gummy lub powlaczone guma. Stosuj wyłącznie kable przydłużajace przyeznaczone do stosowania na zewnatrz pomieszczeni odpowiednio oznakowane. Przekraj lica kabla przydłużajacego musi wynosić co najmiej 2,5 mm². Przed
• użyciem calkowicie rozwić kabel z*Bebna. Sprawdz,czy kabel nie wyka-zuje uszkodzen.
  Trzymaj kabel z daleka od strefy prac- cy; kabel nalezy zasadniczo prowadzic za osoba obstugujaca urzadzenie.
• Nie nos urzadzenia, trzymajac go za kabel. Nie wyjmuj wtyczki z gniażdka,

PL

ciagnac za kabel. Chron kabel przygedgoracem, olejem i ostrymi krawedziaami.

• Przy przyłączaniu kabla przyȩzajęcego stosuj przywidziane zabezpieczenia kabla przyędsi piagu.
• Stosowanie uszkodzonych przewodów, zączy i wtyczek lub niedzgodnych z przysepisi przyzewodów sieciowych jest niedozwocone. W razie uszkodzenia kabla sieciowego natychmiast wyjmij wtyczke z gniażdka. Podźadnym względem nie dotykaj kabla sieciowygo, dopóki wtyczka nie zostanie wyjęta z gniażdka sieci elektrycznej.
• Jeźeli kabel zasilajczyingo urzadzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymiemeniony na spezialny kabel zasilajcy, dostepny u producenta lub w seinen serwisie.
• Nie uzywaj urzadzenia, frei zwiacznik-wylicznik nie daje sie wiczyc wzgl. wyliczyc. Uszkodzone wiczniki-wyliczniki nalezy wymienic warsztacie serwisowym.
• Nie przyȩzędzenia. Pracuj tylkow podanym zakresie mocy. Nie stosuj maszyn o niskiej mocy do wykonywa-nia cięzkich prac. Nie uzywaj urzędzenia do celów, do kórych nie jest ono przyeznacjazone.

Opisdziatania

Urzadzenie posiada mechanizm wsysajcy liisce oraz dmuchawe, daneki ktorym mozliwa jest praca w trybie wsysania lub dmuchania. W trybie wsysania liisce wessane przy uzadzenie są Rozdrabniane w celu zmniejszenia ich objetość, a nastepnie zbierane w worku na liisce. Przy pomocy dyszy plaskiej moźliwe jest wsysanie liSci i zanieczyszczcen z duzych powierzchni.

W trybie dmuchania liisce maybe szybko gromadzic w Jednym要比scu lub wydmuchiwa z trudno dostepnych要比sc.

Prowadzenie rury ssacej po podlozu ulatwia rolka znajdujaca sie na dolnym koncu rury ssacej. Wymogi bezpieczentwa uzytkownika stanowiq, ze urzadzenia wolno uzywac tylko z zamontowanrara ssacaj workiem na liisce.

W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika urzadzenie要去 byc uzywane tylko z calkowicie zamontowanrura ssa-cac i workiem. Urzadzenie jest zaizolowane i nie wymaga uziemenia.

Funkcje częsci składowych są podane w dalszym opsie urzadzenia.

Opis ogólny

Przeznaczenia urzadzenia

Dmuchawa do liSci posiada urzadzeniezasysajace liScie wzgl. dmuchawe zfunkcjzzasysania i dmuchania.Wtrybie eksploataci zasysania zassane liScie zostaja rozdrobnione w celu zmniejszenia ich objetosci sza zbierane w worku wyapujacym.Wtrybie eksploataci dmuchania liScie mozna szybko zdmuchnac w jederno.), mejsce lub wydmuchiwac z cięzkodostepnych.),

Dołatwiejszego prowadzenia rury dmuchajacej/ss清洁能源 po ziemi stużr olki prowadźace na dolnym koncu rury.

W celu ochry operatora urzadzenie\ möze byc obslugiwane tylko z calkowicie\ wciagnieta i dokrecona rura ssaca/dmu- chajaca.

Urzadzenie jest na potrzeby bezpiecznych stwa izolowane iNie wymaga zadnego uziemienia.

Funkcje częsci obshugi prosze zaczerpnoch z ponieszych opisów.

Przeglad

1 Rolki prowadźce
2a+2b Dwuczeciowa rura wydmuchowo-ssaca
3a+3b Šruby mocujace rure (niewidoczny)
4 Dodatkowy uchwyt
5 Pasa do przenoszenia
6 Zaczep do mocowania pada do przynoszenia
7 Regulator obrotów
8 Węlacznik/ wȩjacznik
9 Uchwyt oslony

10 Otwory napowietrzania
11 Częsć silnikowa
12 Kabel sieciowy
13 Uchwyt kabla
14 Przelacznik wyboru trybu eksploatacji
15 Rama nośna do worka wylapujućego
16 Worek wyłapujucy
17 Zamek blyskawiczny do oprózniania (niewidoczny)
18a+b Petle worka wylapujuacego
19 Otwórdmuchawy
20 Otworssacy

Instrukcja montazu (rys. 2) Montaz

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieci elektrycznej. Uzywaj tylko czosci oryginalnych.

Rozpakowywanie urzadzenia

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne:

2a+2b Dwuczęsciowa rura wydmuchowo-ssaca i 4 s Ruby mocujuce rure (3a+3b)

5 Pasa do przenoszenia
11 Czesc silnikowa
16 Worek wyłapujacy

Prawidłowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

Urzejdenie wolno uruchamiać tylko z czatkowicie zamontowaná i przykrecona rura wydmuchowo-ssacja i zamontowanym workiem oraz pasem.

Montaż rury wydmuchowej/ssącej

1. Wcisnij obie czeci rury wydmuchowos-ssacej (2a+b) jestna w druga i skrć je ze soba (3a).
2. Wsu n gorna rure wydmuchowo-ssacq (2b) do otworu wydmuchowo-ssacego w obudowie silnika (11).
3. Zamocuj rure wydmuchowo-ssaca oydwoma srbami mocujacymi (3b).

Montaż worka wylapujućego

1. Załoz rame (15) na otwor w obudowie silnika (11) tak, by boczne zatrzaski

(21) slyszalnie sie zatrzasny. Worek (16) musi byc przy tym skierowy do rury wydmuchowo-ssacej (2).
5. Zamocowac szlufki (18a+b) worka (16) przy górnaj rurze sssacej / wydmuchowej (2b) i obudwie urzadzenia (11).

Zakladanie pada do przenoszenia

1. Podwieś pas (5) w zaczepie mocujacym (6) na obudowej silnika (11).

Warunek

Podczas prac z urzadzeniem nalezy nosić odpowiednia odzież i rękawice robocze. Prosć upewnic siege przydym uzyciem, ze urzadzenia działa prawidłowo. Prosć upewnic siege, ze worek wyłapujucy i rura są prawnów zamontowane i pasa do przenoszenia jest w celu wykonywania pracy poprawnie zapiety. Jeźeli wyłacznik jest uszkodzony, to urzadzenia nie są boć w dalszym ciągu eksploatowane. Prosć uwȩć, aby napiȩcie sieciowe było zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Przestrzejagaj przyepsów dotyczych ochrony przyded hałasem i obłowiazujacych przyepsów lokalnych.

Urzadzenia nalezy uzywac w rozsadnych godzinach - nie wczesnie rano lub pozno wieczorem, kiedy mogloby to przyszkadzać innym.

Po wyłaczeniu silnika wirnik obraca sie jesteczne przy pewien czas. NiebezpieczeNSTwo urazu ze względu na obracajace sie narźedzie.

Uruchomienie (rys. 3)

Prosze przyrzadów.
Prosze zworocu uwage na loro bezpieczne ustawienie.

Urzadzenie möglichość tylko po zamontowaniu kompletnej rury wydmuchowo-ssȩcej.

1. Prosze uformować z konca kabla przyȩzajęcego pétle i umocować są na uchwycie do kabla (13). Za pomoczą elementu zmiejszajćego naprzejenie:nożna zapobiec niedurnemu poluzowaniu elektrycznégo przyłącza wtykowyego.
2. Prosze podłaczyc urzadzenie do napiecia zasilajacego.
3. Prosze nałoźyc pas do przenoszenia (5) i ustalic.gojo optymalnag dlugosc. Trzymać urzadzenia jeder na reka za uchwyt oslony (9)i druga reka za uchwyt dodatkowy (4) (patrz ma ly rysunek)
4. Aby wybrać tryb roboczny, obrc selektor (14) tak, by wskazywat zadany

PL

symbol. Selektor musi sie slyszalnie zablokować.

Rodzaj eksploatacji „Zasysanie"

Rodzaj eksploataci „Wydmuch"

Przedzmianarodzajueksploatacji urzadzenie nalezy konieczniewyaczyc.

1. W celu wączenia przyzesunę wącznik (8) w ustawuminium „l“, urzadzenia uruchamia są.
   W celu wyłaczenia przyzesunść w��cznik (8) w ustawuminium „0“, urzadzenia wyłacza są.
2. Przy pomocy regulatora obrotów (7)*** mozna ustawiać optymalną silę dmuchańia i ssaania.

Pracuj z möglichwie niska prędkość obrotowa, aby utrzymywać niski poziom hałasu.

Praca z wsysarka-dmucharka

Wsysarké-dmucharké można stos文化传播у w następujectych dwóch celach:

Jako urzadzenie wsysajace do wsysania gezechnietych, suchych liSci oriakjaco dmuchawedo gromadzenia zesch-nietychliSci w Jednym misjcu lub doich wydmuchiwania z trudnodostepnych misjc (np. pod samochodami).Jako wsysarka urzadzenie spelnia tez role Rozdrab-niarki.Suche liScie sarozdrabniane,ich objetość jest redukowana i przygo-towywano do ewentualnego kompo-stowania.Wszelkie innizopisane

powyzej sposoby stosowania urzadzenia moga prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i sta-nowić zródo zagrożena dla uzytkownika.

Podczas pracy uważaj, by nie uderzać urzadzeniem w twarde przytedmioty, które moglyby spowodować uszkodzenia. Nie wsysajźadnych cial stałych, takich jak kamienie, grube gałezieczy kawalki gałezi, szyszki jodłowé i podobne, poniewaź moglyby one uszkodzić urzadzenia, a przyded wsystkim seinen Mechanizm tnocy. Naprawy uszkodzenę togo rodzajuNie są objęte zakresem gwarancji.

Wyłucz urzadzenia i natychmiast wyjmij wtyczkę z gniaźdka, jejęzeli wirnik zostar zablokowy lub jejźeli kabel jest uszkodzony albo skrecony.

Tryb pracy „wsysanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pracyna symbol (zobacz Uruchomienie) Sprawdz,czy worek na liść jest prawidłowo zamontowy.

Uwaiazaj, zeby nie wciagać zbyt duzych ilosci liSci na raz. Unikniesz przyki temu zatkania rury wydmuchowo-ssa-cej i zablokowania wirnika.

Jeźeli podczas pracy urzadzenie nagle sie zatrzyma i przystanie ssać, natychmiast wyłacz urzadzenia. Wyjmij wtyczke z gniażdka i upewnij sie, ze między wirnikiem Rozdrabnia-ącym a obudowa nie osadziść wsysany materiaj.

Wykonaj czynnosci opisane w roddziale „Oczyszczanie i konserwacja". Jeźeli urzadzenia mimo to nie

pracuje, zworc sie do odompowiedniego punktu serwisowego.

Opróznianie worka na liść (rys. 4):

Przy peñnym worku moc ssania znacznie sie redukuje; gdy worek na liść jest peñny lub przyeli moc ssania urzadzenia maleje, naleź oprożnić worek.

Przed oprozniem worka na liisce wyłac urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniażdka.

1. Zaczekaj, az wirnik sie zatrzyma.
2. Aby zdjac worek (16), wywie s pte Ie (zobacz rysunek 1, nr 18a+18b) i wcijsnij oba boczne zatrzaski (21) na ramie (15) do wewnqtrz.
3. Prosze otworzyc zamek blyskawiczny (zobacz rysunek 1, nr 17) na worku wy-lapujacym (16) i oprznic go calkowicie.
4. Ponownie zamontuj oprozniony workka Iiscie (zob. takze Instrukcje montazu).

Materialu nadajacego sie do kompostowania nie nalezy wyrzucacute smieciami domowymi!

Tryb pracy ,dmuchanie":

• Ustaw przyȩcznik trybow pracyna symbol (zobacz Uruchomienie).
• Optymalnywynik przypracydmuchawu uzyskasz przy odstepie od podlozawynoszacym 5-10 cm.

• Zaczynaj przystawyszamy wydajnoscidmuchawy,aby szybko zebrac lezace lisie. Nijsza wydajnosc dmuchawy nalezy wybiera,aby zagosci zgromadzony wczesnej stos liSci.
  Prosz przed wydmuchem poluzowa za pomocmiotly lub grabi przyklejone do ziemi lisie.
• BardzoSuche liscie nalezy przed zdmuchiwaniem nawilzyc,aby nie unosit sie pyf.
• Rolki prowadźace na koncu rury ułatwieja prace na rownych powierzchniach.

Strumien powietrza kieruj zawsze od siebie. Uważaj, by nie wydmuchiwac w powietrzejczich przyedmiotów, które moglyby kogoś zranić lub coś uszkodzić.

Oczyszczanie i konserwacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmuj wtyczke z gniażdka.

Wykonywanie prac, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obslugi, zleçaj autoryz-owanemu przyez nas warsztatowy serwi-so-wemu. Stosuj tylko oryginalne częsci.

Przed kaźdym użyciem naleź skontrolować urzadzenia pod kątem widocznych braków takich jak: luźne, zuzyte lub uszkodzone częsci, prawidowej osadzenia szrub lub innych czȩsci. Zuzyte czȩci wymiennaij na nowe. Regularnie sprawdzaj,czy worek na liść nie jest zuźty lub uszkodzony.

PL

Wykonuj regulaarnie poniszne prace zwiazane z konserwacja i oczyszczaniem urzadzenia. Zapewni to dlugie, niedawodne uzytkOWanie urzadzenia.

Oczyszczanie

Oczyszczaj urzadzenie natychmiast po kaźdym uzyciu; w innym razie brud i resztki liSci twardniajei spajaja sie, przyez co ich usuniecie要去byc niemozliwe bez koniecznosci rozebrania obudowy silnika. Takie prace zwiazane z oczyszczaniem nie są objete za-kresem gwarancji.

Nie uzywaj srodkow czyszczących ani Rozpuszczalników. Moze to niedwracalnie uszkodzic urzadzenie. Substancje chemiczne mogaatakowa plastikowe elementy obudowy urzadzenia.

• Regularnie oczyszczaj obudowe urzadzenia, rure ssaqci szczeliny wentylacyjne przy pomocy miękkiej szczotki lub sciereczki. Nigdy nie myj urzadzenia pod bierzacwoda.
• Po zakończeniu pracy zdejmij worek na liść, wyworć go na druga strone i starannie wyszczotkuj. W ten sposob zapobiegniesz powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.
  Oczysć strefy wylotu z ewentualnych pozostañosci rozdrobnionego materiaż.

Usuwanie niedrożnosci

Liscie lub swieje czesi obciętych roslin moga ewentualnie zapchać urzadzenia.

Oczyszczanie strefy wylotu:

1. Zdejmij worek na liisce
2. Oczyszczewnetrznstrefy wylotu urzadzenia.
3. Ustaw przyȩćznik trybow pracy na symbol „wsysanie".
4. Usń resztki brudu w wewétrznej strefie wylotu przy pomocy szczotki do mycia butelek, a wieksze przychodmioty przy pomocy zaokraglonego, tepego urzadzenia.

Czyszczenie rury wydmuchowo-ss清洁能源 i wirnika

1. Poluzuj 4 s Ruby mocujuce rure wydmuchowo-ssaca (patrz rys. 1, nr 3a + 3b ) i sciagnij obie czeci rury (patrz rys. 1, nr 2a + 2b ).
2. Wyczysc wnetrze dwuczeciowej rury wydmuchowo-ssacej
3. Prosze ostrożnie usunac zanieczyszczenia z krawędzi wirnika lopatkowej za pomocą szczotki do butelek lub(inner szczotki i wieksze przy uzyciu tepego, niezaostrzonego narźedzia.
4. Nalezy sprawdzić,czy wirnik lopatkowy daje sielekko obracáci czy jest on w nienagannym stanie.Proszej zlecić wymiane uszkodzonego wirnik lopatkowej upowaźnionej placówn serwisowej.
5. Zamontuj rure wydmuchowo-ssacapponownie i przykreć ja.

Wymiana worka na liisce

Wymieniaj uszkodzone worki na liisce. Stosuj tylko oryginalne worki na liisce (zob. Rozdz. „Czesci zamienne“). StosowanieNieoryginalnych workow na liisce powoduje utrategwarancji

Przechowywanie

• Urzadzenia naleźny przechowywać w suchym, odpornym na dzialanie mrozu mistręschu, króre jest niedostepné dla daneci.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezpos省教育nie dzialanie promieni slonecznych; przechowuj go w ciemnosci lub polciemnym pomieszczeniu.
• Nie owijaj urzadzenia workami nylonowymi, poniewaz要去 prowadzić do powstawania wilgoci.
• Pod koniecsezonu ogrodowego i na zime gruntowanie oczysc urzadzenie. Wycyszoc worek na liisce, zdejmujac go, oprzniajac i myjac ciepla woda z mydlem o obojtnym odczynie. Wysuszony worek na liisce ponownie zaofz na urzadzenie.
  W celu zaoszczechenia.), podczas przechowywania rura dmucha-jaca/ssacona要去 zostac wsunieta do czeci silnikowej. Prosze w tym celu podniesc ostroznie obydwie oslony ochronne za pomocza srubokreta i odkrecic s Ruby z rowkiem krzyzowym (zobacz rysunek 1, nr 2).

Częsci zamienne

Częsci zamienne mogą byc zamawiane bezposrednio w Centrum Serwisowym. Przy zamawianiu czȩci zamiennych wymagane jest podanie typu posiadanj maszyny.

Numery zamówienia dla akcesoriów: 91100693....Worek na liść z uzychytem 91100694.....Rolki prowadźce 91100695.....Pasa do przenoszenia

W razie koniecznosci zamówienia dalszych częsci zamiennych numerydoğan zydacna rysunkach samorozwijajczych.

Dane techniczne

Dmuchawa do liisci..ELS 2614 E
Napięcie znamionowe
wejSciowe. 230 - 240V 50Hz Prędkość obrotowa przy
pracy jałowej.8000-14000 min-1
Moc znamionowa, maks.2600 W
Klasa zabezpieczenia. Typ zabezpieczenia. IP20
Prędkość powietrza. 160 - 270~km / h Moc sscania, maks. 14m^3 / min Pojemnosć worka na liscie.40 I
moc Rozdrabniania.max.1:10
Ciezar.3,4 kg
Poziom ciasnienia akustycznégo (L_pA) .92 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (L_wA) gwarantowy.106 dB(A)
zmierzony 102,8 dB(A); K_wA = 2,07 dB(A)
Wibracja (a).4,268 m/s; K = 1,5m / s^2

Cisnienie akustyczne i wibracje:
Parametry akustyki i wibracje zostaly okreszone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracje Producenta.
Stany robocze podczas pomiaru i metody pomiaru są zgodne z(norma EN 15503, Załacznik A, Załacznik B.
Zmiany techniczne i optyczne mogą byc wpradowzane bez zapowieź w trakcie procesu dalszego Rozwoju urzadzenia. Wszelkie wymiary, wskazowycki i dane podane w niniejszej instrukcj obstugi są wzwiazku z tym podawane w spośob niewiazący. Roszczenia zglaszane na podstawie tresci instrukcj obstugi są niewawe.

Urzadzenie przyznaczone jest do pracy w sieci zasilajacej o impedancji systemowej Zmax w punkcie zdawczy-odbiorczym (przyȩcze domowe) maks. 0,28 omów. Uzytkownik musi zapewnic,ź urzadzenia

PL

bedzie eksploatowane tylko w sieci spelniajacej te wymagania.

W razie potrzeby informaci o impedancj systemowej przy zasięgnac wlokarnym zakadzie energetycznym.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Przekaż urzadzenia,党和国家 i opakowie do zgodnej z przyepsami o ochrònie srodowiska naturalnégo utylimacja.

Urzadzen elektrycznych nie sązy wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu.
Uzyte do produktimi urzadzenia czesci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyjnie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacje. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej.
Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzadzen przechrowadzamy bezplatie.

Gwarancja

Urzadzenie jest objete 24 miesiecznym okresem gwarancji. Gwarancja ta jest udzielana tylko pierwszemu nabywcy urzadzenia i jest nieprzechodnia. W przypadku uzytkowania zarobkowego i urzadzen wymiennych obwiązuje skrocony okres gwarancji.

Szkody spowodowane naturalnym zuzyciem, przyȩzemium lub nieprawidłowoa obślą na są objęte zakresem gwarancji. Okreslone elementy konstrukcyjne ulegaja naturalnemu zuźyciu iNie są objęte zakresem gwarancji. Dotyczy to w szczególnosci wirnika, worka na liść i szczotek węglowych, o ile ich braki nie zostały spowodowane wadliwość materiały.

Warunkiem skorzystania ze swiadczeni gwarancyjnych jest ponadto przystrzeganie podanych w instrukcji obstugi wskazowek dotyczych oczyszczania i konserwacci urzadzenia. Uszkodzenia spowodowane wadliwość materiały lub wadami produktu przechychnymi, są naprawiane bezplatnie przyczemie zastępczego urzadzenia lub seinen naprawe pod warkriem przykazania niedzemontowanego urzadzenia wraz z dowodem zakupu i karta gwarancyjna w punkcie spezialystczonym, w króym dokonano.gojo zakupu.

Naprawy, ktore nie są objete zakresem gwarancji, moga byc wykonywane odplatnie w naszym Centrum Serwisowym. Nasze Centrum Serwisowe chegtnie spo-rzadzi odpowiedni kosztorys.

Jesteśmy w stanie obstugiwac tylko urzadzenia przyślane nam w wystarczajycm opakowaniu oraz z uiszczeniem pełnej opłaty pocztowej.

Urzadzenie przystane bez uiszczenia pełnej opłaty pocztowej, przyszylka o niotypowych wymiarach lub przyszylka ekspresowa also inną przyjmowane. Przed wyszlianiem urzadzenia upewnij sie, ze urzadzenia nie zostano sklasyfikowane jak „ladunek o niotypowych rozmiarach". Moze są tak stać, jeźeli opakowanie jest niewystarczȩcie lubzej irzadzenia jest tylko owiniţe papierrem do pakowania.

Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzadzen przypegowadzamy bezplatie.

Poszukiwanie będów

Problem Mnżliwa	przyczyna Sposób usunięcia
Urȩdzenie nie uruchamia są	Brak zasilania prądem	Sprawdź gniazdko, przywość wtyczka i bezpiecznik, ew. na-prawa przyez specjaliste elektryka
	Uszkodzony wȩćznik-wyȩćznik	Naprawa w punkcie serwisowym
	Zuȩzyte szczotki wȩglowe
	Uszkodzony silnik
	Rura wydmuchowo-ssaquca jest nicieatlłowiecie zamontowanu	Poprawnie zamontuj dwuczenia wyr wydmuchowo-ssaquca
Urȩdzenie pracje z przerwami	Uszkodzony przywość siecioawy	Sprawdź i w razie potrzeby wy-mień przywość sieciowy
	Chwiejny styk we wnętrzu urȩdzenia	Naprawa w punkcie serwisowym
	Uszkodzony wȩćznik-wyȩćznik
Zbyt niska lub moc sssania brak sssania	Worek na liść jest pelen Opróźniworek na liść	Oczyść worek na liść
	Worek na liść jest zanie-czyszczony	Oczyszc worek na liść
	Przejćznik trybów przycwy nichejne węraściwej pozycji	Przesuń przy.§trybów przycwy na symbol
	Urȩdzenie jest zatkana lub zablokowana przyez cieła obce	Usuń niedrożność lub blokadź (zob. rozdz., „Oczyszczania i konserwacja“)
Zbyt niska moc dmuchania lub brak dmuchania	Przejćznik trybów przycwy nichejne węraściwej pozycji	Przesuń przy.§trybów przycwy na symbol
	Regulator obrotów wNiepra-widowej pozycji	Ustaw regulator na wyȩSZa prejudiceskość obrotowy
Wirnik nie obraca są	Ciało obce blokuje wirnik	Usuń blokadź (zob. rozdz., „Oczyszczania i konserwacja“)

Content

Pred zapnutim dbeje na to, aby se pristroj nedotykal jakychkoliv predmetu. Dbeje na bezpechny postoj.

Listi a cerstve odrezky rostlin mohou pristroj przyp.ucpat.

Biuro Handlowo-Uslugowe

Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.krysiak.pl

DES UK Ltd.

Unit B7